Changes between Version 3 and Version 4 of De:InstallNotes

Timestamp:

2016-04-27T18:42:13+02:00 (10 years ago)

Author:

Atalanttore

Comment:

Kleine Erweiterungen

De:InstallNotes

@@ -18 +18 @@
 Create a shortcut like in the following example:
 {{{
-java.exe -jar -Xmx2048M "C:\PATH-TO-JOSM\josm-latest.jar"
+java.exe -jar -Xmx2048M "C:\PFAD-ZU-JOSM\josm-latest.jar"
 }}}
 
@@ -48 +48 @@
 
  '''Verwendung der Shell'''::
-  Go to the directory where the josm-latest.jar is and type
+  Gehen Sie in das Verzeichnis, in dem sich die josm-latest.jar befindet und geben Sie
 {{{
 #!sh
 java -jar josm-latest.jar
 }}}
-  to launch. Replace `josm-latest.jar` with the name of the jar file you loaded, e.G. `josm.jar` for releases.
+  zum Starten ein. Ersetzen Sie `josm-latest.jar` mit dem Namen der von Ihnen geladenen jar-Datei, z.B. `josm.jar` für Releases.
 
   If this doesn't help, try to set your JAVA_HOME variable to the java location (the root location, not the bin. As example:
@@ -62 +62 @@
 }}}
 
- See also [wiki:Help/CommandLineOptions command line options] and [wiki:HowTo/JOSM-under-Linux Josm under Linux Howto] for additional info.
+ Siehe auch [wiki:Help/CommandLineOptions command line options] und [wiki:HowTo/JOSM-under-Linux Josm under Linux Howto] für weitere Informationen.
  '''KDE'''::
   There is a [/download/tutorials/setting_up_kde.avi tutorial] on how to setup your environment to start jar-files by clicking on them.