Changes between Version 1 and Version 2 of De:InstallNotes

Timestamp:

2016-04-27T18:36:25+02:00 (10 years ago)

Author:

Atalanttore

Comment:

Kleine Erweiterungen

De:InstallNotes

@@ -35 +35 @@
 
 === Linux / *BSD ===
-''See also'': [wiki:HowTo/JOSM-under-Linux HowTo JOSM-under-Linux]
+''Siehe auch'': [wiki:HowTo/JOSM-under-Linux HowTo JOSM-under-Linux]
 
- **packages**::
+ **Pakete**::
  In some Distributions prepacked packages exist to install JOSM with your favorite package manager from the repositories.
  Although these packages might be a bit older than the .jar files on the main page, they usually fit better into the environment and install dependencies and a starter in the menu automatically.
 
- **Note**: There is no problem with installing the prepacked package and still using the .jar files listed above but be careful with additional packages like josm-plugins (see #7483).
+ **Hinweis**: There is no problem with installing the prepacked package and still using the .jar files listed above but be careful with additional packages like josm-plugins (see #7483).
 
 
@@ -47 +47 @@
  If there exists no package or you do not want to use it you can download the JOSM .jar file from the [WikiStart main page] (tested or latest version) or build it from source.
 
- '''using the shell'''::
+ '''Verwendung der Shell'''::
   Go to the directory where the josm-latest.jar is and type
 {{{
@@ -77 +77 @@
   as described here: http://kubasik.net/blog/index.php/2006/06/19/java-sun-150-and-xglcompiz-on-ubuntu/
 
- '''Blank window on startup'''::
+ '''Leeres Fenster beim Start'''::
   AWT before JDK7 [http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6574362 doesn't play well] with non-reparenting window managers (i.e. xmonad, awesome, dwm, ratpoison, Ion3, ...), resulting in the main window not being displayed properly on startup.  The Awesome Wiki has [http://awesome.naquadah.org/wiki/Problems_with_Java workarounds] for this problem.  There is also an [http://xmonad.org/xmonad-docs/xmonad-contrib/XMonad-Hooks-SetWMName.html xmonad specific] way of doing the wmname thing.
 
@@ -98 +98 @@
 {{{
 #!sh
-java -jar FOLDER/josm-latest.jar
+java -jar ORDNER/josm-latest.jar
 }}}
- Whereas "FOLDER" should be replaced by the name of the folder you have josm-latest.jar downloaded to. If you have downloaded it to the standard Mac OS X "Downloads" Folder it would look like:
+ Whereas "ORDNER" should be replaced by the name of the folder you have josm-latest.jar downloaded to. If you have downloaded it to the standard Mac OS X "Downloads" Folder it would look like:
 {{{
 #!sh
@@ -110 +110 @@
 {{{
 #!sh
-java -Xmx512M -jar FOLDER/josm-latest.jar
+java -Xmx512M -jar ORDNER/josm-latest.jar
 }}}
 
@@ -123 +123 @@
 4. If you are using the Mac OS X Package and want to alter a startup parameter permanently, then you will need to alter the Info.plist file within the /Applications/JOSM.app/Contents directory. For example, to increase the maximum Java heap size from 512MB to 2048MB, either using the terminal or XCode, in the JVMOptions key alter the entry ''-Xmx512m'' to ''-Xmx2048m''.
 
-== Getting the Source ==
+== Quellcode holen ==
 → [[Download#Source]]