Changes between Version 8 and Version 9 of De:Help

Timestamp:

2010-12-30T19:09:33+01:00 (15 years ago)

Author:

stoecker

Comment:

Translated

De:Help

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages]]
-= Herzlich willkommen bei der JOSM-Online-Hilfe. =
-
-'''''Diese Seite befindet sich noch im Aufbau.'''''
-
-Eine ausführliche Beschreibung befindet sich im OpenStreetMap-Wiki: [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:JOSM/Anleitung]
-
-Englische Hilfe lesen: [wiki:/Help Main help]
-
-----
-
+[[TranslatedPages(revision=108)]]
+= Herzlich willkommen bei der JOSM-Online-Hilfe =
 Innerhalb JOSM gelangt man zu dieser Seite:
   * durch Klicken auf den Menü-Eintrag [[Image(source:/trunk/images/help.png)]]''Hilfe->Hilfe''.
@@ -25 +16 @@
 [[TOC(inline)]]
 
+== Anfänger ==
+ * [wiki:/Introduction Einführung in JOSM (en)]
+ * [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:JOSM/Anleitung JOSM-Anleitung im OSM-Wiki]
+ * [wiki:/HowTo HowTo-Texte] über JOSM
+ * [wiki:/Help/AudioMapping Audio-Mapping (en):] Sprachnotizen abspielen und mit den GPS-Spuren in JOSM synchronisieren
+ * [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/FAQ FAQ über OSM allgemein]
+ * [wiki:Shortcuts Tastaturkürzel (en)]
 
+== Konzepte ==
+ * [wiki:/Help/Concepts/Object Objekte (en)] - erklärt, aus welchen '''Objekten''' die Karten bestehen und wie diese Objekte im Details beschrieben werden
+ * [wiki:/Help/Concepts/Conflict Konflikt (en)] - erklärt die Grundlagen von '''Konflikten''', warum diese auftreten, wie sie erkannt werden und wie sie zu auflösen sind
+ * [wiki:/Help/Concepts/Changeset Änderungssatz (en)] - erklärt, warum '''Änderungssätze''' beim Hochladen auf den OSM-Server erstellt werden
 
+== JOSM-Interface ==
+[[Image(Help:josm-screen-commented.png)]]
+
+=== Kartenanzeige ===
+ * [wiki:/Help/MapView Kartenanzeige (en)] - Der Hauptbereich, in dem das Editieren stattfindet
+
+=== Hauptmenü ===
+Abhängig von den installierten [wiki:Help/Preferences/Plugins Plugins (en)] könnten zusätzliche Einträge im Menü vorhanden sein.
+
+ * [wiki:/Help/Menu/File Datei (en)]
+ * [wiki:/Help/Menu/Edit Bearbeiten (en)]
+ * [wiki:/Help/Menu/View Anzeige (en)]
+ * [wiki:/Help/Menu/Tools Werkzeuge (en)]
+ * [wiki:/Help/Menu/Presets Vorlagen (en)]
+ * [wiki:/Help/Menu/Audio Audio (en)]
+ * [wiki:/Help/Menu/Imagery Hintergrund (en)]
+ * [wiki:/Help/Menu/Help Hilfe (en)]
+
+=== Werkzeugleisten ===
+ * [wiki:/Help/MainToolbar Haupt-Werkzeugleiste (en)] - Die Werkzeugleiste über dem Hauptbereich von JOSM. [[BR]] 
+   Diese Werkzeugleiste ist anpassbar, mit der Möglichkeit Menüeintrage im [wiki:Help/Action/Preferences Einstellungsdialog (en)] hinzuzufügen und zu entfernen.
+ * [wiki:/Help/EditToolbar Arbeitswerkzeugleiste(en)] - Die Werkzeugleiste auf der linken Seite des JOSM-Fensters
+
+=== Dialogfelder ===
+ * [wiki:/Help/ToggleDialogs Dialogfelder (en)] - untere rechte Seite des JOSM-Fensters
+
+=== Andere Dialoge ===
+ * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/conflict.png)]] [wiki:/Help/Dialog/ConflictDialog Konfliktdialog (en)] - Der Konfliktdialog wird zum [wiki:/Help/Concepts/Conflict Auflösen von Konflikten (en)] benötigt
+ * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:/Help/Dialog/History Anderungsgeschichte (en)] - Die Änderungsgeschichte eins [wiki:/Help/Concepts/Object Knotens, Weges oder Relation (en)] ansehen
+ * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/relationlist.png)]] [wiki:/Help/Dialog/RelationEditor Relationseditor (en)] - Der Relationseditor dient zum Erstellen und Ändern von [wiki:/Help/Concepts/Object Relationen(en)]
+ * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] [wiki:/Help/Dialog/ChangesetManager Änderungssatzverwaltung (en)] - Abfragen, Herunterladen, Anzeigen und Schließen von [wiki:/Help/Concepts/Changeset Änderungssätzen (en)]
+
+== JOSM-Plugins ==
+ * Eine Liste verfügbarer Plugins findet sich auf der [wiki:/De:Plugins Plugin-Seite].
+ * Informationen und Dokumentationen über diverse JOSM-Plugins finden sich hier: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]
+
+== JOSM-Fehlermeldungen ==
+ * [wiki:/Help/ErrorMessages Fehlermeldungen (en)]