Changes between Version 7 and Version 8 of De:Help/Preferences


Ignore:
Timestamp:
2025-01-16T15:44:46+01:00 (7 months ago)
Author:
stoecker
Comment:

Translate Current Version

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • De:Help/Preferences

    v7 v8  
    1 [[TranslatedPages(revision=1,outdated=Diese Seite ist nur teilweise übersetzt.)]]
     1[[TranslatedPages(revision=36)]]
     2[[PageOutline(2-10,Inhaltsverzeichnis)]]
    23
    3 = Einstellungen Übersicht =
     4= Übersicht der Einstellungen =
    45
    5 The preference data in JOSM is composed of a set of name->value pairs. The setting names are mostly ''namespaced'' with dot `.` separated words. Many JOSM plugins store their preferences grouped in a namespace.
     6Die Einstellungsdaten in JOSM bestehen aus einer Reihe von Name-Wert-Paaren. Die Namen der Einstellungen sind meist durch Punkte `.` getrennte ''Namensräume''. Viele JOSM-Erweiterungen speichern ihre Einstellungen gruppiert in einem Namensraum.
    67
    7 You can get a similar raw view by viewing this file, but this [Help/Preferences/Advanced 'Advanced' preferences panel] is intended to provide an easier alternative.
     8Sie können eine ähnliche Rohansicht erhalten, indem Sie diese Dateien betrachten, aber das Einstellungsfenster [[JOSMImage(preferences/advanced,link=,24,middle)]] [wikitr:/Help/Preferences/Advanced Expterteneinstellungen] soll eine einfachere Alternative bieten.
    89
    9 == Menus ==
     10Die meisten Einstellungen können über Menüs im [[JOSMImage(preference)]] erreicht werden [wikitr:/Help/Action/Preferences Einstellungsdialog] erreicht werden.
    1011
    11 Most of the settings can be reached via menus
    12 * [[Help/Action/Preferences]]
    13 * [[Help/Preferences/Advanced]]
     12== Andere Einstellungen ==
     13* [wikitr:"/Help/JOSM interface customization" Anpassungen JOSM-Interface]
    1414
    15 == Other preferences ==
     15== JOSM-Verzeichnisse für Einstellungen, Daten oder Zwischenspeicher ==#JOSMpreferencedatacachedirectories
     16{{{#!comment
     17#JOSMpreferencedatacachedirectories wird über 'Help/Preferences/Plugins - Manual installation' aufgerufen
     18}}}
    1619
    17 * [[Help/JOSM interface customization]]
     20JOSM speichert 3 Arten von Dateien in verschiedenen Verzeichnissen:
     21 Einstellungen:: Konfigurationsdaten und Einstellungen, wie z.B. Authentifizierung für den OSM-Server, die Liste der zuletzt geöffneten Dateien, die Auswahl der aufklappbaren Dialoge auf der rechten Seite, etc.
     22 Benutzerdaten:: Benutzerspezifische Datendateien, z.B. Daten für die automatische Speicherung, Erweiterungen und zu ignorierende Validierungsfehler
     23 Zwischenspeicher:: Dateien, die aus dem Internet heruntergeladen und für eine begrenzte Zeit gespeichert werden, um wiederholte Downloads zu vermeiden und einen schnelleren Zugriff zu ermöglichen. Zum Beispiel Bildkacheln und Start-Nachrichten.
    1824
    19 == JOSM preference/data/cache directories ==
     25Der Standardspeicherort der Verzeichnisse hängt von Ihrem Betriebssystem ab und ist auf der Registerkarte [wikitr:/Help/Action/About#InstallationDetails Details der Installations] des [[JOSMImage(logo_48x48x32,link=,middle,24)]][wikitr:/Help/Action/About Über-Dialogs] im [wikitr:/Help/Menu/Help Hilfe-Menü] aufgeführt
    2026
    21 JOSM stores 3 kinds of files in different directories:
    22  Preferences:: Configuration data and settings, such as authentication for the OSM server, list of last opened files, selection of expandable dialogs on the right, etc.
    23  User data:: User-specific data files, for example, autosave data, plugins and ignored validator errors
    24  Cache:: Files downloaded from the internet and stored for a limited time to avoid repeated downloads and allow faster access. For example imagery tiles and startup news.
    25 
    26 The default location of the directories depends on your operating system.
    27 
    28 === Windows ===
    29 
    30 '''Preferences''' and '''user data''' is stored in
     27=== Fenster ===
     28**Einstellungen** und **Nutzerdaten** werden in
    3129{{{
    3230%APPDATA%\JOSM
    3331}}}
    34 To locate this folder, try opening Explorer window and paste the following text in location, then hit enter: `%APPDATA%\JOSM`, On Windows Vista and later, it should be something like `C:\Users\<YourName>\AppData\Roaming\JOSM`. Note, that the directory `C:\Users\<YourName>\AppData` can be hidden by default.
     32gespeichert.
    3533
    36 The '''cache''' is located in
     34Um diesen Ordner zu finden, öffnen Sie das Explorer-Fenster und fügen Sie den folgenden Text in die Adresszeile ein, drücken Sie dann die Eingabetaste: `%APPDATA%\JOSM`. Unter Windows Vista und höher sollte es etwa `C:\Users\<IhrName>\AppData\Roaming\JOSM` heißen. Beachten Sie, dass das Verzeichnis `C:\Users\<IhrName>\AppData` standardmäßig versteckt werden kann.
     35
     36
     37Der **Zwischenspeicher** befindet sich für Windows Vista und später in
    3738{{{
    3839%LOCALAPPDATA%\JOSM\cache
    3940}}}
    40 for Windows Vista and later.
    4141
    42 This is typically `C:\Users\<YourName>\AppData\Local\JOSM\cache`.
     42Dies ist typischerweise `C:\Users\<IhrName>\AppData\Local\JOSM\cache`.
    4343
    44 On Windows XP and earlier, the cache is in `%APPDATA%\JOSM\cache`.
     44Auf Windows XP und eher, befindet sich der Zwischenspeicher in `%APPDATA%\JOSM\cache`.
    4545
    4646=== MacOS===
    4747
    48 On MacOS, the default locations are as follows:
    49  Preferences:: `Users/<YourName>/Library/Preferences/JOSM`
    50  User data:: `Users/<YourName>/Library/JOSM`
    51  Cache:: `Users/<YourName>/Library/Caches/JOSM`
     48Unter MacOS sind die Standardspeicherorte wie folgt:
     49 Einstellungen:: `Users/<IhrName>/Library/Preferences/JOSM`
     50 Nutzerdaten:: `Users/<IhrName>/Library/JOSM`
     51 Zwischenspeicher:: `Users/<IhrName>/Library/Caches/JOSM`
    5252
    5353=== Linux ===
     54Seit r11162 verwendet JOSM die [https://specifications.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html XDG-Basisverzeichnispezifikation (en)] für Neuinstallationen, d.h.
     55 Einstellungen:: `$HOME/.config/JOSM`
     56 Nutzerdaten:: `$HOME/.local/share/JOSM`
     57 Zwischenspeicher:: `$HOME/.cache/JOSM`
    5458
    55 Since r11162, JOSM uses the [https://specifications.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html XDG Base Directory Specification] for fresh installations, i.e.
    56  Preferences:: `$HOME/.config/JOSM`
    57  User data:: `$HOME/.local/share/JOSM`
    58  Cache:: `$HOME/.cache/JOSM`
     59JOSM beachtet die Umgebungsvariablen `$XDG_CONFIG_HOME`, `$XDG_DATA_HOME` und `$XDG_CACHE_HOME`, um diese Orte zu ändern.
    5960
    60 JOSM respects the `$XDG_CONFIG_HOME`, `$XDG_DATA_HOME` and `$XDG_CACHE_HOME` environment variables to change these locations.
     61Vor r11162 waren die Speicherorte
     62 Einstellungen:: `$HOME/.josm`
     63 Nutzerdaten:: `$HOME/.josm`
     64 Zwischenspeicher:: `$HOME/.josm/cache`
    6165
    62 Prior to r11162, the locations were
    63  Preferences:: `$HOME/.josm`
    64  User data:: `$HOME/.josm`
    65  Cache:: `$HOME/.josm/cache`
     66Wenn JOSM über ein Flatpak installiert wird, sind die Speicherorte
     67 Einstellungen:: `$HOME/.var/app/org.openstreetmap.josm/config`
     68 Nutzerdaten:: `$HOME/.var/app/org.openstreetmap.josm/data`
     69 Zwischenspeicher:: `$HOME/.var/app/org.openstreetmap.josm/cache`
    6670
    67 JOSM will continue to use the old locations if the directory `$HOME/.josm` exists. If you have a fresh installation but prefer the old scheme, you can create the `$HOME/.josm` directory by hand.
     71JOSM wird weiterhin die alten Speicherorte verwenden, wenn das Verzeichnis `$HOME/.josm` existiert. Wenn Sie eine neue Installation haben, aber das alte Schema bevorzugen, können Sie das Verzeichnis `$HOME/.josm` von Hand erstellen.
    6872
    69 Note on hidden files: File names beginning with a dot are hidden on Linux. To show the contents of the hidden folder, use the file manager and enter "~/.josm" in the address line (if no address line is visible just try to enter a letter and hopefully a popup to enter the address will open). Alternatively, it is possible to "show hidden" files and folders in the file manager, using the keyboard shortcut Ctrl+H.
    7073
    71 === Customization (all operating systems) ===
     74Hinweis zu versteckten Dateien: Dateinamen, die mit einem Punkt beginnen, sind unter Linux versteckt. Um den Inhalt des versteckten Ordners anzuzeigen, verwenden Sie den Dateimanager und geben Sie `~/.josm` in die Adresszeile ein (wenn keine Adresszeile sichtbar ist, versuchen Sie einfach, einen Buchstaben einzugeben, und hoffentlich öffnet sich ein Fenster zur Eingabe der Adresse). Alternativ ist es möglich, "versteckte" Dateien und Ordner im Dateimanager mit der Tastenkombination "Strg+H" anzuzeigen.
    7275
    73 ==== Setting all 3 locations ====
     76=== Anpassungen (All Betriebssysteme) === #Customizationalloperatingsystems
     77==== Alle 3 Speicherorte setzen ====
     78Die Speicherorte können mithilfe von Systemeigenschaften festgelegt werden, die über die [wikitr:/Help/CommandLineOptions Befehlszeile] angegeben werden:
     79 Einstellungen:: `-Djosm.pref=...`
     80 Nutzerdaten:: `-Djosm.userdata=...`
     81 Zwischenspeicher:: `-Djosm.cache=...`
    7482
    75 The locations can be set using system properties specified from the [[Help/CommandLineOptions|commandline]]:
    76  Preferences:: `-Djosm.pref=...`
    77  User data:: `-Djosm.userdata=...`
    78  Cache:: `-Djosm.cache=...`
    79 
    80 For example to store the cache located in `D:\cache\JOSM`, you would need to run a command like this:
     83Um zum Beispiel den Cache in `D:\cache\JOSM` zu speichern, müssten Sie einen Befehl wie den folgenden ausführen:
    8184{{{
    8285java -Djosm.cache=D:\cache\JOSM -jar josm.jar
    8386}}}
    8487
    85 ==== Setting a common directory ====
     88==== Ein gemeinsames Verzeichnis setzen ====
     89Alternativ können alle 3 Orte mit der Systemeigenschaft `-Djosm.home=...` an einen gemeinsamen Ort verschoben werden.
    8690
    87 Alternatively, all 3 locations can be moved to a common location using the system property `-Djosm.home=...`.
    88 For example with
     91Zum Beispiel ändern sich mit
    8992{{{
    9093java -Djosm.home=D:\myJOSM -jar josm.jar
    9194}}}
    92 the locations change to
    93  Preferences:: `D:\myJOSM`
    94  User data:: `D:\myJOSM`
    95  Cache:: `D:\myJOSM\cache`
     95die Speicherorte zu
     96 Einstellungen:: `D:\myJOSM`
     97 Nutzerdaten:: `D:\myJOSM`
     98 Zwischenspeicher:: `D:\myJOSM\cache`
    9699
    97 ==== Changing the directory base name ====
    98 
    99 Instead of specifying the full path for the JOSM directories, you can use the system property `-Djosm.dir.name=` to modify just the name of the last directory component, which is `JOSM` by default. This is especially useful in order to keep multiple ''profiles'' on one computer, which should not interfere. For example, to have one profile for productive work with the stable tested version and one for the experimental development version, you would start the development version like this:
    100 {{{
     100==== Den Basis-Verzeichnisnamen ändern ====
     101Anstatt den vollständigen Pfad für die JOSM-Verzeichnisse anzugeben, können Sie die Systemeigenschaft `-Djosm.dir.name=` verwenden, um nur den Namen der letzten Verzeichniskomponente zu ändern, der standardmäßig `JOSM` lautet. Dies ist besonders nützlich, um mehrere ''Profile'' auf einem Computer zu haben, die sich nicht gegenseitig stören sollten. Um zum Beispiel ein Profil für die produktive Arbeit mit der stabilen Testversion und eines für die experimentelle Entwicklungsversion zu haben, würden Sie die Entwicklungsversion wie folgt starten:
     102{{{#!sh
    101103java -Djosm.dir.name=JOSM-dev -jar josm-latest.jar
    102104}}}
    103 On Linux, the directories would then change to
    104  Preferences:: `$HOME/.config/JOSM-dev`
    105  User data:: `$HOME/.local/share/JOSM-dev`
    106  Cache:: `$HOME/.cache/JOSM-dev`
     105Unter Linux würden sich die Verzeichnisse dann in
     106 Einstellungen:: `$HOME/.config/JOSM-dev`
     107 Nutzerdaten:: `$HOME/.local/share/JOSM-dev`
     108 Zwischenspeicher:: `$HOME/.cache/JOSM-dev`
     109ändern.
    107110
    108 (For locations in the style prior to r11162, the lower-case version with the prepended dot will be used, e.g. `$HOME/.josm-dev`.)
     111(Für Speicherorte im Stil vor r11162 wird die klein geschriebene Version mit dem vorangestellten Punkt verwendet, z.B. `$HOME/.josm-dev`.)
    109112
    110 === preferences.xml Schema ===
     113=== preferences.xml-Schema ===
     114Siehe [/preferences-1.0.xml].
    111115
    112 http://josm.openstreetmap.de/preferences-1.0
     116Einige Beschreibungen finden sich in [wikitr:/Help/Preferences/ImportExport Benutzerdefinierte Konfigurations-XML-Dateien für JOSM].
    113117
    114 Some descriptions can be found in [[Help/Preferences/ImportExport]] (stub)
     118=== Unterordner zum automatischen Speichern ===
    115119
    116 === Auto save subfolder ===
     120Wird von der [wikitr:/Help/Action/AutoSave Funktion für Automatische speichern] verwendet.
    117121
    118 Utilized by [wiki:/Help/Action/AutoSave autosave function].
     122== Siehe auch ==
     123* [wikitr:/Help/Action/About#InstallationDetails Details der Installation]
     124* [[wikitr:/Help/ResetPreferences|Einstellungsrücksetzen]] - es gibt viele Möglichkeiten, die Einstellungen zurückzusetzen
     125* [[wikitr:/Help/Action/AutoSave|Automatisches Speichern]]
     126* [[wikitr:/Help/CommandLineOptions|Befehlszeilenoptionen]] - Einstellungen über die Befehlszeile ändern.
    119127
    120 == See also ==
    121 * [[wikitr:ResetPreferences|Einstellungsrücksetzen]] - there many ways to reset preferences
    122 * [[wikitr:Action/AutoSave|Automatisches Speichern]]
    123 * [[wikitr:CommandLineOptions|Befehlszeilenoptionen]] - Einstellungen über die Befehlszeile ändern.
     128----
     129Zurück zum [wikitr:/Help/Action/Preferences Einstellungsdialog] \\
     130Zurück zur [wikitr:/Help Hauptseite]