Changes between Version 5 and Version 6 of De:Help/Preferences/Plugins

Timestamp:

2012-10-23T02:01:34+02:00 (13 years ago)

Author:

skyper

Comment:

fix

De:Help/Preferences/Plugins

@@ -4 +4 @@
 Erweiterungen erweitern die Kernfunktionalitäten von JOSM. Die [wiki:De:Plugins Erweiterungenliste für JOSM] erklärt welche Erweiterungen zu Verfügung stehen und welche Funktionalität sie hinzufügen.
 
-Die meisten JOSM-Benutzer arbeiten nicht mit nur dem nackten JOSM-Kern. Gewöhnlich installieren sie einen Satz von zumindest 3-5 Erweiterungen.
+Die meisten JOSM-Benutzer arbeiten nicht nur mit dem nackten JOSM-Kern. Gewöhnlich installieren sie einen Satz von zumindest 3-5 Erweiterungen.
 
 **Bitte, installieren Sie nur die Erweiterungen welche sie benötigen.** Erweiterungen werden höchst wahrscheinlich die Chancen auf Programmierfehler erhöhen und einige Kombinationen könnten sogar noch nicht getestet worden sein.
@@ -15 +15 @@
 1. Den Reiter [[Image(source:trunk/images/preferences/plugin.png,15)]] **Erweiterungen** auswählen.
 1. Auf [[Image(source:trunk/images/download.png,15)]] **Liste herunterladen** klicken um die Liste der verfügbaren Erweiterungen herunterzuladen.
-1. Für jede Erweiterung die installiert werden soll einen Haken in das Kontrollkästchen setzen.
+1. Für jede Erweiterung, die installiert werden soll, einen Haken in das Kontrollkästchen setzen.
 1. Auf [[Image(source:trunk/images/dialogs/refresh.png,15)]] **Erweiterungen aktualisieren** klicken.
 
@@ -24 +24 @@
 1. Den Reiter [[Image(source:trunk/images/preferences/plugin.png,15)]] **Erweiterungen** auswählen.
 1. Auf [[Image(source:trunk/images/download.png,15)]] **Liste herunterladen** klicken um die Liste der verfügbaren Erweiterungen herunterzuladen.
-1. Für jede Erweiterung die aktualisiert werden soll einen Haken in das Kontrollkästchen setzen.
+1. Für jede Erweiterung, die aktualisiert werden soll, einen Haken in das Kontrollkästchen setzen.
 1. Auf [[Image(source:trunk/images/dialogs/refresh.png,15)]] **Erweiterungen aktualisieren** klicken.
 
-Die jünste Version der Erweiterungen werdrn heruntergeladen und installiert. JOSM muß neu gestartet werden um die neue heruntergeladenen Erweiterungen zu **laden und zu aktivieren".
+Die jünste Version der Erweiterungen werden heruntergeladen und installiert. JOSM muß neu gestartet werden um die neue heruntergeladenen Erweiterungen zu **laden und zu aktivieren".
 
 == Automatische Aktualisierung der Erweiterungen == #AutomaticUpdate
@@ -33 +33 @@
 * ob JOSM aktualisiert worden ist und es wird auch angeboten die installierten Erweiterungen zu aktualisieren.
 * ob die zur Zeit aktivierten Erweiterungen aktualisiert werden sollten und bietet an diese zu aktualisieren.
-Es ist ratsam die Aktualisierungen durch klicken auf **Erweiterungen aktualisieren** auszuführen. Sie können die Aktualisierungen auch überspringen, aber seien Sie gewarnt davor, dass installierte Erweiterungen inkompatible mit der neuen JOSM-Version seien können und dass sie desshalb entweder nicht geladen werden können oder nicht wie erwartet funktionieren.
+Es ist ratsam die Aktualisierungen durch klicken auf **Erweiterungen aktualisieren** auszuführen. Sie können die Aktualisierungen auch überspringen, aber seien Sie gewarnt davor, dass installierte Erweiterungen inkompatible mit der neuen JOSM-Version seien können und dass sie deshalb entweder nicht geladen werden können oder nicht wie erwartet funktionieren.
 
 [[Image(wiki:"De:Plugins":automatic_update_DE.png)]]