Changes between Version 2 and Version 3 of De:Help/Menu/OSMLayer

Timestamp:

2018-03-31T20:05:10+02:00 (8 years ago)

Author:

Hb---

Comment:

Originalversion 42

De:Help/Menu/OSMLayer

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=41)]]
+[[TranslatedPages(revision=42)]]
 
 = Datenebene =
 
-Eine Datenebene enthält Kartenobjekte, heruntergeladen von OpenStreetMap oder angelegt und bearbeitet vom Benutzer, die üblicherweise wieder zu OSM hochgeladen werden sollen. Spezielle [#Layerstate Ebenenzustände] mögen dies blockieren.
+Eine Datenebene enthält Kartenobjekte, die von OpenStreetMap oder vom Benutzer stammen und die üblicherweise wieder zu OSM hochgeladen werden sollen. Spezielle [#Layerstate Ebenenzustände] können dies blockieren.
 
 === Kontextmenü ===#Contextmenu
@@ -75 +75 @@
 || [[Image(Help/Menu/OSMLayer:nodownload.png,link=)]] ||\
 || Herunterladen unmöglich || || `never` || ||\
-|| Eine neue Ebene wird angelegt beim Herunterladen. ||\
+|| Die heruntergeladenen Daten werden in eine andere Ebene geschrieben, sofern diese vorhanden ist und dort das Herunterladen möglich ist. Ansonsten wird eine neue Ebene angelegt. ||\
 ||
 || [[Image(Help/Menu/OSMLayer:nodownloadnoupload.png,link=)]] ||\