Changes between Version 4 and Version 5 of De:Help/Dialog/MapPaint

Timestamp:

2014-10-12T22:57:29+02:00 (11 years ago)

Author:

Klumbumbus

Comment:

--

De:Help/Dialog/MapPaint

@@ -39 +39 @@
 
 [[Image(source:/trunk/images/copy.png)]]
-Save a copy of the style to file. The copy will be added to the list of styles. You can open the file in a text editor and reload after doing some changes.
+Speichert eine Kopie des Kartenstils in einer Datei. Die Kopie wird zur Liste der Kartenstile hinzugefügt. Man kann die Datei in einem Texteditor öffnen und Änderungen vornehmen.
 
 === Zeichenstil-Einstellungen ===
@@ -45 +45 @@
 [[Image(Help/Dialog/MapPaint:style-settings.png)]]
 
-Change settings of the mappaint style if supported by the style. Examples of mappaint styles which support special style settings are the default internal JOSM style or [[De:Styles/Coloured_Streets|Coloured Streets]].
+Ändert Einstellungen des Kartenstils, falls es vom Kartenstil angeboten wird. Beispiele für Kartenstile, welche Einstellungsmöglichkeiten anbieten sind der interne Standard-Kartenstil oder [[De:Styles/Coloured_Streets|Coloured Streets]].
 
 === Info ===
 
 [[Image(source:/trunk/images/info.png)]]
-The info dialog has 3 tabs:
- info::
-  General info on the style source (Title, URL, ...)
- Errors::
-  If there are errors when loading the style, you can inspect the error log in this tab. Style sources that have errors are marked with a small [[Image(source:/trunk/images/dialogs/mappaint/error_small.png)]]-sign in the main view.
- Source::
-  Here you can quickly look up the source code of the style. It is read-only, but you can copy text to your own custom styles.
+Der Info Dialog besitzt 3 Tabs:
+ Info::
+  Generelle Infos zum Kartenstil (Titel, URL, ...)
+ Fehler::
+  Wenn beim laden des Kartenstils fehler auftreten, können die Fehlerbeschreibungen in diesem Tab angesehen werden. Kartenstilquelltexte, welche Fehler besitzen werden mit einem kleinen [[Image(source:/trunk/images/dialogs/mappaint/error_small.png)]]-Zeichen im Hauptdialog angezeigt.
+ Quelle::
+  Hier kann der Quelltext angeschaut werden. Es ist hier kein Bearbeiten möglich, aber Text kann in eigene Kartenstile von hier aus kopiert werden.
 
 == Debug MapPaint-Stile ==
 
-There is an experimental feature to debug the style generation process. In the selection dialog right click on an entry and click "Inspect". Then select the map style tab. Note that output might not be 100% complete, e.g. some properties of the generated styles are not shown.
+Es gibt eine experimentelle Funktion, um den Kartenstil-Erzeugungsprozess zu debuggen. In the selection dialog right click on an entry and click "Inspect". Then select the map style tab. Note that output might not be 100% complete, e.g. some properties of the generated styles are not shown.
 
 ----