Changes between Version 3 and Version 4 of De:Help/Dialog/MapPaint

Timestamp:

2014-10-12T22:44:52+02:00 (11 years ago)

Author:

Klumbumbus

Comment:

--

De:Help/Dialog/MapPaint

@@ -16 +16 @@
 
 == Aktivieren ==
-[[Image(source:/trunk/images/apply.png)]] Turn selected styles on or off. Can also be done by clicking the checkbox in front of each entry. The first entry (Wireframe View) is special, it cannot be combined with any other style and it cannot be moved up and down or removed from the list.
+[[Image(source:/trunk/images/apply.png)]] Aktiviert bzw. Deaktiviert ausgewählte Kartenstile. Dies kann auch gemacht werden, indem man die Checkbox vor jedem Eintrag anklickt. Der erste Eintrag (Drahtdarstellung) ist speziell. Er kann nicht mit anderen Kartenstilen kombiniert werden, und er kann in der Liste nicht hoch oder runter geschoben werden oder von der Liste entfernt werden.
 
 == Hoch / runter ==
 
-[[Image(source:/trunk/images/dialogs/up.png)]] / [[Image(source:/trunk/images/dialogs/down.png)]] Move the selected entries up or down. Styles sources are applied top to bottom, so lower entries can override upper entries.
+[[Image(source:/trunk/images/dialogs/up.png)]] / [[Image(source:/trunk/images/dialogs/down.png)]] Bewegt die ausgewählten Einträge hoch oder runter. Kartenstil-Quelltexte werden von oben nach unter angewendet, sodass ein Eintrag weiter unten die darüber liegenden Einträge überschreiben kann.
 
 == MapPaint-Stil-Einstellungen ==
 
 [[Image(source:/trunk/images/dialogs/mappaintpreference.png)]]
-Launch the Settings dialog and open the tab for Map Style settings. This dialog has a list of styles that you can select from. In addition you can add and delete styles from your list.
+Öffnet das Einstellungsfenster und wählt den Tab für MapPaint-Stile aus. Dieser Dialog hat eine Liste der Kartenstile, welche ausgewählt werden können. Zusätzlich kann man Kartenstile der eigenen Liste hinzufügen oder entfernen.
 
 == Rechtsklickmenü ==
 
-Right click on any entry for further options
+Klicke mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag für weitere Optionen
 
 === Von Datei nachladen ===
 
 [[Image(source:/trunk/images/dialogs/refresh.png)]]
-Only works for style sources that are saved locally. Reloads the style and updates the map area. By default local mappaint styles reload automatically when you safe changes in the file.
+Funktioniert nur für Kartenstile, welche lokal gespeichert sind. Lädt den Kartenstil neu und aktualisiert die Kartendarstellung. Standardmäßig werden lokal gespeicherte Kartenstile automatisch aktualisiert, wenn Änderungen an der Datei gespeichert werden.
 
 === Speichern unter... ===