Changes between Version 7 and Version 8 of De:Help/Action/Select

Timestamp:

2025-02-26T10:31:12+01:00 (11 months ago)

Author:

HeiKue

Comment:

Weitere Ausformulierungen

De:Help/Action/Select

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=107)]]
+[[TranslatedPages(revision=110)]]
 [[PageOutline(2-10,Table of Contents)]]
 
-= Auswahlmodus: Auswählen, Verschieben, Skalieren und Drehen von Objekten = #Selecttool
-[[JOSMImage(mapmode/move/move,link=,48,middle,margin-right=20)]] ''Tastenkürzel:'' **`S`** (`S` erneut tippen für Wchsel zwischen [[JOSMImage(mapmode/rope)]] [wikitr:/Help/Action/LassoMode Lasso-Auswahlmodus] und diesem ''normalen'' Auswahlmodus) — ist eins der [wikitr:/Help/Menu/Mode Arbeitsmodi]
+= Auswählen, Verschieben, Skalieren und Drehen von Objekten = #Selecttool
+[[JOSMImage(mapmode/move/move,link=,48,middle,margin-right=20)]] ''Tastenkürzel:'' **`S`** (`S` erneut tippen für Wechsel zwischen [[JOSMImage(mapmode/rope)]] [wikitr:/Help/Action/LassoMode Lasso-Auswahlmodus] und diesem ''normalen'' Auswahlmodus) — ist eins der [wikitr:/Help/Menu/Mode Arbeitsmodi]
 
-Dieser ''normale'' Auswahlmodus dient dazu, die Auswahl der [wikitr:/Help/Concepts/Object Objekte] zu ändern.
+== Auswahlmodus == #Selecttool
+Dieser ''normale'' Auswahlmodus dient dazu, die [wikitr:/Help/Concepts/Object Objekt]-Auswahl zu ändern.
 
 Die ausgewählten Objekte werden in einem anderen Stil gezeichnet (standardmäßig in roter Farbe), abhängig von den [wikitr:/Help/Preferences/Display Aussehen-Einstellungen] und dem [wikitr:/Help/Dialog/MapPaint aktiven Kartenstil].
-Sie werden in der [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList Auswahllisten-Dialogfeld] aufgeführt.
+Die Auswahl wird im [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList Auswahllisten-Dialogfeld] aufgelistet.
 
 Das Mauszeigersymbol ändert sich ebenfalls je nach Auswahlmodus.
@@ -17 +18 @@
 
 ||= **Aktion** =||= **Schritte** =||= **Mauszeiger** =||= **Beschreibung** =||
-|| Einzelnes Objekt **auswählen** || `Linker Mausklick` || [[JOSMImage(cursor/modifier/select_node)]] \\ [[JOSMImage(cursor/modifier/select_way)]] || Punkt oder Linie mit der Maus auswählen. Dabei werden die zuvor ausgewählten Objekte abgewählt und durch die neue Objekten ersetzt und im [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList Auswahllisten-Dialogfeld] angezeigt. ||
-|| Einzelnes Objekt **abwählen** || `Strg` (Windows/Linux) oder `Cmd` (Mac) \\ zusammen mit \\ `Linken Mausklick` || [[JOSMImage(cursor/modifier/select_node_remove)]] \\ [[JOSMImage(cursor/modifier/select_way_remove)]] || Punkt oder Linie aus der Auswahl entfernen ||
-|| **Umschließendes** Objekt **auswählen** || `Doppelter linker Mausklick` || ''Standard'' || Wählt das umschließende Objekt aus ([wikitr:/Help/Concepts/Object#ClosedWays Fläche (geschlossene Linie)] oder [wikitr:/Help/Concepts/Object#Relations Relation]). ||
+|| **Auswählen** || `Linker Mausklick` || [[JOSMImage(cursor/modifier/select_node)]] \\ [[JOSMImage(cursor/modifier/select_way)]] || Punkt oder Linie mit der Maus auswählen. Dabei werden die zuvor ausgewählten Objekte abgewählt und durch das neue Objekt ersetzt. ||
+|| **Auswahl ändern** || `Strg` (Windows/Linux) oder `Cmd` (Mac) \\ zusammen mit \\ `Linken Mausklick` || [[JOSMImage(cursor/modifier/select_node_remove)]] \\ [[JOSMImage(cursor/modifier/select_way_remove)]] || Die Auswahl eines Punktes oder einer Linie wird geändert. Genauer gesagt werden vorher nicht ausgewählte Objekte ausgewählt und umgekehrt. Und vorher ausgewählte andere Objekte bleiben ausgewählt. ||
+|| **Umschließendes** Objekt **auswählen** || `Doppelter linker Mausklick` || ''Standard'' || Wählt das umschließende Objekt aus ([wikitr:/Help/Concepts/Object#ClosedWays Fläche (geschlossene Linie)] oder [wikitr:/Help/Concepts/Object#Relations Multipolygon-Fläche]). ||
+|| **Umschließendes** Objekt **hinzufügen** || `Umschalt` \\ zusammen mit \\ `Doppeltem linken Mausklick` || ''Standard'' || Zügt das umschließende Objekt der Auswahl hinzu ([wikitr:/Help/Concepts/Object#ClosedWays Fläche (geschlossene Linie)] oder [wikitr:/Help/Concepts/Object#Relations Multipolygon-Fläche]). ||
 
-==== Vorgehen in dichten oder überlappenden Objekten ====
+==== Vorgehen bei eng beeinander liegenden oder überlappenden Objekten ====
 Mauszeiger: kein
 
 Aktivierungsschritte:
-* `Mittlerer Mausklick` zum Durchschalten von Objekten mit kleinem Pop-up (siehe auch einige Informationen zum Mausradklick auf [wikitr:/Shortcuts#MacOS Mac OS]).
+* `Mittlerer Mausklick` zum Auswählen mittels kleinem Pop-up (siehe auch einige Informationen zum Mausradklick auf [wikitr:/Shortcuts#MacOS Mac OS]).
 oder
-* `Linker Mausklick` bei gedrückter `Alt` (oder `AltGr`) Taste um durch die Objekte in der Nähe zu schalten **ohne, dass ein Pop-up-Fenster erscheint**.
+* `Linker Mausklick` bei gedrückter `Alt` (oder `AltGr`) Taste um Objekte nacheinander auszuwählen **ohne, dass ein Pop-up-Fenster erscheint**.
 
 Dies ist nützlich, wenn: 
@@ -35 +37 @@
 
 Hinweis:
-Es wird ein Pop-up-Fenster mit nahegelegenen Objekten angezeigt, in dem die Objekte nacheinander ausgewählt werden können.
-Um diese Art der Auswahl zur Standardeinstellung zu machen und somit die Verwendung der  **`Alt`**-Taste nicht zu erfordern, ändern Sie die [wikitr:/Help/Preferences/Advanced erweiterte Einstellung] `selectaction.cycles.multiple.matches` auf true.
-Halten Sie anschließend `Strg` (Windows/Linux) oder `Cmd` (Mac) gedrückt, um ein Objekt direkt auszuwählen. 
+Es wird ein Pop-up-Fenster mit nahe gelegenen Objekten angezeigt, in dem die Objekte nacheinander ausgewählt werden können.
+Um diese Art der Auswahl zur Standardeinstellung zu machen und somit die Verwendung der  **`Alt`**-Taste nicht zu erfordern,  ist in den [wikitr:/Help/Preferences/Advanced erweiterte Einstellungen] `selectaction.cycles.multiple.matches` auf `true` zu setzen.
+Dann ist `Strg` (Windows/Linux) oder `Cmd` (Mac) gedrückt zu halten, um ein Objekt direkt auszuwählen. 
 
 === Auswahlrechteck === #Selectrectangle
@@ -47 +49 @@
 
 Aktionen: 
-* Lasse die `Linke Maustaste` los, um alle [wikitr:/Help/Concepts/Object Objekte] innerhalb des Rechtecks auszuwählen, genauer gesagt:
+* Die `Linke Maustaste` loslassen, um alle [wikitr:/Help/Concepts/Object Objekte] innerhalb des Rechtecks auszuwählen, genauer gesagt:
  * alle Punkte innerhalb des Rechtecks und
  * alle Linien, die **vollständig innerhalb des Rechtecks** liegen, werden ausgewählt
- * ''das/die zuvor ausgewählte(n) Objekt(e)'' wird/werden durch **das/die neue(n) Objekt(e) ersetzt** und in der [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList Auswahlliste] angezeigt
-* Halte die `Rechte Maustaste` gedrückt, während die `Linke Maustaste` losgelassen wird - das Auswahlrechteck wird aufgehoben 
+ * ''das/die zuvor ausgewählte(n) Objekt(e)'' wird/werden durch **das/die neue(n) Objekt(e) ersetzt**
+* Der Auswahlvorgang kann abgebrochen werden, indem die `rechte Maustaste` gedrückt, während die `linke Maustaste` losgelassen wird
 
 ==== Rechte Maustaste gedrückt halten, um das Rechteck zu verschieben ====
-Sie können das definierte Rechteck beliebig oft verschieben: Halten Sie einfach die `Rechte Maustaste` gedrückt und bewegen Sie den Mauszeiger herum.
+Das Rechteck kann, während noch die linke Maustaste gedrückt ist, beliebig oft verschoben werden, indem zusätzlich die `rechte Maustaste` gedrückt und der Mauszeiger bewegt wird.
 
-Achten Sie darauf, dass Sie zum Auswählen von Elementen zuerst die `Rechte Maustaste` und dann die `Linke Maustaste` loslassen müssen.
+Dabei ist darauf zu achten, dass zum Abschluss der Rechteck-Auswahl zuerst die `rechte Maustaste` und dann erst die `linke Maustaste` losgelassen wird.
 
-==== Änderungsfunktionen ==== #Modifiers
-Wenn Sie die Maustaste loslassen und entweder **`Alt`**, **`Umschalt`**, **`Strg`** oder **`Cmd`** gedrückt halten, wird die Aktion geändert: 
+==== Umschalttasten ==== #Modifiers
+Beim Drücken der **`Alt`**, **`Umschalt`**, **`Strg`** oder **`Cmd`** Tasten beim los Lassen der Maustaste wird die Aktion wie folgt geändert: 
 
 ||= **Aktion** =||= **Taste** =||= **Mauszeiger** =||= **Beschreibung** =||
-|| **Auswählen** ||  **`Alt`**  ||  ''Standard''  || Zusätzlich zum normalen Verhalten werden alle Linien ausgewählt, die mindestens einen Punkt innerhalb des Auswahlrechtecks haben ||
+|| **Erweiterte Linienauswahl** ||  **`Alt`**  ||  ''Standard''  || Zusätzlich zum normalen Verhalten werden alle Linien ausgewählt, die mindestens einen Punkt innerhalb des Auswahlrechtecks haben ||
 || **Hinzufügen** ||  **`Umschalt`**  ||  [[JOSMImage(cursor/modifier/select_add)]]  || Die [wikitr:/Help/Concepts/Object Objekte] werden der aktuellen Auswahl hinzugefügt  ||
-|| **Entfernen** ||  **`Strg`** (Windows/Linux) or **`Cmd`** (Mac) ||  [[JOSMImage(cursor/modifier/select_remove)]]  || Entfernt alle [wikitr:/Help/Concepts/Object Objekte] im aktuellen Auswahlrechteck aus der Auswahl (falls es welche gab); \\''der aktuellen Auswahl wird nichts hinzugefügt'' ||
+|| **Abwählen** ||  **`Strg`** (Windows/Linux) or **`Cmd`** (Mac) ||  [[JOSMImage(cursor/modifier/select_remove)]]  ||  Entfernt alle [wikitr:/Help/Concepts/Object Objekte] im aktuellen Auswahlrechteck aus der Auswahl (falls es welche gab). Der aktuellen Auswahl wird nichts hinzugefügt. ||
 
 * `Alt` kann nicht mit `Umschalt` kombiniert werden
 * `Alt` kann nicht mit `Strg` oder `Cmd` kombiniert werden, da diese Kombination für die **Skalierungsfunktion** benutzt wird, siehe [#Scale unten]
-* `Strg` oder `Cmd` kombiniert mit `Umschalt` macht keinen Sinn
+* `Strg` oder `Cmd` kombiniert mit `Umschalt` ergibt keinen Sinn
 
 == Verschieben == #Move