Changes between Version 5 and Version 6 of De:Help/Action/MergeLayer

Timestamp:

2018-02-22T23:20:22+01:00 (7 years ago)

Author:

Hb---

Comment:

--

De:Help/Action/MergeLayer

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=22)]]
+[[TranslatedPages(revision=23)]]
 = Bearbeiten > Ebene vereinigen =
 
-[[Image(source:trunk/images/dialogs/mergedown.png)]] ''Tastenkombination:'' **{{{Ctrl+M}}}**
+[[Image(source:trunk/images/dialogs/mergedown.png,nolink)]] ''Tastenkürzel:'' **`Ctrl+M`**
 
-**Führt den Inhalt der aktiven Ebene mit einer anderen Ebene der selben Art zusammen.**
+**Führt den Inhalt der aktiven Ebene mit einer gleichartigen Ebene zusammen.**
 
-Wenn **Vereinen** vom [[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist.png,15)]] [wiki:Help/Dialog/LayerList Ebenen Dialog (en)] aus aufgerufen wird, wird anstatt der aktiven Ebene die ausgewählte Ebene zusammengeführt.
+Wenn vom [[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist.png,nolink,15)]] [wikitr:/Help/Dialog/LayerList Ebenen Dialog] aus ''Vereinen'' aufgerufen wird, wird die ausgewählte Ebene zusammengeführt anstatt der aktiven Ebene.
 
-Ein Dialogfenster wird sich öffnen, um eine Ebene der selben Art zum Zusammenzuführen auszuwählen.
+Im folgenden Dialogfenster kann die Zielebene zum Zusammenführen ausgewählt werden.
 
-Dies trifft nur für OSM-Daten-, GPX-, Marker- und geoimage-Ebenen zu.
+Diese Aktion ist verfügbar für OSM-Daten-, GPX-, Marker- und geoimage-Ebenen.
 
 == Siehe auch ==
-[[Image(source:trunk/images/dialogs/mergedown.png,20)]] [Action/MergeSelection Auswahl vereinigen][[BR]]
-[[Image(source:trunk/images/dialogs/duplicatelayer.png,20)]] [wiki:Help/Action/DuplicateLayer Verdoppeln]
+[[Image(source:trunk/images/dialogs/mergedown.png,nolink,20)]] [wikitr:MergeSelection Auswahl vereinigen][[BR]]
+[[Image(source:trunk/images/dialogs/duplicatelayer.png,nolink,20)]] [wikitr:/Help/Action/DuplicateLayer Ebene verdoppeln]
 
 ----
-Zurück zum [Menu/Edit Menü "Bearbeiten"][[Br]]
-Zurück zum [wiki:Help/ToggleDialogs Dialogfelder (en)][[BR]]
-Zurück zur [wiki:/De:Help Hauptseite]
+* Zurück zum [wikitr:/Help/Menu/Edit Menü Bearbeiten]
+* Zurück zum [wikitr:/Help/ToggleDialogs Dialogfelder]
+* Zurück zur [wikitr:/Help Hauptseite]