Changes between Version 12 and Version 13 of De:Help/Action/DownloadObject

Timestamp:

2012-05-05T17:54:04+02:00 (14 years ago)

Author:

skyper

Comment:

update

De:Help/Action/DownloadObject

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=14)]]
+[[TranslatedPages(revision=19)]]
 = Datei > Objekt herunterladen... =
 
 [[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png)]] ''Tastenkombination:'' **{{{Strg+Umschalt+O}}}**
 
-Lädt ein [Concepts/Object OSM-Objekt] (Punkt, Linie oder Relation) von dem OSM API Server entweder in die aktuelle Kartendatenebene oder in eine neue Ebene. Die heruntergeladenen Kartendaten enthalten für Linien die benötigten Punkte und optional Verweise (Linien oder Relationen die auf das heruntergeladene Objekt verweisen).[[BR]]
+Lädt [Concepts/Object OSM-Objekte] (Punkte, Linien und Relationen) von dem OSM API Server entweder in die aktuelle Kartendatenebene oder in eine neue Ebene. Die heruntergeladenen Kartendaten enthalten für Linien die benötigten Punkte und optional Verweise (Linien oder Relationen die auf das heruntergeladene Objekt verweisen).[[BR]]
 **Achtung**: Nur die Verweise des ausgewählten Objekts werden heruntergeladen, nicht jedoch die Verweise irgendeines Kind-Objekts.
 
@@ -11 +11 @@
 [[Image(Objekt_Herunterladen_Dialog.2.png)]]
 
-Man kann den Typ des Objekts zum Herunterladen auswählen, seine ID eingeben und auf **''Objekt Herunterladen''** klicken.
+You can choose the type of [wiki:Concepts/Object objects] ( [[Image(source:trunk/images/data/node.png)]] [wiki:Concepts/Object#Nodes node], [[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] [wiki:Concepts/Object#Ways way], [[Image(source:trunk/images/data/relation.png)]] [wiki:Concepts/Object#Relations relation] or mixed) to download and enter their ID. Clicking on **Download object** starts the download. Use a comma separated list for several objects of the same type and comma separated list with the first letter of the type for mixed objects (e.g. {{{w123,n68,n211,r7}}})
 
-Man kann wählen ob Verweise heruntergeladen werden sollen oder nicht:
+Man kann den Typ der [Concepts/Object Objekte] ( [[Image(source:trunk/images/data/node.png)]] [Concepts/Object#Nodes node], [[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] [Concepts/Object#Ways way], [[Image(source:trunk/images/data/relation.png)]] [Concepts/Object#Relations relation] oder gemischt) zum Herunterladen auswählen, ihre ID eingeben. Durch Klicken auf **Objekt herunterladen** wird das Herunterladen gestartet. Eine durch Komma getrennte Liste wird verwendet für mehrere Objekte des selben Typen und eine durch Komma getrennte Liste mit dem Anfangsbuchstaben der englischen Typenbezeichnung (**n**ode, **w**ay, **r**elation) für gemischte Listen (z.B. {{{w123,n68,n211,r7}}}).
+
+== Kontrollkästchen ==
+* Man kann wählen ob Verweise (Eltern-Relationen und Linien) heruntergeladen werden sollen oder nicht:
  * falls **''Verweise herunterladen''** ausgewählt ist werden alle Objekte auf die das herunterzuladende Objekt verweist mit heruntergeladen.
  * falls **''Verweise herunterladen''** nicht ausgewählt ist, werden keine Verweise heruntergeladen.
 
-Man kann wählen ob Relationselemente heruntergeladen werden sollen oder nicht:
+* Man kann wählen ob Relationselemente heruntergeladen werden sollen oder nicht:
  * falls **''Relationselemente herunterladen''** ausgewählt ist werden alle Objekte, welche in der Relation enthalten sind heruntergeladen.
  * falls **''Relationselemente herunterladen''** nicht ausgewählt ist, werden keine in Relationen enthaltenen Objekte heruntergeladen.
 
-Das Kontrollkästen links unten gibt die Möglichkeiten die Kartendaten entweder in die aktuelle Ebene oder in eine neue Ebene zu laden:
+* Man kann wählen ob die Kartendaten entweder in die aktuelle Ebene oder in eine neue Ebene geladen werden sollen:
  * falls **''Separate Ebene''** ausgewählt ist, werden die Daten in eine neue Ebene geladen.
  * falls **''Separate Ebene''** nicht ausgewählt ist, werden die Daten in die aktuelle Ebene geladen.
 
-Wenn es bisher noch keine Kartendatenebene gibt, wird immer eine neue Ebene erzeugt.
+ Wenn bisher noch keine Kartendatenebene existiert, wird immer eine neue Ebene erzeugt.
 
 == Datenquelle ==