Changes between Version 3 and Version 4 of Da:Help/Action/MarkersFromNamedPoints

Timestamp:

2025-10-29T13:38:07+01:00 (3 months ago)

Author:

paleid

Comment:

Da updated

Da:Help/Action/MarkersFromNamedPoints

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=5)]]
+[[TranslatedPages(revision=6)]]
 
-= GPX lag > Markører fra navngivne punkter =
+= GPX-lag > Markører fra navngivne punkter =
 
-[[JOSMImage(addmarkers)]]
+[[JOSMImage(addmarkers,48,link=)]]
 
-De fleste GPS modtagere lader dig oprette 'vejpunkter': posistioner med en kendt tid, placering og navn. Nogle gange skal du angive navnet, andre enheder nummerere automatisk vejpunkterne i rækkefølge. Nogle vejpunkter laves automatisk om til markører i deres eget markørlag når du [Action/Open åbner] en GPX fil.
+De fleste GPS-modtagere lader dig oprette 'Vejpunkter': positioner med en kendt tid, placering og navn. Nogle gange giver du navnet eksplicit; andre enheder nummererer vejpunkter automatisk i rækkefølge. Sådanne vejpunkter bliver automatisk omdannet til markører i deres eget markørlag, når du [wikitr:/Help/Action/Open åbner] en GPX-fil.
 
-Dog kan nogle GPS modtagerer eller programmer, tilbyde en nemmere funktion, hvor navnet eller nummeret på det aktuelle punkt akkumuleres. Disse laves ikke automatisk om til markører.
+Nogle GPS-modtagere eller software tilbyder imidlertid en enklere funktion til at navngive eller nummerere det aktuelle punkt på sporet, som akkumuleres. Disse bliver ikke automatisk omdannet til markører som standard.
 
 Markører fra navngivne punkter opretter et markørlag fra sådanne punkter.
 
-Du kan også indstille 'Opret markører fra navngivne punkter' indstillingerne i [wiki:Help/Preferences/Audio Lydindstillinger] for at dette skal ske automatisk.
+Du kan også indstille præferencen 'Opret markører fra navngivne sporpunkter' i [wikitr:/Help/Preferences/Audio Lydpræferencer] for at dette skal ske automatisk.
 
-Bemærk at nogle GPS enheder navngiver alle deres sporpunkter. Normalt vil du ikke konvertere sådan et spor til markører, så du bør ikke sætte denne indstilling eller bruge denne funktion hvis du har sådan en enhed.
+Vær dog forsigtig: nogle GPS-enheder navngiver alle deres sporpunkter. Du vil normalt ikke ønske at konvertere et sådant spor til markører, så du vil ikke indstille denne option eller bruge denne funktion, hvis du har en sådan enhed.
 
 == Se også ==
-* [wiki:Help/AudioMapping Kortlægning med lyd].
+* [wikitr:/Help/AudioMapping Lydkortlægning].
 
 ----
-Tilbage til [wiki:/Da:Help/Menu/GPXLayer GPX-lag][[BR]]
-Tilbage til [wiki:/Da:Help Hjælpeforsiden]
+Tilbage til [wikitr:/Help/Menu/GPXLayer GPX-lag] \\
+Tilbage til [wikitr:/Help/Menu/Marker Markørlag] \\
+Tilbage til [wikitr:/Help Hovedhjælp]