Changes between Initial Version and Version 1 of Ca:WikiStart


Ignore:
Timestamp:
2015-02-01T21:52:10+01:00 (11 years ago)
Author:
jmontane
Comment:

Catalan transaltion

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ca:WikiStart

    v1 v1  
     1[[TranslatedPages(revision=222)]]
     2{{{#!comment
     3= Java !OpenStreetMap Editor =
     4}}}
     5
     6{{{
     7#!table style="border:0; border-collapse:separate; border-spacing:0 10px; width: 63em;"
     8 {{{#!tr ====================================
     9  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-right:0"
     10[[Image(source:trunk/images/logo.png,valign=top,link=,title=JOSM)]]
     11  }}}
     12  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;"
     13   {{{#!span style="font-size:120%"
     14El **JOSM** és un editor extensible per a l'[osmwww: OpenStreetMap] (OSM) escrit en [http://www.java.com Java] 7.
     15   }}}
     16{{{#!comment
     17FIXME: add better description here
     18}}}
     19Actualment permet la càrrega independent de traces GPX i dades de traces GPX de la base de dades de l'OSM, també la càrrega i edició de nodes, vies i etiquetes de metadades i relacions existents en la base de dades de l'OSM.
     20
     21El JOSM és de [source:trunk codi obert] i s'edita amb llicència [source:trunk/LICENSE GPL].
     22  }}}
     23 }}}
     24 {{{#!tr ====================================
     25  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
     26[[Image(source:trunk/images/openlocation.png, valign=middle, link=)]]
     27Iniciar [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (versión
     28[[Version(tested)]])[[br]]
     29   {{{#!span style="font-size:83%"
     30versió recomanada, totes les plataformes, actualització automàtica ([https://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml Web Start])
     31   }}}
     32  }}}
     33 }}}
     34 {{{#!tr ====================================
     35 {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
     36[[Image(source:trunk/images/download.png, valign=middle, link=)]]
     37Baixa [/josm-tested.jar josm-tested.jar] (versió
     38[[Version(tested)]])[[br]]
     39{{{#!span style="font-size:83%"
     40totes les plataformes ([wiki:InstallNotes#Running com executar-ho])
     41}}}
     42  }}}
     43 }}}
     44 {{{#!tr ====================================
     45  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc;"
     46[/download/windows/josm-setup.exe Instal·lador per al Windows] (versió
     47[[Version(windows)]])
     48  }}}
     49 }}}
     50 {{{#!tr ====================================
     51  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
     52[/download/macosx/josm-macosx.zip Paquet per a l'OS X] (versió
     53[[Version(macos)]]), requereix el [https://www.java.com/en/download/faq/java_mac.xml Java 7]). Els usuaris de Mountain Lion visiteu [wiki:Download#MacOSXMountainLionErrors Baixa]
     54  }}}
     55 }}}
     56 {{{#!tr ====================================
     57  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
     58Última [[wiki:Download#DevelopmentVersion|versió de desenvolupament]] ([[Version(latest)]], [/josm-latest.jar]) , [[wiki:Download#Ubuntu|repositori de paquets de la Ubuntu]] i altres opcions de [[wiki:Download|baixada]].
     59  }}}
     60 }}}
     61}}}
     62
     63
     64== Què ha canviat darrerament? ==
     65 * [wiki:StartupPage Notes de l'inici] (canvis més importants)
     66 * [wiki:Changelog Resum de canvis] (molt resumit)
     67 * [/log/?verbose=on canvis en el SVN] (molt detallat)
     68
     69== Complements ==
     70 * [[Image(source:trunk/images/preferences/plugin.png,link=wiki:Plugins,24,middle)]] **[wiki:Plugins Complements]** ([wiki:Help/Preferences/Plugins instruccions d'instal·lació])
     71 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.png,link=wiki:Presets,middle)]] **[wiki:Presets Predefinits]** ([wiki:TaggingPresets instruccions d'instal·lació])
     72 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/validator.png,link=wiki:Rules,middle)]] **[wiki:Rules Regles]** (instruccions d'instal·lació)
     73 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/mapstyle.png,link=wiki:Styles,middle)]] **[wiki:Styles Estils]** (instruccions de instal·lació)
     74 * [[Image(source:trunk/images/imagery_menu.png,link=wiki:Maps,middle)]] **[wiki:Maps Imatges]** ([wiki:Help/Preferences/Imagery instruccions de instal·lació])
     75
     76== Primeres passes | [[wiki:Help|Ajuda]] ==
     77 * Introducció general en la [osmwiki:JOSM wiki de l'Openstreetmap]
     78 * La oficial [[Image(source:trunk/images/help.png,link=wiki:Help,24,valign=middle)]] **[wiki:Help ajuda del sistema / documentació]** (es pot usar des del JOSM prement la tecla {{{<F1>}}}).
     79 * Tutorial a [http://en.flossmanuals.net/openstreetmap/editing-with-josm/ flossmanuals.net], un altre tutorial a [http://learnosm.org/en/beginner/start-josm/ learnosm.org]
     80 * Alguns [wiki:TutorialVideos videotutorials] (en gran part obsolets)
     81 * Pregunteu als membres de la comuntiat Openstreetmap
     82    * El [http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=54 fòrum de l'OSM]
     83    * El [https://help.openstreetmap.org/ lloc de preguntes i respuestes de l'OSM]
     84    * Diverses [osmwiki:Mailing_List llistes de correu de l'OSM] (per exemple, [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat talk-cat] i [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies novells], [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ una visió general de les llistes])
     85    * El[osmwiki:IRC canal IRC de l'OSM], incloent-hi el nostre [irc://irc.oftc.net/josm propi canal]
     86 * [wiki:HowTo ComEsFa] i alguns [wiki:TutorialVideos tutorials en vídeo] (en gran part antiquats)
     87
     88== Heu trobat un error? | Teniu una idea? | Voleu fer un suggeriment? ==#Bugs
     89 * Informeu de qualsevol error que trobeuo:
     90   Creeu un [/newticket tiquet nou] usando l'entrada de [wiki:Help/Action/ReportBug Reporta un error] en el menú principal de [wiki:Help/Menu/Help Ajuda]. Alternativament, la mateixa funció és disponible en la part inferior de [wiki:Help/Action/About Quant a...] i [wiki:Help/Action/ShowStatusReport Mostra informe d'estat].
     91 * Discutiu idees i suggeriments també al [/newticket gestor d'errors], a la llista de correu [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] o en el canal de l'IRC [irc://irc.oftc.net/josm #josm].
     92
     93== Contribuïu == #Contribute
     94 * **Utilizeu el JOSM**
     95   * Informeu d'errors, discutiu idees, pensau en possibles millores ([#Bugs llegiu més amunt])
     96 * Participeu en el **[/report seguimient d'errors]**
     97   * Reviseu errors, pugeu/baixeu el vot dels tiquets, trobeu duplicats, proveu errors, afegiu textos més descriptius
     98 * Corregiu/actualizeu/amplieu la **[wiki:Help ajuda en línia]**
     99   * Unifique totes les pàgines relacionades amb la wiki del JOSM i uniu-les amb l'ajuda en línia
     100 * **[wiki:Translations Traduïu]** el programa o la documentació
     101 * **Dissenyeu** noves [wiki:Styles#Icons icones] elegants
     102 * **Escriviu codi** – obtingueu el codi i escriviu pedaços...
     103   * [wiki:Download#Source Obtingueu el codi]
     104   * Consulteu la [wiki:DevelopersGuide guia de desenvolupadors] per a les instruccions de construcció i altres detalls
     105
     106----
     107
     108== Aquest web ==
     109 * Aquest web és una combinació d'ajuda en línia i sistema de seguiment d'errors per al JOSM i complements del JOSM.
     110 * No és necessari iniciar sessió per a usar aquest lloc web (ni per a llegir, ni per als canvis al wiki o el seguiment d'errors).
     111 * Si inicieu sessió teniu els següents avantatges:
     112  * S'envien per correu electrònic les modificacions de les entrades que seguiu (això també és possilbe mitjançant la instroducció d'una adreça electrònica com a nom d'usuaari en els tiquets, però aleshores heu de ser conscient que l'adreça electrònica és visible de forma pública i que no es pot canviar posteriorment).
     113  * Es recorden les preferències de la pàgina (per exemple, la mida del camp d'entrada i un bon grapat de coses més).
     114 * Les connexions que no tenen adreça de correu electrònic o que no s'han usat almenys una vegada s'elmininen automàticament.
     115 * L'inici de sessió per a modificar la base de dades de l'OpenStreetMap és diferent de l'inici de sessió d'aquest servidor.
     116 * La versió segura HTTPS d'aquest lloc web usa un [wiki:ServerCertificate certificat SSL] amb l'emprempta digital SHA1 `C5:8A:CF:54:15:7D:37:1F:21:6D:5D:92:B4:B4:FA:3A:3C:AA:14:6C`.
     117 * Els drets d'autor (CC-BY-SA i LGPL des d'abril de 2014) d'aquest lloc web es troben indicats al peu de pàgina.
     118
     119== Contacte ==
     120
     121{{{
     122#!div class="wikipage compact" style="padding:0px; margin:0px; float:right; color: darkgray; font-size: 80%"
     123Servidor patrocinat per: [[br]] [[Image(wiki:Sponsoring:hetzner.gif,title=Hetzner,alt=Hetzner,link=http://www.hetzner.de/)]]
     124}}}
     125
     126 * En cas de problemes, idees o suggeriments useu el [/newticket gestor d'errors].
     127 * Podeu contactar amb els voluntaris responsables de la creació del JOSM mitjançant la llista de correu [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] o el canal de l'IRC [irc://irc.oftc.net/josm #josm].
     128 * Si useu les xarxes socials, visiteu el nostre [https://www.facebook.com/josmeditor Facebook] i la pàgina a
     129{{{
     130#!html
     131<a href="https://plus.google.com/115458051662705872607" rel="publisher">Google+</a>
     132}}}