Changes between Version 16 and Version 17 of Bg:WikiStart

Timestamp:

2015-02-05T07:03:04+01:00 (11 years ago)

Author:

pl71

Comment:

--

Bg:WikiStart

@@ -18 +18 @@
 FIXME: add better description here
 }}}
-Понастоящем поддържа зареждане на GPX следи от файл и от базата данни на OSM, зареждане и редактиране на точки, пътища, етикети и релации в базата данни на OSM.
+Понастоящем поддържа зареждане на GPX следи от файл и от OSM, зареждане и редактиране на точки, пътища, етикети и релации в базата данни на OSM.
 
 Програмата е с [source:trunk отворен код] и е лицензирана под [source:trunk/LICENSE GPL].
@@ -63 +63 @@
 
 == Кои са последните промени? ==
- * [wiki:StartupPage Начални бележки] (най-основните промени)
+ * [wiki:Bg:StartupPage Начални бележки] (най-основните промени)
  * [wiki:Changelog Списък с промени] (съкратен списък)
  * [/log/?verbose=on SVN списък с промени] (доста подробен списък)
@@ -88 +88 @@
  * Моля, докладвайте грешките:
    Създайте нов [/newticket етикет] използвайки [wiki:Help/Action/ReportBug Report Bug] връзката в главното меню [wiki:Help/Menu/Help Помощ]. Alternatively, the same function is available under [wiki:Help/Action/About About] and [wiki:Help/Action/ShowStatusReport Show status report].
- * Discuss ideas and suggestions also in the [/newticket bug tracker], on the [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] mailing list, or on the [irc://irc.oftc.net/josm #josm] IRC channel.
+ * Обсъждайте идеи и предложения в [/newticket bug tracker], в пощенския списък [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev], или в канала [irc://irc.oftc.net/josm #josm] на IRC.
 
 == Как да дадем своя принос ==
@@ -95 +95 @@
    * Докладвайте грешки, обсъждайте идеи, помислете за възможни подобрения ([#Bugs see above]).
  * Участвайте в **[/report bug tracking]**
-   * Review bugs, up/down vote tickets, find duplicates, test bugs, add more descriptive texts.
+   * Разгледайте грешките, гласувайте за етикетите, открийте повтарящите се, тествайте откритите грешки или добавете коментар.
  * Коригирайте/обновете/разширете **[wiki:Help онлайн помощния файл]**
    * Обединете всички свързани с JOSM уики страници и ги свържете с онлайн помощния файл.
- * **[wiki:Translations Translate]** program/documentation.
+ * **[wiki:Translations Преведете]** програмата/документацията.
  * **Създайте** красиви нови [wiki:Styles#Icons икони].
- * **Write code** – get the code and write patches …
+ * **Напишете код** – вземете кода и добавете нещо полезно …
    * [wiki:Download#Source get the code]
-   * Вижте [wiki:DevelopersGuide developers guide] for build instructions and other details.
+   * Вижте [wiki:DevelopersGuide наръчника на разработчика] как да компилирате кода и други подробности.
 
 ----
 
 == За този сайт ==
- * This site is a combined online help and bug tracking system for JOSM and JOSM plugins.
+ * Този сайт включва онлайн помощ и система за докладване на грешки (bug tracker) за JOSM и добавките към JOSM.
  * За ползването на този сайт не се изисква регистрация (нито за четене, нито за редактиране, нито за ползването на bug tracker-a).
  * Регистрацията има следните предимства:
-  * Mail is sent for changes in your own bug tracker tickets. This is possible by entering an e-mail as user name in the tickets, too, but then be aware that the address is openly visible and you are unable to change that later.
-  * Page settings are remembered (e.g. input field size and a lot of other stuff).
+  * Изпраща се е-майл за промените в Вашите собствени bug tracker етикети. Това е възможно и без регистрация, като въведете Вашия е-мейл като потребителско име за етикета, но в този случай е-мейлът Ви ще е видим за всички и това няма как да го промените в последствие.
+  * Запомняне настройите на страницата (напр. размерът на полето за въвеждане и др.).
  * Logins which have no e-mail address or which have not been used at least once are automatically deleted.
  * Logins to edit the OpenStreetMap database are separate from the logins on this server.
@@ -121 +121 @@
 {{{
 #!div class="wikipage compact" style="padding:0px; margin:0px; float:right; color: darkgray; font-size: 80%" 
-Server sponsored by: [[br]][[Image(wiki:Sponsoring:hetzner.gif,title=Hetzner,alt=Hetzner,link=http://www.hetzner.de/)]]
+Сървърът се спонсорира от: [[br]][[Image(wiki:Sponsoring:hetzner.gif,title=Hetzner,alt=Hetzner,link=http://www.hetzner.de/)]]
 }}}
  * За проблеми, идеи и предложения използвайте [/newticket bug tracker].