Second point implemented.
For the first point, you can select whatever text you want of a selected bug (grated the openstreetbugs layer is the active layer) from the "note" tag, in the properties dialog, and copy it. You can copy the full text by right-clicking it and select "Copy Value".