Changes between Version 1 and Version 2 of Ticket #21720, comment 6


Ignore:
Timestamp:
2021-12-31T03:19:45+01:00 (4 years ago)
Author:
1ec5

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ticket #21720, comment 6

    v1 v2  
    1616I downloaded [[https://planet.openstreetmap.org/planet/|the latest changeset dump]] from 24 December 2021 and filtered it to changesets starting from 14 May 2015 (the date the Vietnamese localization was committed to the repo) that overlap with the Vietnam bounding box (8.27673°N, 101.86523°E to 23.56399°N, 109.64355°E, excluding the Paracels and Spratlys to avoid including Hong Kong). Here’s the absolute and relative editor localization usage by number of changesets:
    1717
    18 ||= Locale =||= JOSM =||= iD =||= Vespucci =||
    19 || English || 809213|| 124581|| 958||
    20 || Vietnamese || 869|| 35691|| 360||
    21 || Others || 14228|| 45534|| 2746||
    22 || Total || 824310|| 205806|| 4064||
    23 || % Vietnamese || 1.726%|| 17.34%|| 8.858%||
     18||= Locale =||= JOSM =||= iD =||= Go Map!! 3.1+ =||= Vespucci =||
     19|| English || 809213|| 124581|| 185|| 958||
     20|| Vietnamese || 869|| 35691|| 55|| 360||
     21|| Others || 14228|| 45534|| 4|| 2746||
     22|| Total || 824310|| 205806|| 244|| 4064||
     23|| % Vietnamese || 1.726%|| 17.34%|| 22.54%|| 8.858%||
    2424
    25 Even though JOSM has much higher absolute usage than iD, Vietnamese usage is much lower among JOSM changesets than it is among iD and Vespucci changesets.
     25Even though JOSM has much higher absolute usage than iD, Vietnamese usage is much lower among JOSM changesets than it is among iD, Go Map!!, and Vespucci changesets.
    2626
    2727Of the 869 changesets in Vietnam uploaded using JOSM’s Vietnamese localization since 2015, 333 (38%) were uploaded by one user, [[https://hdyc.neis-one.org/?V%20U%20P%20H%20A%20N|V U P H A N]], who stopped mapping in 2018. Among the 19 mappers who have contributed 10 or more changesets, [[https://hdyc.neis-one.org/?Hieu%20Van|Hieu Van]] is the second most prolific mapper and the only one who has ever been [[https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms#Rights_Granted|active]]. But they also switched to the English localization back in 2018. I reached out to both mappers for their feedback about the Vietnamese localization.