Changes between Initial Version and Version 1 of Ticket #18596, comment 90


Ignore:
Timestamp:
2020-03-01T11:31:38+01:00 (6 weeks ago)
Author:
Hb---
Comment:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Ticket #18596, comment 90

    initial v1  
    11Replying to [comment:85 stoecker]:
    22> ... For the **single case** there must be no placeholder.
    3 I doubt that for the plural case a placeholder is needed when the numeric value should not be presented to the user. Technically needed is only the long integer for the trn() function.  A separate question is if hiding the value is good for the user.
     3~~I doubt that for the plural case a~~__Also for the plural case no__ placeholder is needed when the numeric value should not be presented to the user__, but [wiki:/DevelopersGuide/StyleGuide#Internationalization JOSM guidelines] may vary__. Technically needed is only the long integer for the trn() function.  A separate question is if hiding the value is good for the user.
    44
    55> Other languages where this is not so easy (e.g. Japanese) simply can add the !{0} again when translating.
    66
    7 I doubt that the occurrence and the number of parameters can be varied in translations handled by Launchpad, see screenshot in comment:84.
     7~~I doubt that t~~__T__he occurrence and the number of parameters can__not__ be varied in __simple__ translations handled by Launchpad, see screenshot in comment:84. __In plural translations all parameters are optional for the translator.__
    88[[BR]]
    99[[BR]]