Separate Label Strings for Mode Buttons

[Hb---]

Two buttons to enter a Working mode do not have individual and separate labels: Select and Zoom. For further improvement of the translation this buttons need own labels.

mapmode/SelectAction​

.java

@@ -193 +193 @@
     public SelectAction(MapFrame mapFrame) {
-        super(tr("Select"), "move/move", tr("Select, move, scale and rotate objects"),
-                Shortcut.registerShortcut("mapmode:select", tr("Mode: {0}", tr("Select")), KeyEvent.VK_S, Shortcut.DIRECT),
+        super(tr("Select mode"), "move/move", tr("Select, move, scale and rotate objects"),
+                Shortcut.registerShortcut("mapmode:select", tr("Mode: {0}", tr("Select mode")), KeyEvent.VK_S, Shortcut.DIRECT),
                 ImageProvider.getCursor("normal", "selection"));

And please replace Zoom by Zoom mode in ZoomAction lines 44 and 45​.

The term Select mode is in the ​translation while Zoom mode will be new. So I18n effects are limited.

Current Canadian dialect:
image(ModeButtonLabelsTranslate.png)

[Hb---]

Screenshot of button labels in context menu of Edit toolbar