Changes between Version 1 and Version 2 of Ticket #16163, comment 2


Ignore:
Timestamp:
2019-06-04T11:24:01+02:00 (2 years ago)
Author:
iman
Comment:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Ticket #16163, comment 2

    v1 v2  
    66
    77**Why this is important?**
    8 This reduces user confusion and prevent values such as "5 کوچه" (="5 Alley") instead of "کوچه 5" (="Alley 5"), because user see he is typing "Alley 5" but on display he gets "5 Alley". There are more examples that some of them are even more complex that really can confuse users. Also maybe it reduce the usage of some invisible characters such as "right-to-left embeding" that forces the following string to be displayed RTL.
     8This reduces user confusion and prevent values such as "5 کوچه" (="5 Alley") instead of "کوچه 5" (="Alley 5"), because user see he is typing "Alley 5" but on display he gets "5 Alley", so he will manipulate it to get the proper display. There are more examples that some of them are even more complex that really can confuse users. Also maybe it reduce the usage of some invisible characters such as "right-to-left embeding" that forces the following string to be displayed RTL.
    99
    10 This gif shows what user gets while typing in a RTL script:
     10This gif shows what user gets while typing in a RTL script.
    1111
    1212[[Image(https://josm.openstreetmap.de/attachment/ticket/16163/1.gif)]]
     
    1818[[Image(https://josm.openstreetmap.de/attachment/ticket/16163/rtl_ltr_display.png)]]
    1919
    20 In case of RTL script, it's better to have right-alignment too, for the inputboxes. Because with left-alignment for a rtl string users get confused about start of the string: do it starts from the starting point of the inputbox, or from right side of the first letter? where he should click? You know, not all people are aware about Home/End keys.
     20In case of RTL script, it's better to have right-alignment too, for the inputboxes. Because with left-alignment for a rtl string users get confused about start of the string: do it starts from the starting point of the inputbox, or from right side of the first letter? where he should click? You know, not all people are aware about Home/End keys or techniques of moving among text.
    2121
    22 A [https://josm.openstreetmap.de/attachment/ticket/16163/sample.osm Sample file] for screenshots.
     22A [https://josm.openstreetmap.de/attachment/ticket/16163/sample.osm Sample file] used for screenshots.
    2323
    2424Thanks