Changes between Initial Version and Version 1 of Ticket #15872, comment 11


Ignore:
Timestamp:
2018-02-12T16:07:16+01:00 (7 years ago)
Author:
Hb---

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ticket #15872, comment 11

    initial v1  
    55 
    66> ... Which terms are special mainly depends on the language itself and is not really related to the English original.
    7 I doubt this. Especially because the original in ''Programmers English'' is not straightforward enough. By all the honor we have to give to the founders of JOSM, but sentences like [1] stress every translators mind. And this sentence is still three times on JOSM main map. So such a table might be helpful to bring the different terms of the original together.
     7I doubt this. Especially because the original in ''Programmers English'' is not straightforward enough. By all the honor we have to give to the founders of JOSM, but sentences like [1] stress every translators mind. And this sentence is still three times on JOSM main screen. So such a table might be helpful to bring the different terms of the original together.
    88
    99> It only can be an example how such a table may look.