Changeset 7813 in osm
- Timestamp:
- 2008-05-13T12:18:54+02:00 (17 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po (modified) (27 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po
r7707 r7813 10 10 "Project-Id-Version: de\n" 11 11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 12 "POT-Creation-Date: 2008-05- 06 19:01+0200\n"13 "PO-Revision-Date: 2008-05- 06 19:21+0200\n"12 "POT-Creation-Date: 2008-05-13 11:40+0200\n" 13 "PO-Revision-Date: 2008-05-13 12:17+0200\n" 14 14 "Last-Translator: Dirk Stöcker <openstreetmap@dstoecker.de>\n" 15 15 "Language-Team: <de@li.org>\n" … … 67 67 msgstr "Fehler beim Parsen: ungültige Dokumentstruktur für ein GPX Dokument" 68 68 69 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:97 69 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:101 70 msgid "Provide a brief comment as to the changes to you are uploading:" 71 msgstr "Angabe eines kurzes Kommentars über die hochzuladenden Änderungen:" 72 73 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:102 74 msgid "Commit comment" 75 msgstr "Änderungskommentar" 76 77 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:122 70 78 #, java-format 71 79 msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." 72 80 msgstr "Überspiele {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} verbleiben)..." 73 81 74 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:232 82 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:149 83 msgid "Opening changeset..." 84 msgstr "Öffne Änderungssatz..." 85 86 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:207 87 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 88 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:426 75 89 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:488 76 90 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184 … … 78 92 msgstr "Rechner unbekannt" 79 93 94 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:227 95 msgid "Closing changeset..." 96 msgstr "Schließe Änderungssatz..." 97 80 98 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38 81 99 msgid "Error during parse." 82 100 msgstr "Fehler beim parsen." 83 101 84 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:12 785 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:1 29102 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128 103 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:130 86 104 msgid "Unknown version" 87 105 msgstr "Version unbekannt." 88 106 89 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:15 8107 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:159 90 108 msgid "Found <nd> element in non-way." 91 109 msgstr "Ein <nd> Element in einem Nicht-Weg gefunden." 92 110 93 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:16 1111 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:162 94 112 msgid "<nd> has zero ref" 95 113 msgstr "<nd> hat Null ref" 96 114 97 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:17 3115 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:174 98 116 msgid "Found <member> tag on non-relation." 99 117 msgstr "Habe <member> Tag auf einer Nicht-Relation gefunden." 100 118 101 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:18 1119 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:182 102 120 msgid "Incomplete <member> specification with ref=0" 103 121 msgstr "Unvollständige <member> Beschreibung mit ref=0" 104 122 105 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:19 5123 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:196 106 124 msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags." 107 125 msgstr "NullPointerException, vielleicht fehlende Tags." 108 126 109 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:22 4127 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:225 110 128 msgid "Illegal object with id=0" 111 129 msgstr "Illegales Objekt mit id=0" 112 130 113 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:2 64131 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:281 114 132 #, java-format 115 133 msgid "Missing required attribute \"{0}\"." 116 134 msgstr "Erforderliches Attribut \"{0}\" nicht gefunden." 117 135 118 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:4 05136 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:422 119 137 msgid "Preparing data..." 120 138 msgstr "Bereite Daten vor ...." 121 139 122 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:4 16140 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:433 123 141 msgid "Illformed Node id" 124 142 msgstr "Falsch formatierte Knotenpunkt-Id" … … 235 253 236 254 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:29 237 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java: 96255 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:100 238 256 msgid "Information" 239 257 msgstr "Information" … … 322 340 323 341 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:62 324 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:13 4325 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:12 1326 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:18 3342 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 343 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 344 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:184 327 345 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:148 328 346 msgid "node" … … 339 357 340 358 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:88 341 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:18 4359 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:185 342 360 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:150 343 361 msgid "way" … … 393 411 msgstr "Kann keine Einstellungen vom Server laden." 394 412 395 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:13 4413 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135 396 414 msgid "Rotate" 397 415 msgstr "Drehen" 398 416 399 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:60 417 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 418 msgid "RemoveRelationMember" 419 msgstr "EntferneRelationsElement" 420 421 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:83 400 422 msgid "Sequence" 401 423 msgstr "Abfolge" 402 424 403 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:12 1425 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122 404 426 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:31 405 427 msgid "Move" 406 428 msgstr "Verschiebe" 407 429 408 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:4 4430 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45 409 431 msgid "Change" 410 432 msgstr "Ändere" 411 433 412 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java: 67434 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:75 413 435 #, java-format 414 436 msgid "Remove \"{0}\" for" 415 437 msgstr "Entferne \"{0}\" für" 416 438 417 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java: 67439 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:75 418 440 #, java-format 419 441 msgid "Set {0}={1} for" 420 442 msgstr "Setze {0}={1} für" 421 443 422 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java: 73423 #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:7 2444 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:81 445 #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73 424 446 msgid "object" 425 447 msgid_plural "objects" … … 427 449 msgstr[1] "Objekte" 428 450 429 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:7 7451 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78 430 452 #, java-format 431 453 msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" 432 454 msgstr "Löse {0} Konflikte in {1} Objekten" 433 455 434 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:6 6456 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 435 457 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 436 458 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130 … … 444 466 msgstr "Hinzufügen" 445 467 446 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:48447 468 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:60 469 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:72 448 470 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:53 449 471 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:233 … … 622 644 msgstr "Wiederhole die letzte zurückgenommene Aktion." 623 645 624 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:6 5646 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:69 625 647 msgid "About" 626 648 msgstr "Über" 627 649 628 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:6 5650 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:69 629 651 msgid "Display the about screen." 630 652 msgstr "Über dieses Programm" 631 653 632 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:7 5654 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:79 633 655 #, java-format 634 656 msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" 635 657 msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" 636 658 637 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java: 76659 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:80 638 660 #, java-format 639 661 msgid "last change at {0}" 640 662 msgstr "Letzte Änderung am {0}" 641 663 642 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java: 77664 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:81 643 665 #, java-format 644 666 msgid "Java Version {0}" 645 667 msgstr "Java Version {0}" 646 668 647 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java: 79669 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:83 648 670 msgid "Homepage" 649 671 msgstr "Webseite" 650 672 651 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:8 1673 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:85 652 674 msgid "Bug Reports" 653 675 msgstr "Fehler melden:" 654 676 655 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:8 3677 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:87 656 678 msgid "News about JOSM" 657 679 msgstr "Neues über JOSM" 658 680 659 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java: 86681 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:90 660 682 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 661 683 msgid "Info" 662 684 msgstr "Info" 663 685 664 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java: 87686 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:91 665 687 msgid "Readme" 666 688 msgstr "Bitte lesen" 667 689 668 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java: 88690 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:92 669 691 msgid "Revision" 670 692 msgstr "Version" 671 693 672 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java: 89694 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:93 673 695 msgid "Contribution" 674 696 msgstr "Mitwirkung" 675 697 676 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:11 1698 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 677 699 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218 678 700 msgid "no description available" 679 701 msgstr "keine Beschreibung verfügbar" 680 702 681 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:1 16703 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:120 682 704 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:80 683 705 #: ../pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:142 … … 685 707 msgstr "Plugins" 686 708 687 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:12 0709 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:124 688 710 msgid "About JOSM..." 689 711 msgstr "Über JOSM..." 690 712 691 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:1 57713 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:161 692 714 msgid "File could not be found." 693 715 msgstr "Datei wurde nicht gefunden." … … 1399 1421 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:262 1400 1422 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." 1401 msgstr " "1423 msgstr "Ein Rechteck der gewünschten Größe zeichnen und dann den Mausknopf loslassen." 1402 1424 1403 1425 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:266 1404 1426 msgid "Drag a way segment to make a rectangle." 1405 msgstr " "1427 msgstr "Einen Wegabschnitt bewegen, um ein Rechteck zu erstellen." 1406 1428 1407 1429 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47 … … 1489 1511 1490 1512 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:96 1491 msgid "The geograp gic latitude at the mouse pointer."1513 msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." 1492 1514 msgstr "Die geographische Breite der Mausposition." 1493 1515 … … 1547 1569 msgstr "Einstellungen ändern" 1548 1570 1549 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:51 1550 msgid "" 1551 "<html><h2>You are running the latest JOSM version with some geometry " 1552 "extensions.</h2><h3>New elements in the status bar will inform you about the " 1553 "orientation and size of the object<br />being drawn. There is a new \"extrude" 1554 "\" mode that you can use to create rectangular shapes.</h3><h3>There is also " 1555 "a new option in the tools menu that will make existing shapes into " 1556 "proper<br>rectangles. Note that all this is dependent on the projection " 1557 "you're using; you must use<br>a projection in which rectangles look " 1558 "rectangular and not skewed. Try it out.</h3><h3>If you dislike the helper " 1559 "line dangling from the mouse cursor, set the \"draw.helper-line" 1560 "\"<br>preference to \"false\".</h3>" 1561 msgstr "" 1562 1563 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:74 1564 msgid "Short (sound-less) [video] demonstrating the new \"extrude\" feature" 1565 msgstr "Kurze (stumme) [Video]-Demonstration der neuen \"Ausweiten\"-Funktion." 1566 1567 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:76 1568 msgid "" 1569 "This version also has built-in support for [Audio Mapping] with continuously " 1570 "recorded sound tracks." 1571 msgstr "" 1572 "Diese Version beinhaltet auch Unterstützung für [Audio Mapping] mit " 1573 "kontinuierlich aufgenommenem Ton" 1574 1575 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:87 1576 msgid "Getting Started" 1577 msgstr "Los gehts" 1578 1579 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:88 1580 msgid "[Download] some data from the OSM server" 1581 msgstr "Kartendaten vom OSM Server [laden]" 1582 1583 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:92 1584 msgid "Getting Help" 1585 msgstr "Hilfe bekommen" 1586 1587 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:93 1588 msgid "Open the [online help] (english only)" 1589 msgstr "Öffne die [Online Hilfe] (nur in Englisch)" 1590 1591 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:94 1592 msgid "Join the newbie [mailing list]" 1593 msgstr "Mitglied in der Newbie [Mailingliste] werden" 1571 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:55 1572 msgid "<h2>(Message of the day not available)</h2>" 1573 msgstr "<h2>(Meldung des Tages nicht verfügbar)</h2>" 1594 1574 1595 1575 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:50 … … 1729 1709 1730 1710 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:169 1731 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:1 381711 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:141 1732 1712 msgid "Java OpenStreetMap - Editor" 1733 1713 msgstr "Java OpenStreetMap - Editor" 1734 1714 1735 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:18 51715 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:188 1736 1716 msgid "layer not in list." 1737 1717 msgstr "Ebene nicht in der Liste." … … 1957 1937 1958 1938 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:522 1959 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:3 891939 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:390 1960 1940 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 1961 1941 #, java-format … … 1989 1969 "Some waypoints with timestamps from before the start of the track were " 1990 1970 "omitted." 1991 msgstr " "1971 msgstr "Einige Wegpunkte mit Zeitstempeln vor Beginn des Tracks wurden übersprungen." 1992 1972 1993 1973 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:665 … … 1995 1975 "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " 1996 1976 "time were omitted." 1997 msgstr " "1977 msgstr "Einige Wegpunkte, welche für eine vernünftige Zeitabschätzung zu weit vom Track entfernt waren, wurden übersprungen." 1998 1978 1999 1979 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203 … … 2001 1981 "You need to Drag the play head near to the GPX track whose associated sound " 2002 1982 "track you were playing." 2003 msgstr " "1983 msgstr "Der Abspielkopf muss in die Nähe des GPX-Tracks, dessen Aufnahme abgespielt werden soll, bewegt werden." 2004 1984 2005 1985 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249 … … 2012 1992 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:213 2013 1993 msgid "Audio synchronized at point " 2014 msgstr " "1994 msgstr "Ton synchronisiert bei Punkt " 2015 1995 2016 1996 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:262 2017 1997 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:215 2018 1998 msgid "Unable to synchronize in layer being played." 2019 msgstr " "1999 msgstr "Sychronisation in Abspielebene nicht möglich." 2020 2000 2021 2001 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:159 … … 2076 2056 msgstr "Fehler beim Anzeigen der URL" 2077 2057 2078 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:20 52058 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:206 2079 2059 msgid "There were conflicts during import." 2080 2060 msgstr "Es gab Konflikte beim Importieren." 2081 2061 2082 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:30 32062 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:304 2083 2063 #, java-format 2084 2064 msgid "{0} consists of:" 2085 2065 msgstr "{0} besteht aus:" 2086 2066 2087 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:30 72067 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308 2088 2068 #, java-format 2089 2069 msgid " ({0} deleted.)" 2090 2070 msgstr "({0} gelöscht.)" 2091 2071 2092 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:38 62072 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:387 2093 2073 msgid "Convert to GPX layer" 2094 2074 msgstr "Zur GPX-Ebene konvertieren" … … 2299 2279 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:58 2300 2280 msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point." 2301 msgstr " "2281 msgstr "Farbton eines Tracks abhängig von der Geschwindigkeit wählen." 2302 2282 2303 2283 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64 … … 2744 2724 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96 2745 2725 msgid "partial: different selected objects have different values, do not change" 2746 msgstr "teilweise: verschiedene gewählte Objekte haben verschiedene Werte, nicht ändern" 2726 msgstr "" 2727 "teilweise: verschiedene gewählte Objekte haben verschiedene Werte, nicht " 2728 "ändern" 2747 2729 2748 2730 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101 … … 3136 3118 #: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67 3137 3119 msgid "Use" 3138 msgstr " "3120 msgstr "Nutze" 3139 3121 3140 3122 #: ../colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71 … … 3171 3153 "the preferences." 3172 3154 msgstr "" 3173 "Firefox wurde nicht gefunden. Bitte stellen Sie in den Karten-Einstellungen den"3174 " Pfad zu Firefox ein."3155 "Firefox wurde nicht gefunden. Bitte stellen Sie in den Karten-Einstellungen " 3156 "den Pfad zu Firefox ein." 3175 3157 3176 3158 #: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:128 … … 3407 3389 #: ../surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:45 3408 3390 msgid "Open surveyor tool." 3409 msgstr " "3391 msgstr "Vermessungswerkzeug öffnen." 3410 3392 3411 3393 #: ../surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:107 … … 3889 3871 "den OpenGeoDB-Import" 3890 3872 3891 #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:6 63873 #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67 3892 3874 #, java-format 3893 3875 msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
