mappaint: fix "real width" painting, broken since r5212 because of a typo error on "real-width" key. Introduction of a StyleKeys interface centralizing key definitions at the same place to avoid same mistake in the future.