Update plugin dependencies (dist)
Note that the minimum JOSM version has been bumped to the first version requiring Java 11.
apache-commons:
apache-http: 5.2.1 -> 5.3.1 geotools: 30.0 -> 31.1 jackson: 2.15.3 -> 2.17.1 jna: 5.13.0 -> 5.14.0 log4j: 2.21.0 -> 2.23.1