new button in LayerListDialog: Duplicate Layer This creates a duplicate of the selected layer without a file association see #4440