Changeset 26870 in osm for applications/editors/josm/i18n


Ignore:
Timestamp:
2011-10-13T17:13:45+02:00 (13 years ago)
Author:
stoecker
Message:

JOSM i18n update (individual checkins due to server error

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

    r26763 r26870  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-10-03 17:33+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2011-10-03 10:50+0000\n"
    12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-10-13 15:50+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2011-10-09 21:15+0000\n"
     12"Last-Translator: Remco <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Dutch\n"
    1414"Language: nl\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 15:19+0000\n"
    20 "X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-13 13:19+0000\n"
     20"X-Generator: Launchpad (build 14124)\n"
     21
     22#: ../core/src/org/openstreetmap/gui/jmapviewer/AttributionSupport.java:48
     23msgid "Background Terms of Use"
     24msgstr ""
     25
     26#: ../core/src/org/openstreetmap/gui/jmapviewer/FeatureAdapter.java:53
     27#, java-format
     28msgid "Opening link not supported on current platform (''{0}'')"
     29msgstr ""
    2130
    2231#. FIXME why is help not a JosmAction?
    2332#. Strings in JFileChooser
    24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:245
     33#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:247
    2534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:623
    … …  
    3544msgstr "Help"
    3645
    37 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
     46#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
    3847#, java-format
    3948msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    4049msgstr "Ongeldige URL voor bestand negeren: \"{0}\""
    4150
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:484
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:517
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:604
     51#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:495
     52#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:528
     53#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:615
    4554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    8190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:412
    8291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:658
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:327
     92#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:309
    8493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408
    8594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:445
    … …  
    122131msgstr "Waarschuwing"
    123132
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:516
     133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:527
    125134msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    126135msgstr ""
    … …  
    128137"bestanden"
    129138
    130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:603
     139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:614
    131140#, java-format
    132141msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    133142msgstr "Ongeldige URL \"{0}\" wordt genegeerd"
    134143
    135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:754
     144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:765
    136145#, java-format
    137146msgid ""
    … …  
    144153"compatibele) versie van JOSM gebruiken.</li></ul>Meer informatie:"
    145154
    146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:769
     155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:780
    147156msgid "Exit JOSM"
    148157msgstr "JOSM verlaten"
    149158
    150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:770
     159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:781
    151160msgid "Continue, try anyway"
    152161msgstr "Toch proberen door te gaan"
    153162
    154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:771
     163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:782
    155164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95
    156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:140
     165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:141
    157166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:361
    158167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:404
    159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:476
    160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:487
    161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:510
    162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:523
     168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:486
     169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:497
     170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:520
     171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:533
    163172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:111
    164173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:127
    … …  
    172181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1384
    173182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:298
    174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:877
    175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:526
    176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:722
     183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:851
     184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:572
     185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:768
    177186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:169
    178187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
    … …  
    372381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
    373382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
    374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:152
     383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:169
    375384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:158
    376385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:225
    … …  
    397406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    398407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:329
    399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046
     408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1049
    400409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1274
    401410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    578587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:36
    579588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:82
    580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
     589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:55
    581590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48
    582591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    … …  
    628637#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:28
    629638#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectAllInsideAction.java:30
     639#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectHighwayAction.java:25
    630640#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:29
    631641#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:29
    … …  
    650660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
    651661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:66
    652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:175
     662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:193
    653663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:51
    654664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:56
    … …  
    766776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
    767777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:30
    768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:60
     778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:61
    769779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
    770780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
    … …  
    892902#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:117
    893903#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:32
    894 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:89
     904#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:119
    895905msgid "Create multipolygon"
    896906msgstr "Multipolygoon aanmaken"
    … …  
    919929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:144
    920930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:354
    921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1069
     931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1072
    922932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
    923933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
    … …  
    984994msgstr "Kaartgegevens downloaden van de server van OSM."
    985995
    986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:59
    987996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:60
     997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:61
    988998msgid "Download object..."
    989999msgstr "Object downloaden..."
    9901000
    991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:59
     1001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:60
    9921002msgid "Download OSM object by ID."
    9931003msgstr "OSM-object op basis van ID downloaden"
    9941004
    995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:95
     1005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:96
    9961006#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:82
    9971007msgid "Object type:"
    9981008msgstr "Objecttype:"
    9991009
    1000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:97
     1010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:98
    10011011msgctxt "osm object types"
    10021012msgid "mixed"
    10031013msgstr "gemengd"
    10041014
    1005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:98
     1015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:99
    10061016msgid "Choose the OSM object type"
    10071017msgstr "Kies het type van het OSM-object"
    10081018
    1009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:99
     1019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:100
    10101020#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:90
    10111021msgid "Object ID:"
    10121022msgstr "Object-ID:"
    10131023
    1014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:108
     1024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:109
    10151025msgid "Enter the ID of the object that should be downloaded"
    10161026msgstr "Voer het ID van het te downloaden object in"
    10171027
    1018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:112
     1028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:113
    10191029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:70
    10201030#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:73
    … …  
    10221032msgstr "Laag scheiden"
    10231033
    1024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:113
     1034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:114
    10251035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:71
    10261036msgid "Select if the data should be downloaded into a new layer"
    10271037msgstr "Selecteer als de data naar een nieuwe laag moet worden gedownload"
    10281038
    1029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:115
    1030 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:31
    1031 msgid "Download referrers"
    1032 msgstr "Verwijzingen downloaden"
    1033 
    10341039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:116
    1035 msgid "Select if the referrers of the object should be downloaded as well"
    1036 msgstr ""
    1037 "Selecteer of de verwijzingen van het object eveneens gedownload moeten "
    1038 "worden."
    1039 
    1040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:118
     1040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:147
     1041msgid "Download referrers (parent relations)"
     1042msgstr ""
     1043
     1044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:117
     1045msgid ""
     1046"Select if the referrers of the object should be downloaded as well, i.e.,"
     1047"parent relations and for nodes, additionally, parent ways"
     1048msgstr ""
     1049
     1050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:120
     1051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:289
     1052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:443
     1053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:42
     1054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:50
     1055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:66
     1056msgid "Download relation members"
     1057msgstr "Downloaden van leden van relatie"
     1058
     1059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:121
     1060msgid "Select if the members of a relation should be downloaded as well"
     1061msgstr ""
     1062
     1063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:123
    10411064msgid ""
    10421065"Object IDs can be separated by comma or space.<br/> Examples: <b><ul><li>1 2 "
    … …  
    10481071"in gemengde modus, objecten als volgt: <b>w123, n110, w12, r15</b><br/>"
    10491072
    1050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:151
    1051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:152
     1073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:146
     1074msgid "Download referrers (parent relations and ways)"
     1075msgstr ""
     1076
     1077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:168
     1078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:169
    10521079#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/DownloadPrimitiveTask.java:45
    10531080msgid "Download object"
    10541081msgstr "Object downloaden"
    10551082
    1056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:157
     1083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:174
    10571084msgid "Start downloading"
    10581085msgstr "Downloaden starten"
    10591086
    1060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:158
     1087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:175
    10611088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:96
    10621089msgid "Close dialog and cancel downloading"
    10631090msgstr "Sluit dialoogvenster en stop het downloaden"
    10641091
    1065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:173
     1092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:191
    10661093msgid ""
    10671094"Invalid ID list specified\n"
    … …  
    10711098" Kan object niet downloaden."
    10721099
    1073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:205
     1100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:223
    10741101msgid "Object could not be downloaded"
    10751102msgid_plural "Some objects could not be downloaded"
    … …  
    10771104msgstr[1] "Enkele objecten konden niet gedownload worden"
    10781105
    1079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:206
     1106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:224
    10801107#, java-format
    10811108msgid "One object could not be downloaded.<br>"
    … …  
    10841111msgstr[1] "{0} objecten konden niet gedownload worden.<br>"
    10851112
    1086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:210
     1113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:228
    10871114msgid ""
    10881115"The server replied with response code 404.<br>This usually means, the server "
    … …  
    10921119"dat de server geen object met de opgevraagde ID kent."
    10931120
    1094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:212
     1121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:230
    10951122msgid "missing objects:"
    10961123msgstr "ontbrekende objecten:"
    10971124
    1098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:237
     1125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:255
    10991126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:462
    11001127msgid "Object deleted"
    … …  
    11031130msgstr[1] "Objecten verwijderd"
    11041131
    1105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:239
     1132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:257
    11061133#, java-format
    11071134msgid "One downloaded object is deleted."
    … …  
    11121139#. content.add(scroller);
    11131140#. JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,scroller, tr("Clearsigned Signature"), JOptionPane.PLAIN_MESSAGE);
    1114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:280
     1141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:298
    11151142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:170
    11161143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666
    … …  
    11241151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
    11251152msgid "Download parent ways/relations..."
    1126 msgstr "Downloaden bovenliggende wegen/relaties..."
     1153msgstr "Downloaden ouderwegen/relaties..."
    11271154
    11281155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
    … …  
    11551182
    11561183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    1157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:569
     1184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:579
    11581185#, java-format
    11591186msgid "Layer: {0}"
    … …  
    12451272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java:20
    12461273msgid "History (web)"
    1247 msgstr ""
     1274msgstr "Geschiedenis (web)"
    12481275
    12491276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java:18
    … …  
    12521279"browser."
    12531280msgstr ""
     1281"Toon geschiedenisinformatie over OSM-wegen, knopen of relaties in webbrowser"
    12541282
    12551283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:46
    … …  
    13281356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:23
    13291357msgid "Advanced info"
    1330 msgstr ""
     1358msgstr "Uitgebreide info"
    13311359
    13321360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:21
    13331361msgid ""
    13341362"Display advanced object information about OSM nodes, ways, or relations."
    1335 msgstr ""
     1363msgstr "Toon uitgebreide informatie over OSM-knopen, wegen of relaties"
    13361364
    13371365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:17
    13381366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:20
    13391367msgid "Advanced info (web)"
    1340 msgstr ""
     1368msgstr "Uitgebreide info (web)"
    13411369
    13421370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:18
    … …  
    13441372"Display object information about OSM nodes, ways, or relations in web "
    13451373"browser."
    1346 msgstr ""
     1374msgstr "Toon objectinformatie over OSM-knopen, wegen of relaties in webbrowser"
    13471375
    13481376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    … …  
    13671395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:336
    13681396msgid "Join area confirmation"
    1369 msgstr ""
     1397msgstr "Bevestiging voor gebied samenvoegen"
    13701398
    13711399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:337
    … …  
    13971425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
    13981426msgid "The selected area is incomplete. Continue?"
    1399 msgstr ""
     1427msgstr "Het geselecteerde gebied is niet compleet. Doorgaan?"
    14001428
    14011429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:355
    … …  
    18541882"importer is available."
    18551883msgstr[0] ""
     1884"Kan {0} bestand niet openen, omdat het bestand niet bestaat of er is geen "
     1885"geschikte bestandsimporteerder beschikbaar."
    18561886msgstr[1] ""
     1887"Kan {0} bestanden niet openen, omdat de bestanden niet bestaan of er zijn "
     1888"geen geschikte bestandsimporteerders beschikbaar."
    18571889
    18581890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:167
    … …  
    18621894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:167
    18631895msgid "does not exist"
    1864 msgstr ""
     1896msgstr "bestaat niet"
    18651897
    18661898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:213
    … …  
    18891921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41
    18901922msgid "Open Location..."
    1891 msgstr "Locatie openen...¦"
     1923msgstr "Locatie openen..."
    18921924
    18931925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
    … …  
    24652497msgstr "De algemene instelling \"{0}\" in-/uitschakelen."
    24662498
    2467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    24682499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
     2500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:55
    24692501msgid "UnGlue Ways"
    24702502msgstr "Wegen losmaken"
    24712503
    2472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
     2504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
    24732505msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
    24742506msgstr "Dupliceer knopen die door meerdere wegen worden gebruikt."
    24752507
    2476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:86
     2508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:87
    24772509msgid "This node is not glued to anything else."
    24782510msgstr "De knoop is niet verbonden met iets anders."
    24792511
    2480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:111
     2512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:112
    24812513msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    24822514msgstr "Geen van deze knopen is met iets anders verbonden."
    24832515
    2484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:113
     2516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:114
    24852517msgid "None of this way''s nodes are glued to anything else."
    24862518msgstr "Geen van de knopen van deze weg is met iets anders verbonden."
    24872519
    2488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
     2520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
    24892521msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
    24902522msgstr "De huidige selectie kan niet worden gebruikt voor het losmaken."
    24912523
    2492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
     2524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
    24932525msgid "Select either:"
    24942526msgstr "Selecteer óf:"
    24952527
    2496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
     2528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:126
    24972529msgid "* One tagged node, or"
    24982530msgstr "* Eén getagde knoop, of"
    24992531
    2500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:126
     2532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127
    25012533msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    25022534msgstr "* Eén knoop die gebruikt wordt door meer dan een weg, of"
    25032535
    2504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127
     2536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:128
    25052537msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    25062538msgstr ""
    25072539"* Eén knoop die gebruikt wordt door meer dan één weg en één van die wegen, of"
    25082540
    2509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:128
     2541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:129
    25102542msgid ""
    25112543"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    … …  
    25142546"één weg, of"
    25152547
    2516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:129
     2548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:130
    25172549msgid ""
    25182550"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    … …  
    25212553"één weg."
    25222554
    2523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:131
     2555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:132
    25242556msgid ""
    25252557"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
    … …  
    25342566"geselecteerd worden."
    25352567
    2536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:173
     2568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:174
    25372569msgid "Unglued Node"
    25382570msgstr "Losgemaakte knoop"
    25392571
    2540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:377
     2572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:378
    25412573#, java-format
    25422574msgid "Dupe into {0} nodes"
    25432575msgstr "Duplicaat in {0} knopen"
    25442576
    2545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:400
     2577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:401
    25462578#, java-format
    25472579msgid "Dupe {0} node into {1} nodes"
    … …  
    25502582msgstr[1] "{0} knopen in {1} knopen ontdubbelen"
    25512583
    2552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:427
     2584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:428
    25532585msgid "Unglue confirmation"
    2554 msgstr ""
    2555 
    2556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:428
     2586msgstr "Bevestiging voor losmaken"
     2587
     2588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:429
    25572589msgid ""
    25582590"You are about to unglue nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    25602592"might use them.<br>Do you really want to unglue?"
    25612593msgstr ""
    2562 
    2563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:433
     2594"Je staat op het punt knopen los te maken buiten het gebied dat je gedownload "
     2595"hebt.<br>Dit kan problemen veroorzaken, omdat deze door andere objecten (die "
     2596"je niet kan zien) in gebruik kunnen zijn.<br>Wil je het echt losmaken?"
     2597
     2598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:434
    25642599msgid ""
    25652600"You are about to unglue incomplete objects.<br>This will cause problems "
    25662601"because you don''t see the real object.<br>Do you really want to unglue?"
    25672602msgstr ""
     2603"Je staat op het punt onvolledige objecten los te maken.<br>Dit zal problemen "
     2604"veroorzaken, omdat je niet het echte object ziet.<br>Wil je het echt "
     2605"losmaken?"
    25682606
    25692607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    … …  
    33693407
    33703408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
    3371 msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name."
    3372 msgstr "<b>Lange straat</b> - ''Lange'' en ''straat'' in een sleutel of naam."
     3409msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key"
     3410msgstr ""
    33733411
    33743412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
    3375 msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' in any key or name."
    3376 msgstr "<b>\"Bakkerstraat\"</b> - ''Bakkerstraat'' in een sleutel of naam."
     3413msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' in any key"
     3414msgstr ""
    33773415
    33783416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206
    3379 msgid "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name."
    3380 msgstr "<b>name:Lange</b> - ''Lange'' ergens in de naam."
     3417msgid "<b>key:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the key ''key''"
     3418msgstr ""
    33813419
    33823420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:207
    3383 msgid "<b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''."
    3384 msgstr "<b>type=route</b> - sleutel ''type'' met exacte waarde ''route''."
     3421msgid "<b>-key:Bak</b> - ''Bak'' nowhere in the key ''key''"
     3422msgstr ""
    33853423
    33863424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:208
    3387 msgid ""
    3388 "<b>type=*</b> - key ''type'' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
    3389 "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    3390 msgstr ""
    3391 "<b>type=*</b> - sleutel ''type'' met elke waarde. Probeer ook <b>*=value</"
    3392 "b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
     3425msgid "<b>key=value</b> - key ''key'' with value exactly ''value''"
     3426msgstr ""
    33933427
    33943428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209
    3395 msgid "<b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name."
    3396 msgstr "<b>-name:Lang</b> - geen ''Lang'' in de naam."
     3429msgid ""
     3430"<b>key=*</b> - key ''key'' with any value. Try also <b>*=value</b>, <b>key=</"
     3431"b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
     3432msgstr ""
    33973433
    33983434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:210
    3399 msgid "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on"
    3400 msgstr "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 of on"
     3435msgid "<b>key:</b> - key ''key'' set to any value"
     3436msgstr ""
    34013437
    34023438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:211
    3403 msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
    3404 msgstr "<b>foot:</b> - sleutel=foot, met een willekeurige waarde."
     3439msgid ""
     3440"<b>key?</b> - key ''key'' with the value ''yes'', ''true'', ''1'' or ''on''"
     3441msgstr ""
    34053442
    34063443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:212
    … …  
    34443481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:218
    34453482msgid ""
    3446 "<b>changeset:</b>... - objects with given changeset id (0 objects without "
     3483"<b>changeset:</b>... - objects with given changeset ID (0 objects without an "
    34473484"assigned changeset)"
    34483485msgstr ""
    3449 "<b>changeset:</b>... - objecten met opgegeven ID voor wijzigingenset (0 "
    3450 "objecten zonder toegewezen wijzigingenset)"
    34513486
    34523487#. I18n: don't translate the bold text keyword
    … …  
    38323867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
    38333868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102
    3834 #: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:3633
     3869#: build/trans_presets.java:1724 build/trans_presets.java:3635
    38353870msgid "Other"
    38363871msgstr "Andere"
    … …  
    42964331msgstr "Configuratiebestand is verminkt in regels {0}"
    42974332
    4298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:472
     4333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:482
    42994334#, java-format
    43004335msgid ""
    … …  
    43054340"voorkeuren ''{0}'' is geen map."
    43064341
    4307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:475
     4342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:485
    43084343#, java-format
    43094344msgid ""
    … …  
    43144349"voorkeuren ''{0}'' is geen map.</html>"
    43154350
    4316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:483
     4351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:493
    43174352#, java-format
    43184353msgid ""
    … …  
    43234358"om de ontbrekende map voor voorkeuren: {0} te maken"
    43244359
    4325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:486
     4360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:496
    43264361#, java-format
    43274362msgid ""
    … …  
    43324367"mogelijk om de ontbrekende map voor voorkeuren: {0} te maken.</html>"
    43334368
    4334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:497
     4369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:507
    43354370#, java-format
    43364371msgid ""
    … …  
    43404375"bestand voor voorkeuren aangemaakt."
    43414376
    4342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:501
     4377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:511
    43434378#, java-format
    43444379msgid ""
    … …  
    43494384"vervangen door een standaard ebstand voor voorkeuren."
    43504385
    4351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:509
     4386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:519
    43524387#, java-format
    43534388msgid ""
    … …  
    43584393"bestand met voorkeuren te herstellen naar standaard : {0}</html>"
    43594394
    4360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:522
     4395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:532
    43614396#, java-format
    43624397msgid ""
    … …  
    43684403"voor voorkeuren wordt aangemaakt.</html>"
    43694404
    4370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:532
     4405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:542
    43714406#, java-format
    43724407msgid ""
    … …  
    43774412"voorkeuren herstellen naar standaard: {0}"
    43784413
    4379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:562
     4414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:572
    43804415#, java-format
    43814416msgid "Paint style {0}: {1}"
    … …  
    50195054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/BuildingInBuilding.java:78
    50205055msgid "Building inside building"
    5021 msgstr ""
     5056msgstr "Gebouw binnen gebouw"
    50225057
    50235058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:74
    … …  
    50935128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DeprecatedTags.java:172
    50945129msgid " or "
    5095 msgstr ""
     5130msgstr " of "
    50965131
    50975132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DeprecatedTags.java:172
    … …  
    52335268#. item "Relations/Multipolygon"
    52345269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:52
    5235 #: build/trans_presets.java:4273
     5270#: build/trans_presets.java:4287
    52365271msgid "Multipolygon"
    52375272msgstr "Multipolygoon"
    … …  
    53205355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingAreas.java:56
    53215356msgid "Overlapping Areas"
    5322 msgstr ""
     5357msgstr "Overlappende Gebieden"
    53235358
    53245359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:45
    … …  
    53345369"wordt door meer dan één weg."
    53355370
    5336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:105
    5337 msgid "Overlapping highways (with area)"
    5338 msgstr "Overlappende snelwegen (met oppervlak)"
    5339 
    5340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:108
    5341 msgid "Overlapping railways (with area)"
    5342 msgstr "Overlappende spoorwegen (met gebied)"
    5343 
    5344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:111
    5345 msgid "Overlapping ways (with area)"
    5346 msgstr "Overlappende wegen (met gebied)"
    5347 
    5348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:116
     5371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:103
     5372msgid "Areas share segment"
     5373msgstr ""
     5374
     5375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:106
     5376msgid "Highways share segment with area"
     5377msgstr ""
     5378
     5379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:109
     5380msgid "Railways share segment with area"
     5381msgstr ""
     5382
     5383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:112
     5384msgid "Ways share segment with area"
     5385msgstr ""
     5386
     5387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:117
    53495388msgid "Overlapping highways"
    53505389msgstr "Overlappende snelwegen"
    53515390
    5352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:119
     5391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:120
    53535392msgid "Overlapping railways"
    53545393msgstr "Overlappende spoorwegen"
    53555394
    5356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:122
     5395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:123
    53575396msgid "Overlapping ways"
    53585397msgstr "Overlappende wegen"
    … …  
    53755414
    53765415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:138
    5377 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:568
     5416#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:569
    53785417msgid "<empty>"
    53795418msgstr "<leeg>"
    … …  
    55625601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590
    55635602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:121
    5564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1102
     5603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1105
    55655604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
    55665605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:876
    … …  
    55855624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187
    55865625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:131
    5587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1114
     5626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1120
    55885627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:178
    55895628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
    … …  
    55925631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:804
    55935632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1056
    5594 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:287
     5633#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:295
    55955634#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    55965635#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:182
    … …  
    60886127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:226
    60896128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:602
    6090 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     6129#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    60916130msgid "railway"
    60926131msgstr "spoorweg"
    … …  
    62226261
    62236262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:72
    6224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:118
    6225 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:94
     6263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:125
     6264#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:114
    62266265msgid "Blank Layer"
    62276266msgstr "Lege laag"
    … …  
    65196558msgstr "Geluid"
    65206559
    6521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:266
     6560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:268
    65226561msgid "Hide this button"
    65236562msgstr "Verberg deze knop"
    65246563
    6525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:267
     6564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:269
    65266565msgid "Click the arrow at the bottom to show it again."
    65276566msgstr "Klik op de pijl onderaan om het opnieuw te tonen."
    65286567
    6529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:391
     6568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:393
    65306569msgid "Hide or show this toggle button"
    65316570msgstr "Deze wisselknop verbergen of tonen"
    … …  
    67166755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    67176756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    6718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:674
     6757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:677
    67196758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
    67206759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    69176956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:251
    69186957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:141
    6919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21
     6958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:22
    69206959msgid "Nodes"
    69216960msgstr "Knopen"
    … …  
    73817420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    73827421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:236
    7383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:624
     7422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:627
    73847423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
    73857424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116
    … …  
    74027441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    74037442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:271
    7404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:624
     7443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:627
    74057444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    74067445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
    … …  
    75117550#. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
    75127551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172
    7513 #: build/trans_presets.java:4257
     7552#: build/trans_presets.java:4259
    75147553#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:291
    75157554msgid "all"
    … …  
    81208159#, java-format
    81218160msgid " ({0})"
    8122 msgstr ""
     8161msgstr " ({0})"
    81238162
    81248163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:144
    … …  
    81288167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:169
    81298168msgid "Node: "
    8130 msgstr ""
     8169msgstr "Knoop: "
    81318170
    81328171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:171
    … …  
    81388177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:173
    81398178msgid "Relation: "
    8140 msgstr ""
     8179msgstr "Relatie: "
    81418180
    81428181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:193
    81438182msgid "deleted-on-server"
    8144 msgstr ""
     8183msgstr "verwijderd op server"
    81458184
    81468185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:196
    … …  
    81508189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:199
    81518190msgid "filtered/hidden"
    8152 msgstr ""
     8191msgstr "gefilterd/verborgen"
    81538192
    81548193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:202
    … …  
    81748213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:219
    81758214msgid "Edited at: "
    8176 msgstr ""
     8215msgstr "Bewerkt op: "
    81778216
    81788217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:219
    … …  
    81848223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:221
    81858224msgid "Edited by: "
    8186 msgstr ""
     8225msgstr "Bewerkt door: "
    81878226
    81888227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:223
    81898228msgid "Version: "
    8190 msgstr ""
     8229msgstr "Versie: "
    81918230
    81928231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:224
    81938232msgid "In changeset: "
    8194 msgstr ""
     8233msgstr "In wijzigingenset: "
    81958234
    81968235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:229
    81978236msgid "Tags: "
    8198 msgstr ""
     8237msgstr "Tags: "
    81998238
    82008239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:250
    … …  
    82028241msgid "{0} Member: "
    82038242msgid_plural "{0} Members: "
    8204 msgstr[0] ""
    8205 msgstr[1] ""
     8243msgstr[0] "{0} Lid: "
     8244msgstr[1] "{0} Leden: "
    82068245
    82078246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:254
    82088247#, java-format
    82098248msgid " as \"{0}\""
    8210 msgstr ""
     8249msgstr " als \"{0}\""
    82118250
    82128251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:260
    82138252#, java-format
    82148253msgid "{0} Nodes: "
    8215 msgstr ""
     8254msgstr "{0} Knopen: "
    82168255
    82178256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:270
    … …  
    82218260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:275
    82228261msgid "Coordinates: "
    8223 msgstr ""
     8262msgstr "Coördinaten: "
    82248263
    82258264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:278
    82268265msgid "Coordinates (projected): "
    8227 msgstr ""
     8266msgstr "Coördinaten (geprojecteerd): "
    82288267
    82298268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:286
    82308269msgid "Part of: "
    8231 msgstr ""
     8270msgstr "Deel van: "
    82328271
    82338272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:298
    82348273msgid "In conflict with: "
    8235 msgstr ""
     8274msgstr "In comflict met: "
    82368275
    82378276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:325
    … …  
    83308369#: build/trans_presets.java:1423 build/trans_presets.java:1596
    83318370#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1598
    8332 #: build/trans_presets.java:2376 build/trans_presets.java:2723
    8333 #: build/trans_presets.java:2724 build/trans_presets.java:2725
     8371#: build/trans_presets.java:2378 build/trans_presets.java:2725
     8372#: build/trans_presets.java:2726 build/trans_presets.java:2727
    83348373#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    83358374#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
    … …  
    85528591#. item "Power/Power Generator" combo "Source"
    85538592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:562
    8554 #: build/trans_presets.java:3264
     8593#: build/trans_presets.java:3266
    85558594#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:110
    85568595msgid "Source"
    … …  
    85968635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
    85978636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:770
    8598 #: build/trans_presets.java:4272
     8637#: build/trans_presets.java:4286
    85998638msgid "Relations"
    86008639msgstr "Relaties"
    … …  
    86138652
    86148653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:347
    8615 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:349
     8654#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:377
    86168655#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40
    86178656#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:109
    … …  
    86398678
    86408679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:426
    8641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1275
     8680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1284
    86428681#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16
    86438682msgid "Select relation"
    … …  
    86588697
    86598698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:465
    8660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1304
     8699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1313
    86618700#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16
    86628701msgid "Select members"
    … …  
    86738712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:532
    86748713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:817
    8675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1321
     8714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1330
    86768715msgid "Download incomplete members of selected relations"
    86778716msgstr "Download incomplete leden van de geselecteerde relaties"
    … …  
    86798718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:534
    86808719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:819
    8681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1323
     8720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1332
    86828721msgid "Download incomplete members"
    86838722msgstr "Download incomplete leden"
    … …  
    87288767
    87298768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:402
    8730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1279
     8769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1288
    87318770#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17
    87328771msgid "Select in relation list"
    … …  
    87348773
    87358774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:403
    8736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1280
     8775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1289
    87378776#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18
    87388777msgid "Select relation in relation list."
    … …  
    88388877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:89
    88398878msgid "Validation Results"
    8840 msgstr ""
     8879msgstr "Validatieresultaten"
    88418880
    88428881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:89
    … …  
    90839122
    90849123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:248
    9085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:241
     9124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:243
    90869125msgid "Show history"
    90879126msgstr "Geschiedenis tonen"
    … …  
    1008410123#: build/trans_presets.java:1562 build/trans_presets.java:1573
    1008510124#: build/trans_presets.java:1579 build/trans_presets.java:1589
    10086 #: build/trans_presets.java:1610 build/trans_presets.java:1642
    10087 #: build/trans_presets.java:1652 build/trans_presets.java:1658
    10088 #: build/trans_presets.java:1666 build/trans_presets.java:1682
    10089 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:1702
    10090 #: build/trans_presets.java:1711 build/trans_presets.java:1735
    10091 #: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:1759
    10092 #: build/trans_presets.java:1770 build/trans_presets.java:1780
    10093 #: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1810
    10094 #: build/trans_presets.java:1822 build/trans_presets.java:1833
    10095 #: build/trans_presets.java:1853 build/trans_presets.java:1868
    10096 #: build/trans_presets.java:1876 build/trans_presets.java:1933
    10097 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1968
    10098 #: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:2002
    10099 #: build/trans_presets.java:2019 build/trans_presets.java:2036
    10100 #: build/trans_presets.java:2054 build/trans_presets.java:2076
    10101 #: build/trans_presets.java:2095 build/trans_presets.java:2116
    10102 #: build/trans_presets.java:2135 build/trans_presets.java:2152
    10103 #: build/trans_presets.java:2171 build/trans_presets.java:2189
    10104 #: build/trans_presets.java:2206 build/trans_presets.java:2223
    10105 #: build/trans_presets.java:2239 build/trans_presets.java:2246
    10106 #: build/trans_presets.java:2254 build/trans_presets.java:2261
    10107 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:2286
    10108 #: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:2311
    10109 #: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2333
    10110 #: build/trans_presets.java:2340 build/trans_presets.java:2349
    10111 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2364
    10112 #: build/trans_presets.java:2373 build/trans_presets.java:2383
    10113 #: build/trans_presets.java:2388 build/trans_presets.java:2396
    10114 #: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:2411
    10115 #: build/trans_presets.java:2420 build/trans_presets.java:2427
    10116 #: build/trans_presets.java:2434 build/trans_presets.java:2440
    10117 #: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2459
    10118 #: build/trans_presets.java:2471 build/trans_presets.java:2477
    10119 #: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2492
    10120 #: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2506
    10121 #: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2521
    10122 #: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2535
    10123 #: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547
    10124 #: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2560
    10125 #: build/trans_presets.java:2570 build/trans_presets.java:2576
    10126 #: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
    10127 #: build/trans_presets.java:2597 build/trans_presets.java:2605
    10128 #: build/trans_presets.java:2637 build/trans_presets.java:2715
    10129 #: build/trans_presets.java:2733 build/trans_presets.java:2743
    10130 #: build/trans_presets.java:2758 build/trans_presets.java:2767
    10131 #: build/trans_presets.java:2776 build/trans_presets.java:2785
    10132 #: build/trans_presets.java:2794 build/trans_presets.java:2800
    10133 #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814
    10134 #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826
    10135 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838
    10136 #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850
    10137 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862
    10138 #: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2874
    10139 #: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2886
    10140 #: build/trans_presets.java:2893 build/trans_presets.java:2902
    10141 #: build/trans_presets.java:2910 build/trans_presets.java:2916
    10142 #: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2928
    10143 #: build/trans_presets.java:2934 build/trans_presets.java:2940
    10144 #: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2952
    10145 #: build/trans_presets.java:2958 build/trans_presets.java:2966
    10146 #: build/trans_presets.java:2975 build/trans_presets.java:2982
    10147 #: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:2994
    10148 #: build/trans_presets.java:3000 build/trans_presets.java:3006
    10149 #: build/trans_presets.java:3012 build/trans_presets.java:3018
    10150 #: build/trans_presets.java:3024 build/trans_presets.java:3030
    10151 #: build/trans_presets.java:3036 build/trans_presets.java:3042
    10152 #: build/trans_presets.java:3050 build/trans_presets.java:3056
    10153 #: build/trans_presets.java:3062 build/trans_presets.java:3068
    10154 #: build/trans_presets.java:3075 build/trans_presets.java:3081
    10155 #: build/trans_presets.java:3094 build/trans_presets.java:3109
    10156 #: build/trans_presets.java:3116 build/trans_presets.java:3124
    10157 #: build/trans_presets.java:3129 build/trans_presets.java:3144
    10158 #: build/trans_presets.java:3151 build/trans_presets.java:3163
    10159 #: build/trans_presets.java:3173 build/trans_presets.java:3180
    10160 #: build/trans_presets.java:3189 build/trans_presets.java:3196
    10161 #: build/trans_presets.java:3203 build/trans_presets.java:3209
    10162 #: build/trans_presets.java:3216 build/trans_presets.java:3222
    10163 #: build/trans_presets.java:3236 build/trans_presets.java:3246
    10164 #: build/trans_presets.java:3252 build/trans_presets.java:3263
    10165 #: build/trans_presets.java:3283 build/trans_presets.java:3339
    10166 #: build/trans_presets.java:3345 build/trans_presets.java:3353
    10167 #: build/trans_presets.java:3360 build/trans_presets.java:3366
    10168 #: build/trans_presets.java:3372 build/trans_presets.java:3378
    10169 #: build/trans_presets.java:3383 build/trans_presets.java:3388
    10170 #: build/trans_presets.java:3393 build/trans_presets.java:3402
    10171 #: build/trans_presets.java:3409 build/trans_presets.java:3416
    10172 #: build/trans_presets.java:3424 build/trans_presets.java:3431
    10173 #: build/trans_presets.java:3439 build/trans_presets.java:3448
    10174 #: build/trans_presets.java:3456 build/trans_presets.java:3465
    10175 #: build/trans_presets.java:3474 build/trans_presets.java:3481
    10176 #: build/trans_presets.java:3489 build/trans_presets.java:3495
    10177 #: build/trans_presets.java:3503 build/trans_presets.java:3511
    10178 #: build/trans_presets.java:3518 build/trans_presets.java:3525
    10179 #: build/trans_presets.java:3531 build/trans_presets.java:3539
    10180 #: build/trans_presets.java:3546 build/trans_presets.java:3552
    10181 #: build/trans_presets.java:3560 build/trans_presets.java:3569
    10182 #: build/trans_presets.java:3575 build/trans_presets.java:3583
    10183 #: build/trans_presets.java:3592 build/trans_presets.java:3599
    10184 #: build/trans_presets.java:3605 build/trans_presets.java:3614
    10185 #: build/trans_presets.java:3623 build/trans_presets.java:3639
    10186 #: build/trans_presets.java:3648 build/trans_presets.java:3656
    10187 #: build/trans_presets.java:3662 build/trans_presets.java:3668
    10188 #: build/trans_presets.java:3676 build/trans_presets.java:3685
    10189 #: build/trans_presets.java:3694 build/trans_presets.java:3701
    10190 #: build/trans_presets.java:3709 build/trans_presets.java:3716
    10191 #: build/trans_presets.java:3724 build/trans_presets.java:3732
    10192 #: build/trans_presets.java:3740 build/trans_presets.java:3749
    10193 #: build/trans_presets.java:3758 build/trans_presets.java:3766
    10194 #: build/trans_presets.java:3774 build/trans_presets.java:3781
    10195 #: build/trans_presets.java:3788 build/trans_presets.java:3796
    10196 #: build/trans_presets.java:3803 build/trans_presets.java:3811
    10197 #: build/trans_presets.java:3838 build/trans_presets.java:3844
    10198 #: build/trans_presets.java:3850 build/trans_presets.java:3856
    10199 #: build/trans_presets.java:3862 build/trans_presets.java:3870
    10200 #: build/trans_presets.java:3877 build/trans_presets.java:3884
    10201 #: build/trans_presets.java:3891 build/trans_presets.java:3898
    10202 #: build/trans_presets.java:3906 build/trans_presets.java:3914
    10203 #: build/trans_presets.java:3922 build/trans_presets.java:3929
    10204 #: build/trans_presets.java:3936 build/trans_presets.java:3943
    10205 #: build/trans_presets.java:3952 build/trans_presets.java:3961
    10206 #: build/trans_presets.java:3969 build/trans_presets.java:3977
    10207 #: build/trans_presets.java:3985 build/trans_presets.java:3994
    10208 #: build/trans_presets.java:4002 build/trans_presets.java:4012
    10209 #: build/trans_presets.java:4022 build/trans_presets.java:4031
    10210 #: build/trans_presets.java:4037 build/trans_presets.java:4043
    10211 #: build/trans_presets.java:4049 build/trans_presets.java:4054
    10212 #: build/trans_presets.java:4060 build/trans_presets.java:4070
    10213 #: build/trans_presets.java:4076 build/trans_presets.java:4082
    10214 #: build/trans_presets.java:4088 build/trans_presets.java:4095
    10215 #: build/trans_presets.java:4102 build/trans_presets.java:4108
    10216 #: build/trans_presets.java:4114 build/trans_presets.java:4121
    10217 #: build/trans_presets.java:4127 build/trans_presets.java:4132
    10218 #: build/trans_presets.java:4139 build/trans_presets.java:4146
    10219 #: build/trans_presets.java:4152 build/trans_presets.java:4161
    10220 #: build/trans_presets.java:4169 build/trans_presets.java:4175
    10221 #: build/trans_presets.java:4181 build/trans_presets.java:4188
    10222 #: build/trans_presets.java:4196 build/trans_presets.java:4202
    10223 #: build/trans_presets.java:4209 build/trans_presets.java:4215
    10224 #: build/trans_presets.java:4221 build/trans_presets.java:4227
    10225 #: build/trans_presets.java:4233 build/trans_presets.java:4280
    10226 #: build/trans_presets.java:4294 build/trans_presets.java:4314
    10227 #: build/trans_presets.java:4333 build/trans_presets.java:4363
    10228 #: build/trans_presets.java:4388
     10125#: build/trans_presets.java:1610 build/trans_presets.java:1644
     10126#: build/trans_presets.java:1654 build/trans_presets.java:1660
     10127#: build/trans_presets.java:1668 build/trans_presets.java:1684
     10128#: build/trans_presets.java:1695 build/trans_presets.java:1704
     10129#: build/trans_presets.java:1713 build/trans_presets.java:1737
     10130#: build/trans_presets.java:1747 build/trans_presets.java:1761
     10131#: build/trans_presets.java:1772 build/trans_presets.java:1782
     10132#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1812
     10133#: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1835
     10134#: build/trans_presets.java:1855 build/trans_presets.java:1870
     10135#: build/trans_presets.java:1878 build/trans_presets.java:1935
     10136#: build/trans_presets.java:1952 build/trans_presets.java:1970
     10137#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:2004
     10138#: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2038
     10139#: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2078
     10140#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     10141#: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2154
     10142#: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2191
     10143#: build/trans_presets.java:2208 build/trans_presets.java:2225
     10144#: build/trans_presets.java:2241 build/trans_presets.java:2248
     10145#: build/trans_presets.java:2256 build/trans_presets.java:2263
     10146#: build/trans_presets.java:2280 build/trans_presets.java:2288
     10147#: build/trans_presets.java:2303 build/trans_presets.java:2313
     10148#: build/trans_presets.java:2325 build/trans_presets.java:2335
     10149#: build/trans_presets.java:2342 build/trans_presets.java:2351
     10150#: build/trans_presets.java:2360 build/trans_presets.java:2366
     10151#: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2385
     10152#: build/trans_presets.java:2390 build/trans_presets.java:2398
     10153#: build/trans_presets.java:2405 build/trans_presets.java:2413
     10154#: build/trans_presets.java:2422 build/trans_presets.java:2429
     10155#: build/trans_presets.java:2436 build/trans_presets.java:2442
     10156#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2461
     10157#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     10158#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2494
     10159#: build/trans_presets.java:2501 build/trans_presets.java:2508
     10160#: build/trans_presets.java:2516 build/trans_presets.java:2523
     10161#: build/trans_presets.java:2529 build/trans_presets.java:2537
     10162#: build/trans_presets.java:2543 build/trans_presets.java:2549
     10163#: build/trans_presets.java:2555 build/trans_presets.java:2562
     10164#: build/trans_presets.java:2572 build/trans_presets.java:2578
     10165#: build/trans_presets.java:2584 build/trans_presets.java:2590
     10166#: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2607
     10167#: build/trans_presets.java:2639 build/trans_presets.java:2717
     10168#: build/trans_presets.java:2735 build/trans_presets.java:2745
     10169#: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     10170#: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2787
     10171#: build/trans_presets.java:2796 build/trans_presets.java:2802
     10172#: build/trans_presets.java:2810 build/trans_presets.java:2816
     10173#: build/trans_presets.java:2822 build/trans_presets.java:2828
     10174#: build/trans_presets.java:2834 build/trans_presets.java:2840
     10175#: build/trans_presets.java:2846 build/trans_presets.java:2852
     10176#: build/trans_presets.java:2858 build/trans_presets.java:2864
     10177#: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876
     10178#: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888
     10179#: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2904
     10180#: build/trans_presets.java:2912 build/trans_presets.java:2918
     10181#: build/trans_presets.java:2924 build/trans_presets.java:2930
     10182#: build/trans_presets.java:2936 build/trans_presets.java:2942
     10183#: build/trans_presets.java:2948 build/trans_presets.java:2954
     10184#: build/trans_presets.java:2960 build/trans_presets.java:2968
     10185#: build/trans_presets.java:2977 build/trans_presets.java:2984
     10186#: build/trans_presets.java:2990 build/trans_presets.java:2996
     10187#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_presets.java:3008
     10188#: build/trans_presets.java:3014 build/trans_presets.java:3020
     10189#: build/trans_presets.java:3026 build/trans_presets.java:3032
     10190#: build/trans_presets.java:3038 build/trans_presets.java:3044
     10191#: build/trans_presets.java:3052 build/trans_presets.java:3058
     10192#: build/trans_presets.java:3064 build/trans_presets.java:3070
     10193#: build/trans_presets.java:3077 build/trans_presets.java:3083
     10194#: build/trans_presets.java:3096 build/trans_presets.java:3111
     10195#: build/trans_presets.java:3118 build/trans_presets.java:3126
     10196#: build/trans_presets.java:3131 build/trans_presets.java:3146
     10197#: build/trans_presets.java:3153 build/trans_presets.java:3165
     10198#: build/trans_presets.java:3175 build/trans_presets.java:3182
     10199#: build/trans_presets.java:3191 build/trans_presets.java:3198
     10200#: build/trans_presets.java:3205 build/trans_presets.java:3211
     10201#: build/trans_presets.java:3218 build/trans_presets.java:3224
     10202#: build/trans_presets.java:3238 build/trans_presets.java:3248
     10203#: build/trans_presets.java:3254 build/trans_presets.java:3265
     10204#: build/trans_presets.java:3285 build/trans_presets.java:3341
     10205#: build/trans_presets.java:3347 build/trans_presets.java:3355
     10206#: build/trans_presets.java:3362 build/trans_presets.java:3368
     10207#: build/trans_presets.java:3374 build/trans_presets.java:3380
     10208#: build/trans_presets.java:3385 build/trans_presets.java:3390
     10209#: build/trans_presets.java:3395 build/trans_presets.java:3404
     10210#: build/trans_presets.java:3411 build/trans_presets.java:3418
     10211#: build/trans_presets.java:3426 build/trans_presets.java:3433
     10212#: build/trans_presets.java:3441 build/trans_presets.java:3450
     10213#: build/trans_presets.java:3458 build/trans_presets.java:3467
     10214#: build/trans_presets.java:3476 build/trans_presets.java:3483
     10215#: build/trans_presets.java:3491 build/trans_presets.java:3497
     10216#: build/trans_presets.java:3505 build/trans_presets.java:3513
     10217#: build/trans_presets.java:3520 build/trans_presets.java:3527
     10218#: build/trans_presets.java:3533 build/trans_presets.java:3541
     10219#: build/trans_presets.java:3548 build/trans_presets.java:3554
     10220#: build/trans_presets.java:3562 build/trans_presets.java:3571
     10221#: build/trans_presets.java:3577 build/trans_presets.java:3585
     10222#: build/trans_presets.java:3594 build/trans_presets.java:3601
     10223#: build/trans_presets.java:3607 build/trans_presets.java:3616
     10224#: build/trans_presets.java:3625 build/trans_presets.java:3641
     10225#: build/trans_presets.java:3650 build/trans_presets.java:3658
     10226#: build/trans_presets.java:3664 build/trans_presets.java:3670
     10227#: build/trans_presets.java:3678 build/trans_presets.java:3687
     10228#: build/trans_presets.java:3696 build/trans_presets.java:3703
     10229#: build/trans_presets.java:3711 build/trans_presets.java:3718
     10230#: build/trans_presets.java:3726 build/trans_presets.java:3734
     10231#: build/trans_presets.java:3742 build/trans_presets.java:3751
     10232#: build/trans_presets.java:3760 build/trans_presets.java:3768
     10233#: build/trans_presets.java:3776 build/trans_presets.java:3783
     10234#: build/trans_presets.java:3790 build/trans_presets.java:3798
     10235#: build/trans_presets.java:3805 build/trans_presets.java:3813
     10236#: build/trans_presets.java:3840 build/trans_presets.java:3846
     10237#: build/trans_presets.java:3852 build/trans_presets.java:3858
     10238#: build/trans_presets.java:3864 build/trans_presets.java:3872
     10239#: build/trans_presets.java:3879 build/trans_presets.java:3886
     10240#: build/trans_presets.java:3893 build/trans_presets.java:3900
     10241#: build/trans_presets.java:3908 build/trans_presets.java:3916
     10242#: build/trans_presets.java:3924 build/trans_presets.java:3931
     10243#: build/trans_presets.java:3938 build/trans_presets.java:3945
     10244#: build/trans_presets.java:3954 build/trans_presets.java:3963
     10245#: build/trans_presets.java:3971 build/trans_presets.java:3979
     10246#: build/trans_presets.java:3987 build/trans_presets.java:3996
     10247#: build/trans_presets.java:4004 build/trans_presets.java:4014
     10248#: build/trans_presets.java:4024 build/trans_presets.java:4033
     10249#: build/trans_presets.java:4039 build/trans_presets.java:4045
     10250#: build/trans_presets.java:4051 build/trans_presets.java:4056
     10251#: build/trans_presets.java:4062 build/trans_presets.java:4072
     10252#: build/trans_presets.java:4078 build/trans_presets.java:4084
     10253#: build/trans_presets.java:4090 build/trans_presets.java:4097
     10254#: build/trans_presets.java:4104 build/trans_presets.java:4110
     10255#: build/trans_presets.java:4116 build/trans_presets.java:4123
     10256#: build/trans_presets.java:4129 build/trans_presets.java:4134
     10257#: build/trans_presets.java:4141 build/trans_presets.java:4148
     10258#: build/trans_presets.java:4154 build/trans_presets.java:4163
     10259#: build/trans_presets.java:4171 build/trans_presets.java:4177
     10260#: build/trans_presets.java:4183 build/trans_presets.java:4190
     10261#: build/trans_presets.java:4198 build/trans_presets.java:4204
     10262#: build/trans_presets.java:4211 build/trans_presets.java:4217
     10263#: build/trans_presets.java:4223 build/trans_presets.java:4229
     10264#: build/trans_presets.java:4235 build/trans_presets.java:4294
     10265#: build/trans_presets.java:4308 build/trans_presets.java:4328
     10266#: build/trans_presets.java:4347 build/trans_presets.java:4377
     10267#: build/trans_presets.java:4402
    1022910268#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    1023010269#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    … …  
    1023310272#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:72
    1023410273#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:22
    10235 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:338
     10274#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:366
    1023610275msgid "Name"
    1023710276msgstr "Naam"
    … …  
    1071310752msgstr "Deze URL voor de zoekopdracht voor wijzigingenset is ongeldig"
    1071410753
    10715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:185
    10716 msgid "Add Properties"
    10717 msgstr "Eigenschappen toevoegen"
    10718 
    1071910754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:217
    1072010755#, java-format
    … …  
    1073110766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:319
    1073210767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:345
    10733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:652
    10734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:734
     10768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:655
     10769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:737
    1073510770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:164
    1073610771#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:173
    10737 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:309
    10738 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:316
     10772#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:317
     10773#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:324
    1073910774#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:328
    10740 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:632
     10775#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:633
    1074110776#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:214
    1074210777msgid "<different>"
    … …  
    1076710802
    1076810803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:367
    10769 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:336
     10804#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:344
    1077010805#, java-format
    1077110806msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    1080610841msgstr "Eigenschappen voor geselecteerde objecten."
    1080710842
    10808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:674
     10843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:677
    1080910844#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
    1081010845msgid "Member Of"
    … …  
    1081310848#. <space />
    1081410849#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position"
    10815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:674
    10816 #: build/trans_presets.java:2747
     10850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:677
     10851#: build/trans_presets.java:2749
    1081710852msgid "Position"
    1081810853msgstr "Positie"
    1081910854
    10820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:989
     10855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:992
    1082110856#, java-format
    1082210857msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    1082310858msgstr "Eigenschappen: {0} / Leden: {1}"
    1082410859
    10825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:992
     10860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:995
    1082610861msgid "Properties / Memberships"
    1082710862msgstr "Eigenschappen / Leden"
    1082810863
    10829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1045
     10864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1048
    1083010865msgid "Change relation"
    1083110866msgstr "Relatie wijzigen"
    1083210867
    10833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046
     10868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1049
    1083410869msgid "Delete from relation"
    1083510870msgstr "Uit relatie verwijderen"
    1083610871
    10837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1048
     10872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1051
    1083810873#, java-format
    1083910874msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    1084010875msgstr "Selectie uit relatie {0} zeker verwijderen?"
    1084110876
    10842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1070
     10877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1073
    1084310878msgid "Delete the selected key in all objects"
    1084410879msgstr "Verwijder de geselecteerde sleutel uit alle objecten"
    1084510880
    10846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1072
     10881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1075
    1084710882msgid "Delete Properties"
    1084810883msgstr "Eigenschappen verwijderen"
    1084910884
    10850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1103
     10885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1106
    1085110886msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    1085210887msgstr "Voeg een nieuwe sleutel/waarde aan alle objecten toe"
    1085310888
    10854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1115
     10889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1108
     10890msgid "Add Property"
     10891msgstr ""
     10892
     10893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1121
    1085510894msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    1085610895msgstr "Bewerk de waarde van de geselecteerde sleutel voor alle objecten"
    1085710896
    10858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1146
     10897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1123
     10898msgid "Edit Properties"
     10899msgstr ""
     10900
     10901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1155
    1085910902msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)"
    1086010903msgstr "Ga naar de wiki van OSM  voor hulp over tags (F1)"
    1086110904
    10862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1147
     10905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1156
    1086310906#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25
    1086410907msgid "Launch browser with wiki help for selected object"
    1086510908msgstr "Browser starten met wiki-hulp voor het geselecteerde object"
    1086610909
    10867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1276
     10910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1285
    1086810911#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17
    1086910912msgid "Select relation in main selection."
    1087010913msgstr "Selecteer relatie in hoofdselectie."
    1087110914
    10872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1302
     10915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1311
    1087310916msgid "Select the members of selected relation"
    1087410917msgstr "Selecteer de leden van de geselecteerde relatie"
    1087510918
    10876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1372
     10919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1381
    1087710920msgid "Copy Value"
    10878 msgstr ""
    10879 
    10880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1373
     10921msgstr "Kopieer Waarde"
     10922
     10923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1382
    1088110924msgid "Copy the value of the selected tag to clipboard"
    10882 msgstr ""
    10883 
    10884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1385
     10925msgstr "Kopieer de waarde van de geselecteerde tag naar het klembord"
     10926
     10927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1394
    1088510928msgid "Copy Key/Value"
    10886 msgstr ""
    10887 
    10888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1386
     10929msgstr "Kopieer Sleutel/Waarde"
     10930
     10931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1395
    1088910932msgid "Copy the key and value of the selected tag to clipboard"
    1089010933msgstr ""
    10891 
    10892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1399
     10934"Kopieer de sleutel en waarde van de geselecteerde tag naar het klembord"
     10935
     10936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1408
    1089310937msgid "Copy all Keys/Values"
    10894 msgstr ""
    10895 
    10896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1400
     10938msgstr "Kopieer alle Sleutels/Waardes"
     10939
     10940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1409
    1089710941msgid "Copy the key and value of the all tags to clipboard"
     10942msgstr "Kopieer de sleutel en waarde van alle tags naar het klembord"
     10943
     10944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1428
     10945msgid "Search Key/Value/Type"
     10946msgstr ""
     10947
     10948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1429
     10949msgid ""
     10950"Search with the key and value of the selected tag, restrict to type (i.e., "
     10951"node/way/relation)"
     10952msgstr ""
     10953
     10954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1431
     10955msgid "Search Key/Value"
     10956msgstr ""
     10957
     10958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1432
     10959msgid "Search with the key and value of the selected tag"
    1089810960msgstr ""
    1089910961
    … …  
    1091910981msgid "Download Selected Children"
    1092010982msgstr "Downloaden van geselecteerde kinderen"
    10921 
    10922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:289
    10923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:443
    10924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:42
    10925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:50
    10926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:66
    10927 msgid "Download relation members"
    10928 msgstr "Downloaden van leden van relatie"
    1092910983
    1093010984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:330
    … …  
    1166611720#: build/trans_presets.java:809 build/trans_presets.java:818
    1166711721#: build/trans_presets.java:955 build/trans_presets.java:1211
    11668 #: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1704
    11669 #: build/trans_presets.java:1737 build/trans_presets.java:2461
    11670 #: build/trans_presets.java:2696 build/trans_presets.java:2740
    11671 #: build/trans_presets.java:2968 build/trans_presets.java:2977
    11672 #: build/trans_presets.java:3137 build/trans_presets.java:3253
    11673 #: build/trans_presets.java:4013 build/trans_presets.java:4023
    11674 #: build/trans_presets.java:4032
     11722#: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1706
     11723#: build/trans_presets.java:1739 build/trans_presets.java:2463
     11724#: build/trans_presets.java:2698 build/trans_presets.java:2742
     11725#: build/trans_presets.java:2970 build/trans_presets.java:2979
     11726#: build/trans_presets.java:3139 build/trans_presets.java:3255
     11727#: build/trans_presets.java:4015 build/trans_presets.java:4025
     11728#: build/trans_presets.java:4034
    1167511729#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    1167611730#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:98
    … …  
    1183011884msgstr "Historie opnieuw laden vanaf de server"
    1183111885
    11832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:283
     11886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:297
    1183311887msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
    1183411888msgstr ""
    1183511889"Historie nog niet geïnitialiseerd. Instellen verwijzingsprimitief mislukt."
    1183611890
    11837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:285
    11838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:315
     11891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:299
     11892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:329
    1183911893#, java-format
    1184011894msgid ""
    … …  
    1184411898"historie-ID {1}."
    1184511899
    11846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:288
     11900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:302
    1184711901#, java-format
    1184811902msgid ""
    … …  
    1185211906"historie."
    1185311907
    11854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:313
     11908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:327
    1185511909msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
    1185611910msgstr ""
    1185711911"Historie nog niet geïnitialiseerd. Instellen huidige primitief mislukt."
    1185811912
    11859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:318
     11913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:332
    1186011914#, java-format
    1186111915msgid ""
    … …  
    1188611940msgstr "Historie voor relatie {0} wordt geladen"
    1188711941
    11888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44
     11942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:37
    1188911943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:77
    1189011944#, java-format
    … …  
    1189211946msgstr "Knoop {0}"
    1189311947
    11894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:195
     11948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:197
    1189511949msgid "Zoom to node"
    1189611950msgstr "Inzoomen op knoop"
    1189711951
    11898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:196
     11952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:198
    1189911953msgid "Zoom to this node in the current data layer"
    1190011954msgstr "Zoom in op deze knoop in de huidige gegevenslaag"
    1190111955
    11902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:242
     11956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:244
    1190311957msgid "Open a history browser with the history of this node"
    1190411958msgstr "Open een geschiedenisverkenner met de geschiedenis van deze knoop."
    … …  
    1194111995"<html>Versie <strong>{0}</strong> gemaakt op <strong>{1}</strong></html>"
    1194211996
    11943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:123
     11997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:125
    1194411998msgid "Changeset info"
    1194511999msgstr "Wijzigingenset info"
    1194612000
    11947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:124
     12001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:126
    1194812002msgid "Launch browser with information about the changeset"
    1194912003msgstr "Verkenner met informatie over de wijzigingenset starten"
    1195012004
    11951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:143
     12005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:145
    1195212006#, java-format
    1195312007msgid "Show changeset {0}"
    … …  
    1211212166"Waarschuwing: fout kop \"{0}\" komt niet overeen met een verwacht patroon"
    1211312167
    12114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:49
     12168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:50
    1211512169msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    1211612170msgstr "Beschrijf kort de veranderingen die je upload:"
    1211712171
    12118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:51
     12172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:52
    1211912173msgid "Enter an upload comment"
    1212012174msgstr "Een opmerking bij uploaden invoeren"
    … …  
    1231012364"JOSM mislukt. Uitzondering was: {0}"
    1231112365
    12312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:53
     12366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:56
    1231312367msgid "Download objects"
    1231412368msgstr "Downloaden van objecten"
    1231512369
    12316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:102
     12370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:106
    1231712371msgid "Initializing nodes to download ..."
    1231812372msgstr "Initialiseren van knopen om te downloaden ..."
    … …  
    1314113195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205
    1314213196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
    13143 #: build/trans_presets.java:4336 build/trans_presets.java:4366
     13197#: build/trans_presets.java:4350 build/trans_presets.java:4380
    1314413198#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
    1314513199#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    … …  
    1352013574msgstr "Volgende problemen gevonden:"
    1352113575
    13522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:324
     13576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:306
    1352313577#, java-format
    1352413578msgid ""
    … …  
    1353113585"Wijzig de projectie of verwijder de laag."
    1353213586
    13533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:343
     13587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:325
    1353413588msgid "Auto Zoom"
    1353513589msgstr "Automatisch in-/uitzoomen"
    1353613590
    13537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:354
     13591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:336
    1353813592msgid "Auto load tiles"
    1353913593msgstr "Automatisch tegels laden"
    1354013594
    13541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:365
     13595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:347
    1354213596msgid "Show Errors"
    1354313597msgstr "Fouten weergeven"
    1354413598
    13545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:374
     13599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:356
    1354613600msgid "Load Tile"
    1354713601msgstr "Tegel laden"
    1354813602
    13549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:385
     13603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:367
    1355013604msgid "Show Tile Info"
    1355113605msgstr "Tegelinfo weergeven"
    1355213606
    13553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:408
     13607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:390
    1355413608msgid "Load All Tiles"
    1355513609msgstr "Alle tegels laden"
    1355613610
    13557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:417
     13611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:399
    1355813612msgid "Load All Error Tiles"
    1355913613msgstr "Alle fouten voor tegels laden"
    1356013614
    13561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:427
     13615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:409
    1356213616msgid "Increase zoom"
    1356313617msgstr "Zoom vergroten"
    1356413618
    13565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:436
     13619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:418
    1356613620msgid "Decrease zoom"
    1356713621msgstr "Zoom verkleinen"
    1356813622
    13569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:447
     13623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:429
    1357013624msgid "Snap to tile size"
    1357113625msgstr "Vangen aan grootte van tegel"
    1357213626
    13573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:458
     13627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:440
    1357413628msgid "Flush Tile Cache"
    1357513629msgstr "Cache voor tegels leegmaken"
    1357613630
    13577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1289
     13631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1225
    1357813632msgid "zoom in to load any tiles"
    1357913633msgstr "inzoomen om tegels te laden"
    1358013634
    13581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1291
     13635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1227
    1358213636msgid "zoom in to load more tiles"
    1358313637msgstr "inzoomen om meer tegels te laden"
    1358413638
    13585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1293
     13639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1229
    1358613640msgid "increase zoom level to see more detail"
    1358713641msgstr "vergoot het zoomniveau om meer detail te zien"
    1358813642
    13589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1297
     13643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1233
    1359013644msgid "No tiles at this zoom level"
    1359113645msgstr "Geen tegels op dit zoomniveau"
    1359213646
    13593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1380
     13647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1316
    1359413648msgid "EPSG:4326 and Mercator projection are supported"
    1359513649msgstr "EPSG:4326- en Mercator-projectie worden ondersteund"
    … …  
    1360413658msgstr "Geen fouten bij valideren"
    1360513659
    13606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:194
     13660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:239
    1360713661#, java-format
    1360813662msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1360913663msgstr "WMS-laag ({0}), automatisch in zoom {1} downloaden"
    1361013664
    13611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:196
     13665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:241
    1361213666#, java-format
    1361313667msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1361413668msgstr "WMS-laag ({0}), in zoom {1} downloaden"
    1361513669
    13616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:518
     13670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:564
    1361713671msgid "Download visible tiles"
    1361813672msgstr "Zichtbare tegels downloaden"
    1361913673
    13620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:525
     13674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:571
    1362113675msgid ""
    1362213676"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    1362413678"Het gevraagde gebied is te groot. Zoom een beetje in, of wijzig de resolutie"
    1362513679
    13626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:537
     13680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:583
    1362713681msgid "Change resolution"
    1362813682msgstr "Resolutie veranderen"
    1362913683
    13630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:586
     13684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:632
    1363113685msgid "Reload erroneous tiles"
    1363213686msgstr "Foutieve tegels herladen"
    1363313687
    13634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:607
     13688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:653
    1363513689msgid "Alpha channel"
    1363613690msgstr "Alfa-kanaal"
    1363713691
    13638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:638
     13692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:684
    1363913693msgid "Save WMS layer to file"
    1364013694msgstr "WMS-laag in bestand opslaan"
    1364113695
    13642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:643
     13696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:689
    1364313697msgid "Save WMS layer"
    1364413698msgstr "WMS-laag opslaan"
    1364513699
    13646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:667
     13700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:713
    1364713701msgid "Load WMS layer from file"
    1364813702msgstr "WMS-laag uit bestand laden"
    1364913703
    13650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:672
     13704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:718
    1365113705msgid "Load WMS layer"
    1365213706msgstr "WMS-laag laden"
    1365313707
    13654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:683
     13708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:729
    1365513709#, java-format
    1365613710msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    1365713711msgstr "Niet-ondersteunde WMS-bestandsversie; gevonden {0}, verwachtte {1}"
    1365813712
    13659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:684
     13713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:730
    1366013714msgid "File Format Error"
    1366113715msgstr "Fout in bestandsindeling"
    1366213716
    13663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:721
     13717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:767
    1366413718msgid "Error loading file"
    1366513719msgstr "Laden bestand is mislukt"
    1366613720
    13667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:735
     13721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:781
    1366813722msgid "Set WMS Bookmark"
    1366913723msgstr "Stel WMS-bladwijzer in"
    1367013724
    13671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:746
     13725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:792
    1367213726msgid "Automatic downloading"
    1367313727msgstr "Automatisch downloaden"
    1367413728
    13675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:781
     13729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:827
    1367613730msgid "Zoom to native resolution"
    1367713731msgstr "Zoom naar eigen resolutie"
    1367813732
    13679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:888
     13733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:934
    1368013734#, java-format
    1368113735msgid "Supported projections are: {0}"
    … …  
    1528415338
    1528515339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29
    15286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:59
     15340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:60
    1528715341msgid "Draw Direction Arrows"
    1528815342msgstr "Teken richtingpijlen."
    … …  
    1541415468
    1541515469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:40
    15416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:56
     15470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
    1541715471#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1261
    1541815472msgid "Use global settings."
    … …  
    1543215486msgstr "Lokale bestanden"
    1543315487
    15434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:47
     15488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    1543515489msgid "Force lines if no segments imported."
    1543615490msgstr "Forceer lijnen indien er geen segmenten geïmporteerd zijn."
    1543715491
    15438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
     15492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    1543915493msgid "Draw large GPS points."
    1544015494msgstr "Grote GPS-punten tekenen"
    1544115495
    15442 #. hdopCircleGpsPoints
    15443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    15444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:168
     15496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:50
    1544515497msgid "Draw a circle form HDOP value."
    1544615498msgstr "Teken een cirkelvorm HDOP-waarde."
    1544715499
    15448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:51
     15500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:52
    1544915501msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
    1545015502msgstr "Snelheid (rood = langzaam, groen = snel)"
    1545115503
    15452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:52
     15504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:53
    1545315505msgid "Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)"
    1545415506msgstr "Richting (rood = west, geel = noord, groen = oost, blauw = zuid)"
    1545515507
    15456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:53
     15508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:54
    1545715509msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
    1545815510msgstr "Afwijking van locatie (rood = hoog, groen = laag, indien beschikbaar)"
    1545915511
    15460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:54
     15512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:55
    1546115513msgid "Track date"
    1546215514msgstr "Datum spoor"
    1546315515
    15464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:55
     15516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:56
    1546515517msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
    1546615518msgstr "Enkele kleur (kan voor lagen met een naam ingesteld worden)"
    … …  
    1546815520#. <separator/>
    1546915521#. group "Car"
    15470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
     15522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:58
    1547115523#: build/trans_presets.java:1583
    1547215524msgid "Car"
    … …  
    1549215544#. group "Bicycle"
    1549315545#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle"
    15494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
     15546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:58
    1549515547#: build/trans_presets.java:452 build/trans_presets.java:589
    1549615548#: build/trans_presets.java:872 build/trans_presets.java:882
    … …  
    1550115553#: build/trans_presets.java:1028 build/trans_presets.java:1040
    1550215554#: build/trans_presets.java:1050 build/trans_presets.java:1059
    15503 #: build/trans_presets.java:1068 build/trans_presets.java:1730
    15504 #: build/trans_presets.java:1812
     15555#: build/trans_presets.java:1068 build/trans_presets.java:1732
     15556#: build/trans_presets.java:1814
    1550515557msgid "Bicycle"
    1550615558msgstr "Fiets"
    … …  
    1553815590#. <space />
    1553915591#. item "Barriers/Sally Port" check "Foot"
    15540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
     15592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:58
    1554115593#: build/trans_presets.java:448 build/trans_presets.java:588
    1554215594#: build/trans_presets.java:871 build/trans_presets.java:881
    … …  
    1555115603msgstr "Te voet"
    1555215604
    15553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:58
     15605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:59
    1555415606msgid "Create markers when reading GPX."
    1555515607msgstr "Maak markeringen bij het lezen van GPX."
    1555615608
    15557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:60
     15609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:61
    1555815610msgid "Fast drawing (looks uglier)"
    1555915611msgstr "Snel tekenen (minder fraai)"
    1556015612
    15561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:62
     15613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:63
    1556215614msgid "Dynamic color range based on data limits"
    1556315615msgstr "Dynamisch kleurbereik gebaseerd op grenzen van gegevens"
    1556415616
    1556515617#. makeAutoMarkers
    15566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:91
     15618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:92
    1556715619msgid ""
    1556815620"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
    … …  
    1557315625
    1557415626#. ensure that default is in data base
    15575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:105
     15627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:106
    1557615628msgid "Draw lines between raw GPS points"
    1557715629msgstr "Teken lijnen tussen ruwe GPS-punten."
    1557815630
    1557915631#. drawRawGpsMaxLineLengthLocal
    15580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:135
     15632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:136
    1558115633msgid ""
    1558215634"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
    … …  
    1558615638"in op ''-1'' om alle lijnen te tekenen."
    1558715639
    15588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:136
     15640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:137
    1558915641msgid "Maximum length for local files (meters)"
    1559015642msgstr "Maximale lengte voor lokale bestanden (meters)"
    1559115643
    1559215644#. drawRawGpsMaxLineLength
    15593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:140
     15645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:141
    1559415646msgid ""
    1559515647"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
    … …  
    1559815650"lijnen te tekenen."
    1559915651
    15600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:141
     15652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:142
    1560115653msgid "Maximum length (meters)"
    1560215654msgstr "Maximale lengte (meters)"
    1560315655
    1560415656#. forceRawGpsLines
    15605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:145
     15657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:146
    1560615658msgid ""
    1560715659"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    … …  
    1561015662"over de lijn bevatten."
    1561115663
    15612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:155
     15664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:156
    1561315665msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    1561415666msgstr "Teken richtingpijlen voor lijnen, verbind de GPS-punten."
    1561515667
    1561615668#. drawGpsArrowsFast
    15617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:159
     15669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:160
    1561815670msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    1561915671msgstr ""
    … …  
    1562215674
    1562315675#. drawGpsArrowsMinDist
    15624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:163
     15676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:164
    1562515677msgid ""
    1562615678"Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    1562915681"Geen pijlen tekenen als  ze niet minstens deze afstand hebben tot de vorige."
    1563015682
    15631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:164
     15683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:165
    1563215684msgid "Minimum distance (pixels)"
    1563315685msgstr "Minimale afstand (pixels)"
    1563415686
     15687#. hdopCircleGpsPoints
     15688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:169
     15689msgid "Draw a circle from HDOP value."
     15690msgstr ""
     15691
    1563515692#. largeGpsPoints
    15636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:172
     15693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:173
    1563715694msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    1563815695msgstr "Teken grotere punten voor de GPS-punten."
    1563915696
    15640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:198
     15697#. drawLineWidth
     15698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:177
     15699msgid "Width of drawn GPX line (0 for default)"
     15700msgstr ""
     15701
     15702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:178
     15703msgid "Drawing width of GPX lines"
     15704msgstr ""
     15705
     15706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:204
    1564115707msgid ""
    1564215708"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    1564615712"worden ingesteld in Beheer lagen."
    1564715713
    15648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:199
     15714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:205
    1564915715msgid "Colors points and track segments by velocity."
    1565015716msgstr "Kleur punten en segmenten van het spoor op basis van snelheid."
    1565115717
    15652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:200
     15718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:206
    1565315719msgid "Colors points and track segments by direction."
    1565415720msgstr "Kleur punten en segmenten van het spoor op basis van richting."
    1565515721
    15656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:201
     15722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:207
    1565715723msgid ""
    1565815724"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    … …  
    1566215728"apparaat waarmee u opneemt moet die informatie opslaan."
    1566315729
    15664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:202
     15730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:208
    1566515731msgid "Colors points and track segments by its timestamp."
    1566615732msgstr "Kleur punten en segmenten van het spoor op basis van hun tijdstempel."
    1566715733
    1566815734#. color Tracks by Velocity Tune
    15669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:205
     15735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:211
    1567015736msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    1567115737msgstr ""
    … …  
    1567315739"gemiddelde snelheden."
    1567415740
    15675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:209
     15741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:215
    1567615742msgid "Track and Point Coloring"
    1567715743msgstr "Kleuren van sporen en punten"
    1567815744
    15679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:220
     15745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:226
    1568015746msgid "Colors points and track segments by data limits."
    1568115747msgstr ""
    … …  
    1568615752#. this only for global config
    1568715753#. waypointLabel
    15688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:228
     15754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:234
    1568915755msgid "Waypoint labelling"
    1569015756msgstr "Labelen van wegpunten"
    1569115757
    15692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:242
     15758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:248
    1569315759msgid "Audio waypoint labelling"
    1569415760msgstr "Audio labelen van wegpunten"
    1569515761
    15696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:409
     15762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417
    1569715763#, java-format
    1569815764msgid "Incorrect waypoint label pattern: {0}"
    1569915765msgstr "Onjuist patroon voor label wegpunt: {0}"
    1570015766
    15701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:409
    1570215767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417
     15768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:425
    1570315769msgid "Incorrect pattern"
    1570415770msgstr "Onjuist patroon"
    1570515771
    15706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417
     15772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:425
    1570715773#, java-format
    1570815774msgid "Incorrect audio waypoint label pattern: {0}"
    … …  
    1588815954#. Show splash screen on startup
    1588915955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:38
    15890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:79
     15956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81
    1589115957msgid "Show splash screen at startup"
    1589215958msgstr "Startscherm weergeven bij opstarten"
    … …  
    1589415960#. Show ID in selection
    1589515961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:39
    15896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:84
     15962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87
    1589715963msgid "Show object ID in selection lists"
    1589815964msgstr "Object-ID in selectielijsten weergeven"
    … …  
    1590315969
    1590415970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:41
    15905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:93
     15971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:96
    1590615972msgid "Draw rubber-band helper line"
    1590715973msgstr "Teken elastische hulplijn"
    … …  
    1591115977msgstr "Zonder modus werken (stijl van Potlatch)"
    1591215978
     15979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:43
     15980msgid "Expert mode"
     15981msgstr ""
     15982
     15983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:44
     15984msgid "Dynamic buttons in side menus"
     15985msgstr ""
     15986
    1591315987#. Show localized names
    15914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:89
     15988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92
    1591515989msgid "Show localized name in selection lists, if available"
    1591615990msgstr ""
    1591715991"Geef de gelokaliseerde naam weer in selectielijsten, indien beschikbaar"
    1591815992
    15919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97
     15993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:100
    1592015994msgid "Do not require to switch modes (potlatch style workflow)"
    1592115995msgstr "Wijzigen van modus niet vereisen (werkstroom in stijl van Potlatch)"
    1592215996
    15923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:103
     15997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:105
     15998msgid ""
     15999"Display buttons in right side menus only when mouse is inside the element"
     16000msgstr ""
     16001
    1592416002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:109
     16003msgid ""
     16004"The expert mode shows a lot of additional settings hidden from normal user"
     16005msgstr ""
     16006
     16007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:115
     16008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:121
    1592516009msgid "Look and Feel"
    1592616010msgstr "Weergave en vormgeving"
    … …  
    1731017394"De huidige waarde is geen geldige ID voor OSM. Voer een geheel getal > 0 in"
    1731117395
     17396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:91
     17397#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:440
     17398#, java-format
     17399msgid ""
     17400"Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''."
     17401msgstr ""
     17402"Weg met externe ID ''{0}'' bevat ontbrekende knoop met externe ID ''{1}''."
     17403
     17404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:103
     17405#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:452
     17406#, java-format
     17407msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
     17408msgstr "Verwijderde knoop {0} is deel van weg {1}"
     17409
     17410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:110
     17411#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:460
     17412#, java-format
     17413msgid ""
     17414"Way {0} with {1} nodes has incomplete nodes because at least one node was "
     17415"missing in the loaded data."
     17416msgstr ""
     17417"Weg {0} met {1} knopen heeft incomplete knopen omdat ten minste één knoop "
     17418"ontbreekt in de geladen gegevens."
     17419
     17420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:152
     17421#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:516
     17422#, java-format
     17423msgid ""
     17424"Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with "
     17425"external id ''{1}''."
     17426msgstr ""
     17427"Relatie met externe ID ''{0}'' verwijst naar een ontbrekende primitief met "
     17428"externe ID ''{1}''."
     17429
     17430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:176
     17431#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:540
     17432#, java-format
     17433msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
     17434msgstr "Verwijderd lid {0} wordt gebruikt door relatie {1}"
     17435
    1731217436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AllFormatsImporter.java:15
    1731317437msgid "All Formats"
    … …  
    1793618060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116
    1793718061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
    17938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142
     18062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:92
    1793918063#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:104
    1794018064#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:143
    … …  
    1807418198
    1807518199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:165
    18076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:145
     18200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:95
    1807718201#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:107
    1807818202#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:146
    … …  
    1810218226
    1810318227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44
    18104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:576
     18228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:528
    1810518229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:80
    1810618230#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:286
    … …  
    1814818272msgstr "Bestand \"{0}\" bestaat niet."
    1814918273
    18150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:53
     18274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:57
     18275#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/XmlBoundsImporter.java:197
    1815118276#, java-format
    1815218277msgid "No data found in file {0}."
    1815318278msgstr "Geen gegevens gevonden in bestand {0}."
    1815418279
    18155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:54
     18280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:58
    1815618281msgid "Open OSM file"
    1815718282msgstr "Open OSM-bestand"
    1815818283
    18159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:197
     18284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:147
    1816018285#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:170
    1816118286#, java-format
    … …  
    1816718292"minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
    1816818293
    18169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:250
     18294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:200
    1817018295#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:216
    1817118296#, java-format
    … …  
    1817318298msgstr "Verwijderde weg {0} bevat knopen"
    1817418299
    18175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:259
     18300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:209
    1817618301#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:150
    1817718302#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:206
    … …  
    1818018305msgstr "Ontbrekend verplicht attribuut ''{0}'' op <nd> van weg {1}."
    1818118306
    18182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265
     18307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:215
    1818318308#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:153
    1818418309#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:188
    … …  
    1818818313msgstr "Ongeldige waarde van attribuut ''ref'' van element <nd>. Kreeg {0}."
    1818918314
    18190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296
     18315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246
    1819118316#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:267
    1819218317#, java-format
    … …  
    1819418319msgstr "Verwijderde relatie {0} bevat leden"
    1819518320
    18196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:306
     18321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:258
    1819718322#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:243
    1819818323#, java-format
    … …  
    1820018325msgstr "Ontbrekend attribuut ''ref'' op lid in relatie {0}."
    1820118326
    18202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:311
     18327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:263
    1820318328#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:248
    1820418329#, java-format
    … …  
    1820718332"Ongeldige waarde voor attribuut ''ref'' op lid in relatie {0}. Kreeg {1}"
    1820818333
    18209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:315
     18334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267
    1821018335#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:193
    1821118336#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:252
    … …  
    1821418339msgstr "Ontbrekend attribuut ''type'' op lid {0} in relatie {1}."
    1821518340
    18216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:320
     18341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:272
    1821718342#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:199
    1821818343#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:257
    … …  
    1822418349"{2}."
    1822518350
    18226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:326
     18351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:278
    1822718352#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:263
    1822818353msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    1822918354msgstr "Incomplete specificatie voor <member> met ref=0"
    1823018355
    18231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:358
     18356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:310
    1823218357#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:221
    1823318358msgid "Missing key or value attribute in tag."
    1823418359msgstr "Ontbrekende sleutel of waarde van attribuut in tag."
    1823518360
    18236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:366
     18361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:318
    1823718362#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:226
    1823818363#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:280
    … …  
    1824118366msgstr "Niet gedefinieerd element ''{0}'' gevonden in invoerstroom. Overslaan."
    1824218367
    18243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:425
     18368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377
    1824418369#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:334
    1824518370#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:308
    … …  
    1824718372msgstr "Ongeldig object met ID=0"
    1824818373
    18249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:451
    18250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:455
     18374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:403
     18375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:407
    1825118376#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:357
    1825218377#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:334
    … …  
    1826118386
    1826218387#. default version in 0.5 files for existing primitives
    18263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:457
    18264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:462
    18265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:465
    18266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:479
     18388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:409
     18389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:414
     18390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:417
     18391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:431
    1826718392#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:340
    1826818393#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:345
    … …  
    1827818403
    1827918404#. should not happen. API version has been checked before
    18280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:470
     18405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:422
    1828118406#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:353
    1828218407#, java-format
    … …  
    1828418409msgstr "Onbekende of niet ondersteunde versie van de API. Kreeg {0}."
    1828518410
    18286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:476
     18411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:428
    1828718412#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:359
    1828818413#, java-format
    … …  
    1829118416
    1829218417#. for a new primitive we just log a warning
    18293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:508
    18294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:518
     18418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:460
     18419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:470
    1829518420#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:380
    1829618421#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:388
    … …  
    1830618431
    1830718432#. for an existing primitive this is a problem
    18308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:512
    18309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:522
     18433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:464
     18434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:474
    1831018435#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:383
    1831118436#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:391
    … …  
    1831618441msgstr "Ongeldige waarde voor attribuut ''changeset''. Kreeg {0}."
    1831718442
    18318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:531
     18443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:483
    1831918444#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:304
    1832018445#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:414
    … …  
    1832318448msgstr "Ontbrekend vereist attribuut ''{0}''."
    1832418449
    18325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:536
     18450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:488
    1832618451#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:310
    1832718452#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:419
    … …  
    1833018455msgstr "Ongeldige long-waarde voor attribuut ''{0}''. Kreeg ''{1}''."
    1833118456
    18332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:609
    18333 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:440
    18334 #, java-format
    18335 msgid ""
    18336 "Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''."
    18337 msgstr ""
    18338 "Weg met externe ID ''{0}'' bevat ontbrekende knoop met externe ID ''{1}''."
    18339 
    18340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:621
    18341 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:452
    18342 #, java-format
    18343 msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
    18344 msgstr "Verwijderde knoop {0} is deel van weg {1}"
    18345 
    18346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:628
    18347 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:460
    18348 #, java-format
    18349 msgid ""
    18350 "Way {0} with {1} nodes has incomplete nodes because at least one node was "
    18351 "missing in the loaded data."
    18352 msgstr ""
    18353 "Weg {0} met {1} knopen heeft incomplete knopen omdat ten minste één knoop "
    18354 "ontbreekt in de geladen gegevens."
    18355 
    18356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:670
    18357 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:516
    18358 #, java-format
    18359 msgid ""
    18360 "Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with "
    18361 "external id ''{1}''."
    18362 msgstr ""
    18363 "Relatie met externe ID ''{0}'' verwijst naar een ontbrekende primitief met "
    18364 "externe ID ''{1}''."
    18365 
    18366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:694
    18367 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:540
    18368 #, java-format
    18369 msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
    18370 msgstr "Verwijderd lid {0} wordt gebruikt door relatie {1}"
    18371 
    18372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:728
     18457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:550
    1837318458msgid "Prepare OSM data..."
    1837418459msgstr "Gegevens van OSM voorbereiden..."
    1837518460
    18376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:729
     18461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:551
    1837718462msgid "Parsing OSM data..."
    1837818463msgstr "Gegevens van OSM ontleden..."
    1837918464
    18380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:737
     18465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:559
    1838118466msgid "Preparing data set..."
    1838218467msgstr "gegevensset voorbereiden..."
    1838318468
    18384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:761
     18469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:575
    1838518470#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:66
    1838618471#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221
    … …  
    1849818583#, java-format
    1849918584msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})"
    18500 msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} links. Uploaden van knoop ''{4}'' (ID: {5})"
     18585msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} te gaan. Uploaden van knoop ''{4}'' (ID: {5})"
    1850118586
    1850218587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:85
    1850318588#, java-format
    1850418589msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
    18505 msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} links. Uploaden van weg ''{4}'' (ID: {5})"
     18590msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} te gaan. Uploaden van weg ''{4}'' (ID: {5})"
    1850618591
    1850718592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:86
    1850818593#, java-format
    1850918594msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})"
    18510 msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} links. Uploaden van relatie ''{4}'' (ID: {5})"
     18595msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} te gaan. Uploaden van relatie ''{4}'' (ID: {5})"
    1851118596
    1851218597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:118
    … …  
    1945719542"html>"
    1945819543
    19459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:635
     19544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:640
    1946019545#, java-format
    1946119546msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1947219557"probleem in de configuratie. JOSM zal nu stoppen."
    1947319558
    19474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:330
     19559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:334
    1947519560#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:110
    1947619561#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:192
    … …  
    1948119566"{1}"
    1948219567
    19483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:387
    19484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:401
     19568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:391
     19569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:405
    1948519570#, java-format
    1948619571msgid ""
    … …  
    1974719832msgctxt "Relation type"
    1974819833msgid "public_transport"
    19749 msgstr "bus_hokje"
     19834msgstr "Openbaar vervoer"
    1975019835
    1975119836#. relation type
    … …  
    2023720322msgstr "Visualiseert route-informatie als een route-afbeelding."
    2023820323
     20324#. Plugin imagery-xml-bounds
     20325#: build/trans_plugins.java:53
     20326msgid "Generate Imagery XML bounds from a multipolygon"
     20327msgstr ""
     20328
    2023920329#. Plugin imageryadjust
    20240 #: build/trans_plugins.java:53
     20330#: build/trans_plugins.java:55
    2024120331msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode"
    2024220332msgstr "WMSPlugin-stijl afbeeldingen aanpassen van kaartmodus"
    2024320333
    2024420334#. Plugin ImageWayPoint
    20245 #: build/trans_plugins.java:55
     20335#: build/trans_plugins.java:57
    2024620336msgid ""
    2024720337"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    2025520345
    2025620346#. Plugin ImportImagePlugin
    20257 #: build/trans_plugins.java:57 build/trans_plugins.java:59
     20347#: build/trans_plugins.java:59 build/trans_plugins.java:61
    2025820348msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
    2025920349msgstr ""
    … …  
    2026120351
    2026220352#. Plugin importvec
    20263 #: build/trans_plugins.java:61
     20353#: build/trans_plugins.java:63
    2026420354msgid "Import vector graphics (SVG)"
    2026520355msgstr "Importeren van vectorafbeeldingen (SVG)"
    2026620356
    2026720357#. Plugin ImproveWayAccuracy
    20268 #: build/trans_plugins.java:63
     20358#: build/trans_plugins.java:65
    2026920359msgid ""
    2027020360"Can be useful when you are improving accuracy of existing ways. The idea of "
    … …  
    2027720367
    2027820368#. Plugin InfoMode
    20279 #: build/trans_plugins.java:65
     20369#: build/trans_plugins.java:67
    2028020370msgid ""
    2028120371"Extra information about current layer objects pop ups - currently GPX "
    … …  
    2028620376
    2028720377#. Plugin irsrectify
    20288 #: build/trans_plugins.java:67
     20378#: build/trans_plugins.java:69
    2028920379msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
    2029020380msgstr "Een hulpprogramma voor aanpassen van IRS-satelliet."
    2029120381
    2029220382#. Plugin junctionchecking
    20293 #: build/trans_plugins.java:69
     20383#: build/trans_plugins.java:71
    2029420384msgid ""
    2029520385"creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a "
    … …  
    2030120391
    2030220392#. Plugin lakewalker
    20303 #: build/trans_plugins.java:71
     20393#: build/trans_plugins.java:73
    2030420394msgid "Helps vectorizing WMS images."
    2030520395msgstr "Helpt bij maken van vectoren in WMS-afbeeldingen."
    2030620396
    2030720397#. Plugin licensechange
    20308 #: build/trans_plugins.java:73
     20398#: build/trans_plugins.java:75
    2030920399msgid ""
    2031020400"Checks if all users contributing to an object have agreed to the license "
    … …  
    2031520405
    2031620406#. Plugin livegps
    20317 #: build/trans_plugins.java:75
     20407#: build/trans_plugins.java:77
    2031820408msgid ""
    2031920409"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    2032320413
    2032420414#. Plugin mapdust
    20325 #: build/trans_plugins.java:77
     20415#: build/trans_plugins.java:79
    2032620416msgid ""
    2032720417"The MapDust Plug-In shows the MapDust bug reports on       the map. You can "
    … …  
    2033420424
    2033520425#. Plugin measurement
    20336 #: build/trans_plugins.java:79
     20426#: build/trans_plugins.java:81
    2033720427msgid ""
    2033820428"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    2034620436
    2034720437#. Plugin merge-overlap
    20348 #: build/trans_plugins.java:81
     20438#: build/trans_plugins.java:83
    2034920439msgid "Merge overlapping part of ways."
    2035020440msgstr "Overlappende delen van wegen samenvoegen."
    2035120441
    2035220442#. Plugin michigan_left
    20353 #: build/trans_plugins.java:83
     20443#: build/trans_plugins.java:85
    2035420444msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    2035520445msgstr "Voegt Niet linksaf slaan toe voor sets van 4 of 5 wegen"
    2035620446
    2035720447#. Plugin multipoly-convert
    20358 #: build/trans_plugins.java:85
     20448#: build/trans_plugins.java:87
    2035920449msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    2036020450msgstr "Eenvoudig converteren van een gebied naar een multipolygoon."
    2036120451
    2036220452#. Plugin namemanager
    20363 #: build/trans_plugins.java:87
     20453#: build/trans_plugins.java:89
    2036420454msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once"
    2036520455msgstr ""
    … …  
    2036820458
    2036920459#. Plugin native_password_manager
    20370 #: build/trans_plugins.java:89
     20460#: build/trans_plugins.java:91
    2037120461msgid ""
    2037220462"Use your system''s password manager to store the API username and password. "
    … …  
    2037820468
    2037920469#. Plugin nearclick
    20380 #: build/trans_plugins.java:91
     20470#: build/trans_plugins.java:93
    2038120471msgid ""
    2038220472"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    2038920479
    2039020480#. Plugin OpeningHoursEditor
    20391 #: build/trans_plugins.java:93
     20481#: build/trans_plugins.java:95
    2039220482msgid "extended options for editing opening_hours"
    2039320483msgstr "uitgebreide opties voor het bewerken van opening_hours"
    2039420484
    2039520485#. Plugin openstreetbugs
    20396 #: build/trans_plugins.java:95
     20486#: build/trans_plugins.java:97
    2039720487msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    2039820488msgstr "Importeert problemen vanaf OpenStreetBugs"
    2039920489
    2040020490#. Plugin openvisible
    20401 #: build/trans_plugins.java:97
     20491#: build/trans_plugins.java:99
    2040220492msgid ""
    2040320493"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    2040720497
    2040820498#. Plugin osmarender
    20409 #: build/trans_plugins.java:99
     20499#: build/trans_plugins.java:101
    2041020500msgid ""
    2041120501"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    2041520505
    2041620506#. Plugin pdfimport
    20417 #: build/trans_plugins.java:101
     20507#: build/trans_plugins.java:103
    2041820508msgid "Import PDF file and convert to ways."
    2041920509msgstr "Importeert PDF-bestand en converteert naar wegen."
    2042020510
    2042120511#. Plugin photo_geotagging
    20422 #: build/trans_plugins.java:103
     20512#: build/trans_plugins.java:105
    2042320513msgid ""
    2042420514"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    2043020520
    2043120521#. Plugin PicLayer
    20432 #: build/trans_plugins.java:105
     20522#: build/trans_plugins.java:107
    2043320523msgid ""
    2043420524"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    2043920529
    2044020530#. Plugin plastic_laf
    20441 #: build/trans_plugins.java:107
     20531#: build/trans_plugins.java:109
    2044220532msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    2044320533msgstr "Het grote JGoodies Plastic weergave en vormgeving."
    2044420534
    2044520535#. Plugin proj4j
    20446 #: build/trans_plugins.java:109
     20536#: build/trans_plugins.java:111
    2044720537msgid "adds projections from Proj4J"
    2044820538msgstr "voegt projecties toe van Proj4J"
    2044920539
    2045020540#. Plugin public_transport
    20451 #: build/trans_plugins.java:111
     20541#: build/trans_plugins.java:113
    2045220542msgid ""
    2045320543"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    2045720547
    2045820548#. Plugin reltoolbox
    20459 #: build/trans_plugins.java:113
     20549#: build/trans_plugins.java:115
    2046020550msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel."
    2046120551msgstr "Venster voor bewerken en maken van relatie en multipolygoon."
    2046220552
    2046320553#. Plugin restart
    20464 #: build/trans_plugins.java:115
     20554#: build/trans_plugins.java:117
    2046520555msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
    2046620556msgstr "Voegt het item \"JOSM opnieuw starten\" toe aan het menu Bestand."
    2046720557
    2046820558#. Plugin reverter
    20469 #: build/trans_plugins.java:117
     20559#: build/trans_plugins.java:119
    2047020560msgid "Plugin for reverting changesets"
    2047120561msgstr "Plug-in voor het omdraaien van wijzigingensets"
    2047220562
    2047320563#. Plugin rgisopen
    20474 #: build/trans_plugins.java:119
     20564#: build/trans_plugins.java:121
    2047520565msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
    2047620566msgstr "Gebruik afbeelding rgis.spb.ru als bekleding"
    2047720567
    2047820568#. Plugin RoadSigns
    20479 #: build/trans_plugins.java:121
     20569#: build/trans_plugins.java:123
    2048020570msgid ""
    2048120571"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
    … …  
    2048920579
    2049020580#. Plugin routes
    20491 #: build/trans_plugins.java:123
     20581#: build/trans_plugins.java:125
    2049220582msgid ""
    2049320583"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    2049820588
    2049920589#. Plugin routing
    20500 #: build/trans_plugins.java:125
     20590#: build/trans_plugins.java:127
    2050120591msgid "Provides routing capabilities."
    2050220592msgstr "Verschaft mogelijkheden voor routebepaling."
    2050320593
    2050420594#. Plugin SimplifyArea
    20505 #: build/trans_plugins.java:127
     20595#: build/trans_plugins.java:129
    2050620596msgid ""
    2050720597"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
    … …  
    2051420604#. Plugin smed
    2051520605#. Plugin smed_fw
    20516 #: build/trans_plugins.java:129 build/trans_plugins.java:131
     20606#: build/trans_plugins.java:131 build/trans_plugins.java:133
    2051720607msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
    2051820608msgstr "Maken en bewerken van zeekaarten voor OpenSeaMap"
    2051920609
    2052020610#. Plugin surveyor
    20521 #: build/trans_plugins.java:133
     20611#: build/trans_plugins.java:135
    2052220612msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    2052320613msgstr ""
    … …  
    2052520615
    2052620616#. Plugin tageditor
    20527 #: build/trans_plugins.java:135
     20617#: build/trans_plugins.java:137
    2052820618msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    2052920619msgstr ""
    … …  
    2053220622
    2053320623#. Plugin tagging-preset-tester
    20534 #: build/trans_plugins.java:137
     20624#: build/trans_plugins.java:139
    2053520625msgid ""
    2053620626"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    2054420634
    2054520635#. Plugin terracer
    20546 #: build/trans_plugins.java:139
     20636#: build/trans_plugins.java:141
    2054720637msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    2054820638msgstr "Maak rijtjeswoningen uit één enkel blok."
    2054920639
    2055020640#. Plugin SeaMapEditor
    20551 #: build/trans_plugins.java:141
     20641#: build/trans_plugins.java:143
    2055220642msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
    2055320643msgstr "Maken en bewerken van markeringen op zee voor OpenSeaMap"
    2055420644
    2055520645#. Plugin touchscreenhelper
    20556 #: build/trans_plugins.java:143
     20646#: build/trans_plugins.java:145
    2055720647msgid ""
    2055820648"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    2056320653
    2056420654#. Plugin Tracer
    20565 #: build/trans_plugins.java:145
     20655#: build/trans_plugins.java:147
    2056620656msgid ""
    2056720657"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2057220662
    2057320663#. Plugin trustosm
    20574 #: build/trans_plugins.java:147
     20664#: build/trans_plugins.java:149
    2057520665msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
    2057620666msgstr "Plug-in om gegevens voor OSM digitaal te ondertekenen"
    2057720667
    2057820668#. Plugin turnlanes
    20579 #: build/trans_plugins.java:149
     20669#: build/trans_plugins.java:151
    2058020670msgid ""
    2058120671"Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes."
    … …  
    2058520675
    2058620676#. Plugin turnrestrictions
    20587 #: build/trans_plugins.java:151
     20677#: build/trans_plugins.java:153
    2058820678msgid ""
    2058920679"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2059420684
    2059520685#. Plugin undelete
    20596 #: build/trans_plugins.java:153
     20686#: build/trans_plugins.java:155
    2059720687msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2059820688msgstr ""
    … …  
    2060120691
    2060220692#. Plugin utilsplugin2
    20603 #: build/trans_plugins.java:155
     20693#: build/trans_plugins.java:157
    2060420694msgid "Several utilities that make your life easier."
    2060520695msgstr "Verschillende programma’s die uw leven eenvoudiger maken."
    2060620696
    2060720697#. Plugin videomapping
    20608 #: build/trans_plugins.java:157
     20698#: build/trans_plugins.java:159
    2060920699msgid ""
    2061020700"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2061720707
    2061820708#. Plugin walkingpapers
    20619 #: build/trans_plugins.java:159
     20709#: build/trans_plugins.java:161
    2062020710msgid ""
    2062120711"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2062720717
    2062820718#. Plugin waydownloader
    20629 #: build/trans_plugins.java:161
     20719#: build/trans_plugins.java:163
    2063020720msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2063120721msgstr ""
    … …  
    2063320723
    2063420724#. Plugin waypoint_search
    20635 #: build/trans_plugins.java:163
     20725#: build/trans_plugins.java:165
    2063620726msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
    2063720727msgstr ""
    … …  
    2063920729
    2064020730#. Plugin wayselector
    20641 #: build/trans_plugins.java:165
     20731#: build/trans_plugins.java:167
    2064220732msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2064320733msgstr "Selecteer een reeks niet-afgetakte verbonden wegen"
    2064420734
    2064520735#. Plugin wms-turbo-challenge2
    20646 #: build/trans_plugins.java:167
     20736#: build/trans_plugins.java:169
    2064720737msgid ""
    2064820738"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2080920899#: build/trans_presets.java:173 build/trans_presets.java:194
    2081020900#: build/trans_presets.java:236 build/trans_presets.java:258
    20811 #: build/trans_presets.java:1889 build/trans_presets.java:1897
    20812 #: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1939
    20813 #: build/trans_presets.java:2744 build/trans_presets.java:3285
    20814 #: build/trans_presets.java:3301 build/trans_presets.java:4334
    20815 #: build/trans_presets.java:4364
     20901#: build/trans_presets.java:1891 build/trans_presets.java:1899
     20902#: build/trans_presets.java:1907 build/trans_presets.java:1941
     20903#: build/trans_presets.java:2746 build/trans_presets.java:3287
     20904#: build/trans_presets.java:3303 build/trans_presets.java:4348
     20905#: build/trans_presets.java:4378
    2081620906msgid "Reference"
    2081720907msgstr "Referentie"
    … …  
    2113421224#: build/trans_presets.java:674 build/trans_presets.java:698
    2113521225#: build/trans_presets.java:718 build/trans_presets.java:740
    21136 #: build/trans_presets.java:2353
     21226#: build/trans_presets.java:2355
    2113721227msgid "Lit"
    2113821228msgstr "Verlicht"
    … …  
    2149521585#: build/trans_presets.java:676 build/trans_presets.java:701
    2149621586#: build/trans_presets.java:721 build/trans_presets.java:742
    21497 #: build/trans_presets.java:1400 build/trans_presets.java:1800
    21498 #: build/trans_presets.java:1845
     21587#: build/trans_presets.java:1400 build/trans_presets.java:1802
     21588#: build/trans_presets.java:1847
    2149921589msgid "Width (meters)"
    2150021590msgstr "Breedte (meters)"
    … …  
    2167321763#: build/trans_presets.java:668 build/trans_presets.java:692
    2167421764#: build/trans_presets.java:713 build/trans_presets.java:734
    21675 #: build/trans_presets.java:1398 build/trans_presets.java:2708
     21765#: build/trans_presets.java:1398 build/trans_presets.java:2710
    2167621766msgid "metal"
    2167721767msgstr "metaal"
    … …  
    2170321793#: build/trans_presets.java:713 build/trans_presets.java:734
    2170421794#: build/trans_presets.java:955 build/trans_presets.java:1398
    21705 #: build/trans_presets.java:2398 build/trans_presets.java:2708
     21795#: build/trans_presets.java:2400 build/trans_presets.java:2710
    2170621796msgid "wood"
    2170721797msgstr "hout"
    … …  
    2194422034#: build/trans_presets.java:692 build/trans_presets.java:713
    2194522035#: build/trans_presets.java:734 build/trans_presets.java:1398
    21946 #: build/trans_presets.java:2677
     22036#: build/trans_presets.java:2679
    2194722037msgid "ground"
    2194822038msgstr "grond"
    … …  
    2225822348#: build/trans_presets.java:1596 build/trans_presets.java:1597
    2225922349#: build/trans_presets.java:1598 build/trans_presets.java:1613
    22260 #: build/trans_presets.java:1705 build/trans_presets.java:1717
    22261 #: build/trans_presets.java:1718 build/trans_presets.java:1719
     22350#: build/trans_presets.java:1707 build/trans_presets.java:1719
    2226222351#: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1721
    22263 #: build/trans_presets.java:1834 build/trans_presets.java:1835
    22264 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1954
    22265 #: build/trans_presets.java:1955 build/trans_presets.java:1956
    22266 #: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1972
    22267 #: build/trans_presets.java:1973 build/trans_presets.java:1974
    22268 #: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1988
    22269 #: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:1990
    22270 #: build/trans_presets.java:1991 build/trans_presets.java:2005
    22271 #: build/trans_presets.java:2006 build/trans_presets.java:2007
    22272 #: build/trans_presets.java:2008 build/trans_presets.java:2023
    22273 #: build/trans_presets.java:2024 build/trans_presets.java:2025
    22274 #: build/trans_presets.java:2026 build/trans_presets.java:2040
    22275 #: build/trans_presets.java:2041 build/trans_presets.java:2042
    22276 #: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2057
    22277 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2059
    22278 #: build/trans_presets.java:2060 build/trans_presets.java:2063
    22279 #: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2080
     22352#: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:1723
     22353#: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1837
     22354#: build/trans_presets.java:1838 build/trans_presets.java:1956
     22355#: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1958
     22356#: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1974
     22357#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1976
     22358#: build/trans_presets.java:1977 build/trans_presets.java:1990
     22359#: build/trans_presets.java:1991 build/trans_presets.java:1992
     22360#: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:2007
     22361#: build/trans_presets.java:2008 build/trans_presets.java:2009
     22362#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2025
     22363#: build/trans_presets.java:2026 build/trans_presets.java:2027
     22364#: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2042
     22365#: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2044
     22366#: build/trans_presets.java:2045 build/trans_presets.java:2059
     22367#: build/trans_presets.java:2060 build/trans_presets.java:2061
     22368#: build/trans_presets.java:2062 build/trans_presets.java:2065
    2228022369#: build/trans_presets.java:2081 build/trans_presets.java:2082
    22281 #: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2103
     22370#: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2084
    2228222371#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2105
    22283 #: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2122
     22372#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2107
    2228422373#: build/trans_presets.java:2123 build/trans_presets.java:2124
    22285 #: build/trans_presets.java:2138 build/trans_presets.java:2139
     22374#: build/trans_presets.java:2125 build/trans_presets.java:2126
    2228622375#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2141
    22287 #: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2158
     22376#: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2143
    2228822377#: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2160
    22289 #: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2177
     22378#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2162
    2229022379#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2179
    22291 #: build/trans_presets.java:2192 build/trans_presets.java:2193
     22380#: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2181
    2229222381#: build/trans_presets.java:2194 build/trans_presets.java:2195
    22293 #: build/trans_presets.java:2209 build/trans_presets.java:2210
     22382#: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2197
    2229422383#: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2212
    22295 #: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2227
    22296 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:2315
    22297 #: build/trans_presets.java:2376 build/trans_presets.java:2397
    22298 #: build/trans_presets.java:2596 build/trans_presets.java:2648
    22299 #: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:2707
    22300 #: build/trans_presets.java:2723 build/trans_presets.java:2724
    22301 #: build/trans_presets.java:2725 build/trans_presets.java:3156
    22302 #: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3269
     22384#: build/trans_presets.java:2213 build/trans_presets.java:2214
     22385#: build/trans_presets.java:2228 build/trans_presets.java:2229
     22386#: build/trans_presets.java:2307 build/trans_presets.java:2317
     22387#: build/trans_presets.java:2378 build/trans_presets.java:2399
     22388#: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2650
     22389#: build/trans_presets.java:2651 build/trans_presets.java:2709
     22390#: build/trans_presets.java:2725 build/trans_presets.java:2726
     22391#: build/trans_presets.java:2727 build/trans_presets.java:3158
    2230322392#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3271
    2230422393#: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3273
    2230522394#: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3275
    22306 #: build/trans_presets.java:3276
     22395#: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3277
     22396#: build/trans_presets.java:3278
    2230722397#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:677
    2230822398#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:698
    … …  
    2246422554#: build/trans_presets.java:588 build/trans_presets.java:589
    2246522555#: build/trans_presets.java:590 build/trans_presets.java:592
    22466 #: build/trans_presets.java:593 build/trans_presets.java:2376
     22556#: build/trans_presets.java:593 build/trans_presets.java:2378
    2246722557#: build/trans_style.java:169
    2246822558msgid "permissive"
    … …  
    2250922599#: build/trans_presets.java:588 build/trans_presets.java:589
    2251022600#: build/trans_presets.java:590 build/trans_presets.java:592
    22511 #: build/trans_presets.java:593 build/trans_presets.java:2376
     22601#: build/trans_presets.java:593 build/trans_presets.java:2378
    2251222602#: build/trans_style.java:174
    2251322603msgid "private"
    … …  
    2270222792#: build/trans_presets.java:1593 build/trans_presets.java:1596
    2270322793#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1598
    22704 #: build/trans_presets.java:1613 build/trans_presets.java:1705
    22705 #: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:1718
     22794#: build/trans_presets.java:1613 build/trans_presets.java:1707
    2270622795#: build/trans_presets.java:1719 build/trans_presets.java:1720
    22707 #: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1834
    22708 #: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1836
    22709 #: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1955
     22796#: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1722
     22797#: build/trans_presets.java:1723 build/trans_presets.java:1836
     22798#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1838
    2271022799#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1957
    22711 #: build/trans_presets.java:1972 build/trans_presets.java:1973
     22800#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1959
    2271222801#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1975
    22713 #: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:1989
     22802#: build/trans_presets.java:1976 build/trans_presets.java:1977
    2271422803#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:1991
    22715 #: build/trans_presets.java:2005 build/trans_presets.java:2006
     22804#: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:1993
    2271622805#: build/trans_presets.java:2007 build/trans_presets.java:2008
    22717 #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2024
     22806#: build/trans_presets.java:2009 build/trans_presets.java:2010
    2271822807#: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2026
    22719 #: build/trans_presets.java:2040 build/trans_presets.java:2041
     22808#: build/trans_presets.java:2027 build/trans_presets.java:2028
    2272022809#: build/trans_presets.java:2042 build/trans_presets.java:2043
    22721 #: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2058
     22810#: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2045
    2272222811#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2060
    22723 #: build/trans_presets.java:2063 build/trans_presets.java:2079
    22724 #: build/trans_presets.java:2080 build/trans_presets.java:2081
    22725 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2102
    22726 #: build/trans_presets.java:2103 build/trans_presets.java:2104
    22727 #: build/trans_presets.java:2105 build/trans_presets.java:2121
    22728 #: build/trans_presets.java:2122 build/trans_presets.java:2123
    22729 #: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2138
    22730 #: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:2140
    22731 #: build/trans_presets.java:2141 build/trans_presets.java:2157
    22732 #: build/trans_presets.java:2158 build/trans_presets.java:2159
    22733 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2176
    22734 #: build/trans_presets.java:2177 build/trans_presets.java:2178
    22735 #: build/trans_presets.java:2179 build/trans_presets.java:2192
    22736 #: build/trans_presets.java:2193 build/trans_presets.java:2194
    22737 #: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2209
    22738 #: build/trans_presets.java:2210 build/trans_presets.java:2211
    22739 #: build/trans_presets.java:2212 build/trans_presets.java:2226
    22740 #: build/trans_presets.java:2227 build/trans_presets.java:2305
    22741 #: build/trans_presets.java:2315 build/trans_presets.java:2397
    22742 #: build/trans_presets.java:2596 build/trans_presets.java:2648
    22743 #: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:2707
    22744 #: build/trans_presets.java:2723 build/trans_presets.java:2724
    22745 #: build/trans_presets.java:2725 build/trans_presets.java:3156
    22746 #: build/trans_presets.java:3239
     22812#: build/trans_presets.java:2061 build/trans_presets.java:2062
     22813#: build/trans_presets.java:2065 build/trans_presets.java:2081
     22814#: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2083
     22815#: build/trans_presets.java:2084 build/trans_presets.java:2104
     22816#: build/trans_presets.java:2105 build/trans_presets.java:2106
     22817#: build/trans_presets.java:2107 build/trans_presets.java:2123
     22818#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2125
     22819#: build/trans_presets.java:2126 build/trans_presets.java:2140
     22820#: build/trans_presets.java:2141 build/trans_presets.java:2142
     22821#: build/trans_presets.java:2143 build/trans_presets.java:2159
     22822#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2161
     22823#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2178
     22824#: build/trans_presets.java:2179 build/trans_presets.java:2180
     22825#: build/trans_presets.java:2181 build/trans_presets.java:2194
     22826#: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2196
     22827#: build/trans_presets.java:2197 build/trans_presets.java:2211
     22828#: build/trans_presets.java:2212 build/trans_presets.java:2213
     22829#: build/trans_presets.java:2214 build/trans_presets.java:2228
     22830#: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2307
     22831#: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2399
     22832#: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2650
     22833#: build/trans_presets.java:2651 build/trans_presets.java:2709
     22834#: build/trans_presets.java:2725 build/trans_presets.java:2726
     22835#: build/trans_presets.java:2727 build/trans_presets.java:3158
     22836#: build/trans_presets.java:3241
    2274722837#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:678
    2274822838#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:699
    … …  
    2288122971#: build/trans_presets.java:1006 build/trans_presets.java:1018
    2288222972#: build/trans_presets.java:1030 build/trans_presets.java:1070
    22883 #: build/trans_presets.java:1698
     22973#: build/trans_presets.java:1700
    2288422974msgid "Motorcycle"
    2288522975msgstr "Motorfiets"
    … …  
    2341523505#. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
    2341623506#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
    23417 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:2895
     23507#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:2897
    2341823508msgid "intermediate"
    2341923509msgstr "gemiddeld"
    … …  
    2344623536#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Wheelchairs"
    2344723537#. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Wheelchairs"
    23448 #: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:1957
    23449 #: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1991
    23450 #: build/trans_presets.java:2008 build/trans_presets.java:2026
    23451 #: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2060
    23452 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2105
    23453 #: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2141
    23454 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2179
    23455 #: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2212
    23456 #: build/trans_presets.java:2227
     23538#: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:1959
     23539#: build/trans_presets.java:1977 build/trans_presets.java:1993
     23540#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2028
     23541#: build/trans_presets.java:2045 build/trans_presets.java:2062
     23542#: build/trans_presets.java:2084 build/trans_presets.java:2107
     23543#: build/trans_presets.java:2126 build/trans_presets.java:2143
     23544#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2181
     23545#: build/trans_presets.java:2197 build/trans_presets.java:2214
     23546#: build/trans_presets.java:2229
    2345723547msgid "Wheelchairs"
    2345823548msgstr "Rolstoelen"
    … …  
    2355223642#. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value
    2355323643#: build/trans_presets.java:625 build/trans_presets.java:626
    23554 #: build/trans_presets.java:627 build/trans_presets.java:2809
    23555 #: build/trans_presets.java:2815 build/trans_presets.java:2821
    23556 #: build/trans_presets.java:2827 build/trans_presets.java:2833
    23557 #: build/trans_presets.java:2839 build/trans_presets.java:2845
    23558 #: build/trans_presets.java:2851 build/trans_presets.java:2857
    23559 #: build/trans_presets.java:2863 build/trans_presets.java:2869
    23560 #: build/trans_presets.java:2875 build/trans_presets.java:2881
    23561 #: build/trans_presets.java:2887 build/trans_presets.java:2896
    23562 #: build/trans_presets.java:2903 build/trans_presets.java:2911
    23563 #: build/trans_presets.java:2917 build/trans_presets.java:2923
    23564 #: build/trans_presets.java:2929 build/trans_presets.java:2935
    23565 #: build/trans_presets.java:2941 build/trans_presets.java:2947
    23566 #: build/trans_presets.java:2953 build/trans_presets.java:2959
    23567 #: build/trans_presets.java:2983 build/trans_presets.java:2989
    23568 #: build/trans_presets.java:2995 build/trans_presets.java:3001
    23569 #: build/trans_presets.java:3007 build/trans_presets.java:3013
    23570 #: build/trans_presets.java:3019 build/trans_presets.java:3025
    23571 #: build/trans_presets.java:3031 build/trans_presets.java:3037
    23572 #: build/trans_presets.java:3043 build/trans_presets.java:3051
    23573 #: build/trans_presets.java:3057 build/trans_presets.java:3063
    23574 #: build/trans_presets.java:3069 build/trans_presets.java:3076
    23575 #: build/trans_presets.java:3082
     23644#: build/trans_presets.java:627 build/trans_presets.java:2811
     23645#: build/trans_presets.java:2817 build/trans_presets.java:2823
     23646#: build/trans_presets.java:2829 build/trans_presets.java:2835
     23647#: build/trans_presets.java:2841 build/trans_presets.java:2847
     23648#: build/trans_presets.java:2853 build/trans_presets.java:2859
     23649#: build/trans_presets.java:2865 build/trans_presets.java:2871
     23650#: build/trans_presets.java:2877 build/trans_presets.java:2883
     23651#: build/trans_presets.java:2889 build/trans_presets.java:2898
     23652#: build/trans_presets.java:2905 build/trans_presets.java:2913
     23653#: build/trans_presets.java:2919 build/trans_presets.java:2925
     23654#: build/trans_presets.java:2931 build/trans_presets.java:2937
     23655#: build/trans_presets.java:2943 build/trans_presets.java:2949
     23656#: build/trans_presets.java:2955 build/trans_presets.java:2961
     23657#: build/trans_presets.java:2985 build/trans_presets.java:2991
     23658#: build/trans_presets.java:2997 build/trans_presets.java:3003
     23659#: build/trans_presets.java:3009 build/trans_presets.java:3015
     23660#: build/trans_presets.java:3021 build/trans_presets.java:3027
     23661#: build/trans_presets.java:3033 build/trans_presets.java:3039
     23662#: build/trans_presets.java:3045 build/trans_presets.java:3053
     23663#: build/trans_presets.java:3059 build/trans_presets.java:3065
     23664#: build/trans_presets.java:3071 build/trans_presets.java:3078
     23665#: build/trans_presets.java:3084
    2357623666msgid "track"
    2357723667msgstr "baan"
    … …  
    2362023710#: build/trans_presets.java:626
    2362123711msgid "Cycleway left"
    23622 msgstr "Fietspad links"
     23712msgstr "Fietspad aan de linkerkant"
    2362323713
    2362423714#. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway right"
    … …  
    2384423934#. item "Relations/Route network" text "Operator"
    2384523935#: build/trans_presets.java:764 build/trans_presets.java:929
    23846 #: build/trans_presets.java:1611 build/trans_presets.java:1635
    23847 #: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1653
    23848 #: build/trans_presets.java:1660 build/trans_presets.java:1668
    23849 #: build/trans_presets.java:1684 build/trans_presets.java:1691
    23850 #: build/trans_presets.java:1713 build/trans_presets.java:1854
    23851 #: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1969
    23852 #: build/trans_presets.java:2020 build/trans_presets.java:2037
    23853 #: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
    23854 #: build/trans_presets.java:2153 build/trans_presets.java:2172
    23855 #: build/trans_presets.java:2303 build/trans_presets.java:2313
    23856 #: build/trans_presets.java:2374 build/trans_presets.java:2460
    23857 #: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:2528
    23858 #: build/trans_presets.java:2561 build/trans_presets.java:2589
    23859 #: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:2614
    23860 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2646
    23861 #: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:2662
    23862 #: build/trans_presets.java:2745 build/trans_presets.java:2967
    23863 #: build/trans_presets.java:2976 build/trans_presets.java:3098
    23864 #: build/trans_presets.java:3117 build/trans_presets.java:3136
    23865 #: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
    23866 #: build/trans_presets.java:3181 build/trans_presets.java:3237
    23867 #: build/trans_presets.java:3284 build/trans_presets.java:3292
    23868 #: build/trans_presets.java:3300 build/trans_presets.java:3325
    23869 #: build/trans_presets.java:3440 build/trans_presets.java:3449
    23870 #: build/trans_presets.java:3466 build/trans_presets.java:3475
    23871 #: build/trans_presets.java:3512 build/trans_presets.java:3561
    23872 #: build/trans_presets.java:3584 build/trans_presets.java:3593
    23873 #: build/trans_presets.java:3615 build/trans_presets.java:3630
    23874 #: build/trans_presets.java:3640 build/trans_presets.java:3649
    23875 #: build/trans_presets.java:3677 build/trans_presets.java:3686
    23876 #: build/trans_presets.java:3725 build/trans_presets.java:3741
    23877 #: build/trans_presets.java:3750 build/trans_presets.java:3759
    23878 #: build/trans_presets.java:3775 build/trans_presets.java:3797
    23879 #: build/trans_presets.java:3812 build/trans_presets.java:3821
    23880 #: build/trans_presets.java:4096 build/trans_presets.java:4189
    23881 #: build/trans_presets.java:4339 build/trans_presets.java:4369
    23882 #: build/trans_presets.java:4391
     23936#: build/trans_presets.java:1611 build/trans_presets.java:1637
     23937#: build/trans_presets.java:1646 build/trans_presets.java:1655
     23938#: build/trans_presets.java:1662 build/trans_presets.java:1670
     23939#: build/trans_presets.java:1686 build/trans_presets.java:1693
     23940#: build/trans_presets.java:1715 build/trans_presets.java:1856
     23941#: build/trans_presets.java:1953 build/trans_presets.java:1971
     23942#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2039
     23943#: build/trans_presets.java:2098 build/trans_presets.java:2119
     23944#: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2174
     23945#: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:2315
     23946#: build/trans_presets.java:2376 build/trans_presets.java:2462
     23947#: build/trans_presets.java:2487 build/trans_presets.java:2530
     23948#: build/trans_presets.java:2563 build/trans_presets.java:2591
     23949#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2616
     23950#: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2648
     23951#: build/trans_presets.java:2657 build/trans_presets.java:2664
     23952#: build/trans_presets.java:2747 build/trans_presets.java:2969
     23953#: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:3100
     23954#: build/trans_presets.java:3119 build/trans_presets.java:3138
     23955#: build/trans_presets.java:3156 build/trans_presets.java:3167
     23956#: build/trans_presets.java:3183 build/trans_presets.java:3239
     23957#: build/trans_presets.java:3286 build/trans_presets.java:3294
     23958#: build/trans_presets.java:3302 build/trans_presets.java:3327
     23959#: build/trans_presets.java:3442 build/trans_presets.java:3451
     23960#: build/trans_presets.java:3468 build/trans_presets.java:3477
     23961#: build/trans_presets.java:3514 build/trans_presets.java:3563
     23962#: build/trans_presets.java:3586 build/trans_presets.java:3595
     23963#: build/trans_presets.java:3617 build/trans_presets.java:3632
     23964#: build/trans_presets.java:3642 build/trans_presets.java:3651
     23965#: build/trans_presets.java:3679 build/trans_presets.java:3688
     23966#: build/trans_presets.java:3727 build/trans_presets.java:3743
     23967#: build/trans_presets.java:3752 build/trans_presets.java:3761
     23968#: build/trans_presets.java:3777 build/trans_presets.java:3799
     23969#: build/trans_presets.java:3814 build/trans_presets.java:3823
     23970#: build/trans_presets.java:4098 build/trans_presets.java:4191
     23971#: build/trans_presets.java:4353 build/trans_presets.java:4383
     23972#: build/trans_presets.java:4405
    2388323973msgid "Operator"
    2388423974msgstr "Bedrijf"
    … …  
    2388823978#. item "Facilities/Toilets"
    2388923979#: build/trans_presets.java:765 build/trans_presets.java:775
    23890 #: build/trans_presets.java:2642
     23980#: build/trans_presets.java:2644
    2389123981msgid "Toilets"
    2389223982msgstr "Toiletten"
    … …  
    2417624266#. item "Geography/Glacier" text "Elevation"
    2417724267#. item "Geography/Volcano" text "Elevation"
    24178 #: build/trans_presets.java:856 build/trans_presets.java:2038
    24179 #: build/trans_presets.java:2287 build/trans_presets.java:3962
    24180 #: build/trans_presets.java:3970 build/trans_presets.java:3978
     24268#: build/trans_presets.java:856 build/trans_presets.java:2040
     24269#: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:3964
     24270#: build/trans_presets.java:3972 build/trans_presets.java:3980
    2418124271msgid "Elevation"
    2418224272msgstr "Stijging"
    … …  
    2421124301#. <space />
    2421224302#. item "Annotation/Contact" text "Wikipedia"
     24303#. <space />
     24304#. item "Annotation/Contact (new schema)" text "Wikipedia"
    2421324305#: build/trans_presets.java:857 build/trans_presets.java:1110
    2421424306#: build/trans_presets.java:1121 build/trans_presets.java:1135
    24215 #: build/trans_presets.java:1150 build/trans_presets.java:1880
    24216 #: build/trans_presets.java:2342 build/trans_presets.java:2413
    24217 #: build/trans_presets.java:3340 build/trans_presets.java:3871
    24218 #: build/trans_presets.java:3878 build/trans_presets.java:3885
    24219 #: build/trans_presets.java:3892 build/trans_presets.java:3899
    24220 #: build/trans_presets.java:3907 build/trans_presets.java:3915
    24221 #: build/trans_presets.java:3923 build/trans_presets.java:3930
    24222 #: build/trans_presets.java:3937 build/trans_presets.java:3944
    24223 #: build/trans_presets.java:3953 build/trans_presets.java:3963
    24224 #: build/trans_presets.java:3971 build/trans_presets.java:3979
    24225 #: build/trans_presets.java:3986 build/trans_presets.java:3995
    24226 #: build/trans_presets.java:4003 build/trans_presets.java:4268
     24307#: build/trans_presets.java:1150 build/trans_presets.java:1882
     24308#: build/trans_presets.java:2344 build/trans_presets.java:2415
     24309#: build/trans_presets.java:3342 build/trans_presets.java:3873
     24310#: build/trans_presets.java:3880 build/trans_presets.java:3887
     24311#: build/trans_presets.java:3894 build/trans_presets.java:3901
     24312#: build/trans_presets.java:3909 build/trans_presets.java:3917
     24313#: build/trans_presets.java:3925 build/trans_presets.java:3932
     24314#: build/trans_presets.java:3939 build/trans_presets.java:3946
     24315#: build/trans_presets.java:3955 build/trans_presets.java:3965
     24316#: build/trans_presets.java:3973 build/trans_presets.java:3981
     24317#: build/trans_presets.java:3988 build/trans_presets.java:3997
     24318#: build/trans_presets.java:4005 build/trans_presets.java:4270
     24319#: build/trans_presets.java:4282
    2422724320msgid "Wikipedia"
    2422824321msgstr "Wikipedia"
    … …  
    2437724470#: build/trans_presets.java:955
    2437824471msgid "barbed_wire"
    24379 msgstr ""
     24472msgstr "prikkeldraad"
    2438024473
    2438124474#. item "Barriers/Fence" combo "Type" display value
    2438224475#: build/trans_presets.java:955
    2438324476msgid "chain"
    24384 msgstr ""
     24477msgstr "ketting"
    2438524478
    2438624479#. item "Barriers/Fence" combo "Type" display value
    2438724480#. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value
    24388 #: build/trans_presets.java:955 build/trans_presets.java:2398
     24481#: build/trans_presets.java:955 build/trans_presets.java:2400
    2438924482msgid "electric"
    2439024483msgstr "elektrisch"
    … …  
    2439324486#: build/trans_presets.java:955
    2439424487msgid "hedge"
    24395 msgstr ""
     24488msgstr "heg"
    2439624489
    2439724490#. item "Barriers/Fence" combo "Type" display value
    2439824491#. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
    24399 #: build/trans_presets.java:955 build/trans_presets.java:2677
     24492#: build/trans_presets.java:955 build/trans_presets.java:2679
    2440024493msgid "pole"
    2440124494msgstr "paal"
    … …  
    2492525018#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    2492625019#. color bicycle
    24927 #: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:4332
    24928 #: build/trans_presets.java:4362 build/trans_style.java:189
     25020#: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:4346
     25021#: build/trans_presets.java:4376 build/trans_style.java:189
    2492925022#: build/trans_style.java:519 build/trans_style.java:539
    2493025023#: build/trans_style.java:545 build/trans_style.java:564
    … …  
    2525925352#: build/trans_presets.java:1333 build/trans_presets.java:1345
    2526025353#: build/trans_presets.java:1357 build/trans_presets.java:1369
    25261 #: build/trans_presets.java:1381 build/trans_presets.java:1636
    25262 #: build/trans_presets.java:3328
     25354#: build/trans_presets.java:1381 build/trans_presets.java:1638
     25355#: build/trans_presets.java:3330
    2526325356msgid "Voltage"
    2526425357msgstr "Voltage"
    … …  
    2547025563#: build/trans_presets.java:1542 build/trans_presets.java:1553
    2547125564#: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:1590
    25472 #: build/trans_presets.java:2304 build/trans_presets.java:2314
    25473 #: build/trans_presets.java:2647 build/trans_presets.java:3822
     25565#: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:2316
     25566#: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:3824
    2547425567msgid "Reference number"
    2547525568msgstr "Referentienummer"
    … …  
    2571925812#. </button>
    2572025813#. <button label="Parking" hotkey="P" icon="styles/standard/vehicle/parking.png">
    25721 #: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1699
    25722 #: build/trans_presets.java:1731 build/trans_surveyor.java:24
     25814#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1701
     25815#: build/trans_presets.java:1733 build/trans_surveyor.java:24
    2572325816msgid "Parking"
    2572425817msgstr "Parkeerplaats"
    … …  
    2573325826#. item "Car/Parking" combo "Type" display value
    2573425827#. item "Motorcycle/Parking" combo "Type" display value
    25735 #: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1704
     25828#: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1706
    2573625829msgid "multi-storey"
    2573725830msgstr "meerlaags"
    … …  
    2573925832#. item "Car/Parking" combo "Type" display value
    2574025833#. item "Motorcycle/Parking" combo "Type" display value
    25741 #: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1704
     25834#: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1706
    2574225835msgid "surface"
    2574325836msgstr "oppervlak"
    … …  
    2574525838#. item "Car/Parking" combo "Type" display value
    2574625839#. item "Motorcycle/Parking" combo "Type" display value
    25747 #: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1704
     25840#: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1706
    2574825841msgid "underground"
    2574925842msgstr "ondergronds"
    … …  
    2575925852#. item "Tourism/Audioguide" combo "Fee"
    2576025853#. item "Facilities/Toilets" combo "Fee"
    25761 #: build/trans_presets.java:1593 build/trans_presets.java:1705
    25762 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:2315
    25763 #: build/trans_presets.java:2648
     25854#: build/trans_presets.java:1593 build/trans_presets.java:1707
     25855#: build/trans_presets.java:2307 build/trans_presets.java:2317
     25856#: build/trans_presets.java:2650
    2576425857msgid "Fee"
    2576525858msgstr "Parkeergeld"
    … …  
    2581225905#. item "Car/Rental" text "Brand"
    2581325906#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Brand"
    25814 #: build/trans_presets.java:1608 build/trans_presets.java:1643
    25815 #: build/trans_presets.java:1659 build/trans_presets.java:1667
    25816 #: build/trans_presets.java:1683 build/trans_presets.java:1712
     25907#: build/trans_presets.java:1608 build/trans_presets.java:1645
     25908#: build/trans_presets.java:1661 build/trans_presets.java:1669
     25909#: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1714
    2581725910msgid "Brand"
    2581825911msgstr "Merk"
    … …  
    2601526108#. item "Other/Toys" combo "Opening Hours"
    2601626109#. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours"
    26017 #: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1645
    26018 #: build/trans_presets.java:1661 build/trans_presets.java:1669
    26019 #: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1694
    26020 #: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:2099
    26021 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2136
    26022 #: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2174
    26023 #: build/trans_presets.java:2190 build/trans_presets.java:2207
    26024 #: build/trans_presets.java:2224 build/trans_presets.java:2240
    26025 #: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2341
    26026 #: build/trans_presets.java:2352 build/trans_presets.java:2359
    26027 #: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2412
    26028 #: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2486
    26029 #: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
    26030 #: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2607
    26031 #: build/trans_presets.java:2615 build/trans_presets.java:2638
    26032 #: build/trans_presets.java:2795 build/trans_presets.java:2801
    26033 #: build/trans_presets.java:3346 build/trans_presets.java:3354
    26034 #: build/trans_presets.java:3403 build/trans_presets.java:3410
    26035 #: build/trans_presets.java:3417 build/trans_presets.java:3425
    26036 #: build/trans_presets.java:3432 build/trans_presets.java:3441
    26037 #: build/trans_presets.java:3450 build/trans_presets.java:3457
    26038 #: build/trans_presets.java:3467 build/trans_presets.java:3476
    26039 #: build/trans_presets.java:3482 build/trans_presets.java:3490
    26040 #: build/trans_presets.java:3496 build/trans_presets.java:3504
    26041 #: build/trans_presets.java:3513 build/trans_presets.java:3519
    26042 #: build/trans_presets.java:3526 build/trans_presets.java:3532
    26043 #: build/trans_presets.java:3540 build/trans_presets.java:3547
    26044 #: build/trans_presets.java:3553 build/trans_presets.java:3562
    26045 #: build/trans_presets.java:3570 build/trans_presets.java:3576
    26046 #: build/trans_presets.java:3585 build/trans_presets.java:3594
    26047 #: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:3606
    26048 #: build/trans_presets.java:3616 build/trans_presets.java:3624
    26049 #: build/trans_presets.java:3641 build/trans_presets.java:3650
    26050 #: build/trans_presets.java:3657 build/trans_presets.java:3663
    26051 #: build/trans_presets.java:3669 build/trans_presets.java:3678
    26052 #: build/trans_presets.java:3687 build/trans_presets.java:3695
    26053 #: build/trans_presets.java:3702 build/trans_presets.java:3710
    26054 #: build/trans_presets.java:3717 build/trans_presets.java:3726
    26055 #: build/trans_presets.java:3733 build/trans_presets.java:3742
    26056 #: build/trans_presets.java:3751 build/trans_presets.java:3760
    26057 #: build/trans_presets.java:3767 build/trans_presets.java:3776
    26058 #: build/trans_presets.java:3782 build/trans_presets.java:3789
    26059 #: build/trans_presets.java:3798 build/trans_presets.java:3804
    26060 #: build/trans_presets.java:3813
     26110#: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1647
     26111#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:1671
     26112#: build/trans_presets.java:1687 build/trans_presets.java:1696
     26113#: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:2101
     26114#: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2138
     26115#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2176
     26116#: build/trans_presets.java:2192 build/trans_presets.java:2209
     26117#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2242
     26118#: build/trans_presets.java:2257 build/trans_presets.java:2343
     26119#: build/trans_presets.java:2354 build/trans_presets.java:2361
     26120#: build/trans_presets.java:2377 build/trans_presets.java:2414
     26121#: build/trans_presets.java:2430 build/trans_presets.java:2488
     26122#: build/trans_presets.java:2579 build/trans_presets.java:2585
     26123#: build/trans_presets.java:2600 build/trans_presets.java:2609
     26124#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2640
     26125#: build/trans_presets.java:2797 build/trans_presets.java:2803
     26126#: build/trans_presets.java:3348 build/trans_presets.java:3356
     26127#: build/trans_presets.java:3405 build/trans_presets.java:3412
     26128#: build/trans_presets.java:3419 build/trans_presets.java:3427
     26129#: build/trans_presets.java:3434 build/trans_presets.java:3443
     26130#: build/trans_presets.java:3452 build/trans_presets.java:3459
     26131#: build/trans_presets.java:3469 build/trans_presets.java:3478
     26132#: build/trans_presets.java:3484 build/trans_presets.java:3492
     26133#: build/trans_presets.java:3498 build/trans_presets.java:3506
     26134#: build/trans_presets.java:3515 build/trans_presets.java:3521
     26135#: build/trans_presets.java:3528 build/trans_presets.java:3534
     26136#: build/trans_presets.java:3542 build/trans_presets.java:3549
     26137#: build/trans_presets.java:3555 build/trans_presets.java:3564
     26138#: build/trans_presets.java:3572 build/trans_presets.java:3578
     26139#: build/trans_presets.java:3587 build/trans_presets.java:3596
     26140#: build/trans_presets.java:3602 build/trans_presets.java:3608
     26141#: build/trans_presets.java:3618 build/trans_presets.java:3626
     26142#: build/trans_presets.java:3643 build/trans_presets.java:3652
     26143#: build/trans_presets.java:3659 build/trans_presets.java:3665
     26144#: build/trans_presets.java:3671 build/trans_presets.java:3680
     26145#: build/trans_presets.java:3689 build/trans_presets.java:3697
     26146#: build/trans_presets.java:3704 build/trans_presets.java:3712
     26147#: build/trans_presets.java:3719 build/trans_presets.java:3728
     26148#: build/trans_presets.java:3735 build/trans_presets.java:3744
     26149#: build/trans_presets.java:3753 build/trans_presets.java:3762
     26150#: build/trans_presets.java:3769 build/trans_presets.java:3778
     26151#: build/trans_presets.java:3784 build/trans_presets.java:3791
     26152#: build/trans_presets.java:3800 build/trans_presets.java:3806
     26153#: build/trans_presets.java:3815
    2606126154msgid "Opening Hours"
    2606226155msgstr "Openingstijden"
    … …  
    2614726240#. item "Other/Toys" combo "Opening Hours" display value
    2614826241#. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours" display value
    26149 #: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1645
    26150 #: build/trans_presets.java:1661 build/trans_presets.java:1669
    26151 #: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1694
    26152 #: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:2099
    26153 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2136
    26154 #: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2174
    26155 #: build/trans_presets.java:2190 build/trans_presets.java:2207
    26156 #: build/trans_presets.java:2224 build/trans_presets.java:2255
    26157 #: build/trans_presets.java:2341 build/trans_presets.java:2352
    26158 #: build/trans_presets.java:2359 build/trans_presets.java:2412
    26159 #: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2452
    26160 #: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2577
    26161 #: build/trans_presets.java:2583 build/trans_presets.java:2598
    26162 #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2638
    26163 #: build/trans_presets.java:2795 build/trans_presets.java:2801
    26164 #: build/trans_presets.java:3346 build/trans_presets.java:3354
    26165 #: build/trans_presets.java:3403 build/trans_presets.java:3410
    26166 #: build/trans_presets.java:3417 build/trans_presets.java:3425
    26167 #: build/trans_presets.java:3432 build/trans_presets.java:3441
    26168 #: build/trans_presets.java:3450 build/trans_presets.java:3457
    26169 #: build/trans_presets.java:3467 build/trans_presets.java:3476
    26170 #: build/trans_presets.java:3482 build/trans_presets.java:3490
    26171 #: build/trans_presets.java:3496 build/trans_presets.java:3504
    26172 #: build/trans_presets.java:3513 build/trans_presets.java:3519
    26173 #: build/trans_presets.java:3526 build/trans_presets.java:3532
    26174 #: build/trans_presets.java:3540 build/trans_presets.java:3547
    26175 #: build/trans_presets.java:3553 build/trans_presets.java:3562
    26176 #: build/trans_presets.java:3570 build/trans_presets.java:3576
    26177 #: build/trans_presets.java:3585 build/trans_presets.java:3594
    26178 #: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:3606
    26179 #: build/trans_presets.java:3616 build/trans_presets.java:3624
    26180 #: build/trans_presets.java:3641 build/trans_presets.java:3650
    26181 #: build/trans_presets.java:3657 build/trans_presets.java:3663
    26182 #: build/trans_presets.java:3669 build/trans_presets.java:3678
    26183 #: build/trans_presets.java:3687 build/trans_presets.java:3695
    26184 #: build/trans_presets.java:3702 build/trans_presets.java:3710
    26185 #: build/trans_presets.java:3717 build/trans_presets.java:3726
    26186 #: build/trans_presets.java:3733 build/trans_presets.java:3742
    26187 #: build/trans_presets.java:3751 build/trans_presets.java:3760
    26188 #: build/trans_presets.java:3767 build/trans_presets.java:3776
    26189 #: build/trans_presets.java:3782 build/trans_presets.java:3789
    26190 #: build/trans_presets.java:3798 build/trans_presets.java:3804
    26191 #: build/trans_presets.java:3813
     26242#: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1647
     26243#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:1671
     26244#: build/trans_presets.java:1687 build/trans_presets.java:1696
     26245#: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:2101
     26246#: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2138
     26247#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2176
     26248#: build/trans_presets.java:2192 build/trans_presets.java:2209
     26249#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2257
     26250#: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2354
     26251#: build/trans_presets.java:2361 build/trans_presets.java:2414
     26252#: build/trans_presets.java:2430 build/trans_presets.java:2454
     26253#: build/trans_presets.java:2488 build/trans_presets.java:2579
     26254#: build/trans_presets.java:2585 build/trans_presets.java:2600
     26255#: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:2640
     26256#: build/trans_presets.java:2797 build/trans_presets.java:2803
     26257#: build/trans_presets.java:3348 build/trans_presets.java:3356
     26258#: build/trans_presets.java:3405 build/trans_presets.java:3412
     26259#: build/trans_presets.java:3419 build/trans_presets.java:3427
     26260#: build/trans_presets.java:3434 build/trans_presets.java:3443
     26261#: build/trans_presets.java:3452 build/trans_presets.java:3459
     26262#: build/trans_presets.java:3469 build/trans_presets.java:3478
     26263#: build/trans_presets.java:3484 build/trans_presets.java:3492
     26264#: build/trans_presets.java:3498 build/trans_presets.java:3506
     26265#: build/trans_presets.java:3515 build/trans_presets.java:3521
     26266#: build/trans_presets.java:3528 build/trans_presets.java:3534
     26267#: build/trans_presets.java:3542 build/trans_presets.java:3549
     26268#: build/trans_presets.java:3555 build/trans_presets.java:3564
     26269#: build/trans_presets.java:3572 build/trans_presets.java:3578
     26270#: build/trans_presets.java:3587 build/trans_presets.java:3596
     26271#: build/trans_presets.java:3602 build/trans_presets.java:3608
     26272#: build/trans_presets.java:3618 build/trans_presets.java:3626
     26273#: build/trans_presets.java:3643 build/trans_presets.java:3652
     26274#: build/trans_presets.java:3659 build/trans_presets.java:3665
     26275#: build/trans_presets.java:3671 build/trans_presets.java:3680
     26276#: build/trans_presets.java:3689 build/trans_presets.java:3697
     26277#: build/trans_presets.java:3704 build/trans_presets.java:3712
     26278#: build/trans_presets.java:3719 build/trans_presets.java:3728
     26279#: build/trans_presets.java:3735 build/trans_presets.java:3744
     26280#: build/trans_presets.java:3753 build/trans_presets.java:3762
     26281#: build/trans_presets.java:3769 build/trans_presets.java:3778
     26282#: build/trans_presets.java:3784 build/trans_presets.java:3791
     26283#: build/trans_presets.java:3800 build/trans_presets.java:3806
     26284#: build/trans_presets.java:3815
    2619226285msgid "24/7"
    2619326286msgstr "24/7"
    … …  
    2627926372#. item "Other/Toys" combo "Opening Hours" display value
    2628026373#. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours" display value
    26281 #: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1645
    26282 #: build/trans_presets.java:1661 build/trans_presets.java:1669
    26283 #: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1694
    26284 #: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:2099
    26285 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2136
    26286 #: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2174
    26287 #: build/trans_presets.java:2190 build/trans_presets.java:2207
    26288 #: build/trans_presets.java:2224 build/trans_presets.java:2255
    26289 #: build/trans_presets.java:2341 build/trans_presets.java:2352
    26290 #: build/trans_presets.java:2359 build/trans_presets.java:2375
    26291 #: build/trans_presets.java:2412 build/trans_presets.java:2428
    26292 #: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:2486
    26293 #: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
    26294 #: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2607
    26295 #: build/trans_presets.java:2638 build/trans_presets.java:2795
    26296 #: build/trans_presets.java:2801 build/trans_presets.java:3346
    26297 #: build/trans_presets.java:3354 build/trans_presets.java:3403
    26298 #: build/trans_presets.java:3410 build/trans_presets.java:3417
    26299 #: build/trans_presets.java:3425 build/trans_presets.java:3432
    26300 #: build/trans_presets.java:3441 build/trans_presets.java:3450
    26301 #: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3467
    26302 #: build/trans_presets.java:3476 build/trans_presets.java:3482
    26303 #: build/trans_presets.java:3490 build/trans_presets.java:3496
    26304 #: build/trans_presets.java:3504 build/trans_presets.java:3513
    26305 #: build/trans_presets.java:3519 build/trans_presets.java:3526
    26306 #: build/trans_presets.java:3532 build/trans_presets.java:3540
    26307 #: build/trans_presets.java:3547 build/trans_presets.java:3553
    26308 #: build/trans_presets.java:3562 build/trans_presets.java:3570
    26309 #: build/trans_presets.java:3576 build/trans_presets.java:3585
    26310 #: build/trans_presets.java:3594 build/trans_presets.java:3600
    26311 #: build/trans_presets.java:3606 build/trans_presets.java:3616
    26312 #: build/trans_presets.java:3624 build/trans_presets.java:3641
    26313 #: build/trans_presets.java:3650 build/trans_presets.java:3657
    26314 #: build/trans_presets.java:3663 build/trans_presets.java:3669
    26315 #: build/trans_presets.java:3678 build/trans_presets.java:3687
    26316 #: build/trans_presets.java:3695 build/trans_presets.java:3702
    26317 #: build/trans_presets.java:3710 build/trans_presets.java:3717
    26318 #: build/trans_presets.java:3726 build/trans_presets.java:3733
    26319 #: build/trans_presets.java:3742 build/trans_presets.java:3751
    26320 #: build/trans_presets.java:3760 build/trans_presets.java:3767
    26321 #: build/trans_presets.java:3776 build/trans_presets.java:3782
    26322 #: build/trans_presets.java:3789 build/trans_presets.java:3798
    26323 #: build/trans_presets.java:3804 build/trans_presets.java:3813
     26374#: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1647
     26375#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:1671
     26376#: build/trans_presets.java:1687 build/trans_presets.java:1696
     26377#: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:2101
     26378#: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2138
     26379#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2176
     26380#: build/trans_presets.java:2192 build/trans_presets.java:2209
     26381#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2257
     26382#: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2354
     26383#: build/trans_presets.java:2361 build/trans_presets.java:2377
     26384#: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2430
     26385#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:2488
     26386#: build/trans_presets.java:2579 build/trans_presets.java:2585
     26387#: build/trans_presets.java:2600 build/trans_presets.java:2609
     26388#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2797
     26389#: build/trans_presets.java:2803 build/trans_presets.java:3348
     26390#: build/trans_presets.java:3356 build/trans_presets.java:3405
     26391#: build/trans_presets.java:3412 build/trans_presets.java:3419
     26392#: build/trans_presets.java:3427 build/trans_presets.java:3434
     26393#: build/trans_presets.java:3443 build/trans_presets.java:3452
     26394#: build/trans_presets.java:3459 build/trans_presets.java:3469
     26395#: build/trans_presets.java:3478 build/trans_presets.java:3484
     26396#: build/trans_presets.java:3492 build/trans_presets.java:3498
     26397#: build/trans_presets.java:3506 build/trans_presets.java:3515
     26398#: build/trans_presets.java:3521 build/trans_presets.java:3528
     26399#: build/trans_presets.java:3534 build/trans_presets.java:3542
     26400#: build/trans_presets.java:3549 build/trans_presets.java:3555
     26401#: build/trans_presets.java:3564 build/trans_presets.java:3572
     26402#: build/trans_presets.java:3578 build/trans_presets.java:3587
     26403#: build/trans_presets.java:3596 build/trans_presets.java:3602
     26404#: build/trans_presets.java:3608 build/trans_presets.java:3618
     26405#: build/trans_presets.java:3626 build/trans_presets.java:3643
     26406#: build/trans_presets.java:3652 build/trans_presets.java:3659
     26407#: build/trans_presets.java:3665 build/trans_presets.java:3671
     26408#: build/trans_presets.java:3680 build/trans_presets.java:3689
     26409#: build/trans_presets.java:3697 build/trans_presets.java:3704
     26410#: build/trans_presets.java:3712 build/trans_presets.java:3719
     26411#: build/trans_presets.java:3728 build/trans_presets.java:3735
     26412#: build/trans_presets.java:3744 build/trans_presets.java:3753
     26413#: build/trans_presets.java:3762 build/trans_presets.java:3769
     26414#: build/trans_presets.java:3778 build/trans_presets.java:3784
     26415#: build/trans_presets.java:3791 build/trans_presets.java:3800
     26416#: build/trans_presets.java:3806 build/trans_presets.java:3815
    2632426417msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
    2632526418msgstr "Ma-Vr 08:30-20:00"
    … …  
    2638926482#. item "Other/Travel Agency" combo "Opening Hours" display value
    2639026483#. item "Other/Toys" combo "Opening Hours" display value
    26391 #: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1645
    26392 #: build/trans_presets.java:1661 build/trans_presets.java:1669
    26393 #: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1694
    26394 #: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:2099
    26395 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2136
    26396 #: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2174
    26397 #: build/trans_presets.java:2190 build/trans_presets.java:2207
    26398 #: build/trans_presets.java:2224 build/trans_presets.java:2255
    26399 #: build/trans_presets.java:2341 build/trans_presets.java:2352
    26400 #: build/trans_presets.java:2359 build/trans_presets.java:2412
    26401 #: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2452
    26402 #: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
    26403 #: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2638
    26404 #: build/trans_presets.java:2795 build/trans_presets.java:2801
    26405 #: build/trans_presets.java:3346 build/trans_presets.java:3354
    26406 #: build/trans_presets.java:3403 build/trans_presets.java:3410
    26407 #: build/trans_presets.java:3417 build/trans_presets.java:3425
    26408 #: build/trans_presets.java:3432 build/trans_presets.java:3457
    26409 #: build/trans_presets.java:3482 build/trans_presets.java:3490
    26410 #: build/trans_presets.java:3496 build/trans_presets.java:3504
    26411 #: build/trans_presets.java:3519 build/trans_presets.java:3526
    26412 #: build/trans_presets.java:3532 build/trans_presets.java:3540
    26413 #: build/trans_presets.java:3547 build/trans_presets.java:3553
    26414 #: build/trans_presets.java:3570 build/trans_presets.java:3576
    26415 #: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:3606
    26416 #: build/trans_presets.java:3616 build/trans_presets.java:3624
    26417 #: build/trans_presets.java:3657 build/trans_presets.java:3663
    26418 #: build/trans_presets.java:3669 build/trans_presets.java:3695
    26419 #: build/trans_presets.java:3702 build/trans_presets.java:3710
    26420 #: build/trans_presets.java:3717 build/trans_presets.java:3733
    26421 #: build/trans_presets.java:3767 build/trans_presets.java:3782
    26422 #: build/trans_presets.java:3789 build/trans_presets.java:3804
     26484#: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1647
     26485#: build/trans_presets.java:1663 build/trans_presets.java:1671
     26486#: build/trans_presets.java:1687 build/trans_presets.java:1696
     26487#: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:2101
     26488#: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2138
     26489#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2176
     26490#: build/trans_presets.java:2192 build/trans_presets.java:2209
     26491#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2257
     26492#: build/trans_presets.java:2343 build/trans_presets.java:2354
     26493#: build/trans_presets.java:2361 build/trans_presets.java:2414
     26494#: build/trans_presets.java:2430 build/trans_presets.java:2454
     26495#: build/trans_presets.java:2579 build/trans_presets.java:2585
     26496#: build/trans_presets.java:2600 build/trans_presets.java:2640
     26497#: build/trans_presets.java:2797 build/trans_presets.java:2803
     26498#: build/trans_presets.java:3348 build/trans_presets.java:3356
     26499#: build/trans_presets.java:3405 build/trans_presets.java:3412
     26500#: build/trans_presets.java:3419 build/trans_presets.java:3427
     26501#: build/trans_presets.java:3434 build/trans_presets.java:3459
     26502#: build/trans_presets.java:3484 build/trans_presets.java:3492
     26503#: build/trans_presets.java:3498 build/trans_presets.java:3506
     26504#: build/trans_presets.java:3521 build/trans_presets.java:3528
     26505#: build/trans_presets.java:3534 build/trans_presets.java:3542
     26506#: build/trans_presets.java:3549 build/trans_presets.java:3555
     26507#: build/trans_presets.java:3572 build/trans_presets.java:3578
     26508#: build/trans_presets.java:3602 build/trans_presets.java:3608
     26509#: build/trans_presets.java:3618 build/trans_presets.java:3626
     26510#: build/trans_presets.java:3659 build/trans_presets.java:3665
     26511#: build/trans_presets.java:3671 build/trans_presets.java:3697
     26512#: build/trans_presets.java:3704 build/trans_presets.java:3712
     26513#: build/trans_presets.java:3719 build/trans_presets.java:3735
     26514#: build/trans_presets.java:3769 build/trans_presets.java:3784
     26515#: build/trans_presets.java:3791 build/trans_presets.java:3806
    2642326516msgid "Tu-Su 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00"
    2642426517msgstr "Di-Zo 08:00-15:00;Za 08:00-12:00"
    … …  
    2646426557msgstr "Diesel (rode, voor landbouw en machines)"
    2646526558
     26559#. item "Car/Fuel" check "Octane 80"
     26560#: build/trans_presets.java:1619
     26561msgid "Octane 80"
     26562msgstr ""
     26563
    2646626564#. item "Car/Fuel" check "Octane 91"
    26467 #: build/trans_presets.java:1619
     26565#: build/trans_presets.java:1620
    2646826566msgid "Octane 91"
    2646926567msgstr "91 Octaan"
    2647026568
     26569#. item "Car/Fuel" check "Octane 92"
     26570#: build/trans_presets.java:1621
     26571msgid "Octane 92"
     26572msgstr ""
     26573
    2647126574#. item "Car/Fuel" check "Octane 95"
    26472 #: build/trans_presets.java:1620
     26575#: build/trans_presets.java:1622
    2647326576msgid "Octane 95"
    2647426577msgstr "95 Octaan"
    2647526578
    2647626579#. item "Car/Fuel" check "Octane 98"
    26477 #: build/trans_presets.java:1621
     26580#: build/trans_presets.java:1623
    2647826581msgid "Octane 98"
    2647926582msgstr "98 Octaan"
    2648026583
    2648126584#. item "Car/Fuel" check "Octane 100"
    26482 #: build/trans_presets.java:1622
     26585#: build/trans_presets.java:1624
    2648326586msgid "Octane 100"
    2648426587msgstr "100 Octaan"
    2648526588
    2648626589#. item "Car/Fuel" check "E10 (10% Ethanol mix)"
    26487 #: build/trans_presets.java:1623
     26590#: build/trans_presets.java:1625
    2648826591msgid "E10 (10% Ethanol mix)"
    2648926592msgstr "E10 (10% Ethanol mix)"
    2649026593
    2649126594#. item "Car/Fuel" check "E85 (85% Ethanol mix)"
    26492 #: build/trans_presets.java:1624
     26595#: build/trans_presets.java:1626
    2649326596msgid "E85 (85% Ethanol mix)"
    2649426597msgstr "E85 (85% Ethanol mix)"
    2649526598
    2649626599#. item "Car/Fuel" check "LPG (Liquefied petroleum gas)"
    26497 #: build/trans_presets.java:1625
     26600#: build/trans_presets.java:1627
    2649826601msgid "LPG (Liquefied petroleum gas)"
    2649926602msgstr "LPG (Vloeibaar petroleumgas)"
    2650026603
    2650126604#. item "Car/Fuel" check "CNG (Compressed Natural Gas)"
    26502 #: build/trans_presets.java:1626
     26605#: build/trans_presets.java:1628
    2650326606msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
    2650426607msgstr "CNG (Samengedrukt aardgas)"
    2650526608
    2650626609#. item "Car/Fuel" check "1/25 mix (mofa/moped)"
    26507 #: build/trans_presets.java:1627
     26610#: build/trans_presets.java:1629
    2650826611msgid "1/25 mix (mofa/moped)"
    2650926612msgstr "1/25 mix (tweetakt)"
    2651026613
    2651126614#. item "Car/Fuel" check "1/50 mix (mofa/moped)"
    26512 #: build/trans_presets.java:1628
     26615#: build/trans_presets.java:1630
    2651326616msgid "1/50 mix (mofa/moped)"
    2651426617msgstr "1/50 mix (tweetakt)"
    … …  
    2651626619#. </optional>
    2651726620#. item "Car/Charging Station"
    26518 #: build/trans_presets.java:1631
     26621#: build/trans_presets.java:1633
    2651926622msgid "Charging Station"
    2652026623msgstr "Oplaadstation"
    … …  
    2652226625#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel"/>
    2652326626#. item "Car/Charging Station" label "Edit Charging Station (for electric cars)"
    26524 #: build/trans_presets.java:1633
     26627#: build/trans_presets.java:1635
    2652526628msgid "Edit Charging Station (for electric cars)"
    2652626629msgstr "Oplaadstation (voor elektrische auto’s) bewerken"
    2652726630
    2652826631#. item "Car/Charging Station" text "Amperage"
    26529 #: build/trans_presets.java:1637
     26632#: build/trans_presets.java:1639
    2653026633msgid "Amperage"
    2653126634msgstr "Laadstroom"
    2653226635
    2653326636#. item "Car/Wash"
    26534 #: build/trans_presets.java:1639
     26637#: build/trans_presets.java:1641
    2653526638msgid "Wash"
    2653626639msgstr "Autowasstraat"
    2653726640
    2653826641#. item "Car/Wash" label "Edit Car Wash"
    26539 #: build/trans_presets.java:1640
     26642#: build/trans_presets.java:1642
    2654026643msgid "Edit Car Wash"
    2654126644msgstr "Autowasstraat bewerken"
    … …  
    2654326646#. <separator/>
    2654426647#. item "Car/Car Dealer"
    26545 #: build/trans_presets.java:1648
     26648#: build/trans_presets.java:1650
    2654626649msgid "Car Dealer"
    2654726650msgstr "Autodealer"
    … …  
    2654926652#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" />
    2655026653#. item "Car/Car Dealer" label "Edit Car Shop"
    26551 #: build/trans_presets.java:1650
     26654#: build/trans_presets.java:1652
    2655226655msgid "Edit Car Shop"
    2655326656msgstr "Winkel met autoonderdelen bewerken"
    … …  
    2655526658#. item "Car/Repair"
    2655626659#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Repair"
    26557 #: build/trans_presets.java:1655 build/trans_presets.java:1718
     26660#: build/trans_presets.java:1657 build/trans_presets.java:1720
    2655826661msgid "Repair"
    2655926662msgstr "Garage"
    2656026663
    2656126664#. item "Car/Repair" label "Edit Car Repair"
    26562 #: build/trans_presets.java:1656
     26665#: build/trans_presets.java:1658
    2656326666msgid "Edit Car Repair"
    2656426667msgstr "Autogarage bewerken"
    2656526668
    2656626669#. item "Car/Tyres"
    26567 #: build/trans_presets.java:1663
     26670#: build/trans_presets.java:1665
    2656826671msgid "Tyres"
    2656926672msgstr "Banden"
    2657026673
    2657126674#. item "Car/Tyres" label "Edit Tyres"
    26572 #: build/trans_presets.java:1664
     26675#: build/trans_presets.java:1666
    2657326676msgid "Edit Tyres"
    2657426677msgstr "Banden bewerken"
    … …  
    2657626679#. item "Car/Tyres" label "Contact:"
    2657726680#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Contact:"
    26578 #: build/trans_presets.java:1670 build/trans_presets.java:1723
     26681#: build/trans_presets.java:1672 build/trans_presets.java:1725
    2657926682msgid "Contact:"
    2658026683msgstr "Contactgegevens:"
    … …  
    2661826721#. <space />
    2661926722#. item "Annotation/Contact" text "Phone Number"
    26620 #: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1724
    26621 #: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1977
    26622 #: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:2010
    26623 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2045
    26624 #: build/trans_presets.java:2067 build/trans_presets.java:2084
    26625 #: build/trans_presets.java:2107 build/trans_presets.java:2126
    26626 #: build/trans_presets.java:2143 build/trans_presets.java:2162
    26627 #: build/trans_presets.java:2181 build/trans_presets.java:2197
    26628 #: build/trans_presets.java:2214 build/trans_presets.java:2229
    26629 #: build/trans_presets.java:2462 build/trans_presets.java:2627
    26630 #: build/trans_presets.java:4262
     26723#. <space />
     26724#. item "Annotation/Contact (new schema)" text "Phone Number"
     26725#: build/trans_presets.java:1673 build/trans_presets.java:1726
     26726#: build/trans_presets.java:1961 build/trans_presets.java:1979
     26727#: build/trans_presets.java:1995 build/trans_presets.java:2012
     26728#: build/trans_presets.java:2030 build/trans_presets.java:2047
     26729#: build/trans_presets.java:2069 build/trans_presets.java:2086
     26730#: build/trans_presets.java:2109 build/trans_presets.java:2128
     26731#: build/trans_presets.java:2145 build/trans_presets.java:2164
     26732#: build/trans_presets.java:2183 build/trans_presets.java:2199
     26733#: build/trans_presets.java:2216 build/trans_presets.java:2231
     26734#: build/trans_presets.java:2464 build/trans_presets.java:2629
     26735#: build/trans_presets.java:4264 build/trans_presets.java:4276
    2663126736msgid "Phone Number"
    2663226737msgstr "Telefoonnummer"
    … …  
    2665126756#. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Fax Number"
    2665226757#. item "Annotation/Contact" text "Fax Number"
    26653 #: build/trans_presets.java:1672 build/trans_presets.java:1725
    26654 #: build/trans_presets.java:1960 build/trans_presets.java:1978
    26655 #: build/trans_presets.java:1994 build/trans_presets.java:2011
    26656 #: build/trans_presets.java:2029 build/trans_presets.java:2046
    26657 #: build/trans_presets.java:2068 build/trans_presets.java:2085
    26658 #: build/trans_presets.java:2108 build/trans_presets.java:2127
    26659 #: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:2163
    26660 #: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2198
    26661 #: build/trans_presets.java:2215 build/trans_presets.java:2230
    26662 #: build/trans_presets.java:4263
     26758#. item "Annotation/Contact (new schema)" text "Fax Number"
     26759#: build/trans_presets.java:1674 build/trans_presets.java:1727
     26760#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1980
     26761#: build/trans_presets.java:1996 build/trans_presets.java:2013
     26762#: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2048
     26763#: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2087
     26764#: build/trans_presets.java:2110 build/trans_presets.java:2129
     26765#: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:2165
     26766#: build/trans_presets.java:2184 build/trans_presets.java:2200
     26767#: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2232
     26768#: build/trans_presets.java:4265 build/trans_presets.java:4277
    2666326769msgid "Fax Number"
    2666426770msgstr "Faxnummer"
    … …  
    2668626792#. <space />
    2668726793#. item "Annotation/Contact" text "Website"
    26688 #: build/trans_presets.java:1673 build/trans_presets.java:1695
    26689 #: build/trans_presets.java:1726 build/trans_presets.java:1961
    26690 #: build/trans_presets.java:1979 build/trans_presets.java:1995
    26691 #: build/trans_presets.java:2012 build/trans_presets.java:2030
    26692 #: build/trans_presets.java:2047 build/trans_presets.java:2069
    26693 #: build/trans_presets.java:2086 build/trans_presets.java:2109
    26694 #: build/trans_presets.java:2128 build/trans_presets.java:2145
    26695 #: build/trans_presets.java:2164 build/trans_presets.java:2183
    26696 #: build/trans_presets.java:2199 build/trans_presets.java:2216
    26697 #: build/trans_presets.java:2231 build/trans_presets.java:2463
    26698 #: build/trans_presets.java:4265
     26794#. <space />
     26795#. item "Annotation/Contact (new schema)" text "Website"
     26796#: build/trans_presets.java:1675 build/trans_presets.java:1697
     26797#: build/trans_presets.java:1728 build/trans_presets.java:1963
     26798#: build/trans_presets.java:1981 build/trans_presets.java:1997
     26799#: build/trans_presets.java:2014 build/trans_presets.java:2032
     26800#: build/trans_presets.java:2049 build/trans_presets.java:2071
     26801#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2111
     26802#: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2147
     26803#: build/trans_presets.java:2166 build/trans_presets.java:2185
     26804#: build/trans_presets.java:2201 build/trans_presets.java:2218
     26805#: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2465
     26806#: build/trans_presets.java:4267 build/trans_presets.java:4279
    2669926807msgid "Website"
    2670026808msgstr "Website"
    … …  
    2671926827#. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Email Address"
    2672026828#. item "Annotation/Contact" text "Email Address"
    26721 #: build/trans_presets.java:1674 build/trans_presets.java:1727
    26722 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1980
    26723 #: build/trans_presets.java:1996 build/trans_presets.java:2013
    26724 #: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2048
    26725 #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2087
    26726 #: build/trans_presets.java:2110 build/trans_presets.java:2129
    26727 #: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:2165
    26728 #: build/trans_presets.java:2184 build/trans_presets.java:2200
    26729 #: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2232
    26730 #: build/trans_presets.java:4266
     26829#. item "Annotation/Contact (new schema)" text "Email Address"
     26830#: build/trans_presets.java:1676 build/trans_presets.java:1729
     26831#: build/trans_presets.java:1964 build/trans_presets.java:1982
     26832#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2015
     26833#: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2050
     26834#: build/trans_presets.java:2072 build/trans_presets.java:2089
     26835#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2131
     26836#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2167
     26837#: build/trans_presets.java:2186 build/trans_presets.java:2202
     26838#: build/trans_presets.java:2219 build/trans_presets.java:2234
     26839#: build/trans_presets.java:4268 build/trans_presets.java:4280
    2673126840msgid "Email Address"
    2673226841msgstr "E-mailadres"
    … …  
    2673626845#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Rental"
    2673726846#. item "Bicycle/Rental"
    26738 #: build/trans_presets.java:1677 build/trans_presets.java:1717
    26739 #: build/trans_presets.java:1754
     26847#: build/trans_presets.java:1679 build/trans_presets.java:1719
     26848#: build/trans_presets.java:1756
    2674026849msgid "Rental"
    2674126850msgstr "Verhuur"
    … …  
    2674426853#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=car_rental"  />
    2674526854#. item "Car/Rental" label "Edit Car Rental"
    26746 #: build/trans_presets.java:1680
     26855#: build/trans_presets.java:1682
    2674726856msgid "Edit Car Rental"
    2674826857msgstr "Autoverhuur bewerken"
    2674926858
    2675026859#. item "Car/Sharing"
    26751 #: build/trans_presets.java:1687
     26860#: build/trans_presets.java:1689
    2675226861msgid "Sharing"
    2675326862msgstr "Auto delen"
    … …  
    2675526864#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_sharing" />
    2675626865#. item "Car/Sharing" label "Edit Car Sharing"
    26757 #: build/trans_presets.java:1689
     26866#: build/trans_presets.java:1691
    2675826867msgid "Edit Car Sharing"
    2675926868msgstr "Auto delen bewerken"
    … …  
    2676226871#. item "Motorcycle/Parking" text "Capacity"
    2676326872#. item "Bicycle/Parking" text "Capacity"
    26764 #: build/trans_presets.java:1692 build/trans_presets.java:1703
    26765 #: build/trans_presets.java:1736
     26873#: build/trans_presets.java:1694 build/trans_presets.java:1705
     26874#: build/trans_presets.java:1738
    2676626875msgid "Capacity"
    2676726876msgstr "Capaciteit"
    2676826877
    2676926878#. item "Motorcycle/Parking" label "Edit Motorcycle Parking"
    26770 #: build/trans_presets.java:1700
     26879#: build/trans_presets.java:1702
    2677126880msgid "Edit Motorcycle Parking"
    2677226881msgstr "Parkeren motorfietsen bewerken"
    2677326882
    2677426883#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer"
    26775 #: build/trans_presets.java:1707
     26884#: build/trans_presets.java:1709
    2677626885msgid "Motorcycle Dealer"
    2677726886msgstr "Dealer motorfietsen"
    … …  
    2677926888#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=motorcycle"/>
    2678026889#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Edit Shop Motorcycle"
    26781 #: build/trans_presets.java:1709
     26890#: build/trans_presets.java:1711
    2678226891msgid "Edit Shop Motorcycle"
    2678326892msgstr "Winkel motorfietsen bewerken"
    2678426893
    2678526894#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Brand" display value
    26786 #: build/trans_presets.java:1712
     26895#: build/trans_presets.java:1714
    2678726896msgid "independent"
    2678826897msgstr "Onafhankelijk"
    2678926898
    2679026899#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Services:"
    26791 #: build/trans_presets.java:1715
     26900#: build/trans_presets.java:1717
    2679226901msgid "Services:"
    2679326902msgstr "Diensten:"
    2679426903
    2679526904#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale"
    26796 #: build/trans_presets.java:1716
     26905#: build/trans_presets.java:1718
    2679726906msgid "Sale"
    2679826907msgstr "Verkoop"
    2679926908
    2680026909#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
    26801 #: build/trans_presets.java:1716
     26910#: build/trans_presets.java:1718
    2680226911msgctxt "motorcycle"
    2680326912msgid "yes"
    … …  
    2680526914
    2680626915#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
    26807 #: build/trans_presets.java:1716
     26916#: build/trans_presets.java:1718
    2680826917msgctxt "motorcycle"
    2680926918msgid "brand"
    … …  
    2681126920
    2681226921#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
    26813 #: build/trans_presets.java:1716
     26922#: build/trans_presets.java:1718
    2681426923msgctxt "motorcycle"
    2681526924msgid "used"
    … …  
    2681726926
    2681826927#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
    26819 #: build/trans_presets.java:1716
     26928#: build/trans_presets.java:1718
    2682026929msgctxt "motorcycle"
    2682126930msgid "no"
    … …  
    2682626935#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts" display value
    2682726936#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Clothes" display value
    26828 #: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:1718
    26829 #: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1721
     26937#: build/trans_presets.java:1719 build/trans_presets.java:1720
     26938#: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:1723
    2683026939msgid "brand"
    2683126940msgstr "merk"
    … …  
    2683326942#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Repair" display value
    2683426943#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts" display value
    26835 #: build/trans_presets.java:1718 build/trans_presets.java:1720
     26944#: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1722
    2683626945msgid "oldtimer"
    2683726946msgstr "oldtimer"
    2683826947
    2683926948#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection"
    26840 #: build/trans_presets.java:1719
     26949#: build/trans_presets.java:1721
    2684126950msgid "Safety inspection"
    2684226951msgstr "Veiligheidskeuring"
    2684326952
    2684426953#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
    26845 #: build/trans_presets.java:1719
     26954#: build/trans_presets.java:1721
    2684626955msgid "DEKRA"
    2684726956msgstr "DEKRA"
    2684826957
    2684926958#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
    26850 #: build/trans_presets.java:1719
     26959#: build/trans_presets.java:1721
    2685126960msgid "GTÜ"
    2685226961msgstr "GTÜ"
    2685326962
    2685426963#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
    26855 #: build/trans_presets.java:1719
     26964#: build/trans_presets.java:1721
    2685626965msgid "MOT"
    2685726966msgstr "MOT"
    2685826967
    2685926968#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
    26860 #: build/trans_presets.java:1719
     26969#: build/trans_presets.java:1721
    2686126970msgid "TÜV"
    2686226971msgstr "TÜV"
    2686326972
    2686426973#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts"
    26865 #: build/trans_presets.java:1720
     26974#: build/trans_presets.java:1722
    2686626975msgid "Parts"
    2686726976msgstr "Onderdelen"
    … …  
    2687126980#. group "Clothes"
    2687226981#. item "Clothes/Clothes"
    26873 #: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:2692
    26874 #: build/trans_presets.java:3499 build/trans_presets.java:3500
     26982#: build/trans_presets.java:1723 build/trans_presets.java:2694
     26983#: build/trans_presets.java:3501 build/trans_presets.java:3502
    2687526984msgid "Clothes"
    2687626985msgstr "Kleding"
    … …  
    2687826987#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_parking" />
    2687926988#. item "Bicycle/Parking" label "Edit Bicycle Parking"
    26880 #: build/trans_presets.java:1733
     26989#: build/trans_presets.java:1735
    2688126990msgid "Edit Bicycle Parking"
    2688226991msgstr "Fietsenstalling bewerken"
    2688326992
    2688426993#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
    26885 #: build/trans_presets.java:1737
     26994#: build/trans_presets.java:1739
    2688626995msgid "anchors"
    2688726996msgstr ""
    2688826997
    2688926998#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
    26890 #: build/trans_presets.java:1737
     26999#: build/trans_presets.java:1739
    2689127000msgid "ground_slots"
    2689227001msgstr ""
    2689327002
    2689427003#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
    26895 #: build/trans_presets.java:1737
     27004#: build/trans_presets.java:1739
    2689627005msgid "informal"
    26897 msgstr ""
     27006msgstr "informeel"
    2689827007
    2689927008#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
    26900 #: build/trans_presets.java:1737
     27009#: build/trans_presets.java:1739
    2690127010msgid "lockers"
    26902 msgstr ""
     27011msgstr "kluizen"
    2690327012
    2690427013#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
    26905 #: build/trans_presets.java:1737
     27014#: build/trans_presets.java:1739
    2690627015msgid "shed"
    26907 msgstr ""
     27016msgstr "berging"
    2690827017
    2690927018#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
    26910 #: build/trans_presets.java:1737
     27019#: build/trans_presets.java:1739
    2691127020msgid "sheffield"
    2691227021msgstr ""
    2691327022
    2691427023#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
    26915 #: build/trans_presets.java:1737
     27024#: build/trans_presets.java:1739
    2691627025msgid "stands"
    26917 msgstr ""
     27026msgstr "fietsaanleunbeugels"
    2691827027
    2691927028#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
    26920 #: build/trans_presets.java:1737
     27029#: build/trans_presets.java:1739
    2692127030msgid "wall_loops"
    26922 msgstr ""
     27031msgstr "fietsenklemmen"
    2692327032
    2692427033#. item "Bicycle/Parking" check "Covered"
    2692527034#. item "Leisure/Public Grill" combo "Covered"
    26926 #: build/trans_presets.java:1738 build/trans_presets.java:2397
     27035#: build/trans_presets.java:1740 build/trans_presets.java:2399
    2692727036msgid "Covered"
    2692827037msgstr "Overdekt"
    2692927038
    2693027039#. item "Bicycle/Bike Dealer"
    26931 #: build/trans_presets.java:1740
     27040#: build/trans_presets.java:1742
    2693227041msgid "Bike Dealer"
    2693327042msgstr "Fietsenhandelaar"
    … …  
    2693627045#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:shop=bicycle" />
    2693727046#. item "Bicycle/Bike Dealer" label "Edit Bicycle Shop"
    26938 #: build/trans_presets.java:1743
     27047#: build/trans_presets.java:1745
    2693927048msgid "Edit Bicycle Shop"
    2694027049msgstr "Fietsenwinkel bewerken"
    2694127050
    2694227051#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are sold"
    26943 #: build/trans_presets.java:1746
     27052#: build/trans_presets.java:1748
    2694427053msgid "Bicycles are sold"
    2694527054msgstr "Verkoopt nieuwe fietsen"
    2694627055
    2694727056#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Second-hand bicycles are sold"
    26948 #: build/trans_presets.java:1747
     27057#: build/trans_presets.java:1749
    2694927058msgid "Second-hand bicycles are sold"
    2695027059msgstr "Verkoopt tweedehands fietsen"
    2695127060
    2695227061#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are repaired"
    26953 #: build/trans_presets.java:1748
     27062#: build/trans_presets.java:1750
    2695427063msgid "Bicycles are repaired"
    2695527064msgstr "Repareert fietsen"
    2695627065
    2695727066#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are rented"
    26958 #: build/trans_presets.java:1749
     27067#: build/trans_presets.java:1751
    2695927068msgid "Bicycles are rented"
    2696027069msgstr "Verhuurt fietsen"
    2696127070
    2696227071#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Free bicycle pump"
    26963 #: build/trans_presets.java:1750
     27072#: build/trans_presets.java:1752
    2696427073msgid "Free bicycle pump"
    2696527074msgstr "Gratis fietspomp"
    2696627075
    2696727076#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
    26968 #: build/trans_presets.java:1751
     27077#: build/trans_presets.java:1753
    2696927078msgid "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
    2697027079msgstr ""
    … …  
    2697227081
    2697327082#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are washed (for a fee)"
    26974 #: build/trans_presets.java:1752
     27083#: build/trans_presets.java:1754
    2697527084msgid "Bicycles are washed (for a fee)"
    2697627085msgstr "Wassen van fietsen (tegen vergoeding)"
    … …  
    2697927088#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:bicycle_rental" />
    2698027089#. item "Bicycle/Rental" label "Edit Bicycle Rental"
    26981 #: build/trans_presets.java:1757
     27090#: build/trans_presets.java:1759
    2698227091msgid "Edit Bicycle Rental"
    2698327092msgstr "Fietsverhuur bewerken"
    2698427093
    2698527094#. group "Public Transport"
    26986 #: build/trans_presets.java:1762
     27095#: build/trans_presets.java:1764
    2698727096#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/PublicTransportPlugin.java:38
    2698827097msgid "Public Transport"
    … …  
    2699027099
    2699127100#. item "Public Transport/Station"
    26992 #: build/trans_presets.java:1763
     27101#: build/trans_presets.java:1765
    2699327102msgctxt "railway"
    2699427103msgid "Station"
    … …  
    2699827107#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=station" />
    2699927108#. item "Public Transport/Station" label "Edit Station"
    27000 #: build/trans_presets.java:1766
     27109#: build/trans_presets.java:1768
    2700127110msgctxt "railway"
    2700227111msgid "Edit Station"
    … …  
    2700427113
    2700527114#. item "Public Transport/Station" text "UIC-Reference"
    27006 #: build/trans_presets.java:1771
     27115#: build/trans_presets.java:1773
    2700727116msgid "UIC-Reference"
    2700827117msgstr "UIC-referentie (vervallen)"
    … …  
    2701027119#. </optional>
    2701127120#. item "Public Transport/Railway Halt"
    27012 #: build/trans_presets.java:1774
     27121#: build/trans_presets.java:1776
    2701327122msgid "Railway Halt"
    2701427123msgstr "Onbemand station"
    … …  
    2701627125#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=halt" />
    2701727126#. item "Public Transport/Railway Halt" label "Edit Halt"
    27018 #: build/trans_presets.java:1776
     27127#: build/trans_presets.java:1778
    2701927128msgid "Edit Halt"
    2702027129msgstr "Onbemand station bewerken"
    … …  
    2702227131#. </optional>
    2702327132#. item "Public Transport/Tram Stop"
    27024 #: build/trans_presets.java:1783
     27133#: build/trans_presets.java:1785
    2702527134msgid "Tram Stop"
    2702627135msgstr "Tramhalte"
    … …  
    2702927138#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=tram_stop" />
    2703027139#. item "Public Transport/Tram Stop" label "Edit Tram Stop"
    27031 #: build/trans_presets.java:1786
     27140#: build/trans_presets.java:1788
    2703227141msgid "Edit Tram Stop"
    2703327142msgstr "Tramhalte bewerken"
    … …  
    2703527144#. </optional>
    2703627145#. item "Public Transport/Railway Platform"
    27037 #: build/trans_presets.java:1793
     27146#: build/trans_presets.java:1795
    2703827147msgid "Railway Platform"
    2703927148msgstr "Perron"
    … …  
    2704227151#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=platform" />
    2704327152#. item "Public Transport/Railway Platform" label "Edit Railway Platform"
    27044 #: build/trans_presets.java:1796
     27153#: build/trans_presets.java:1798
    2704527154msgid "Edit Railway Platform"
    2704627155msgstr "Perron bewerken"
    … …  
    2705227161#. <space />
    2705327162#. item "Public Transport/Bus Platform" text "Reference (track number)"
    27054 #: build/trans_presets.java:1799 build/trans_presets.java:1844
     27163#: build/trans_presets.java:1801 build/trans_presets.java:1846
    2705527164msgid "Reference (track number)"
    2705627165msgstr "Referentie (spoornummer)"
    … …  
    2705927168#. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area"
    2706027169#. item "Leisure/Dog Park" check "Area"
    27061 #: build/trans_presets.java:1801 build/trans_presets.java:1846
    27062 #: build/trans_presets.java:2350
     27170#: build/trans_presets.java:1803 build/trans_presets.java:1848
     27171#: build/trans_presets.java:2352
    2706327172msgid "Area"
    2706427173msgstr "Gebied"
    2706527174
    2706627175#. item "Public Transport/Subway Entrance"
    27067 #: build/trans_presets.java:1803
     27176#: build/trans_presets.java:1805
    2706827177msgid "Subway Entrance"
    2706927178msgstr "In-/uitgang metro"
    … …  
    2707227181#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:railway=subway_entrance" />
    2707327182#. item "Public Transport/Subway Entrance" label "Edit Subway Entrance"
    27074 #: build/trans_presets.java:1806
     27183#: build/trans_presets.java:1808
    2707527184msgid "Edit Subway Entrance"
    2707627185msgstr "In-/uitgang metro bewerken"
    … …  
    2707827187#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair"
    2707927188#. item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair"
    27080 #: build/trans_presets.java:1811 build/trans_presets.java:2649
     27189#: build/trans_presets.java:1813 build/trans_presets.java:2651
    2708127190msgid "Wheelchair"
    2708227191msgstr "Rolstoel"
    … …  
    2708527194#. <separator/>
    2708627195#. item "Public Transport/Bus Station"
    27087 #: build/trans_presets.java:1816
     27196#: build/trans_presets.java:1818
    2708827197msgid "Bus Station"
    2708927198msgstr "Busstation"
    … …  
    2709227201#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=bus_station" />
    2709327202#. item "Public Transport/Bus Station" label "Edit Bus Station"
    27094 #: build/trans_presets.java:1819
     27203#: build/trans_presets.java:1821
    2709527204msgid "Edit Bus Station"
    2709627205msgstr "Busstation bewerken"
    … …  
    2709827207#. </optional>
    2709927208#. item "Public Transport/Bus Stop"
    27100 #: build/trans_presets.java:1825
     27209#: build/trans_presets.java:1827
    2710127210msgid "Bus Stop"
    2710227211msgstr "Bushalte"
    … …  
    2710627215#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway=bus_stop" />
    2710727216#. item "Public Transport/Bus Stop" label "Edit Bus Stop"
    27108 #: build/trans_presets.java:1829
     27217#: build/trans_presets.java:1831
    2710927218msgid "Edit Bus Stop"
    2711027219msgstr "Bushalte bewerken"
    … …  
    2711327222#. item "Facilities/Shelter"
    2711427223#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter"
    27115 #: build/trans_presets.java:1834 build/trans_presets.java:2712
    27116 #: build/trans_presets.java:2723
     27224#: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:2714
     27225#: build/trans_presets.java:2725
    2711727226#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:23
    2711827227#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/WaypointTableModel.java:28
    … …  
    2712427233#. <separator/>
    2712527234#. item "Facilities/Bench"
    27126 #: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:2704
     27235#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:2706
    2712727236msgid "Bench"
    2712827237msgstr "Bank"
    2712927238
    2713027239#. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Tactile Paving"
    27131 #: build/trans_presets.java:1836
     27240#: build/trans_presets.java:1838
    2713227241msgid "Tactile Paving"
    2713327242msgstr "Tactiele tegels"
    … …  
    2713527244#. </optional>
    2713627245#. item "Public Transport/Bus Platform"
    27137 #: build/trans_presets.java:1840
     27246#: build/trans_presets.java:1842
    2713827247msgid "Bus Platform"
    2713927248msgstr "Busperron"
    2714027249
    2714127250#. item "Public Transport/Bus Platform" label "Edit Bus Platform"
    27142 #: build/trans_presets.java:1841
     27251#: build/trans_presets.java:1843
    2714327252msgid "Edit Bus Platform"
    2714427253msgstr "Busperron bewerken"
    … …  
    2714627255#. <separator/>
    2714727256#. item "Public Transport/Ticket Machine"
    27148 #: build/trans_presets.java:1849
     27257#: build/trans_presets.java:1851
    2714927258msgid "Ticket Machine"
    2715027259msgstr "Kaartjesautomaat"
    2715127260
    2715227261#. item "Public Transport/Ticket Machine" text "Reference Number"
    27153 #: build/trans_presets.java:1855
     27262#: build/trans_presets.java:1857
    2715427263msgid "Reference Number"
    2715527264msgstr "Referentienummer"
    … …  
    2715827267#. item "Facilities/Telephone" check "Coins"
    2715927268#. item "Vending machine" check "Coins"
    27160 #: build/trans_presets.java:1856 build/trans_presets.java:2663
    27161 #: build/trans_presets.java:3824
     27269#: build/trans_presets.java:1858 build/trans_presets.java:2665
     27270#: build/trans_presets.java:3826
    2716227271msgid "Coins"
    2716327272msgstr "Munten"
    … …  
    2716627275#. item "Facilities/Telephone" check "Notes"
    2716727276#. item "Vending machine" check "Notes"
    27168 #: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:2664
    27169 #: build/trans_presets.java:3825
     27277#: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:2666
     27278#: build/trans_presets.java:3827
    2717027279msgid "Notes"
    2717127280msgstr "Bankbiljetten"
    … …  
    2717427283#. item "Facilities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    2717527284#. item "Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    27176 #: build/trans_presets.java:1858 build/trans_presets.java:2665
    27177 #: build/trans_presets.java:3826
     27285#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:2667
     27286#: build/trans_presets.java:3828
    2717827287msgid "Electronic purses and Charge cards"
    2717927288msgstr "Chipknip"
    … …  
    2718227291#. item "Facilities/Telephone" check "Debit cards"
    2718327292#. item "Vending machine" check "Debit cards"
    27184 #: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:2666
    27185 #: build/trans_presets.java:3827
     27293#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:2668
     27294#: build/trans_presets.java:3829
    2718627295msgid "Debit cards"
    2718727296msgstr "Pinpas"
    … …  
    2719027299#. item "Facilities/Telephone" check "Credit cards"
    2719127300#. item "Vending machine" check "Credit cards"
    27192 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:2667
    27193 #: build/trans_presets.java:3828
     27301#: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:2669
     27302#: build/trans_presets.java:3830
    2719427303msgid "Credit cards"
    2719527304msgstr "Creditkaart"
    … …  
    2719727306#. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Account or loyalty cards"
    2719827307#. item "Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    27199 #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:3829
     27308#: build/trans_presets.java:1863 build/trans_presets.java:3831
    2720027309msgid "Account or loyalty cards"
    2720127310msgstr "Klantenkaarten"
    2720227311
    2720327312#. item "Taxi"
    27204 #: build/trans_presets.java:1864
     27313#: build/trans_presets.java:1866
    2720527314msgid "Taxi"
    2720627315msgstr "Taxi"
    … …  
    2720827317#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
    2720927318#. item "Taxi" label "Edit Taxi station"
    27210 #: build/trans_presets.java:1866
     27319#: build/trans_presets.java:1868
    2721127320msgid "Edit Taxi station"
    2721227321msgstr "Taxistandplaats bewerken"
    … …  
    2721427323#. <separator/>
    2721527324#. group "Airport"
    27216 #: build/trans_presets.java:1871
     27325#: build/trans_presets.java:1873
    2721727326msgid "Airport"
    2721827327msgstr "Luchthaven"
    2721927328
    2722027329#. item "Airport/Airport Ground"
    27221 #: build/trans_presets.java:1872
     27330#: build/trans_presets.java:1874
    2722227331msgid "Airport Ground"
    2722327332msgstr "Gebied luchthaven"
    … …  
    2722527334#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=aerodrome" />
    2722627335#. item "Airport/Airport Ground" label "Edit Airport Ground"
    27227 #: build/trans_presets.java:1874
     27336#: build/trans_presets.java:1876
    2722827337msgid "Edit Airport Ground"
    2722927338msgstr "Gebied luchthaven bewerken"
    … …  
    2723127340#. <optional>
    2723227341#. item "Airport/Airport Ground" text "IATA"
    27233 #: build/trans_presets.java:1878
     27342#: build/trans_presets.java:1880
    2723427343msgid "IATA"
    2723527344msgstr "IATA"
    2723627345
    2723727346#. item "Airport/Airport Ground" text "ICAO"
    27238 #: build/trans_presets.java:1879
     27347#: build/trans_presets.java:1881
    2723927348msgid "ICAO"
    2724027349msgstr "ICAO"
    … …  
    2724327352#. <separator/>
    2724427353#. item "Airport/Runway"
    27245 #: build/trans_presets.java:1884
     27354#: build/trans_presets.java:1886
    2724627355msgid "Runway"
    2724727356msgstr "Startbaan"
    … …  
    2724927358#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=runway" />
    2725027359#. item "Airport/Runway" label "Edit Runway"
    27251 #: build/trans_presets.java:1886
     27360#: build/trans_presets.java:1888
    2725227361msgid "Edit Runway"
    2725327362msgstr "Startbaan bewerken"
    … …  
    2725527364#. </optional>
    2725627365#. item "Airport/Taxiway"
    27257 #: build/trans_presets.java:1892
     27366#: build/trans_presets.java:1894
    2725827367msgid "Taxiway"
    2725927368msgstr "Taxibaan"
    … …  
    2726127370#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=taxiway" />
    2726227371#. item "Airport/Taxiway" label "Edit Taxiway"
    27263 #: build/trans_presets.java:1894
     27372#: build/trans_presets.java:1896
    2726427373msgid "Edit Taxiway"
    2726527374msgstr "Taxibaan bewerken"
    … …  
    2726727376#. </optional>
    2726827377#. item "Airport/Helipad"
    27269 #: build/trans_presets.java:1900
     27378#: build/trans_presets.java:1902
    2727027379msgid "Helipad"
    2727127380msgstr "Heliplatform"
    … …  
    2727327382#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=helipad" />
    2727427383#. item "Airport/Helipad" label "Edit Helipad"
    27275 #: build/trans_presets.java:1902
     27384#: build/trans_presets.java:1904
    2727627385msgid "Edit Helipad"
    2727727386msgstr "Heliplatform bewerken"
    … …  
    2728127390#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=apron" />
    2728227391#. item "Airport/Apron" label "Apron"
    27283 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1910
     27392#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1912
    2728427393msgid "Apron"
    2728527394msgstr "Parkeerplaats luchtvaartuig"
    … …  
    2728927398#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=hangar" />
    2729027399#. item "Airport/Hangar" label "Hangar"
    27291 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1915
     27400#: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1917
    2729227401msgid "Hangar"
    2729327402msgstr "Hangar"
    … …  
    2729827407#. item "Airport/Beacon" label "Beacon"
    2729927408#. item "Man Made/Man Made/Beacon"
    27300 #: build/trans_presets.java:1918 build/trans_presets.java:1920
    27301 #: build/trans_presets.java:3218
     27409#: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1922
     27410#: build/trans_presets.java:3220
    2730227411msgid "Beacon"
    2730327412msgstr "Baken"
    … …  
    2730727416#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=windsock" />
    2730827417#. item "Airport/Windsock" label "Windsock"
    27309 #: build/trans_presets.java:1923 build/trans_presets.java:1925
     27418#: build/trans_presets.java:1925 build/trans_presets.java:1927
    2731027419msgid "Windsock"
    2731127420msgstr "Windvaan"
    … …  
    2731427423#. <separator/>
    2731527424#. item "Airport/Terminal"
    27316 #: build/trans_presets.java:1929
     27425#: build/trans_presets.java:1931
    2731727426msgid "Terminal"
    2731827427msgstr "Terminal"
    … …  
    2732027429#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=terminal" />
    2732127430#. item "Airport/Terminal" label "Edit Terminal"
    27322 #: build/trans_presets.java:1931
     27431#: build/trans_presets.java:1933
    2732327432msgid "Edit Terminal"
    2732427433msgstr "Terminal bewerken"
    2732527434
    2732627435#. item "Airport/Gate"
    27327 #: build/trans_presets.java:1935
     27436#: build/trans_presets.java:1937
    2732827437msgctxt "airport"
    2732927438msgid "Gate"
    … …  
    2733227441#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=gate" />
    2733327442#. item "Airport/Gate" label "Edit Terminal Gate"
    27334 #: build/trans_presets.java:1937
     27443#: build/trans_presets.java:1939
    2733527444msgid "Edit Terminal Gate"
    2733627445msgstr "Terminal gate bewerken"
    2733727446
    2733827447#. group "Facilities"
    27339 #: build/trans_presets.java:1943 build/trans_presets.java:2641
     27448#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:2643
    2734027449msgid "Facilities"
    2734127450msgstr "Faciliteiten"
    2734227451
    2734327452#. group "Facilities/Accommodation"
    27344 #: build/trans_presets.java:1944
     27453#: build/trans_presets.java:1946
    2734527454msgid "Accommodation"
    2734627455msgstr "Accommodatie"
    … …  
    2735227461#. </button>
    2735327462#. <button label="Hotel" hotkey="H" icon="styles/standard/accommodation/hotel.png">
    27354 #: build/trans_presets.java:1945 build/trans_surveyor.java:43
     27463#: build/trans_presets.java:1947 build/trans_surveyor.java:43
    2735527464msgid "Hotel"
    2735627465msgstr "Hotel"
    … …  
    2735927468#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=hotel" />
    2736027469#. item "Facilities/Accommodation/Hotel" label "Edit Hotel"
    27361 #: build/trans_presets.java:1948
     27470#: build/trans_presets.java:1950
    2736227471msgid "Edit Hotel"
    2736327472msgstr "Hotel bewerken"
    … …  
    2737127480#. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Stars"
    2737227481#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Stars"
    27373 #: build/trans_presets.java:1952 build/trans_presets.java:1970
    27374 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:2003
    27375 #: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2055
    27376 #: build/trans_presets.java:2077 build/trans_presets.java:2100
     27482#: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1972
     27483#: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:2005
     27484#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2057
     27485#: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2102
    2737727486msgid "Stars"
    2737827487msgstr "Sterren"
    … …  
    2740827517#. <space />
    2740927518#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access"
    27410 #: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1972
    27411 #: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:2005
    27412 #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2040
    27413 #: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2079
    27414 #: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2121
    27415 #: build/trans_presets.java:2138 build/trans_presets.java:2157
    27416 #: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2192
    27417 #: build/trans_presets.java:2209
     27519#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
     27520#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
     27521#: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
     27522#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
     27523#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
     27524#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
     27525#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
     27526#: build/trans_presets.java:2211
    2741827527msgid "Internet access"
    2741927528msgstr "Internettoegang"
    … …  
    2743427543#. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access" display value
    2743527544#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access" display value
    27436 #: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1972
    27437 #: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:2005
    27438 #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2040
    27439 #: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2079
    27440 #: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2121
    27441 #: build/trans_presets.java:2138 build/trans_presets.java:2157
    27442 #: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2192
    27443 #: build/trans_presets.java:2209
     27545#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
     27546#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
     27547#: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
     27548#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
     27549#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
     27550#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
     27551#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
     27552#: build/trans_presets.java:2211
    2744427553msgid "wlan"
    2744527554msgstr "wlan"
    … …  
    2746027569#. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access" display value
    2746127570#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access" display value
    27462 #: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1972
    27463 #: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:2005
    27464 #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2040
    27465 #: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2079
    27466 #: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2121
    27467 #: build/trans_presets.java:2138 build/trans_presets.java:2157
    27468 #: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2192
    27469 #: build/trans_presets.java:2209
     27571#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
     27572#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
     27573#: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
     27574#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
     27575#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
     27576#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
     27577#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
     27578#: build/trans_presets.java:2211
    2747027579msgid "wired"
    2747127580msgstr "bekabeld"
    … …  
    2749227601#. <condition k="aeroway" v="terminal"/>
    2749327602#. color terminal
    27494 #: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1972
    27495 #: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:2005
    27496 #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2040
    27497 #: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2079
    27498 #: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2121
    27499 #: build/trans_presets.java:2138 build/trans_presets.java:2157
    27500 #: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2192
    27501 #: build/trans_presets.java:2209 build/trans_style.java:1084
     27603#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
     27604#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
     27605#: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
     27606#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
     27607#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
     27608#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
     27609#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
     27610#: build/trans_presets.java:2211 build/trans_style.java:1084
    2750227611msgid "terminal"
    2750327612msgstr "terminal"
    … …  
    2751827627#. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access fee"
    2751927628#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access fee"
    27520 #: build/trans_presets.java:1955 build/trans_presets.java:1973
    27521 #: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:2006
    27522 #: build/trans_presets.java:2024 build/trans_presets.java:2041
    27523 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2080
    27524 #: build/trans_presets.java:2103 build/trans_presets.java:2122
    27525 #: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:2158
    27526 #: build/trans_presets.java:2177 build/trans_presets.java:2193
    27527 #: build/trans_presets.java:2210
     27629#: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1975
     27630#: build/trans_presets.java:1991 build/trans_presets.java:2008
     27631#: build/trans_presets.java:2026 build/trans_presets.java:2043
     27632#: build/trans_presets.java:2060 build/trans_presets.java:2082
     27633#: build/trans_presets.java:2105 build/trans_presets.java:2124
     27634#: build/trans_presets.java:2141 build/trans_presets.java:2160
     27635#: build/trans_presets.java:2179 build/trans_presets.java:2195
     27636#: build/trans_presets.java:2212
    2752827637msgid "Internet access fee"
    2752927638msgstr "Kosten internettoegang"
    … …  
    2754627655#. <space />
    2754727656#. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking"
    27548 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
    27549 #: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
    27550 #: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
    27551 #: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
    27552 #: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
    27553 #: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
    27554 #: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
    27555 #: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2226
     27657#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1976
     27658#: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:2009
     27659#: build/trans_presets.java:2027 build/trans_presets.java:2044
     27660#: build/trans_presets.java:2061 build/trans_presets.java:2083
     27661#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2125
     27662#: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2161
     27663#: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2196
     27664#: build/trans_presets.java:2213 build/trans_presets.java:2228
    2755627665msgid "Smoking"
    2755727666msgstr "Roken"
    … …  
    2757327682#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Smoking" display value
    2757427683#. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking" display value
    27575 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
    27576 #: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
    27577 #: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
    27578 #: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
    27579 #: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
    27580 #: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
    27581 #: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
    27582 #: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2226
     27684#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1976
     27685#: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:2009
     27686#: build/trans_presets.java:2027 build/trans_presets.java:2044
     27687#: build/trans_presets.java:2061 build/trans_presets.java:2083
     27688#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2125
     27689#: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2161
     27690#: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2196
     27691#: build/trans_presets.java:2213 build/trans_presets.java:2228
    2758327692msgid "dedicated"
    2758427693msgstr "toegewezen"
    … …  
    2760027709#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Smoking" display value
    2760127710#. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking" display value
    27602 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
    27603 #: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
    27604 #: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
    27605 #: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
    27606 #: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
    27607 #: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
    27608 #: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
    27609 #: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2226
     27711#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1976
     27712#: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:2009
     27713#: build/trans_presets.java:2027 build/trans_presets.java:2044
     27714#: build/trans_presets.java:2061 build/trans_presets.java:2083
     27715#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2125
     27716#: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2161
     27717#: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2196
     27718#: build/trans_presets.java:2213 build/trans_presets.java:2228
    2761027719msgid "separated"
    2761127720msgstr "gescheiden"
    … …  
    2762727736#. item "Food+Drinks/Bar" combo "Smoking" display value
    2762827737#. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking" display value
    27629 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
    27630 #: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
    27631 #: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
    27632 #: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
    27633 #: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
    27634 #: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
    27635 #: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
    27636 #: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2226
     27738#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1976
     27739#: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:2009
     27740#: build/trans_presets.java:2027 build/trans_presets.java:2044
     27741#: build/trans_presets.java:2061 build/trans_presets.java:2083
     27742#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2125
     27743#: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2161
     27744#: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2196
     27745#: build/trans_presets.java:2213 build/trans_presets.java:2228
    2763727746msgid "isolated"
    2763827747msgstr "afgescheiden"
    2763927748
    2764027749#. item "Facilities/Accommodation/Motel"
    27641 #: build/trans_presets.java:1964
     27750#: build/trans_presets.java:1966
    2764227751msgid "Motel"
    2764327752msgstr "Motel"
    … …  
    2764527754#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" />
    2764627755#. item "Facilities/Accommodation/Motel" label "Edit Motel"
    27647 #: build/trans_presets.java:1966
     27756#: build/trans_presets.java:1968
    2764827757msgid "Edit Motel"
    2764927758msgstr "Motel bewerken"
    2765027759
    2765127760#. item "Facilities/Accommodation/Guest House"
    27652 #: build/trans_presets.java:1982
     27761#: build/trans_presets.java:1984
    2765327762msgid "Guest House"
    2765427763msgstr "Pension"
    2765527764
    2765627765#. item "Facilities/Accommodation/Guest House" label "Edit Guest House"
    27657 #: build/trans_presets.java:1983
     27766#: build/trans_presets.java:1985
    2765827767msgid "Edit Guest House"
    2765927768msgstr "Pension bewerken"
    2766027769
    2766127770#. item "Facilities/Accommodation/Chalet"
    27662 #: build/trans_presets.java:1998
     27771#: build/trans_presets.java:2000
    2766327772msgid "Chalet"
    2766427773msgstr "Bungalowpark"
    … …  
    2766627775#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
    2766727776#. item "Facilities/Accommodation/Chalet" label "Edit Chalet"
    27668 #: build/trans_presets.java:2000
     27777#: build/trans_presets.java:2002
    2766927778msgid "Edit Chalet"
    2767027779msgstr "Bungalowpark bewerken"
    2767127780
    2767227781#. item "Facilities/Accommodation/Hostel"
    27673 #: build/trans_presets.java:2015
     27782#: build/trans_presets.java:2017
    2767427783msgid "Hostel"
    2767527784msgstr "Jeugdherberg"
    … …  
    2767727786#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" />
    2767827787#. item "Facilities/Accommodation/Hostel" label "Edit Hostel"
    27679 #: build/trans_presets.java:2017
     27788#: build/trans_presets.java:2019
    2768027789msgid "Edit Hostel"
    2768127790msgstr "Jeugdherberg bewerken"
    2768227791
    2768327792#. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut"
    27684 #: build/trans_presets.java:2033
     27793#: build/trans_presets.java:2035
    2768527794msgid "Alpine Hut"
    2768627795msgstr "Berghut"
    2768727796
    2768827797#. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" label "Edit Alpine Hut"
    27689 #: build/trans_presets.java:2034
     27798#: build/trans_presets.java:2036
    2769027799msgid "Edit Alpine Hut"
    2769127800msgstr "Berghut bewerken"
    … …  
    2769327802#. <separator/>
    2769427803#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site"
    27695 #: build/trans_presets.java:2051
     27804#: build/trans_presets.java:2053
    2769627805msgid "Caravan Site"
    2769727806msgstr "Caravanterrein"
    2769827807
    2769927808#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" label "Edit Caravan Site"
    27700 #: build/trans_presets.java:2052
     27809#: build/trans_presets.java:2054
    2770127810msgid "Edit Caravan Site"
    2770227811msgstr "Caravanterrein bewerken"
    … …  
    2770427813#. <space />
    2770527814#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" text "Number of places"
    27706 #: build/trans_presets.java:2062
     27815#: build/trans_presets.java:2064
    2770727816msgid "Number of places"
    2770827817msgstr "Aantal plaatsen"
    2770927818
    2771027819#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Requires a fee"
    27711 #: build/trans_presets.java:2063
     27820#: build/trans_presets.java:2065
    2771227821msgid "Requires a fee"
    2771327822msgstr "Tegen betaling"
    2771427823
    2771527824#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Requires a fee" display value
    27716 #: build/trans_presets.java:2063
     27825#: build/trans_presets.java:2065
    2771727826msgid "interval"
    2771827827msgstr "interval"
    2771927828
    2772027829#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" check "Power supply"
    27721 #: build/trans_presets.java:2064
     27830#: build/trans_presets.java:2066
    2772227831msgid "Power supply"
    2772327832msgstr "Aansluiting energie"
    2772427833
    2772527834#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" check "Tents allowed"
    27726 #: build/trans_presets.java:2065
     27835#: build/trans_presets.java:2067
    2772727836msgid "Tents allowed"
    2772827837msgstr "Tenten toegestaan"
    2772927838
    2773027839#. item "Facilities/Accommodation/Camping Site"
    27731 #: build/trans_presets.java:2072
     27840#: build/trans_presets.java:2074
    2773227841msgid "Camping Site"
    2773327842msgstr "Kampeerterrein"
    … …  
    2773527844#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
    2773627845#. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" label "Edit Camping Site"
    27737 #: build/trans_presets.java:2074
     27846#: build/trans_presets.java:2076
    2773827847msgid "Edit Camping Site"
    2773927848msgstr "Kampeerterrein bewerken"
    2774027849
    2774127850#. group "Food+Drinks"
    27742 #: build/trans_presets.java:2090
     27851#: build/trans_presets.java:2092
    2774327852msgid "Food+Drinks"
    2774427853msgstr "Eten en drinken"
    … …  
    2774927858#. </button>
    2775027859#. <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="styles/standard/food/restaurant.png">
    27751 #: build/trans_presets.java:2091 build/trans_surveyor.java:47
     27860#: build/trans_presets.java:2093 build/trans_surveyor.java:47
    2775227861msgid "Restaurant"
    2775327862msgstr "Restaurant"
    … …  
    2775527864#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" />
    2775627865#. item "Food+Drinks/Restaurant" label "Edit Restaurant"
    27757 #: build/trans_presets.java:2093
     27866#: build/trans_presets.java:2095
    2775827867msgid "Edit Restaurant"
    2775927868msgstr "Restaurant bewerken"
    … …  
    2776227871#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine"
    2776327872#. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Cuisine"
    27764 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
    27765 #: build/trans_presets.java:2154
     27873#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
     27874#: build/trans_presets.java:2156
    2776627875msgid "Cuisine"
    2776727876msgstr "Keuken"
    … …  
    2776927878#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2777027879#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27771 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27880#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2777227881msgid "italian"
    2777327882msgstr "Italiaanse keuken"
    … …  
    2777527884#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2777627885#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27777 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27886#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2777827887msgid "chinese"
    2777927888msgstr "Chinese keuken"
    … …  
    2778127890#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2778227891#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27783 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27892#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2778427893msgid "pizza"
    2778527894msgstr "pizza"
    … …  
    2778727896#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2778827897#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27789 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27898#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2779027899msgid "burger"
    2779127900msgstr "hamburger"
    … …  
    2779327902#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2779427903#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27795 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27904#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2779627905msgid "greek"
    2779727906msgstr "Grieks"
    … …  
    2779927908#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2780027909#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27801 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27910#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2780227911msgid "german"
    2780327912msgstr "Duits"
    … …  
    2780527914#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2780627915#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27807 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27916#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2780827917msgid "indian"
    2780927918msgstr "Indiaas"
    … …  
    2781127920#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2781227921#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27813 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27922#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2781427923msgid "regional"
    2781527924msgstr "lokaal"
    … …  
    2781727926#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2781827927#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27819 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27928#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2782027929msgid "kebab"
    2782127930msgstr "Kebab"
    … …  
    2782327932#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2782427933#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27825 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27934#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2782627935msgid "turkish"
    2782727936msgstr "Turks"
    … …  
    2782927938#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2783027939#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27831 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27940#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2783227941msgid "asian"
    2783327942msgstr "Oosters"
    … …  
    2783527944#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2783627945#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27837 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27946#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2783827947msgid "thai"
    2783927948msgstr "Thais"
    … …  
    2784127950#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2784227951#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27843 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27952#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2784427953msgid "mexican"
    2784527954msgstr "Mexicaans"
    … …  
    2784727956#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2784827957#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27849 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27958#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2785027959msgid "japanese"
    2785127960msgstr "Japans"
    … …  
    2785327962#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2785427963#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27855 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27964#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2785627965msgid "french"
    2785727966msgstr "Frans"
    … …  
    2785927968#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2786027969#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27861 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27970#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2786227971msgid "sandwich"
    2786327972msgstr "sandwich"
    … …  
    2786527974#. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
    2786627975#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27867 #: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
     27976#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2120
    2786827977msgid "sushi"
    2786927978msgstr "sushi"
    … …  
    2787127980#. item "Food+Drinks/Restaurant" check "Microbrewery"
    2787227981#. item "Food+Drinks/Pub" check "Microbrewery"
    27873 #: build/trans_presets.java:2098 build/trans_presets.java:2173
     27982#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2175
    2787427983msgid "Microbrewery"
    2787527984msgstr "Microbrouwerij"
    2787627985
    2787727986#. item "Food+Drinks/Fast Food"
    27878 #: build/trans_presets.java:2112
     27987#: build/trans_presets.java:2114
    2787927988msgid "Fast Food"
    2788027989msgstr "Fastfood"
    … …  
    2788227991#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
    2788327992#. item "Food+Drinks/Fast Food" label "Edit Fast Food Restaurant"
    27884 #: build/trans_presets.java:2114
     27993#: build/trans_presets.java:2116
    2788527994msgid "Edit Fast Food Restaurant"
    2788627995msgstr "Fastfood-restaurant bewerken"
    2788727996
    2788827997#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27889 #: build/trans_presets.java:2118
     27998#: build/trans_presets.java:2120
    2789027999msgid "fish_and_chips"
    2789128000msgstr "vis_en_friet"
    2789228001
    2789328002#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
    27894 #: build/trans_presets.java:2118
     28003#: build/trans_presets.java:2120
    2789528004msgid "chicken"
    2789628005msgstr "kip"
    2789728006
    2789828007#. item "Food+Drinks/Food Court"
    27899 #: build/trans_presets.java:2131
     28008#: build/trans_presets.java:2133
    2790028009msgid "Food Court"
    2790128010msgstr "Lopend buffet"
    … …  
    2790328012#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=food_court" />
    2790428013#. item "Food+Drinks/Food Court" label "Edit Food Court"
    27905 #: build/trans_presets.java:2133
     28014#: build/trans_presets.java:2135
    2790628015msgid "Edit Food Court"
    2790728016msgstr "Lopend buffet bewerken"
    2790828017
    2790928018#. item "Food+Drinks/Cafe"
    27910 #: build/trans_presets.java:2148
     28019#: build/trans_presets.java:2150
    2791128020msgid "Cafe"
    2791228021msgstr "Koffie-/Theehuis"
    … …  
    2791428023#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
    2791528024#. item "Food+Drinks/Cafe" label "Edit Cafe"
    27916 #: build/trans_presets.java:2150
     28025#: build/trans_presets.java:2152
    2791728026msgid "Edit Cafe"
    2791828027msgstr "Koffie-/Theehuis bewerken"
    2791928028
    2792028029#. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Cuisine" display value
    27921 #: build/trans_presets.java:2154
     28030#: build/trans_presets.java:2156
    2792228031msgid "ice_cream"
    2792328032msgstr "ijs"
    2792428033
    2792528034#. item "Food+Drinks/Pub"
    27926 #: build/trans_presets.java:2167
     28035#: build/trans_presets.java:2169
    2792728036msgid "Pub"
    2792828037msgstr "Café/Kroeg"
    … …  
    2793028039#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
    2793128040#. item "Food+Drinks/Pub" label "Edit Pub"
    27932 #: build/trans_presets.java:2169
     28041#: build/trans_presets.java:2171
    2793328042msgid "Edit Pub"
    2793428043msgstr "Café/Kroeg bewerken"
    2793528044
    2793628045#. item "Food+Drinks/Biergarten"
    27937 #: build/trans_presets.java:2186
     28046#: build/trans_presets.java:2188
    2793828047msgid "Biergarten"
    2793928048msgstr "Bierhuis"
    2794028049
    2794128050#. item "Food+Drinks/Biergarten" label "Edit Biergarten"
    27942 #: build/trans_presets.java:2187
     28051#: build/trans_presets.java:2189
    2794328052msgid "Edit Biergarten"
    2794428053msgstr "Bierhuis bewerken"
    2794528054
    2794628055#. item "Food+Drinks/Bar"
    27947 #: build/trans_presets.java:2202
     28056#: build/trans_presets.java:2204
    2794828057msgid "Bar"
    2794928058msgstr "Bar"
    … …  
    2795128060#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
    2795228061#. item "Food+Drinks/Bar" label "Edit Bar"
    27953 #: build/trans_presets.java:2204
     28062#: build/trans_presets.java:2206
    2795428063msgid "Edit Bar"
    2795528064msgstr "Bar bewerken"
    2795628065
    2795728066#. item "Food+Drinks/Nightclub"
    27958 #: build/trans_presets.java:2219
     28067#: build/trans_presets.java:2221
    2795928068msgid "Nightclub"
    2796028069msgstr "Nachtclub"
    … …  
    2796228071#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
    2796328072#. item "Food+Drinks/Nightclub" label "Edit Nightclub"
    27964 #: build/trans_presets.java:2221
     28073#: build/trans_presets.java:2223
    2796528074msgid "Edit Nightclub"
    2796628075msgstr "Nachtclub bewerken"
    2796728076
    2796828077#. group "Tourism"
    27969 #: build/trans_presets.java:2235
     28078#: build/trans_presets.java:2237
    2797028079msgid "Tourism"
    2797128080msgstr "Toerisme"
    2797228081
    2797328082#. item "Tourism/Attraction"
    27974 #: build/trans_presets.java:2236
     28083#: build/trans_presets.java:2238
    2797528084msgid "Attraction"
    2797628085msgstr "Toeristische attractie"
    2797728086
    2797828087#. item "Tourism/Attraction" label "Edit Attraction"
    27979 #: build/trans_presets.java:2237
     28088#: build/trans_presets.java:2239
    2798028089msgid "Edit Attraction"
    2798128090msgstr "Toeristische attractie bewerken"
    2798228091
    2798328092#. item "Tourism/Viewpoint"
    27984 #: build/trans_presets.java:2242
     28093#: build/trans_presets.java:2244
    2798528094msgid "Viewpoint"
    2798628095msgstr "Uitkijkpunt"
    … …  
    2798828097#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
    2798928098#. item "Tourism/Viewpoint" label "Edit Viewpoint"
    27990 #: build/trans_presets.java:2244
     28099#: build/trans_presets.java:2246
    2799128100msgid "Edit Viewpoint"
    2799228101msgstr "Uitkijkpunt bewerken"
    2799328102
    2799428103#. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
    27995 #: build/trans_presets.java:2247
     28104#: build/trans_presets.java:2249
    2799628105msgid "Look-Out Tower"
    2799728106msgstr "Uitkijktoren"
    … …  
    2799928108#. <separator/>
    2800028109#. item "Tourism/Information Office"
    28001 #: build/trans_presets.java:2250
     28110#: build/trans_presets.java:2252
    2800228111msgid "Information Office"
    2800328112msgstr "Informatiekantoor"
    2800428113
    2800528114#. item "Tourism/Map"
    28006 #: build/trans_presets.java:2257
     28115#: build/trans_presets.java:2259
    2800728116msgid "Map"
    2800828117msgstr "Kaart"
    2800928118
    2801028119#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade"
    28011 #: build/trans_presets.java:2262
     28120#: build/trans_presets.java:2264
    2801228121msgid "Detail Grade"
    2801328122msgstr "Detailniveau"
    2801428123
    2801528124#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" display value
    28016 #: build/trans_presets.java:2262
     28125#: build/trans_presets.java:2264
    2801728126msgid "topo"
    2801828127msgstr "topografisch"
    … …  
    2804528154#. <condition k="highway" v="living_street"/>
    2804628155#. color street
    28047 #: build/trans_presets.java:2262 build/trans_presets.java:4403
     28156#: build/trans_presets.java:2264 build/trans_presets.java:4417
    2804828157#: build/trans_style.java:471 build/trans_style.java:483
    2804928158#: build/trans_style.java:495 build/trans_style.java:501
    … …  
    2805228161
    2805328162#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" display value
    28054 #: build/trans_presets.java:2262
     28163#: build/trans_presets.java:2264
    2805528164msgid "scheme"
    2805628165msgstr "schema"
    2805728166
    2805828167#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area"
    28059 #: build/trans_presets.java:2263
     28168#: build/trans_presets.java:2265
    2806028169msgid "Shown Area"
    2806128170msgstr "Weergegeven gebied"
    2806228171
    2806328172#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area" display value
    28064 #: build/trans_presets.java:2263
     28173#: build/trans_presets.java:2265
    2806528174msgid "site"
    2806628175msgstr "plaats"
    2806728176
    2806828177#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area" display value
    28069 #: build/trans_presets.java:2263
     28178#: build/trans_presets.java:2265
    2807028179msgid "city"
    2807128180msgstr "stad"
    2807228181
    2807328182#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area" display value
    28074 #: build/trans_presets.java:2263
     28183#: build/trans_presets.java:2265
    2807528184msgid "region"
    2807628185msgstr "regio"
    … …  
    2807928188#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    2808028189#. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
    28081 #: build/trans_presets.java:2264 build/trans_presets.java:2280
    28082 #: build/trans_presets.java:2324
     28190#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:2282
     28191#: build/trans_presets.java:2326
    2808328192msgid "Closer Description"
    2808428193msgstr "Uitgebreide beschrijving"
    … …  
    2808828197#. <space />
    2808928198#. item "Tourism/Guidepost" label "Routes shown for:"
    28090 #: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:2289
     28199#: build/trans_presets.java:2268 build/trans_presets.java:2291
    2809128200msgid "Routes shown for:"
    2809228201msgstr "Weergegeven routes voor:"
    … …  
    2809428203#. item "Tourism/Map" check "Hiking"
    2809528204#. item "Tourism/Guidepost" check "Hiking"
    28096 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:2290
     28205#: build/trans_presets.java:2269 build/trans_presets.java:2292
    2809728206msgid "Hiking"
    2809828207msgstr "Wandelen"
    … …  
    2810128210#. item "Tourism/Guidepost" check "Cycling"
    2810228211#. item "Sport/Cycling"
    28103 #: build/trans_presets.java:2268 build/trans_presets.java:2291
    28104 #: build/trans_presets.java:2841
     28212#: build/trans_presets.java:2270 build/trans_presets.java:2293
     28213#: build/trans_presets.java:2843
    2810528214msgid "Cycling"
    2810628215msgstr "Fietsen"
    … …  
    2810828217#. item "Tourism/Map" check "Mountainbiking"
    2810928218#. item "Tourism/Guidepost" check "Mountainbiking"
    28110 #: build/trans_presets.java:2269 build/trans_presets.java:2292
     28219#: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:2294
    2811128220msgid "Mountainbiking"
    2811228221msgstr "Mountainbiken"
    … …  
    2811528224#. item "Tourism/Guidepost" check "Skiing"
    2811628225#. item "Sport/Skiing"
    28117 #: build/trans_presets.java:2270 build/trans_presets.java:2293
    28118 #: build/trans_presets.java:2889
     28226#: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2295
     28227#: build/trans_presets.java:2891
    2811928228msgid "Skiing"
    2812028229msgstr "Skiën"
    … …  
    2812228231#. item "Tourism/Map" check "Riding"
    2812328232#. item "Tourism/Guidepost" check "Riding"
    28124 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:2294
     28233#: build/trans_presets.java:2273 build/trans_presets.java:2296
    2812528234msgid "Riding"
    2812628235msgstr "Paardrijden"
    … …  
    2812828237#. item "Tourism/Map" label "... other transportation modes possible"
    2812928238#. item "Tourism/Guidepost" label "... other transportation modes possible"
    28130 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2295
     28239#: build/trans_presets.java:2274 build/trans_presets.java:2297
    2813128240msgid "... other transportation modes possible"
    2813228241msgstr "... ander mogelijk vervoer"
    2813328242
    2813428243#. item "Tourism/Information Board"
    28135 #: build/trans_presets.java:2274
     28244#: build/trans_presets.java:2276
    2813628245msgid "Information Board"
    2813728246msgstr "Informatiebord"
    2813828247
    2813928248#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
    28140 #: build/trans_presets.java:2279
     28249#: build/trans_presets.java:2281
    2814128250msgid "Board Content"
    2814228251msgstr "Inhoud bord"
    2814328252
    2814428253#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
    28145 #: build/trans_presets.java:2279
     28254#: build/trans_presets.java:2281
    2814628255msgid "notice"
    2814728256msgstr "aankondigingen"
    2814828257
    2814928258#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
    28150 #: build/trans_presets.java:2279
     28259#: build/trans_presets.java:2281
    2815128260msgid "history"
    2815228261msgstr "geschiedenis"
    2815328262
    2815428263#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
    28155 #: build/trans_presets.java:2279
     28264#: build/trans_presets.java:2281
    2815628265msgid "nature"
    2815728266msgstr "natuur"
    2815828267
    2815928268#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
    28160 #: build/trans_presets.java:2279
     28269#: build/trans_presets.java:2281
    2816128270msgid "wildlife"
    2816228271msgstr "dieren"
    2816328272
    2816428273#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
    28165 #: build/trans_presets.java:2279
     28274#: build/trans_presets.java:2281
    2816628275msgid "plants"
    2816728276msgstr "beplanting"
    2816828277
    2816928278#. item "Tourism/Guidepost"
    28170 #: build/trans_presets.java:2282
     28279#: build/trans_presets.java:2284
    2817128280msgid "Guidepost"
    2817228281msgstr "Wegwijzer"
    2817328282
    2817428283#. item "Tourism/Information Terminal"
    28175 #: build/trans_presets.java:2297
     28284#: build/trans_presets.java:2299
    2817628285msgid "Information Terminal"
    2817728286msgstr "Informatiekiosk"
    … …  
    2817928288#. item "Tourism/Information Terminal" text "Closer description"
    2818028289#. item "Tourism/Audioguide" text "Closer description"
    28181 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:2312
     28290#: build/trans_presets.java:2304 build/trans_presets.java:2314
    2818228291msgid "Closer description"
    2818328292msgstr "Uitgebreide beschrijving"
    2818428293
    2818528294#. item "Tourism/Audioguide"
    28186 #: build/trans_presets.java:2307
     28295#: build/trans_presets.java:2309
    2818728296msgid "Audioguide"
    2818828297msgstr "Audiogids"
    … …  
    2819028299#. <space />
    2819128300#. item "Tourism/Audioguide" label "Audioguide via mobile phone?"
    28192 #: build/trans_presets.java:2317
     28301#: build/trans_presets.java:2319
    2819328302msgid "Audioguide via mobile phone?"
    2819428303msgstr "Audiogids via mobiele telefoon?"
    2819528304
    2819628305#. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
    28197 #: build/trans_presets.java:2318
     28306#: build/trans_presets.java:2320
    2819828307msgid "Phone number"
    2819928308msgstr "Telefoonnummer"
    2820028309
    2820128310#. item "Tourism/Other Information Points"
    28202 #: build/trans_presets.java:2320
     28311#: build/trans_presets.java:2322
    2820328312msgid "Other Information Points"
    2820428313msgstr "Andere informatiepunten"
    2820528314
    2820628315#. group "Leisure"
    28207 #: build/trans_presets.java:2327
     28316#: build/trans_presets.java:2329
    2820828317msgid "Leisure"
    2820928318msgstr "Vrije tijd"
    2821028319
    2821128320#. item "Leisure/Cinema"
    28212 #: build/trans_presets.java:2328
     28321#: build/trans_presets.java:2330
    2821328322msgid "Cinema"
    2821428323msgstr "Bioscoop"
    … …  
    2821728326#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
    2821828327#. item "Leisure/Cinema" label "Edit Cinema"
    28219 #: build/trans_presets.java:2331
     28328#: build/trans_presets.java:2333
    2822028329msgid "Edit Cinema"
    2822128330msgstr "Bioscoop bewerken"
    2822228331
    2822328332#. item "Leisure/Zoo"
    28224 #: build/trans_presets.java:2335
     28333#: build/trans_presets.java:2337
    2822528334msgid "Zoo"
    2822628335msgstr "Dierentuin"
    … …  
    2822928338#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" />
    2823028339#. item "Leisure/Zoo" label "Edit Zoo"
    28231 #: build/trans_presets.java:2338
     28340#: build/trans_presets.java:2340
    2823228341msgid "Edit Zoo"
    2823328342msgstr "Dierentuin bewerken"
    2823428343
    2823528344#. item "Leisure/Dog Park"
    28236 #: build/trans_presets.java:2344
     28345#: build/trans_presets.java:2346
    2823728346msgid "Dog Park"
    2823828347msgstr "Hondenuitlaatgebied"
    … …  
    2824128350#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:leisure=dog_park" />
    2824228351#. item "Leisure/Dog Park" label "Edit Dog Park"
    28243 #: build/trans_presets.java:2347
     28352#: build/trans_presets.java:2349
    2824428353msgid "Edit Dog Park"
    2824528354msgstr "Hondenuitlaatgebied bewerken"
    2824628355
    2824728356#. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier"
    28248 #: build/trans_presets.java:2351
     28357#: build/trans_presets.java:2353
    2824928358msgid "Barrier"
    2825028359msgstr "Barrière"
    2825128360
    2825228361#. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" display value
    28253 #: build/trans_presets.java:2351
     28362#: build/trans_presets.java:2353
    2825428363msgid "fence"
    2825528364msgstr "omheining"
    2825628365
    2825728366#. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" display value
    28258 #: build/trans_presets.java:2351
     28367#: build/trans_presets.java:2353
    2825928368msgid "wall"
    2826028369msgstr "muur"
    2826128370
    2826228371#. item "Leisure/Theme Park"
    28263 #: build/trans_presets.java:2355
     28372#: build/trans_presets.java:2357
    2826428373msgid "Theme Park"
    2826528374msgstr "Themapark"
    2826628375
    2826728376#. item "Leisure/Theme Park" label "Edit Theme Park"
    28268 #: build/trans_presets.java:2356
     28377#: build/trans_presets.java:2358
    2826928378msgid "Edit Theme Park"
    2827028379msgstr "Themapark bewerken"
    2827128380
    2827228381#. item "Leisure/Water Park"
    28273 #: build/trans_presets.java:2361
     28382#: build/trans_presets.java:2363
    2827428383msgid "Water Park"
    2827528384msgstr "Zwembad"
    2827628385
    2827728386#. item "Leisure/Water Park" label "Edit Water Park"
    28278 #: build/trans_presets.java:2362
     28387#: build/trans_presets.java:2364
    2827928388msgid "Edit Water Park"
    2828028389msgstr "Zwembad bewerken"
    2828128390
    2828228391#. item "Leisure/Sauna"
    28283 #: build/trans_presets.java:2366
     28392#: build/trans_presets.java:2368
    2828428393msgid "Sauna"
    2828528394msgstr "Sauna"
    … …  
    2828928398#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Sauna" />
    2829028399#. item "Leisure/Sauna" label "Edit Sauna"
    28291 #: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2370
     28400#: build/trans_presets.java:2369 build/trans_presets.java:2372
    2829228401msgid "Edit Sauna"
    2829328402msgstr "Sauna bewerken"
    … …  
    2831528424#. item "Other/Musical Instrument" combo "Opening Hours" display value
    2831628425#. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours" display value
    28317 #: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2486
    28318 #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3441
    28319 #: build/trans_presets.java:3450 build/trans_presets.java:3467
    28320 #: build/trans_presets.java:3476 build/trans_presets.java:3513
    28321 #: build/trans_presets.java:3562 build/trans_presets.java:3585
    28322 #: build/trans_presets.java:3594 build/trans_presets.java:3641
    28323 #: build/trans_presets.java:3650 build/trans_presets.java:3678
    28324 #: build/trans_presets.java:3687 build/trans_presets.java:3726
    28325 #: build/trans_presets.java:3742 build/trans_presets.java:3751
    28326 #: build/trans_presets.java:3760 build/trans_presets.java:3776
    28327 #: build/trans_presets.java:3798 build/trans_presets.java:3813
     28426#: build/trans_presets.java:2377 build/trans_presets.java:2488
     28427#: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:3443
     28428#: build/trans_presets.java:3452 build/trans_presets.java:3469
     28429#: build/trans_presets.java:3478 build/trans_presets.java:3515
     28430#: build/trans_presets.java:3564 build/trans_presets.java:3587
     28431#: build/trans_presets.java:3596 build/trans_presets.java:3643
     28432#: build/trans_presets.java:3652 build/trans_presets.java:3680
     28433#: build/trans_presets.java:3689 build/trans_presets.java:3728
     28434#: build/trans_presets.java:3744 build/trans_presets.java:3753
     28435#: build/trans_presets.java:3762 build/trans_presets.java:3778
     28436#: build/trans_presets.java:3800 build/trans_presets.java:3815
    2832828437msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    2832928438msgstr "Di-Zo 08:00-15:00; Za 08:00-12:00"
    2833028439
    2833128440#. item "Leisure/Sauna" combo "Access"
    28332 #: build/trans_presets.java:2376
     28441#: build/trans_presets.java:2378
    2833328442msgid "Access"
    2833428443msgstr "Toegang"
    … …  
    2833628445#. <separator/>
    2833728446#. item "Leisure/Playground"
    28338 #: build/trans_presets.java:2379
     28447#: build/trans_presets.java:2381
    2833928448msgid "Playground"
    2834028449msgstr "Speelveld"
    … …  
    2834228451#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    2834328452#. item "Leisure/Playground" label "Edit Playground"
    28344 #: build/trans_presets.java:2381
     28453#: build/trans_presets.java:2383
    2834528454msgid "Edit Playground"
    2834628455msgstr "Speelveld bewerken"
    2834728456
    2834828457#. item "Leisure/Picnic Site"
    28349 #: build/trans_presets.java:2385
     28458#: build/trans_presets.java:2387
    2835028459msgid "Picnic Site"
    2835128460msgstr "Picknickplaats"
    2835228461
    2835328462#. item "Leisure/Picnic Site" label "Edit Picnic Site"
    28354 #: build/trans_presets.java:2386
     28463#: build/trans_presets.java:2388
    2835528464msgid "Edit Picnic Site"
    2835628465msgstr "Picknickplaats bewerken"
    … …  
    2835828467#. item "Leisure/Picnic Site" check "Fireplace"
    2835928468#. item "Facilities/Shelter" check "Fireplace"
    28360 #: build/trans_presets.java:2389 build/trans_presets.java:2716
     28469#: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2718
    2836128470msgid "Fireplace"
    2836228471msgstr "Vuurplaats"
    2836328472
    2836428473#. item "Leisure/Public Grill"
    28365 #: build/trans_presets.java:2391
     28474#: build/trans_presets.java:2393
    2836628475msgid "Public Grill"
    2836728476msgstr "Openbare barbecue"
    … …  
    2836928478#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbbq" />
    2837028479#. item "Leisure/Public Grill" label "Edit Public Grill"
    28371 #: build/trans_presets.java:2393
     28480#: build/trans_presets.java:2395
    2837228481msgid "Edit Public Grill"
    2837328482msgstr "Openbare barbecue bewerken"
    2837428483
    2837528484#. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel"
    28376 #: build/trans_presets.java:2398
     28485#: build/trans_presets.java:2400
    2837728486msgctxt "grill"
    2837828487msgid "Fuel"
    … …  
    2838028489
    2838128490#. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value
    28382 #: build/trans_presets.java:2398
     28491#: build/trans_presets.java:2400
    2838328492msgid "charcoal"
    2838428493msgstr "houtskool"
    2838528494
    2838628495#. item "Leisure/Fishing"
    28387 #: build/trans_presets.java:2400
     28496#: build/trans_presets.java:2402
    2838828497msgid "Fishing"
    2838928498msgstr "Visstek"
    2839028499
    2839128500#. item "Leisure/Fishing" label "Edit Fishing"
    28392 #: build/trans_presets.java:2401
     28501#: build/trans_presets.java:2403
    2839328502msgid "Edit Fishing"
    2839428503msgstr "Visstek bewerken"
    2839528504
    2839628505#. group "Culture"
    28397 #: build/trans_presets.java:2406
     28506#: build/trans_presets.java:2408
    2839828507msgid "Culture"
    2839928508msgstr "Cultuur"
    2840028509
    2840128510#. item "Culture/Museum"
    28402 #: build/trans_presets.java:2407
     28511#: build/trans_presets.java:2409
    2840328512msgid "Museum"
    2840428513msgstr "Museum"
    … …  
    2840628515#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" />
    2840728516#. item "Culture/Museum" label "Edit Museum"
    28408 #: build/trans_presets.java:2409
     28517#: build/trans_presets.java:2411
    2840928518msgid "Edit Museum"
    2841028519msgstr "Museum bewerken"
    2841128520
    2841228521#. item "Culture/Theatre"
    28413 #: build/trans_presets.java:2415
     28522#: build/trans_presets.java:2417
    2841428523msgid "Theatre"
    2841528524msgstr "Theater"
    … …  
    2841828527#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
    2841928528#. item "Culture/Theatre" label "Edit Theatre"
    28420 #: build/trans_presets.java:2418
     28529#: build/trans_presets.java:2420
    2842128530msgid "Edit Theatre"
    2842228531msgstr "Theater bewerken"
    2842328532
    2842428533#. item "Culture/Library"
    28425 #: build/trans_presets.java:2422
     28534#: build/trans_presets.java:2424
    2842628535msgid "Library"
    2842728536msgstr "Bibliotheek"
    … …  
    2843028539#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
    2843128540#. item "Culture/Library" label "Edit Library"
    28432 #: build/trans_presets.java:2425
     28541#: build/trans_presets.java:2427
    2843328542msgid "Edit Library"
    2843428543msgstr "Bibliotheek bewerken"
    2843528544
    2843628545#. item "Culture/Arts Centre"
    28437 #: build/trans_presets.java:2430
     28546#: build/trans_presets.java:2432
    2843828547msgid "Arts Centre"
    2843928548msgstr "Kunstcentrum"
    … …  
    2844128550#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
    2844228551#. item "Culture/Arts Centre" label "Edit Arts Centre"
    28443 #: build/trans_presets.java:2432
     28552#: build/trans_presets.java:2434
    2844428553msgid "Edit Arts Centre"
    2844528554msgstr "Kunstcentrum bewerken"
    2844628555
    2844728556#. item "Culture/Artwork"
    28448 #: build/trans_presets.java:2436
     28557#: build/trans_presets.java:2438
    2844928558msgid "Artwork"
    2845028559msgstr "Kunstwerk"
    … …  
    2845228561#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
    2845328562#. item "Culture/Artwork" label "Edit Artwork"
    28454 #: build/trans_presets.java:2438
     28563#: build/trans_presets.java:2440
    2845528564msgid "Edit Artwork"
    2845628565msgstr "Kunstwerk bewerken"
    2845728566
    2845828567#. item "Culture/Place of Worship"
    28459 #: build/trans_presets.java:2442
     28568#: build/trans_presets.java:2444
    2846028569msgid "Place of Worship"
    2846128570msgstr "Religieus gebouw"
    … …  
    2846528574#. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
    2846628575#. item "Culture/Place of Worship" label "Edit Place of Worship"
    28467 #: build/trans_presets.java:2446
     28576#: build/trans_presets.java:2448
    2846828577msgid "Edit Place of Worship"
    2846928578msgstr "Religieus gebouw bewerken"
    … …  
    2847228581#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    2847328582#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    28474 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28475 #: build/trans_presets.java:4162
     28583#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28584#: build/trans_presets.java:4164
    2847628585msgid "Religion"
    2847728586msgstr "Religie"
    … …  
    2848028589#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2848128590#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28482 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28483 #: build/trans_presets.java:4162
     28591#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28592#: build/trans_presets.java:4164
    2848428593msgid "bahai"
    2848528594msgstr "Bahai"
    … …  
    2848828597#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2848928598#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28490 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28491 #: build/trans_presets.java:4162
     28599#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28600#: build/trans_presets.java:4164
    2849228601msgid "buddhist"
    2849328602msgstr "Boeddhisme"
    … …  
    2849628605#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2849728606#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28498 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28499 #: build/trans_presets.java:4162
     28607#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28608#: build/trans_presets.java:4164
    2850028609msgid "christian"
    2850128610msgstr "Christelijk"
    … …  
    2850428613#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2850528614#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28506 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28507 #: build/trans_presets.java:4162
     28615#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28616#: build/trans_presets.java:4164
    2850828617msgid "hindu"
    2850928618msgstr "Hindoestaans"
    … …  
    2851228621#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2851328622#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28514 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28515 #: build/trans_presets.java:4162
     28623#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28624#: build/trans_presets.java:4164
    2851628625msgid "jain"
    2851728626msgstr "Jain"
    … …  
    2852028629#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2852128630#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28522 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28523 #: build/trans_presets.java:4162
     28631#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28632#: build/trans_presets.java:4164
    2852428633msgid "jewish"
    2852528634msgstr "Joods"
    … …  
    2852828637#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2852928638#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28530 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28531 #: build/trans_presets.java:4162
     28639#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28640#: build/trans_presets.java:4164
    2853228641msgid "muslim"
    2853328642msgstr "Moslim"
    … …  
    2853628645#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2853728646#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28538 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28539 #: build/trans_presets.java:4162
     28647#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28648#: build/trans_presets.java:4164
    2854028649msgid "sikh"
    2854128650msgstr "Sikh"
    … …  
    2854428653#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2854528654#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28546 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28547 #: build/trans_presets.java:4162
     28655#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28656#: build/trans_presets.java:4164
    2854828657msgid "spiritualist"
    2854928658msgstr "Spiritualist"
    … …  
    2855228661#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2855328662#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28554 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28555 #: build/trans_presets.java:4162
     28663#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28664#: build/trans_presets.java:4164
    2855628665msgid "taoist"
    2855728666msgstr "Taoist"
    … …  
    2856028669#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2856128670#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28562 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28563 #: build/trans_presets.java:4162
     28671#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28672#: build/trans_presets.java:4164
    2856428673msgid "unitarian"
    2856528674msgstr "Unitariaan"
    … …  
    2856828677#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
    2856928678#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
    28570 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
    28571 #: build/trans_presets.java:4162
     28679#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:4155
     28680#: build/trans_presets.java:4164
    2857228681msgid "zoroastrian"
    2857328682msgstr "Zoroastriaan"
    … …  
    2857628685#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    2857728686#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    28578 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28579 #: build/trans_presets.java:4163
     28687#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28688#: build/trans_presets.java:4165
    2858028689msgid "Denomination"
    2858128690msgstr "Subgroep"
    … …  
    2858428693#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2858528694#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28586 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28587 #: build/trans_presets.java:4163
     28695#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28696#: build/trans_presets.java:4165
    2858828697msgid "anglican"
    2858928698msgstr "Anglicaan"
    … …  
    2859228701#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2859328702#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28594 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28595 #: build/trans_presets.java:4163
     28703#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28704#: build/trans_presets.java:4165
    2859628705msgid "baptist"
    2859728706msgstr "Baptist"
    … …  
    2860028709#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2860128710#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28602 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28603 #: build/trans_presets.java:4163
     28711#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28712#: build/trans_presets.java:4165
    2860428713msgid "catholic"
    2860528714msgstr "Katholiek"
    … …  
    2860828717#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2860928718#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28610 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28611 #: build/trans_presets.java:4163
     28719#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28720#: build/trans_presets.java:4165
    2861228721msgid "evangelical"
    2861328722msgstr "Evangelist"
    … …  
    2861628725#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2861728726#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28618 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28619 #: build/trans_presets.java:4163
     28727#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28728#: build/trans_presets.java:4165
    2862028729msgid "jehovahs_witness"
    2862128730msgstr "Jehova’s getuigen"
    … …  
    2862428733#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2862528734#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28626 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28627 #: build/trans_presets.java:4163
     28735#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28736#: build/trans_presets.java:4165
    2862828737msgid "lutheran"
    2862928738msgstr "Luthers"
    … …  
    2863228741#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2863328742#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28634 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28635 #: build/trans_presets.java:4163
     28743#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28744#: build/trans_presets.java:4165
    2863628745msgid "methodist"
    2863728746msgstr "Methodist"
    … …  
    2864028749#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2864128750#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28642 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28643 #: build/trans_presets.java:4163
     28751#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28752#: build/trans_presets.java:4165
    2864428753msgid "mormon"
    2864528754msgstr "Mormoon"
    … …  
    2864828757#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2864928758#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28650 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28651 #: build/trans_presets.java:4163
     28759#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28760#: build/trans_presets.java:4165
    2865228761msgid "orthodox"
    2865328762msgstr "Orthodox"
    … …  
    2865628765#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2865728766#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28658 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28659 #: build/trans_presets.java:4163
     28767#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28768#: build/trans_presets.java:4165
    2866028769msgid "pentecostal"
    2866128770msgstr "Pentecostaal"
    … …  
    2866428773#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2866528774#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28666 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28667 #: build/trans_presets.java:4163
     28775#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28776#: build/trans_presets.java:4165
    2866828777msgid "presbyterian"
    2866928778msgstr "Presbyteriaan"
    … …  
    2867228781#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2867328782#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28674 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28675 #: build/trans_presets.java:4163
     28783#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28784#: build/trans_presets.java:4165
    2867628785msgid "protestant"
    2867728786msgstr "Protestant"
    … …  
    2868028789#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2868128790#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28682 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28683 #: build/trans_presets.java:4163
     28791#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28792#: build/trans_presets.java:4165
    2868428793msgid "quaker"
    2868528794msgstr "Quaker"
    … …  
    2868828797#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2868928798#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28690 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28691 #: build/trans_presets.java:4163
     28799#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28800#: build/trans_presets.java:4165
    2869228801msgid "shia"
    2869328802msgstr "Sjiiet"
    … …  
    2869628805#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
    2869728806#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
    28698 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
    28699 #: build/trans_presets.java:4163
     28807#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:4156
     28808#: build/trans_presets.java:4165
    2870028809msgid "sunni"
    2870128810msgstr "Soenniet"
    2870228811
    2870328812#. item "Culture/Place of Worship" combo "Service Times"
    28704 #: build/trans_presets.java:2451
     28813#: build/trans_presets.java:2453
    2870528814msgid "Service Times"
    2870628815msgstr "Tijden diensten"
    2870728816
    2870828817#. item "Culture/Place of Worship" combo "Service Times" display value
    28709 #: build/trans_presets.java:2451
     28818#: build/trans_presets.java:2453
    2871028819msgid "Su 10:00"
    2871128820msgstr "Zo 10:00"
    2871228821
    2871328822#. item "Culture/Place of Worship" combo "Service Times" display value
    28714 #: build/trans_presets.java:2451
     28823#: build/trans_presets.java:2453
    2871528824msgid "Su 10:30"
    2871628825msgstr "Zo 10:30"
    2871728826
    2871828827#. item "Culture/Place of Worship" combo "Service Times" display value
    28719 #: build/trans_presets.java:2451
     28828#: build/trans_presets.java:2453
    2872028829msgid "Su 11:00"
    2872128830msgstr "Zo 11:00"
    2872228831
    2872328832#. item "Culture/Place of Worship" combo "Opening Hours for visiting"
    28724 #: build/trans_presets.java:2452
     28833#: build/trans_presets.java:2454
    2872528834msgid "Opening Hours for visiting"
    2872628835msgstr "Openingstijden (bezoek)"
    2872728836
    2872828837#. item "Culture/Recording Studio"
    28729 #: build/trans_presets.java:2454
     28838#: build/trans_presets.java:2456
    2873028839msgid "Recording Studio"
    2873128840msgstr "Opnamestudio"
    … …  
    2873328842#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dstudio" />
    2873428843#. item "Culture/Recording Studio" label "Edit Studio"
    28735 #: build/trans_presets.java:2456
     28844#: build/trans_presets.java:2458
    2873628845msgid "Edit Studio"
    2873728846msgstr "Opnamestudio bewerken"
    2873828847
    2873928848#. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" display value
    28740 #: build/trans_presets.java:2461
     28849#: build/trans_presets.java:2463
    2874128850msgid "audio"
    2874228851msgstr "audio"
    2874328852
    2874428853#. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" display value
    28745 #: build/trans_presets.java:2461
     28854#: build/trans_presets.java:2463
    2874628855msgid "video"
    2874728856msgstr "video"
    … …  
    2874928858#. group "Public Building"
    2875028859#. item "Public Building/Public Building"
    28751 #: build/trans_presets.java:2466 build/trans_presets.java:2467
     28860#: build/trans_presets.java:2468 build/trans_presets.java:2469
    2875228861msgid "Public Building"
    2875328862msgstr "Openbaar gebouw"
    … …  
    2875528864#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    2875628865#. item "Public Building/Public Building" label "Edit Public Building"
    28757 #: build/trans_presets.java:2469
     28866#: build/trans_presets.java:2471
    2875828867msgid "Edit Public Building"
    2875928868msgstr "Openbaar gebouw bewerken"
    2876028869
    2876128870#. item "Public Building/Town hall"
    28762 #: build/trans_presets.java:2473
     28871#: build/trans_presets.java:2475
    2876328872msgid "Town hall"
    2876428873msgstr "Stadhuis"
    … …  
    2876628875#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
    2876728876#. item "Public Building/Town hall" label "Edit Town hall"
    28768 #: build/trans_presets.java:2475
     28877#: build/trans_presets.java:2477
    2876928878msgid "Edit Town hall"
    2877028879msgstr "Stadhuis bewerken"
    … …  
    2877328882#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcommunity_centre" />
    2877428883#. item "Public Building/Community Centre" label "Community Centre"
    28775 #: build/trans_presets.java:2479 build/trans_presets.java:2481
     28884#: build/trans_presets.java:2481 build/trans_presets.java:2483
    2877628885msgid "Community Centre"
    2877728886msgstr "Gemeenschapscentrum"
    2877828887
    2877928888#. item "Public Building/Embassy"
    28780 #: build/trans_presets.java:2488
     28889#: build/trans_presets.java:2490
    2878128890msgid "Embassy"
    2878228891msgstr "Ambassade"
    … …  
    2878428893#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
    2878528894#. item "Public Building/Embassy" label "Edit Embassy"
    28786 #: build/trans_presets.java:2490
     28895#: build/trans_presets.java:2492
    2878728896msgid "Edit Embassy"
    2878828897msgstr "Ambassade bewerken"
    2878928898
    2879028899#. item "Public Building/Courthouse"
    28791 #: build/trans_presets.java:2494
     28900#: build/trans_presets.java:2496
    2879228901msgid "Courthouse"
    2879328902msgstr "Gerechtsgebouw"
    … …  
    2879628905#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
    2879728906#. item "Public Building/Courthouse" label "Edit Courthouse"
    28798 #: build/trans_presets.java:2497
     28907#: build/trans_presets.java:2499
    2879928908msgid "Edit Courthouse"
    2880028909msgstr "Gerechtsgebouw bewerken"
    2880128910
    2880228911#. item "Public Building/Prison"
    28803 #: build/trans_presets.java:2501
     28912#: build/trans_presets.java:2503
    2880428913msgid "Prison"
    2880528914msgstr "Gevangenis"
    … …  
    2880828917#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
    2880928918#. item "Public Building/Prison" label "Edit Prison"
    28810 #: build/trans_presets.java:2504
     28919#: build/trans_presets.java:2506
    2881128920msgid "Edit Prison"
    2881228921msgstr "Gevangenis bewerken"
    2881328922
    2881428923#. item "Public Building/Police"
    28815 #: build/trans_presets.java:2508
     28924#: build/trans_presets.java:2510
    2881628925msgid "Police"
    2881728926msgstr "Politiebureau"
    … …  
    2882128930#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
    2882228931#. item "Public Building/Police" label "Edit Police"
    28823 #: build/trans_presets.java:2512
     28932#: build/trans_presets.java:2514
    2882428933msgid "Edit Police"
    2882528934msgstr "Politiebureau bewerken"
    2882628935
    2882728936#. item "Public Building/Fire Station"
    28828 #: build/trans_presets.java:2516
     28937#: build/trans_presets.java:2518
    2882928938msgid "Fire Station"
    2883028939msgstr "Brandweerkazerne"
    … …  
    2883328942#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
    2883428943#. item "Public Building/Fire Station" label "Edit Fire Station"
    28835 #: build/trans_presets.java:2519
     28944#: build/trans_presets.java:2521
    2883628945msgid "Edit Fire Station"
    2883728946msgstr "Brandweerkazerne bewerken"
    2883828947
    2883928948#. item "Public Building/Post Office"
    28840 #: build/trans_presets.java:2523
     28949#: build/trans_presets.java:2525
    2884128950msgid "Post Office"
    2884228951msgstr "Postkantoor"
    … …  
    2884428953#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
    2884528954#. item "Public Building/Post Office" label "Edit Post Office"
    28846 #: build/trans_presets.java:2525
     28955#: build/trans_presets.java:2527
    2884728956msgid "Edit Post Office"
    2884828957msgstr "Postkantoor bewerken"
    2884928958
    2885028959#. group "Education"
    28851 #: build/trans_presets.java:2531
     28960#: build/trans_presets.java:2533
    2885228961msgid "Education"
    2885328962msgstr "Opvoeding"
    2885428963
    2885528964#. item "Education/Kindergarten"
    28856 #: build/trans_presets.java:2532
     28965#: build/trans_presets.java:2534
    2885728966msgid "Kindergarten"
    2885828967msgstr "Kindercrèche"
    2885928968
    2886028969#. item "Education/Kindergarten" label "Edit Kindergarten"
    28861 #: build/trans_presets.java:2533
     28970#: build/trans_presets.java:2535
    2886228971msgid "Edit Kindergarten"
    2886328972msgstr "Kindercrèche bewerken"
    2886428973
    2886528974#. item "Education/School"
    28866 #: build/trans_presets.java:2537
     28975#: build/trans_presets.java:2539
    2886728976msgid "School"
    2886828977msgstr "School"
    … …  
    2887028979#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
    2887128980#. item "Education/School" label "Edit School"
    28872 #: build/trans_presets.java:2539
     28981#: build/trans_presets.java:2541
    2887328982msgid "Edit School"
    2887428983msgstr "School bewerken"
    2887528984
    2887628985#. item "Education/University"
    28877 #: build/trans_presets.java:2543
     28986#: build/trans_presets.java:2545
    2887828987msgid "University"
    2887928988msgstr "Universiteit"
    … …  
    2888128990#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    2888228991#. item "Education/University" label "Edit University"
    28883 #: build/trans_presets.java:2545
     28992#: build/trans_presets.java:2547
    2888428993msgid "Edit University"
    2888528994msgstr "Universiteit bewerken"
    2888628995
    2888728996#. item "Education/College"
    28888 #: build/trans_presets.java:2549
     28997#: build/trans_presets.java:2551
    2888928998msgid "College"
    2889028999msgstr "Hogeschool"
    … …  
    2889229001#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    2889329002#. item "Education/College" label "Edit College"
    28894 #: build/trans_presets.java:2551
     29003#: build/trans_presets.java:2553
    2889529004msgid "Edit College"
    2889629005msgstr "Hogeschool bewerken"
    2889729006
    2889829007#. item "Education/Driving School"
    28899 #: build/trans_presets.java:2555
     29008#: build/trans_presets.java:2557
    2890029009msgid "Driving School"
    2890129010msgstr "Rijschool"
    … …  
    2890329012#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/driving_school" />
    2890429013#. item "Education/Driving School" label "Edit Driving School"
    28905 #: build/trans_presets.java:2557
     29014#: build/trans_presets.java:2559
    2890629015msgid "Edit Driving School"
    2890729016msgstr "Rijschool bewerken"
    2890829017
    2890929018#. item "Education/Driving School" text "License Classes"
    28910 #: build/trans_presets.java:2562
     29019#: build/trans_presets.java:2564
    2891129020msgid "License Classes"
    2891229021msgstr "Soorten rijbewijzen"
    2891329022
    2891429023#. group "Health"
    28915 #: build/trans_presets.java:2565
     29024#: build/trans_presets.java:2567
    2891629025msgid "Health"
    2891729026msgstr "Gezondheid"
    2891829027
    2891929028#. item "Health/Hospital"
    28920 #: build/trans_presets.java:2566
     29029#: build/trans_presets.java:2568
    2892129030msgid "Hospital"
    2892229031msgstr "Ziekenhuis"
    … …  
    2892429033#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    2892529034#. item "Health/Hospital" label "Edit Hospital"
    28926 #: build/trans_presets.java:2568
     29035#: build/trans_presets.java:2570
    2892729036msgid "Edit Hospital"
    2892829037msgstr "Ziekenhuis bewerken"
    2892929038
    2893029039#. item "Health/Doctors"
    28931 #: build/trans_presets.java:2572
     29040#: build/trans_presets.java:2574
    2893229041msgid "Doctors"
    2893329042msgstr "Dokterspraktijk"
    … …  
    2893529044#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    2893629045#. item "Health/Doctors" label "Edit Doctors"
    28937 #: build/trans_presets.java:2574
     29046#: build/trans_presets.java:2576
    2893829047msgid "Edit Doctors"
    2893929048msgstr "Dokterspraktijk bewerken"
    2894029049
    2894129050#. item "Health/Dentist"
    28942 #: build/trans_presets.java:2579
     29051#: build/trans_presets.java:2581
    2894329052msgid "Dentist"
    2894429053msgstr "Tandarts"
    2894529054
    2894629055#. item "Health/Dentist" label "Edit Dentist"
    28947 #: build/trans_presets.java:2580
     29056#: build/trans_presets.java:2582
    2894829057msgid "Edit Dentist"
    2894929058msgstr "Tandarts bewerken"
    2895029059
    2895129060#. item "Health/Nursing Home"
    28952 #: build/trans_presets.java:2585
     29061#: build/trans_presets.java:2587
    2895329062msgid "Nursing Home"
    2895429063msgstr "Verpleeghuis"
    2895529064
    2895629065#. item "Health/Nursing Home" label "Edit Nursing Home"
    28957 #: build/trans_presets.java:2586
     29066#: build/trans_presets.java:2588
    2895829067msgid "Edit Nursing Home"
    2895929068msgstr "Verpleeghuis bewerken"
    … …  
    2896129070#. <separator/>
    2896229071#. item "Health/Pharmacy"
    28963 #: build/trans_presets.java:2592
     29072#: build/trans_presets.java:2594
    2896429073msgid "Pharmacy"
    2896529074msgstr "Apotheek"
    … …  
    2896729076#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    2896829077#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    28969 #: build/trans_presets.java:2594
     29078#: build/trans_presets.java:2596
    2897029079msgid "Edit Pharmacy"
    2897129080msgstr "Apotheek bewerken"
    … …  
    2897329082#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    2897429083#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    28975 #: build/trans_presets.java:2596
     29084#: build/trans_presets.java:2598
    2897629085msgid "Dispensing"
    2897729086msgstr "Afleveren"
    2897829087
    2897929088#. item "Health/Hearing Aids"
    28980 #: build/trans_presets.java:2600
     29089#: build/trans_presets.java:2602
    2898129090msgid "Hearing Aids"
    2898229091msgstr "Hoorapparaten"
    … …  
    2898429093#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dhearing_aids"/>
    2898529094#. item "Health/Hearing Aids" label "Edit Hearing Aids"
    28986 #: build/trans_presets.java:2602
     29095#: build/trans_presets.java:2604
    2898729096msgid "Edit Hearing Aids"
    2898829097msgstr "Hoorapparaten bewerken"
    … …  
    2899029099#. <separator/>
    2899129100#. item "Health/Baby Hatch"
    28992 #: build/trans_presets.java:2610
     29101#: build/trans_presets.java:2612
    2899329102msgid "Baby Hatch"
    2899429103msgstr "Vondelingenluik"
    … …  
    2899629105#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    2899729106#. item "Health/Baby Hatch" label "Edit Baby Hatch"
    28998 #: build/trans_presets.java:2612
     29107#: build/trans_presets.java:2614
    2899929108msgid "Edit Baby Hatch"
    2900029109msgstr "Vondelingenluik bewerken"
    … …  
    2900229111#. <separator/>
    2900329112#. item "Health/Emergency Access Point"
    29004 #: build/trans_presets.java:2618
     29113#: build/trans_presets.java:2620
    2900529114msgid "Emergency Access Point"
    2900629115msgstr "EHBO-post"
    … …  
    2900929118#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    2901029119#. item "Health/Emergency Access Point" label "Edit Emergency Access Point"
    29011 #: build/trans_presets.java:2621
     29120#: build/trans_presets.java:2623
    2901229121msgid "Edit Emergency Access Point"
    2901329122msgstr "EHBO-post bewerken"
    … …  
    2901629125#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    2901729126#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    29018 #: build/trans_presets.java:2624
     29127#: build/trans_presets.java:2626
    2901929128msgid "Point Number"
    2902029129msgstr "Puntnummer"
    2902129130
    2902229131#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Name"
    29023 #: build/trans_presets.java:2625
     29132#: build/trans_presets.java:2627
    2902429133msgid "Point Name"
    2902529134msgstr "Naam punt"
    2902629135
    2902729136#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    29028 #: build/trans_presets.java:2628
     29137#: build/trans_presets.java:2630
    2902929138msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2903029139msgstr "(Gebruik de landtoegangscode, b.v. +31-20-3456789)"
    … …  
    2903329142#. <separator/>
    2903429143#. item "Health/Veterinary"
    29035 #: build/trans_presets.java:2632
     29144#: build/trans_presets.java:2634
    2903629145msgid "Veterinary"
    2903729146msgstr "Dierenarts"
    … …  
    2904029149#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    2904129150#. item "Health/Veterinary" label "Edit Veterinary"
    29042 #: build/trans_presets.java:2635
     29151#: build/trans_presets.java:2637
    2904329152msgid "Edit Veterinary"
    2904429153msgstr "Dierenarts bewerken"
    2904529154
    2904629155#. item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair" display value
    29047 #: build/trans_presets.java:2649
     29156#: build/trans_presets.java:2651
    2904829157msgid "limited"
    2904929158msgstr "beperkt"
    … …  
    2905129160#. item "Facilities/Toilets" text "Note"
    2905229161#. item "Vending machine" text "Note"
    29053 #: build/trans_presets.java:2650 build/trans_presets.java:3823
     29162#: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:3825
    2905429163msgid "Note"
    2905529164msgstr "Opmerking"
    2905629165
    2905729166#. item "Facilities/Post Box"
    29058 #: build/trans_presets.java:2652
     29167#: build/trans_presets.java:2654
    2905929168msgid "Post Box"
    2906029169msgstr "Brievenbus"
    2906129170
    2906229171#. item "Facilities/Telephone"
    29063 #: build/trans_presets.java:2657
     29172#: build/trans_presets.java:2659
    2906429173msgid "Telephone"
    2906529174msgstr "Telefoon"
    … …  
    2906829177#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    2906929178#. item "Facilities/Telephone" label "Edit Telephone"
    29070 #: build/trans_presets.java:2660
     29179#: build/trans_presets.java:2662
    2907129180msgid "Edit Telephone"
    2907229181msgstr "Telefoon bewerken"
    2907329182
    2907429183#. item "Facilities/Telephone" check "Telephone cards"
    29075 #: build/trans_presets.java:2668
     29184#: build/trans_presets.java:2670
    2907629185msgid "Telephone cards"
    2907729186msgstr "Telefoonkaarten"
    2907829187
    2907929188#. item "Facilities/Clock"
    29080 #: build/trans_presets.java:2670
     29189#: build/trans_presets.java:2672
    2908129190msgid "Clock"
    2908229191msgstr "Klok"
    … …  
    2908529194#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=clock" />
    2908629195#. item "Facilities/Clock" label "Edit Clock"
    29087 #: build/trans_presets.java:2673
     29196#: build/trans_presets.java:2675
    2908829197msgid "Edit Clock"
    2908929198msgstr "Klok bewerken"
    … …  
    2909329202#. item "Facilities/Clock" combo "Display"
    2909429203#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display"
    29095 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:3240
     29204#: build/trans_presets.java:2678 build/trans_presets.java:3242
    2909629205msgid "Display"
    2909729206msgstr "Scherm"
    … …  
    2909929208#. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
    2910029209#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" display value
    29101 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:3240
     29210#: build/trans_presets.java:2678 build/trans_presets.java:3242
    2910229211msgctxt "display"
    2910329212msgid "analog"
    … …  
    2910629215#. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
    2910729216#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" display value
    29108 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:3240
     29217#: build/trans_presets.java:2678 build/trans_presets.java:3242
    2910929218msgctxt "display"
    2911029219msgid "digital"
    … …  
    2911229221
    2911329222#. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
    29114 #: build/trans_presets.java:2676
     29223#: build/trans_presets.java:2678
    2911529224msgctxt "display"
    2911629225msgid "sundial"
    … …  
    2911829227
    2911929228#. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
    29120 #: build/trans_presets.java:2676
     29229#: build/trans_presets.java:2678
    2912129230msgctxt "display"
    2912229231msgid "unorthodox"
    … …  
    2912429233
    2912529234#. item "Facilities/Clock" combo "Support"
    29126 #: build/trans_presets.java:2677
     29235#: build/trans_presets.java:2679
    2912729236msgid "Support"
    2912829237msgstr "Draagsteun"
    2912929238
    2913029239#. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
    29131 #: build/trans_presets.java:2677
     29240#: build/trans_presets.java:2679
    2913229241msgid "wall_mounted"
    2913329242msgstr "wandsteun"
    2913429243
    2913529244#. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
    29136 #: build/trans_presets.java:2677
     29245#: build/trans_presets.java:2679
    2913729246msgid "billboard"
    2913829247msgstr "reclamebord"
    2913929248
    2914029249#. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability"
    29141 #: build/trans_presets.java:2678
     29250#: build/trans_presets.java:2680
    2914229251msgid "Visibility/readability"
    2914329252msgstr "Zichtbaarheid/leesbaarheid"
    2914429253
    2914529254#. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value
    29146 #: build/trans_presets.java:2678
     29255#: build/trans_presets.java:2680
    2914729256msgid "(up to 5m)"
    2914829257msgstr "(tot 5 m)"
    2914929258
    2915029259#. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value
    29151 #: build/trans_presets.java:2678
     29260#: build/trans_presets.java:2680
    2915229261msgid "(up to 20m)"
    2915329262msgstr "(tot 20 m)"
    2915429263
    2915529264#. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value
    29156 #: build/trans_presets.java:2678
     29265#: build/trans_presets.java:2680
    2915729266msgid "(more than 20m)"
    2915829267msgstr "(meer dan 20 m)"
    2915929268
    2916029269#. item "Facilities/Clock" check "Shows current date"
    29161 #: build/trans_presets.java:2679
     29270#: build/trans_presets.java:2681
    2916229271msgid "Shows current date"
    2916329272msgstr "Toont huidige datum"
    2916429273
    2916529274#. item "Facilities/Clock" check "Shows temperature"
    29166 #: build/trans_presets.java:2680
     29275#: build/trans_presets.java:2682
    2916729276msgid "Shows temperature"
    2916829277msgstr "Toont temperatuur"
    2916929278
    2917029279#. item "Facilities/Clock" check "Shows barometric pressure"
    29171 #: build/trans_presets.java:2681
     29280#: build/trans_presets.java:2683
    2917229281msgid "Shows barometric pressure"
    2917329282msgstr "Toont luchtdruk"
    2917429283
    2917529284#. item "Facilities/Clock" check "Shows humidity"
    29176 #: build/trans_presets.java:2682
     29285#: build/trans_presets.java:2684
    2917729286msgid "Shows humidity"
    2917829287msgstr "Toont luchtvochtigheid"
    … …  
    2918029289#. </optional>
    2918129290#. item "Facilities/Recycling"
    29182 #: build/trans_presets.java:2685
     29291#: build/trans_presets.java:2687
    2918329292msgid "Recycling"
    2918429293msgstr "Inzamelpunt recyclen"
    … …  
    2918729296#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    2918829297#. item "Facilities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    29189 #: build/trans_presets.java:2688
     29298#: build/trans_presets.java:2690
    2919029299msgid "Edit Recycling station"
    2919129300msgstr "Inzamelpunt recyclen bewerken"
    … …  
    2919329302#. <key key="amenity" value="recycling" />
    2919429303#. item "Facilities/Recycling" check "Batteries"
    29195 #: build/trans_presets.java:2690
     29304#: build/trans_presets.java:2692
    2919629305msgid "Batteries"
    2919729306msgstr "Batterijen"
    2919829307
    2919929308#. item "Facilities/Recycling" check "Cans"
    29200 #: build/trans_presets.java:2691
     29309#: build/trans_presets.java:2693
    2920129310msgid "Cans"
    2920229311msgstr "Flessen"
    2920329312
    2920429313#. item "Facilities/Recycling" check "Glass"
    29205 #: build/trans_presets.java:2693
     29314#: build/trans_presets.java:2695
    2920629315msgid "Glass"
    2920729316msgstr "Glas"
    2920829317
    2920929318#. item "Facilities/Recycling" check "Paper"
    29210 #: build/trans_presets.java:2694
     29319#: build/trans_presets.java:2696
    2921129320msgid "Paper"
    2921229321msgstr "Papier"
    2921329322
    2921429323#. item "Facilities/Recycling" check "Scrap Metal"
    29215 #: build/trans_presets.java:2695
     29324#: build/trans_presets.java:2697
    2921629325msgid "Scrap Metal"
    2921729326msgstr "Schroot"
    2921829327
    2921929328#. item "Facilities/Recycling" combo "Type" display value
    29220 #: build/trans_presets.java:2696
     29329#: build/trans_presets.java:2698
    2922129330msgid "container"
    2922229331msgstr "container"
    2922329332
    2922429333#. item "Facilities/Recycling" combo "Type" display value
    29225 #: build/trans_presets.java:2696
     29334#: build/trans_presets.java:2698
    2922629335msgid "centre"
    2922729336msgstr "centraal"
    2922829337
    2922929338#. item "Facilities/Waste Basket"
    29230 #: build/trans_presets.java:2698
     29339#: build/trans_presets.java:2700
    2923129340msgid "Waste Basket"
    2923229341msgstr "Vuilnisbak"
    … …  
    2923429343#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dwaste_basket" />
    2923529344#. item "Facilities/Waste Basket" label "Edit Waste Basket"
    29236 #: build/trans_presets.java:2700
     29345#: build/trans_presets.java:2702
    2923729346msgid "Edit Waste Basket"
    2923829347msgstr "Vuilnisbak bewerken"
    … …  
    2924129350#. <key key="amenity" value="bench" />
    2924229351#. item "Facilities/Bench" combo "Backrest"
    29243 #: build/trans_presets.java:2707
     29352#: build/trans_presets.java:2709
    2924429353msgid "Backrest"
    2924529354msgstr "Ruggensteun"
    2924629355
    2924729356#. item "Facilities/Bench" combo "Material"
    29248 #: build/trans_presets.java:2708
     29357#: build/trans_presets.java:2710
    2924929358msgid "Material"
    2925029359msgstr "Materiaal"
    2925129360
    2925229361#. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value
    29253 #: build/trans_presets.java:2708
     29362#: build/trans_presets.java:2710
    2925429363msgid "stone"
    2925529364msgstr "steen"
    2925629365
    2925729366#. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value
    29258 #: build/trans_presets.java:2708
     29367#: build/trans_presets.java:2710
    2925929368msgid "plastic"
    2926029369msgstr "plastiek"
    2926129370
    2926229371#. item "Facilities/Bench" combo "Colour"
    29263 #: build/trans_presets.java:2709
     29372#: build/trans_presets.java:2711
    2926429373msgid "Colour"
    2926529374msgstr "Kleur"
    2926629375
    2926729376#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    29268 #: build/trans_presets.java:2709
     29377#: build/trans_presets.java:2711
    2926929378msgctxt "color"
    2927029379msgid "black"
    … …  
    2927229381
    2927329382#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    29274 #: build/trans_presets.java:2709
     29383#: build/trans_presets.java:2711
    2927529384msgctxt "color"
    2927629385msgid "brown"
    … …  
    2927829387
    2927929388#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    29280 #: build/trans_presets.java:2709
     29389#: build/trans_presets.java:2711
    2928129390msgctxt "color"
    2928229391msgid "green"
    … …  
    2928429393
    2928529394#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    29286 #: build/trans_presets.java:2709
     29395#: build/trans_presets.java:2711
    2928729396msgctxt "color"
    2928829397msgid "red"
    … …  
    2929029399
    2929129400#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    29292 #: build/trans_presets.java:2709
     29401#: build/trans_presets.java:2711
    2929329402msgctxt "color"
    2929429403msgid "blue"
    … …  
    2929629405
    2929729406#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    29298 #: build/trans_presets.java:2709
     29407#: build/trans_presets.java:2711
    2929929408msgctxt "color"
    2930029409msgid "gray"
    … …  
    2930229411
    2930329412#. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
    29304 #: build/trans_presets.java:2709
     29413#: build/trans_presets.java:2711
    2930529414msgctxt "color"
    2930629415msgid "white"
    … …  
    2930829417
    2930929418#. item "Facilities/Bench" combo "Amount of Seats"
    29310 #: build/trans_presets.java:2710
     29419#: build/trans_presets.java:2712
    2931129420msgid "Amount of Seats"
    2931229421msgstr "Aantal zitplaatsen"
    2931329422
    2931429423#. item "Facilities/Shelter" label "Edit Shelter"
    29315 #: build/trans_presets.java:2713
     29424#: build/trans_presets.java:2715
    2931629425msgid "Edit Shelter"
    2931729426msgstr "Schuilplaats bewerken"
    2931829427
    2931929428#. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter"
    29320 #: build/trans_presets.java:2717
     29429#: build/trans_presets.java:2719
    2932129430msgid "Type of shelter"
    2932229431msgstr "Type schuilplaats"
    2932329432
    2932429433#. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter" display value
    29325 #: build/trans_presets.java:2717
     29434#: build/trans_presets.java:2719
    2932629435msgctxt "shelter"
    2932729436msgid "weather_shelter"
    … …  
    2932929438
    2933029439#. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter" display value
    29331 #: build/trans_presets.java:2717
     29440#: build/trans_presets.java:2719
    2933229441msgctxt "shelter"
    2933329442msgid "public_transport"
    … …  
    2933529444
    2933629445#. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter" display value
    29337 #: build/trans_presets.java:2717
     29446#: build/trans_presets.java:2719
    2933829447msgctxt "shelter"
    2933929448msgid "picnic_shelter"
    … …  
    2934129450
    2934229451#. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter" display value
    29343 #: build/trans_presets.java:2717
     29452#: build/trans_presets.java:2719
    2934429453msgctxt "shelter"
    2934529454msgid "wildlife_hide"
    … …  
    2934729456
    2934829457#. item "Facilities/Hunting Stand"
    29349 #: build/trans_presets.java:2719
     29458#: build/trans_presets.java:2721
    2935029459msgid "Hunting Stand"
    2935129460msgstr "Jachthut"
    2935229461
    2935329462#. item "Facilities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
    29354 #: build/trans_presets.java:2720
     29463#: build/trans_presets.java:2722
    2935529464msgid "Edit Hunting Stand"
    2935629465msgstr "Jachthut bewerken"
    … …  
    2935929468#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height"
    2936029469#. item "Nature/Tree" text "Height"
    29361 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:4014
     29470#: build/trans_presets.java:2724 build/trans_presets.java:4016
    2936229471msgid "Height"
    2936329472msgstr "Hoogte"
    2936429473
    2936529474#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
    29366 #: build/trans_presets.java:2722
     29475#: build/trans_presets.java:2724
    2936729476#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:69
    2936829477msgid "low"
    … …  
    2937029479
    2937129480#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
    29372 #: build/trans_presets.java:2722
     29481#: build/trans_presets.java:2724
    2937329482msgid "half"
    2937429483msgstr "half"
    2937529484
    2937629485#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
    29377 #: build/trans_presets.java:2722
     29486#: build/trans_presets.java:2724
    2937829487msgid "full"
    2937929488msgstr "hoog"
    2938029489
    2938129490#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide"
    29382 #: build/trans_presets.java:2724
     29491#: build/trans_presets.java:2726
    2938329492msgid "Hide"
    2938429493msgstr "Verborgen"
    2938529494
    2938629495#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock"
    29387 #: build/trans_presets.java:2725
     29496#: build/trans_presets.java:2727
    2938829497msgid "Lock"
    2938929498msgstr "Afgesloten"
    … …  
    2939129500#. <separator/>
    2939229501#. item "Facilities/Drinking Water"
    29393 #: build/trans_presets.java:2728
     29502#: build/trans_presets.java:2730
    2939429503msgid "Drinking Water"
    2939529504msgstr "Drinkwater"
    … …  
    2939829507#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    2939929508#. item "Facilities/Drinking Water" label "Edit Drinking Water"
    29400 #: build/trans_presets.java:2731
     29509#: build/trans_presets.java:2733
    2940129510msgid "Edit Drinking Water"
    2940229511msgstr "Drinkwater bewerken"
    2940329512
    2940429513#. item "Facilities/Fire Hydrant"
    29405 #: build/trans_presets.java:2735
     29514#: build/trans_presets.java:2737
    2940629515msgid "Fire Hydrant"
    2940729516msgstr "Brandkraan"
    … …  
    2941029519#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:emergency=fire_hydrant" />
    2941129520#. item "Facilities/Fire Hydrant" label "Edit Fire Hydrant"
    29412 #: build/trans_presets.java:2738
     29521#: build/trans_presets.java:2740
    2941329522msgid "Edit Fire Hydrant"
    2941429523msgstr "Brandkraan bewerken"
    … …  
    2941629525#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
    2941729526#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
    29418 #: build/trans_presets.java:2740 build/trans_presets.java:3138
     29527#: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:3140
    2941929528msgctxt "pipeline"
    2942029529msgid "underground"
    … …  
    2942229531
    2942329532#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
    29424 #: build/trans_presets.java:2740
     29533#: build/trans_presets.java:2742
    2942529534msgctxt "pipeline"
    2942629535msgid "pillar"
    … …  
    2942829537
    2942929538#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
    29430 #: build/trans_presets.java:2740
     29539#: build/trans_presets.java:2742
    2943129540msgctxt "pipeline"
    2943229541msgid "wall"
    … …  
    2943429543
    2943529544#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
    29436 #: build/trans_presets.java:2740
     29545#: build/trans_presets.java:2742
    2943729546msgctxt "pipeline"
    2943829547msgid "pond"
    … …  
    2944029549
    2944129550#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Diameter (in mm)"
    29442 #: build/trans_presets.java:2741
     29551#: build/trans_presets.java:2743
    2944329552msgid "Diameter (in mm)"
    29444 msgstr ""
     29553msgstr "Diameter (in mm)"
    2944529554
    2944629555#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
    29447 #: build/trans_presets.java:2747
     29556#: build/trans_presets.java:2749
    2944829557msgctxt "hydrant position"
    2944929558msgid "lane"
    … …  
    2945129560
    2945229561#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
    29453 #: build/trans_presets.java:2747
     29562#: build/trans_presets.java:2749
    2945429563msgctxt "hydrant position"
    2945529564msgid "parking_lot"
    … …  
    2945729566
    2945829567#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
    29459 #: build/trans_presets.java:2747
     29568#: build/trans_presets.java:2749
    2946029569msgctxt "hydrant position"
    2946129570msgid "sidewalk"
    … …  
    2946329572
    2946429573#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
    29465 #: build/trans_presets.java:2747
     29574#: build/trans_presets.java:2749
    2946629575msgctxt "hydrant position"
    2946729576msgid "green"
    … …  
    2946929578
    2947029579#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure (in bar)"
    29471 #: build/trans_presets.java:2748
     29580#: build/trans_presets.java:2750
    2947229581msgid "Pressure (in bar)"
    29473 msgstr ""
     29582msgstr "Druk (in bar)"
    2947429583
    2947529584#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure (in bar)" display value
    29476 #: build/trans_presets.java:2748
     29585#: build/trans_presets.java:2750
    2947729586msgid "suction"
    2947829587msgstr "afzuiging"
    2947929588
    2948029589#. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Count"
    29481 #: build/trans_presets.java:2749
     29590#: build/trans_presets.java:2751
    2948229591msgid "Count"
    2948329592msgstr "Aantal"
    … …  
    2948529594#. group "Sports"
    2948629595#. item "Clothes/Sports"
    29487 #: build/trans_presets.java:2753 build/trans_presets.java:3528
     29596#: build/trans_presets.java:2755 build/trans_presets.java:3530
    2948829597msgid "Sports"
    2948929598msgstr "Sporten"
    2949029599
    2949129600#. group "Sports/Sport Facilities"
    29492 #: build/trans_presets.java:2754
     29601#: build/trans_presets.java:2756
    2949329602msgid "Sport Facilities"
    2949429603msgstr "Sportfaciliteiten"
    2949529604
    2949629605#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium"
    29497 #: build/trans_presets.java:2755
     29606#: build/trans_presets.java:2757
    2949829607msgid "Stadium"
    2949929608msgstr "Stadion"
    2950029609
    2950129610#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "Edit Stadium"
    29502 #: build/trans_presets.java:2756
     29611#: build/trans_presets.java:2758
    2950329612msgid "Edit Stadium"
    2950429613msgstr "Stadion bewerken"
    … …  
    2951229621#. <space />
    2951329622#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "select sport:"
    29514 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
    29515 #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2787
     29623#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
     29624#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
    2951629625msgid "select sport:"
    2951729626msgstr "sport selecteren:"
    … …  
    2985729966#. <condition k="sport" v="rc_car"/>
    2985829967#. color sport
    29859 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29860 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     29968#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     29969#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2986129970#: build/trans_style.java:3122 build/trans_style.java:3128
    2986229971#: build/trans_style.java:3134 build/trans_style.java:3140
    … …  
    2989430003#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2989530004#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29896 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29897 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30005#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30006#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2989830007msgid "multi"
    2989930008msgstr "Meervoudig"
    … …  
    2990330012#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2990430013#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29905 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29906 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30014#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30015#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2990730016msgid "archery"
    2990830017msgstr "Boogschieten"
    … …  
    2991230021#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2991330022#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29914 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29915 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30023#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30024#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2991630025msgid "athletics"
    2991730026msgstr "Atletiek"
    … …  
    2992130030#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2992230031#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29923 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29924 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30032#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30033#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2992530034msgid "american_football"
    2992630035msgstr "Amerikaans voetbal"
    … …  
    2993030039#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2993130040#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29932 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29933 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30041#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30042#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2993430043msgid "australian_football"
    2993530044msgstr "Australisch voetbal"
    … …  
    2993930048#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2994030049#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29941 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29942 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30050#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30051#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2994330052msgid "baseball"
    2994430053msgstr "Honkbal"
    … …  
    2994830057#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2994930058#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29950 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29951 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30059#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30060#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2995230061msgid "basketball"
    2995330062msgstr "Basketbal"
    … …  
    2995730066#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2995830067#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29959 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29960 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30068#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30069#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2996130070msgid "boules"
    2996230071msgstr "Jeu de boules"
    … …  
    2996630075#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2996730076#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29968 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29969 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30077#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30078#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2997030079msgid "bowls"
    2997130080msgstr "Bowling"
    … …  
    2997530084#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2997630085#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29977 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29978 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30086#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30087#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2997930088msgid "canadian_football"
    2998030089msgstr "Canadees voetbal"
    … …  
    2998430093#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2998530094#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29986 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29987 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30095#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30096#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2998830097msgid "canoe"
    2998930098msgstr "Kanoën"
    … …  
    2999330102#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    2999430103#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    29995 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    29996 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30104#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30105#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    2999730106msgid "climbing"
    2999830107msgstr "Klimmen"
    … …  
    3000230111#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3000330112#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30004 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30005 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30113#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30114#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3000630115msgid "cricket"
    3000730116msgstr "Cricket"
    … …  
    3001130120#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3001230121#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30013 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30014 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30122#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30123#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3001530124msgid "cricket_nets"
    3001630125msgstr "cricket oefenbaan"
    … …  
    3002030129#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3002130130#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30022 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30023 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30131#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30132#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3002430133msgid "croquet"
    3002530134msgstr "Croquet"
    … …  
    3002930138#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3003030139#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30031 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30032 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30140#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30141#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3003330142msgid "cycling"
    3003430143msgstr "Fietsen"
    … …  
    3003830147#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3003930148#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30040 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30041 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30149#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30150#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3004230151msgid "dog_racing"
    3004330152msgstr "Hondenrennen"
    … …  
    3004730156#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3004830157#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30049 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30050 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30158#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30159#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3005130160msgid "equestrian"
    3005230161msgstr "Paardrijden"
    … …  
    3005630165#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3005730166#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30058 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30059 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30167#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30168#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3006030169msgid "gaelic_football"
    3006130170msgstr "Gaelic voetbal"
    … …  
    3006530174#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3006630175#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30067 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30068 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30176#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30177#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3006930178msgid "golf"
    3007030179msgstr "Golf"
    … …  
    3007430183#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3007530184#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30076 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30077 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30185#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30186#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3007830187msgid "gymnastics"
    3007930188msgstr "Turnen"
    … …  
    3008330192#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3008430193#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30085 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30086 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30194#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30195#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3008730196msgid "hockey"
    3008830197msgstr "Hockey"
    … …  
    3009230201#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3009330202#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30094 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30095 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30203#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30204#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3009630205msgid "horse_racing"
    3009730206msgstr "Paardenrennen"
    … …  
    3010130210#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3010230211#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30103 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30104 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30212#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30213#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3010530214msgid "motor"
    3010630215msgstr "Motorsport"
    … …  
    3011030219#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3011130220#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30112 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30113 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30221#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30222#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3011430223msgid "pelota"
    3011530224msgstr "Pelota"
    … …  
    3011930228#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3012030229#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30121 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30122 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30230#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30231#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3012330232msgid "racquet"
    3012430233msgstr "Badminton"
    … …  
    3012830237#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3012930238#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30130 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30131 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30239#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30240#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3013230241msgid "rugby_league"
    3013330242msgstr "rugby League"
    … …  
    3013730246#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3013830247#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30139 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30140 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30248#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30249#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3014130250msgid "rugby_union"
    3014230251msgstr "rugby Union"
    … …  
    3014630255#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3014730256#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30148 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30149 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30257#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30258#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3015030259msgid "shooting"
    3015130260msgstr "Schieten"
    … …  
    3015530264#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3015630265#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30157 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30158 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30266#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30267#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3015930268msgid "skateboard"
    3016030269msgstr "Skateboarden"
    … …  
    3016430273#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3016530274#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30166 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30167 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30275#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30276#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3016830277msgid "skating"
    3016930278msgstr "Schaatsen"
    … …  
    3017330282#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3017430283#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30175 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30176 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30284#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30285#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3017730286msgid "skiing"
    3017830287msgstr "Skiën"
    … …  
    3018230291#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3018330292#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30184 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30185 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30293#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30294#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3018630295msgid "soccer"
    3018730296msgstr "Voetbal"
    … …  
    3019130300#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3019230301#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30193 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30194 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30302#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30303#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3019530304msgid "swimming"
    3019630305msgstr "Zwemmen"
    … …  
    3020030309#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3020130310#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30202 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30203 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30311#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30312#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3020430313msgid "table_tennis"
    3020530314msgstr "Tafeltennis"
    … …  
    3020930318#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
    3021030319#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
    30211 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
    30212 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
     30320#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773
     30321#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2791
    3021330322msgid "tennis"
    3021430323msgstr "Tennis"
    3021530324
    3021630325#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre"
    30217 #: build/trans_presets.java:2764
     30326#: build/trans_presets.java:2766
    3021830327msgid "Sports Centre"
    3021930328msgstr "Sportcentrum"
    3022030329
    3022130330#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "Edit Sports Centre"
    30222 #: build/trans_presets.java:2765
     30331#: build/trans_presets.java:2767
    3022330332msgid "Edit Sports Centre"
    3022430333msgstr "Sportcentrum bewerken"
    3022530334
    3022630335#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch"
    30227 #: build/trans_presets.java:2773
     30336#: build/trans_presets.java:2775
    3022830337msgid "Pitch"
    3022930338msgstr "Sportveld"
    3023030339
    3023130340#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "Edit Pitch"
    30232 #: build/trans_presets.java:2774
     30341#: build/trans_presets.java:2776
    3023330342msgid "Edit Pitch"
    3023430343msgstr "Sportveld bewerken"
    3023530344
    3023630345#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack"
    30237 #: build/trans_presets.java:2782
     30346#: build/trans_presets.java:2784
    3023830347msgid "Racetrack"
    3023930348msgstr "Wedstrijdbaan"
    3024030349
    3024130350#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "Edit Racetrack"
    30242 #: build/trans_presets.java:2783
     30351#: build/trans_presets.java:2785
    3024330352msgid "Edit Racetrack"
    3024430353msgstr "Wedstrijdbaan bewerken"
    3024530354
    3024630355#. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course"
    30247 #: build/trans_presets.java:2791
     30356#: build/trans_presets.java:2793
    3024830357msgid "Golf Course"
    3024930358msgstr "Golfbaan"
    3025030359
    3025130360#. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" label "Edit Golf Course"
    30252 #: build/trans_presets.java:2792
     30361#: build/trans_presets.java:2794
    3025330362msgid "Edit Golf Course"
    3025430363msgstr "Golfbaan bewerken"
    3025530364
    3025630365#. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf"
    30257 #: build/trans_presets.java:2797
     30366#: build/trans_presets.java:2799
    3025830367msgid "Miniature Golf"
    3025930368msgstr "Minigolf"
    3026030369
    3026130370#. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" label "Edit Miniature Golf"
    30262 #: build/trans_presets.java:2798
     30371#: build/trans_presets.java:2800
    3026330372msgid "Edit Miniature Golf"
    3026430373msgstr "Minigolf bewerken"
    3026530374
    3026630375#. group "Sport"
    30267 #: build/trans_presets.java:2804
     30376#: build/trans_presets.java:2806
    3026830377msgid "Sport"
    3026930378msgstr "Sport"
    3027030379
    3027130380#. item "Sport/Multi"
    30272 #: build/trans_presets.java:2805
     30381#: build/trans_presets.java:2807
    3027330382msgid "Multi"
    3027430383msgstr "Meervoudige sporten"
    3027530384
    3027630385#. item "Sport/Multi" label "Edit Multi"
    30277 #: build/trans_presets.java:2806
     30386#: build/trans_presets.java:2808
    3027830387msgid "Edit Multi"
    3027930388msgstr "Meervoudige sporten bewerken"
    … …  
    3032130430#. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type"
    3032230431#. item "Motorsport/RC Car" combo "type"
    30323 #: build/trans_presets.java:2809 build/trans_presets.java:2815
    30324 #: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2827
    30325 #: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:2839
    30326 #: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2851
    30327 #: build/trans_presets.java:2857 build/trans_presets.java:2863
    30328 #: build/trans_presets.java:2869 build/trans_presets.java:2875
    30329 #: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2887
    30330 #: build/trans_presets.java:2896 build/trans_presets.java:2903
    30331 #: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2917
    30332 #: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2929
    30333 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
    30334 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
    30335 #: build/trans_presets.java:2959 build/trans_presets.java:2983
    30336 #: build/trans_presets.java:2989 build/trans_presets.java:2995
    30337 #: build/trans_presets.java:3001 build/trans_presets.java:3007
    30338 #: build/trans_presets.java:3013 build/trans_presets.java:3019
    30339 #: build/trans_presets.java:3025 build/trans_presets.java:3031
    30340 #: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043
    30341 #: build/trans_presets.java:3051 build/trans_presets.java:3057
    30342 #: build/trans_presets.java:3063 build/trans_presets.java:3069
    30343 #: build/trans_presets.java:3076 build/trans_presets.java:3082
     30432#: build/trans_presets.java:2811 build/trans_presets.java:2817
     30433#: build/trans_presets.java:2823 build/trans_presets.java:2829
     30434#: build/trans_presets.java:2835 build/trans_presets.java:2841
     30435#: build/trans_presets.java:2847 build/trans_presets.java:2853
     30436#: build/trans_presets.java:2859 build/trans_presets.java:2865
     30437#: build/trans_presets.java:2871 build/trans_presets.java:2877
     30438#: build/trans_presets.java:2883 build/trans_presets.java:2889
     30439#: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2905
     30440#: build/trans_presets.java:2913 build/trans_presets.java:2919
     30441#: build/trans_presets.java:2925 build/trans_presets.java:2931
     30442#: build/trans_presets.java:2937 build/trans_presets.java:2943
     30443#: build/trans_presets.java:2949 build/trans_presets.java:2955
     30444#: build/trans_presets.java:2961 build/trans_presets.java:2985
     30445#: build/trans_presets.java:2991 build/trans_presets.java:2997
     30446#: build/trans_presets.java:3003 build/trans_presets.java:3009
     30447#: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3021
     30448#: build/trans_presets.java:3027 build/trans_presets.java:3033
     30449#: build/trans_presets.java:3039 build/trans_presets.java:3045
     30450#: build/trans_presets.java:3053 build/trans_presets.java:3059
     30451#: build/trans_presets.java:3065 build/trans_presets.java:3071
     30452#: build/trans_presets.java:3078 build/trans_presets.java:3084
    3034430453msgid "type"
    3034530454msgstr "soort"
    … …  
    3038930498#. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value
    3039030499#. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value
    30391 #: build/trans_presets.java:2809 build/trans_presets.java:2815
    30392 #: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2827
    30393 #: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:2839
    30394 #: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2851
    30395 #: build/trans_presets.java:2857 build/trans_presets.java:2863
    30396 #: build/trans_presets.java:2869 build/trans_presets.java:2875
    30397 #: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2887
    30398 #: build/trans_presets.java:2896 build/trans_presets.java:2903
    30399 #: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2917
    30400 #: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2929
    30401 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
    30402 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
    30403 #: build/trans_presets.java:2959 build/trans_presets.java:2968
    30404 #: build/trans_presets.java:2977 build/trans_presets.java:2983
    30405 #: build/trans_presets.java:2989 build/trans_presets.java:2995
    30406 #: build/trans_presets.java:3001 build/trans_presets.java:3007
    30407 #: build/trans_presets.java:3013 build/trans_presets.java:3019
    30408 #: build/trans_presets.java:3025 build/trans_presets.java:3031
    30409 #: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043
    30410 #: build/trans_presets.java:3051 build/trans_presets.java:3057
    30411 #: build/trans_presets.java:3063 build/trans_presets.java:3069
    30412 #: build/trans_presets.java:3076 build/trans_presets.java:3082
     30500#: build/trans_presets.java:2811 build/trans_presets.java:2817
     30501#: build/trans_presets.java:2823 build/trans_presets.java:2829
     30502#: build/trans_presets.java:2835 build/trans_presets.java:2841
     30503#: build/trans_presets.java:2847 build/trans_presets.java:2853
     30504#: build/trans_presets.java:2859 build/trans_presets.java:2865
     30505#: build/trans_presets.java:2871 build/trans_presets.java:2877
     30506#: build/trans_presets.java:2883 build/trans_presets.java:2889
     30507#: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2905
     30508#: build/trans_presets.java:2913 build/trans_presets.java:2919
     30509#: build/trans_presets.java:2925 build/trans_presets.java:2931
     30510#: build/trans_presets.java:2937 build/trans_presets.java:2943
     30511#: build/trans_presets.java:2949 build/trans_presets.java:2955
     30512#: build/trans_presets.java:2961 build/trans_presets.java:2970
     30513#: build/trans_presets.java:2979 build/trans_presets.java:2985
     30514#: build/trans_presets.java:2991 build/trans_presets.java:2997
     30515#: build/trans_presets.java:3003 build/trans_presets.java:3009
     30516#: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3021
     30517#: build/trans_presets.java:3027 build/trans_presets.java:3033
     30518#: build/trans_presets.java:3039 build/trans_presets.java:3045
     30519#: build/trans_presets.java:3053 build/trans_presets.java:3059
     30520#: build/trans_presets.java:3065 build/trans_presets.java:3071
     30521#: build/trans_presets.java:3078 build/trans_presets.java:3084
    3041330522msgid "pitch"
    3041430523msgstr "Sportveld"
    … …  
    3045830567#. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value
    3045930568#. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value
    30460 #: build/trans_presets.java:2809 build/trans_presets.java:2815
    30461 #: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2827
    30462 #: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:2839
    30463 #: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2851
    30464 #: build/trans_presets.java:2857 build/trans_presets.java:2863
    30465 #: build/trans_presets.java:2869 build/trans_presets.java:2875
    30466 #: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2887
    30467 #: build/trans_presets.java:2896 build/trans_presets.java:2903
    30468 #: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2917
    30469 #: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2929
    30470 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
    30471 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
    30472 #: build/trans_presets.java:2959 build/trans_presets.java:2968
    30473 #: build/trans_presets.java:2977 build/trans_presets.java:2983
    30474 #: build/trans_presets.java:2989 build/trans_presets.java:2995
    30475 #: build/trans_presets.java:3001 build/trans_presets.java:3007
    30476 #: build/trans_presets.java:3013 build/trans_presets.java:3019
    30477 #: build/trans_presets.java:3025 build/trans_presets.java:3031
    30478 #: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043
    30479 #: build/trans_presets.java:3051 build/trans_presets.java:3057
    30480 #: build/trans_presets.java:3063 build/trans_presets.java:3069
    30481 #: build/trans_presets.java:3076 build/trans_presets.java:3082
     30569#: build/trans_presets.java:2811 build/trans_presets.java:2817
     30570#: build/trans_presets.java:2823 build/trans_presets.java:2829
     30571#: build/trans_presets.java:2835 build/trans_presets.java:2841
     30572#: build/trans_presets.java:2847 build/trans_presets.java:2853
     30573#: build/trans_presets.java:2859 build/trans_presets.java:2865
     30574#: build/trans_presets.java:2871 build/trans_presets.java:2877
     30575#: build/trans_presets.java:2883 build/trans_presets.java:2889
     30576#: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2905
     30577#: build/trans_presets.java:2913 build/trans_presets.java:2919
     30578#: build/trans_presets.java:2925 build/trans_presets.java:2931
     30579#: build/trans_presets.java:2937 build/trans_presets.java:2943
     30580#: build/trans_presets.java:2949 build/trans_presets.java:2955
     30581#: build/trans_presets.java:2961 build/trans_presets.java:2970
     30582#: build/trans_presets.java:2979 build/trans_presets.java:2985
     30583#: build/trans_presets.java:2991 build/trans_presets.java:2997
     30584#: build/trans_presets.java:3003 build/trans_presets.java:3009
     30585#: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3021
     30586#: build/trans_presets.java:3027 build/trans_presets.java:3033
     30587#: build/trans_presets.java:3039 build/trans_presets.java:3045
     30588#: build/trans_presets.java:3053 build/trans_presets.java:3059
     30589#: build/trans_presets.java:3065 build/trans_presets.java:3071
     30590#: build/trans_presets.java:3078 build/trans_presets.java:3084
    3048230591msgid "sports_centre"
    3048330592msgstr "Sportcentrum"
    … …  
    3052230631#. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type" display value
    3052330632#. item "Motorsport/Motorsport" combo "type" display value
    30524 #: build/trans_presets.java:2809 build/trans_presets.java:2815
    30525 #: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2827
    30526 #: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:2839
    30527 #: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2851
    30528 #: build/trans_presets.java:2857 build/trans_presets.java:2863
    30529 #: build/trans_presets.java:2869 build/trans_presets.java:2875
    30530 #: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2887
    30531 #: build/trans_presets.java:2896 build/trans_presets.java:2903
    30532 #: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2917
    30533 #: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2929
    30534 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
    30535 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
    30536 #: build/trans_presets.java:2959 build/trans_presets.java:2968
    30537 #: build/trans_presets.java:2977 build/trans_presets.java:2983
    30538 #: build/trans_presets.java:2989 build/trans_presets.java:2995
    30539 #: build/trans_presets.java:3001 build/trans_presets.java:3007
    30540 #: build/trans_presets.java:3013 build/trans_presets.java:3019
    30541 #: build/trans_presets.java:3025 build/trans_presets.java:3031
    30542 #: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043
    30543 #: build/trans_presets.java:3051
     30633#: build/trans_presets.java:2811 build/trans_presets.java:2817
     30634#: build/trans_presets.java:2823 build/trans_presets.java:2829
     30635#: build/trans_presets.java:2835 build/trans_presets.java:2841
     30636#: build/trans_presets.java:2847 build/trans_presets.java:2853
     30637#: build/trans_presets.java:2859 build/trans_presets.java:2865
     30638#: build/trans_presets.java:2871 build/trans_presets.java:2877
     30639#: build/trans_presets.java:2883 build/trans_presets.java:2889
     30640#: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2905
     30641#: build/trans_presets.java:2913 build/trans_presets.java:2919
     30642#: build/trans_presets.java:2925 build/trans_presets.java:2931
     30643#: build/trans_presets.java:2937 build/trans_presets.java:2943
     30644#: build/trans_presets.java:2949 build/trans_presets.java:2955
     30645#: build/trans_presets.java:2961 build/trans_presets.java:2970
     30646#: build/trans_presets.java:2979 build/trans_presets.java:2985
     30647#: build/trans_presets.java:2991 build/trans_presets.java:2997
     30648#: build/trans_presets.java:3003 build/trans_presets.java:3009
     30649#: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3021
     30650#: build/trans_presets.java:3027 build/trans_presets.java:3033
     30651#: build/trans_presets.java:3039 build/trans_presets.java:3045
     30652#: build/trans_presets.java:3053
    3054430653msgid "stadium"
    3054530654msgstr "Stadion"
    3054630655
    3054730656#. item "Sport/10pin"
    30548 #: build/trans_presets.java:2811
     30657#: build/trans_presets.java:2813
    3054930658msgid "10pin"
    3055030659msgstr "bowlen"
    3055130660
    3055230661#. item "Sport/10pin" label "Edit 10pin"
    30553 #: build/trans_presets.java:2812
     30662#: build/trans_presets.java:2814
    3055430663msgid "Edit 10pin"
    3055530664msgstr "Bowlen bewerken"
    3055630665
    3055730666#. item "Sport/Athletics"
    30558 #: build/trans_presets.java:2817
     30667#: build/trans_presets.java:2819
    3055930668msgid "Athletics"
    3056030669msgstr "Atletiek"
    3056130670
    3056230671#. item "Sport/Athletics" label "Edit Athletics"
    30563 #: build/trans_presets.java:2818
     30672#: build/trans_presets.java:2820
    3056430673msgid "Edit Athletics"
    3056530674msgstr "Atletiek bewerken"
    3056630675
    3056730676#. item "Sport/Archery"
    30568 #: build/trans_presets.java:2823
     30677#: build/trans_presets.java:2825
    3056930678msgid "Archery"
    3057030679msgstr "Boogschieten"
    3057130680
    3057230681#. item "Sport/Archery" label "Edit Archery"
    30573 #: build/trans_presets.java:2824
     30682#: build/trans_presets.java:2826
    3057430683msgid "Edit Archery"
    3057530684msgstr "Boogschieten bewerken"
    3057630685
    3057730686#. item "Sport/Climbing"
    30578 #: build/trans_presets.java:2829
     30687#: build/trans_presets.java:2831
    3057930688msgid "Climbing"
    3058030689msgstr "Klimmen"
    3058130690
    3058230691#. item "Sport/Climbing" label "Edit Climbing"
    30583 #: build/trans_presets.java:2830
     30692#: build/trans_presets.java:2832
    3058430693msgid "Edit Climbing"
    3058530694msgstr "Klimmen bewerken"
    3058630695
    3058730696#. item "Sport/Canoeing"
    30588 #: build/trans_presets.java:2835
     30697#: build/trans_presets.java:2837
    3058930698msgid "Canoeing"
    3059030699msgstr "Kanoën"
    3059130700
    3059230701#. item "Sport/Canoeing" label "Edit Canoeing"
    30593 #: build/trans_presets.java:2836
     30702#: build/trans_presets.java:2838
    3059430703msgid "Edit Canoeing"
    3059530704msgstr "Kanoën bewerken"
    3059630705
    3059730706#. item "Sport/Cycling" label "Edit Cycling"
    30598 #: build/trans_presets.java:2842
     30707#: build/trans_presets.java:2844
    3059930708msgid "Edit Cycling"
    3060030709msgstr "Wielrennen bewerken"
    3060130710
    3060230711#. item "Sport/Dog Racing"
    30603 #: build/trans_presets.java:2847
     30712#: build/trans_presets.java:2849
    3060430713msgid "Dog Racing"
    3060530714msgstr "Hondenrennen"
    3060630715
    3060730716#. item "Sport/Dog Racing" label "Edit Dog Racing"
    30608 #: build/trans_presets.java:2848
     30717#: build/trans_presets.java:2850
    3060930718msgid "Edit Dog Racing"
    3061030719msgstr "Hondenrennen bewerken"
    3061130720
    3061230721#. item "Sport/Equestrian"
    30613 #: build/trans_presets.java:2853
     30722#: build/trans_presets.java:2855
    3061430723msgid "Equestrian"
    3061530724msgstr "Paardrijden"
    3061630725
    3061730726#. item "Sport/Equestrian" label "Edit Equestrian"
    30618 #: build/trans_presets.java:2854
     30727#: build/trans_presets.java:2856
    3061930728msgid "Edit Equestrian"
    3062030729msgstr "Paardrijden bewerken"
    3062130730
    3062230731#. item "Sport/Horse Racing"
    30623 #: build/trans_presets.java:2859
     30732#: build/trans_presets.java:2861
    3062430733msgid "Horse Racing"
    3062530734msgstr "Paardenrennen"
    3062630735
    3062730736#. item "Sport/Horse Racing" label "Edit Horse Racing"
    30628 #: build/trans_presets.java:2860
     30737#: build/trans_presets.java:2862
    3062930738msgid "Edit Horse Racing"
    3063030739msgstr "Paardenrennen bewerken"
    3063130740
    3063230741#. item "Sport/Gymnastics"
    30633 #: build/trans_presets.java:2865
     30742#: build/trans_presets.java:2867
    3063430743msgid "Gymnastics"
    3063530744msgstr "Turnen"
    3063630745
    3063730746#. item "Sport/Gymnastics" label "Edit Gymnastics"
    30638 #: build/trans_presets.java:2866
     30747#: build/trans_presets.java:2868
    3063930748msgid "Edit Gymnastics"
    3064030749msgstr "Turnen bewerken"
    3064130750
    3064230751#. item "Sport/Skating"
    30643 #: build/trans_presets.java:2871
     30752#: build/trans_presets.java:2873
    3064430753msgid "Skating"
    3064530754msgstr "Schaatsen"
    3064630755
    3064730756#. item "Sport/Skating" label "Edit Skating"
    30648 #: build/trans_presets.java:2872
     30757#: build/trans_presets.java:2874
    3064930758msgid "Edit Skating"
    3065030759msgstr "Schaatsen bewerken"
    3065130760
    3065230761#. item "Sport/Skateboard"
    30653 #: build/trans_presets.java:2877
     30762#: build/trans_presets.java:2879
    3065430763msgid "Skateboard"
    3065530764msgstr "Skateboarden"
    3065630765
    3065730766#. item "Sport/Skateboard" label "Edit Skateboard"
    30658 #: build/trans_presets.java:2878
     30767#: build/trans_presets.java:2880
    3065930768msgid "Edit Skateboard"
    3066030769msgstr "Skateboarden bewerken"
    3066130770
    3066230771#. item "Sport/Swimming"
    30663 #: build/trans_presets.java:2883
     30772#: build/trans_presets.java:2885
    3066430773msgid "Swimming"
    3066530774msgstr "Zwemmen"
    3066630775
    3066730776#. item "Sport/Swimming" label "Edit Swimming"
    30668 #: build/trans_presets.java:2884
     30777#: build/trans_presets.java:2886
    3066930778msgid "Edit Swimming"
    3067030779msgstr "Zwemmen bewerken"
    … …  
    3067230781#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
    3067330782#. item "Sport/Skiing" label "Edit Skiing"
    30674 #: build/trans_presets.java:2891
     30783#: build/trans_presets.java:2893
    3067530784msgid "Edit Skiing"
    3067630785msgstr "Skiën bewerken"
    3067730786
    3067830787#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    30679 #: build/trans_presets.java:2894
     30788#: build/trans_presets.java:2896
    3068030789msgid "Piste type"
    3068130790msgstr "Soort piste"
    3068230791
    3068330792#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value
    30684 #: build/trans_presets.java:2894
     30793#: build/trans_presets.java:2896
    3068530794msgid "downhill"
    3068630795msgstr "bergafwaarts"
    3068730796
    3068830797#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value
    30689 #: build/trans_presets.java:2894
     30798#: build/trans_presets.java:2896
    3069030799msgid "nordic"
    3069130800msgstr "Scandinavisch"
    3069230801
    3069330802#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value
    30694 #: build/trans_presets.java:2894
     30803#: build/trans_presets.java:2896
    3069530804msgid "snow_park"
    3069630805msgstr "sneeuw_park"
    3069730806
    3069830807#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
    30699 #: build/trans_presets.java:2895
     30808#: build/trans_presets.java:2897
    3070030809msgid "Difficulty"
    3070130810msgstr "Moeilijkheidsgraad"
    3070230811
    3070330812#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
    30704 #: build/trans_presets.java:2895
     30813#: build/trans_presets.java:2897
    3070530814msgid "novice"
    3070630815msgstr "beginner"
    3070730816
    3070830817#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
    30709 #: build/trans_presets.java:2895
     30818#: build/trans_presets.java:2897
    3071030819msgid "easy"
    3071130820msgstr "eenvoudig"
    3071230821
    3071330822#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
    30714 #: build/trans_presets.java:2895
     30823#: build/trans_presets.java:2897
    3071530824msgid "advanced"
    3071630825msgstr "gevorderd"
    3071730826
    3071830827#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
    30719 #: build/trans_presets.java:2895
     30828#: build/trans_presets.java:2897
    3072030829msgid "expert"
    3072130830msgstr "expert"
    3072230831
    3072330832#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
    30724 #: build/trans_presets.java:2895
     30833#: build/trans_presets.java:2897
    3072530834msgid "freeride"
    3072630835msgstr "vrij skiën"
    3072730836
    3072830837#. item "Sport/Shooting"
    30729 #: build/trans_presets.java:2898
     30838#: build/trans_presets.java:2900
    3073030839msgid "Shooting"
    3073130840msgstr "Schieten"
    … …  
    3073330842#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
    3073430843#. item "Sport/Shooting" label "Edit Shooting"
    30735 #: build/trans_presets.java:2900
     30844#: build/trans_presets.java:2902
    3073630845msgid "Edit Shooting"
    3073730846msgstr "Schieten bewerken"
    3073830847
    3073930848#. group "Sport (Ball)"
    30740 #: build/trans_presets.java:2906
     30849#: build/trans_presets.java:2908
    3074130850msgid "Sport (Ball)"
    3074230851msgstr "Balsporten"
    3074330852
    3074430853#. item "Sport (Ball)/Soccer"
    30745 #: build/trans_presets.java:2907
     30854#: build/trans_presets.java:2909
    3074630855msgid "Soccer"
    3074730856msgstr "Voetbal"
    3074830857
    3074930858#. item "Sport (Ball)/Soccer" label "Edit Soccer"
    30750 #: build/trans_presets.java:2908
     30859#: build/trans_presets.java:2910
    3075130860msgid "Edit Soccer"
    3075230861msgstr "Voetbal bewerken"
    3075330862
    3075430863#. item "Sport (Ball)/Australian Football"
    30755 #: build/trans_presets.java:2913
     30864#: build/trans_presets.java:2915
    3075630865msgid "Australian Football"
    3075730866msgstr "Australisch voetbal"
    3075830867
    3075930868#. item "Sport (Ball)/Australian Football" label "Edit Australian Football"
    30760 #: build/trans_presets.java:2914
     30869#: build/trans_presets.java:2916
    3076130870msgid "Edit Australian Football"
    3076230871msgstr "Australisch voetbal bewerken"
    3076330872
    3076430873#. item "Sport (Ball)/American Football"
    30765 #: build/trans_presets.java:2919
     30874#: build/trans_presets.java:2921
    3076630875msgid "American Football"
    3076730876msgstr "Amerikaans voetbal"
    3076830877
    3076930878#. item "Sport (Ball)/American Football" label "Edit American Football"
    30770 #: build/trans_presets.java:2920
     30879#: build/trans_presets.java:2922
    3077130880msgid "Edit American Football"
    3077230881msgstr "Amerikaans voetbal bewerken"
    3077330882
    3077430883#. item "Sport (Ball)/Canadian Football"
    30775 #: build/trans_presets.java:2925
     30884#: build/trans_presets.java:2927
    3077630885msgid "Canadian Football"
    3077730886msgstr "Canadees voetbal"
    3077830887
    3077930888#. item "Sport (Ball)/Canadian Football" label "Edit Canadian Football"
    30780 #: build/trans_presets.java:2926
     30889#: build/trans_presets.java:2928
    3078130890msgid "Edit Canadian Football"
    3078230891msgstr "Canadees voetbal bewerken"
    3078330892
    3078430893#. item "Sport (Ball)/Gaelic Football"
    30785 #: build/trans_presets.java:2931
     30894#: build/trans_presets.java:2933
    3078630895msgid "Gaelic Football"
    3078730896msgstr "Gaelic voetbal"
    3078830897
    3078930898#. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" label "Edit Gaelic Football"
    30790 #: build/trans_presets.java:2932
     30899#: build/trans_presets.java:2934
    3079130900msgid "Edit Gaelic Football"
    3079230901msgstr "Gaelic voetbal bewerken"
    3079330902
    3079430903#. item "Sport (Ball)/Rugby League"
    30795 #: build/trans_presets.java:2937
     30904#: build/trans_presets.java:2939
    3079630905msgid "Rugby League"
    3079730906msgstr "Rugby - League"
    3079830907
    3079930908#. item "Sport (Ball)/Rugby League" label "Edit Rugby League"
    30800 #: build/trans_presets.java:2938
     30909#: build/trans_presets.java:2940
    3080130910msgid "Edit Rugby League"
    3080230911msgstr "Rugby - League bewerken"
    3080330912
    3080430913#. item "Sport (Ball)/Rugby Union"
    30805 #: build/trans_presets.java:2943
     30914#: build/trans_presets.java:2945
    3080630915msgid "Rugby Union"
    3080730916msgstr "Rugby - Union"
    3080830917
    3080930918#. item "Sport (Ball)/Rugby Union" label "Edit Rugby Union"
    30810 #: build/trans_presets.java:2944
     30919#: build/trans_presets.java:2946
    3081130920msgid "Edit Rugby Union"
    3081230921msgstr "Rugby - Union bewerken"
    3081330922
    3081430923#. item "Sport (Ball)/Baseball"
    30815 #: build/trans_presets.java:2949
     30924#: build/trans_presets.java:2951
    3081630925msgid "Baseball"
    3081730926msgstr "Honkbal"
    3081830927
    3081930928#. item "Sport (Ball)/Baseball" label "Edit Baseball"
    30820 #: build/trans_presets.java:2950
     30929#: build/trans_presets.java:2952
    3082130930msgid "Edit Baseball"
    3082230931msgstr "Honkbal bewerken"
    3082330932
    3082430933#. item "Sport (Ball)/Basketball"
    30825 #: build/trans_presets.java:2955
     30934#: build/trans_presets.java:2957
    3082630935msgid "Basketball"
    3082730936msgstr "Basketbal"
    3082830937
    3082930938#. item "Sport (Ball)/Basketball" label "Edit Basketball"
    30830 #: build/trans_presets.java:2956
     30939#: build/trans_presets.java:2958
    3083130940msgid "Edit Basketball"
    3083230941msgstr "Basketbal bewerken"
    3083330942
    3083430943#. item "Sport (Ball)/Volleyball"
    30835 #: build/trans_presets.java:2961
     30944#: build/trans_presets.java:2963
    3083630945msgid "Volleyball"
    3083730946msgstr "Volleybal"
    … …  
    3083930948#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dvolleyball" />
    3084030949#. item "Sport (Ball)/Volleyball" label "Edit Volleyball"
    30841 #: build/trans_presets.java:2963
     30950#: build/trans_presets.java:2965
    3084230951msgid "Edit Volleyball"
    3084330952msgstr "Volleybal bewerken"
    3084430953
    3084530954#. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball"
    30846 #: build/trans_presets.java:2970
     30955#: build/trans_presets.java:2972
    3084730956msgid "Beachvolleyball"
    3084830957msgstr "Beachvolleybal"
    … …  
    3085030959#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dbeachvolleyball" />
    3085130960#. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" label "Edit Beachvolleyball"
    30852 #: build/trans_presets.java:2972
     30961#: build/trans_presets.java:2974
    3085330962msgid "Edit Beachvolleyball"
    3085430963msgstr "Beachvolleybal bewerken"
    3085530964
    3085630965#. item "Sport (Ball)/Golf"
    30857 #: build/trans_presets.java:2979
     30966#: build/trans_presets.java:2981
    3085830967msgid "Golf"
    3085930968msgstr "Golf"
    3086030969
    3086130970#. item "Sport (Ball)/Golf" label "Edit Golf"
    30862 #: build/trans_presets.java:2980
     30971#: build/trans_presets.java:2982
    3086330972msgid "Edit Golf"
    3086430973msgstr "Golf bewerken"
    3086530974
    3086630975#. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type" display value
    30867 #: build/trans_presets.java:2983
     30976#: build/trans_presets.java:2985
    3086830977msgid "golf_course"
    3086930978msgstr "golfbaan"
    3087030979
    3087130980#. item "Sport (Ball)/Boule"
    30872 #: build/trans_presets.java:2985
     30981#: build/trans_presets.java:2987
    3087330982msgid "Boule"
    3087430983msgstr "Jeu de boules"
    3087530984
    3087630985#. item "Sport (Ball)/Boule" label "Edit Boule"
    30877 #: build/trans_presets.java:2986
     30986#: build/trans_presets.java:2988
    3087830987msgid "Edit Boule"
    3087930988msgstr "Jeu de boules bewerken"
    3088030989
    3088130990#. item "Sport (Ball)/Bowls"
    30882 #: build/trans_presets.java:2991
     30991#: build/trans_presets.java:2993
    3088330992msgid "Bowls"
    3088430993msgstr "Bowlen"
    3088530994
    3088630995#. item "Sport (Ball)/Bowls" label "Edit Bowls"
    30887 #: build/trans_presets.java:2992
     30996#: build/trans_presets.java:2994
    3088830997msgid "Edit Bowls"
    3088930998msgstr "Bowlen bewerken"
    3089030999
    3089131000#. item "Sport (Ball)/Cricket"
    30892 #: build/trans_presets.java:2997
     31001#: build/trans_presets.java:2999
    3089331002msgid "Cricket"
    3089431003msgstr "Cricket"
    3089531004
    3089631005#. item "Sport (Ball)/Cricket" label "Edit Cricket"
    30897 #: build/trans_presets.java:2998
     31006#: build/trans_presets.java:3000
    3089831007msgid "Edit Cricket"
    3089931008msgstr "Cricket bewerken"
    3090031009
    3090131010#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets"
    30902 #: build/trans_presets.java:3003
     31011#: build/trans_presets.java:3005
    3090331012msgid "Cricket Nets"
    3090431013msgstr "Cricket oefenbaan"
    3090531014
    3090631015#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" label "Edit Cricket Nets"
    30907 #: build/trans_presets.java:3004
     31016#: build/trans_presets.java:3006
    3090831017msgid "Edit Cricket Nets"
    3090931018msgstr "Cricket oefenbaan bewerken"
    3091031019
    3091131020#. item "Sport (Ball)/Croquet"
    30912 #: build/trans_presets.java:3009
     31021#: build/trans_presets.java:3011
    3091331022msgid "Croquet"
    3091431023msgstr "Croquet"
    3091531024
    3091631025#. item "Sport (Ball)/Croquet" label "Edit Croquet"
    30917 #: build/trans_presets.java:3010
     31026#: build/trans_presets.java:3012
    3091831027msgid "Edit Croquet"
    3091931028msgstr "Croquet bewerken"
    3092031029
    3092131030#. item "Sport (Ball)/Hockey"
    30922 #: build/trans_presets.java:3015
     31031#: build/trans_presets.java:3017
    3092331032msgid "Hockey"
    3092431033msgstr "Hockey"
    3092531034
    3092631035#. item "Sport (Ball)/Hockey" label "Edit Hockey"
    30927 #: build/trans_presets.java:3016
     31036#: build/trans_presets.java:3018
    3092831037msgid "Edit Hockey"
    3092931038msgstr "Hockey bewerken"
    3093031039
    3093131040#. item "Sport (Ball)/Pelota"
    30932 #: build/trans_presets.java:3021
     31041#: build/trans_presets.java:3023
    3093331042msgid "Pelota"
    3093431043msgstr "Pelota"
    3093531044
    3093631045#. item "Sport (Ball)/Pelota" label "Edit Pelota"
    30937 #: build/trans_presets.java:3022
     31046#: build/trans_presets.java:3024
    3093831047msgid "Edit Pelota"
    3093931048msgstr "Pelota bewerken"
    3094031049
    3094131050#. item "Sport (Ball)/Racquet"
    30942 #: build/trans_presets.java:3027
     31051#: build/trans_presets.java:3029
    3094331052msgid "Racquet"
    3094431053msgstr "Badminton"
    3094531054
    3094631055#. item "Sport (Ball)/Racquet" label "Edit Racquet"
    30947 #: build/trans_presets.java:3028
     31056#: build/trans_presets.java:3030
    3094831057msgid "Edit Racquet"
    3094931058msgstr "Badminton bewerken"
    3095031059
    3095131060#. item "Sport (Ball)/Table Tennis"
    30952 #: build/trans_presets.java:3033
     31061#: build/trans_presets.java:3035
    3095331062msgid "Table Tennis"
    3095431063msgstr "Tafeltennis"
    3095531064
    3095631065#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" label "Edit Table Tennis"
    30957 #: build/trans_presets.java:3034
     31066#: build/trans_presets.java:3036
    3095831067msgid "Edit Table Tennis"
    3095931068msgstr "Tafeltennis bewerken"
    3096031069
    3096131070#. item "Sport (Ball)/Tennis"
    30962 #: build/trans_presets.java:3039
     31071#: build/trans_presets.java:3041
    3096331072msgid "Tennis"
    3096431073msgstr "Tennis"
    3096531074
    3096631075#. item "Sport (Ball)/Tennis" label "Edit Tennis"
    30967 #: build/trans_presets.java:3040
     31076#: build/trans_presets.java:3042
    3096831077msgid "Edit Tennis"
    3096931078msgstr "Tennis bewerken"
    … …  
    3097131080#. group "Motorsport"
    3097231081#. item "Motorsport/Motorsport"
    30973 #: build/trans_presets.java:3046 build/trans_presets.java:3047
     31082#: build/trans_presets.java:3048 build/trans_presets.java:3049
    3097431083msgid "Motorsport"
    3097531084msgstr "Motorsport"
    3097631085
    3097731086#. item "Motorsport/Motorsport" label "Edit Motorsport"
    30978 #: build/trans_presets.java:3048
     31087#: build/trans_presets.java:3050
    3097931088msgid "Edit Motorsport"
    3098031089msgstr "Motorsport bewerken"
    3098131090
    3098231091#. item "Motorsport/Karting"
    30983 #: build/trans_presets.java:3053
     31092#: build/trans_presets.java:3055
    3098431093msgid "Karting"
    3098531094msgstr "Karten"
    3098631095
    3098731096#. item "Motorsport/Karting" label "Edit Karting"
    30988 #: build/trans_presets.java:3054
     31097#: build/trans_presets.java:3056
    3098931098msgid "Edit Karting"
    3099031099msgstr "Karten bewerken"
    3099131100
    3099231101#. item "Motorsport/Motocross"
    30993 #: build/trans_presets.java:3059
     31102#: build/trans_presets.java:3061
    3099431103msgid "Motocross"
    3099531104msgstr "Motorcross"
    3099631105
    3099731106#. item "Motorsport/Motocross" label "Edit Motocross"
    30998 #: build/trans_presets.java:3060
     31107#: build/trans_presets.java:3062
    3099931108msgid "Edit Motocross"
    3100031109msgstr "Motorcross bewerken"
    3100131110
    3100231111#. item "Motorsport/Safety Training"
    31003 #: build/trans_presets.java:3065
     31112#: build/trans_presets.java:3067
    3100431113msgid "Safety Training"
    3100531114msgstr "Veiligheidstraining"
    3100631115
    3100731116#. item "Motorsport/Safety Training" label "Edit Safety Training"
    31008 #: build/trans_presets.java:3066
     31117#: build/trans_presets.java:3068
    3100931118msgid "Edit Safety Training"
    3101031119msgstr "Veiligheidstraining bewerken"
    … …  
    3101231121#. <separator/>
    3101331122#. item "Motorsport/Model Aerodrome"
    31014 #: build/trans_presets.java:3072
     31123#: build/trans_presets.java:3074
    3101531124msgid "Model Aerodrome"
    3101631125msgstr "Modelvliegtuigen"
    3101731126
    3101831127#. item "Motorsport/Model Aerodrome" label "Edit Model Aerodrome"
    31019 #: build/trans_presets.java:3073
     31128#: build/trans_presets.java:3075
    3102031129msgid "Edit Model Aerodrome"
    3102131130msgstr "Modelvliegtuigen bewerken"
    3102231131
    3102331132#. item "Motorsport/RC Car"
    31024 #: build/trans_presets.java:3078
     31133#: build/trans_presets.java:3080
    3102531134msgid "RC Car"
    3102631135msgstr "Op afstand bestuurbare auto’s"
    3102731136
    3102831137#. item "Motorsport/RC Car" label "Edit RC Car"
    31029 #: build/trans_presets.java:3079
     31138#: build/trans_presets.java:3081
    3103031139msgid "Edit RC Car"
    3103131140msgstr "Op afstand bestuurbare auto’s bewerken"
    … …  
    3103331142#. group "Man Made"
    3103431143#. group "Man Made/Man Made"
    31035 #: build/trans_presets.java:3086 build/trans_presets.java:3087
     31144#: build/trans_presets.java:3088 build/trans_presets.java:3089
    3103631145msgid "Man Made"
    3103731146msgstr "Bouwwerken"
    3103831147
    3103931148#. item "Man Made/Man Made/Building"
    31040 #: build/trans_presets.java:3088
     31149#: build/trans_presets.java:3090
    3104131150msgid "Building"
    3104231151msgstr "Gebouw"
    … …  
    3104431153#. <key key="building" value="yes" />
    3104531154#. item "Man Made/Man Made/Tower"
    31046 #: build/trans_presets.java:3091
     31155#: build/trans_presets.java:3093
    3104731156msgid "Tower"
    3104831157msgstr "Toren"
    3104931158
    3105031159#. item "Man Made/Man Made/Tower" label "Edit Tower"
    31051 #: build/trans_presets.java:3092
     31160#: build/trans_presets.java:3094
    3105231161msgid "Edit Tower"
    3105331162msgstr "Toren bewerken"
    3105431163
    3105531164#. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type"
    31056 #: build/trans_presets.java:3095
     31165#: build/trans_presets.java:3097
    3105731166msgid "Tower type"
    3105831167msgstr "Type toren"
    3105931168
    3106031169#. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value
    31061 #: build/trans_presets.java:3095
     31170#: build/trans_presets.java:3097
    3106231171msgid "communication"
    3106331172msgstr "communicatie"
    3106431173
    3106531174#. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value
    31066 #: build/trans_presets.java:3095
     31175#: build/trans_presets.java:3097
    3106731176msgid "observation"
    3106831177msgstr "observatie"
    … …  
    3107131180#. item "Man Made/Man Made/Tower" text "Height (meters)"
    3107231181#. item "Man Made/Man Made/Chimney" text "Height (meters)"
    31073 #: build/trans_presets.java:3097 build/trans_presets.java:3118
     31182#: build/trans_presets.java:3099 build/trans_presets.java:3120
    3107431183msgid "Height (meters)"
    3107531184msgstr "Hoogte (meters)"
    … …  
    3107731186#. </optional>
    3107831187#. item "Man Made/Man Made/Flagpole"
    31079 #: build/trans_presets.java:3101
     31188#: build/trans_presets.java:3103
    3108031189msgid "Flagpole"
    3108131190msgstr "Vlaggenmast"
    … …  
    3108531194#. <separator/>
    3108631195#. item "Man Made/Man Made/Works"
    31087 #: build/trans_presets.java:3106
     31196#: build/trans_presets.java:3108
    3108831197msgid "Works"
    3108931198msgstr "Fabriek"
    3109031199
    3109131200#. item "Man Made/Man Made/Works" label "Edit Works"
    31092 #: build/trans_presets.java:3107
     31201#: build/trans_presets.java:3109
    3109331202msgid "Edit Works"
    3109431203msgstr "Fabriek bewerken"
    3109531204
    3109631205#. item "Man Made/Man Made/Chimney"
    31097 #: build/trans_presets.java:3111
     31206#: build/trans_presets.java:3113
    3109831207msgid "Chimney"
    3109931208msgstr "Schoorsteen"
    … …  
    3110131210#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Chimney" />
    3110231211#. item "Man Made/Man Made/Chimney" label "Edit Chimney"
    31103 #: build/trans_presets.java:3113
     31212#: build/trans_presets.java:3115
    3110431213msgid "Edit Chimney"
    3110531214msgstr "Schoorsteen bewerken"
    3110631215
    3110731216#. item "Man Made/Man Made/Windmill"
    31108 #: build/trans_presets.java:3120
     31217#: build/trans_presets.java:3122
    3110931218msgid "Windmill"
    3111031219msgstr "Windmolen"
    … …  
    3111231221#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    3111331222#. item "Man Made/Man Made/Windmill" label "Edit Windmill"
    31114 #: build/trans_presets.java:3122
     31223#: build/trans_presets.java:3124
    3111531224msgid "Edit Windmill"
    3111631225msgstr "Windmolen bewerken"
    3111731226
    3111831227#. item "Man Made/Man Made/Gasometer"
    31119 #: build/trans_presets.java:3126
     31228#: build/trans_presets.java:3128
    3112031229msgid "Gasometer"
    3112131230msgstr "Olieopslag"
    3112231231
    3112331232#. item "Man Made/Man Made/Gasometer" label "Edit Gasometer"
    31124 #: build/trans_presets.java:3127
     31233#: build/trans_presets.java:3129
    3112531234msgid "Edit Gasometer"
    3112631235msgstr "Olieopslag bewerken"
    3112731236
    3112831237#. item "Man Made/Man Made/Pipeline"
    31129 #: build/trans_presets.java:3131
     31238#: build/trans_presets.java:3133
    3113031239msgid "Pipeline"
    3113131240msgstr "Pijpleiding"
    … …  
    3113431243#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/>
    3113531244#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" label "Edit Pipeline"
    31136 #: build/trans_presets.java:3134
     31245#: build/trans_presets.java:3136
    3113731246msgid "Edit Pipeline"
    3113831247msgstr "Pijpleiding bewerken"
    … …  
    3117631285#. <icon src="misc/coastline.png"/>
    3117731286#. color water
    31178 #: build/trans_presets.java:3137 build/trans_style.java:811
     31287#: build/trans_presets.java:3139 build/trans_style.java:811
    3117931288#: build/trans_style.java:824 build/trans_style.java:836
    3118031289#: build/trans_style.java:841 build/trans_style.java:2951
    … …  
    3118731296#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
    3118831297#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31189 #: build/trans_presets.java:3137 build/trans_presets.java:3264
     31298#: build/trans_presets.java:3139 build/trans_presets.java:3266
    3119031299msgid "gas"
    3119131300msgstr "gas"
    3119231301
    3119331302#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
    31194 #: build/trans_presets.java:3137
     31303#: build/trans_presets.java:3139
    3119531304msgid "heat"
    3119631305msgstr "warmte"
    … …  
    3119831307#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
    3119931308#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31200 #: build/trans_presets.java:3137 build/trans_presets.java:3264
     31309#: build/trans_presets.java:3139 build/trans_presets.java:3266
    3120131310msgid "oil"
    3120231311msgstr "olie"
    3120331312
    3120431313#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
    31205 #: build/trans_presets.java:3137
     31314#: build/trans_presets.java:3139
    3120631315msgid "sewage"
    3120731316msgstr "afvalwater"
    3120831317
    3120931318#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location"
    31210 #: build/trans_presets.java:3138
     31319#: build/trans_presets.java:3140
    3121131320msgid "Location"
    3121231321msgstr "Locatie"
    3121331322
    3121431323#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
    31215 #: build/trans_presets.java:3138
     31324#: build/trans_presets.java:3140
    3121631325msgctxt "pipeline"
    3121731326msgid "underwater"
    … …  
    3121931328
    3122031329#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
    31221 #: build/trans_presets.java:3138
     31330#: build/trans_presets.java:3140
    3122231331msgctxt "pipeline"
    3122331332msgid "overground"
    … …  
    3122531334
    3122631335#. item "Man Made/Man Made/Crane"
    31227 #: build/trans_presets.java:3140
     31336#: build/trans_presets.java:3142
    3122831337msgid "Crane"
    3122931338msgstr "Kraan"
    … …  
    3123131340#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    3123231341#. item "Man Made/Man Made/Crane" label "Edit Crane"
    31233 #: build/trans_presets.java:3142
     31342#: build/trans_presets.java:3144
    3123431343msgid "Edit Crane"
    3123531344msgstr "Kraan bewerken"
    3123631345
    3123731346#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft"
    31238 #: build/trans_presets.java:3146
     31347#: build/trans_presets.java:3148
    3123931348msgid "Mineshaft"
    3124031349msgstr "Mijnschacht"
    … …  
    3124331352#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made%3Dmineshaft" />
    3124431353#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" label "Edit Mineshaft"
    31245 #: build/trans_presets.java:3149
     31354#: build/trans_presets.java:3151
    3124631355msgid "Edit Mineshaft"
    3124731356msgstr "Mijnschacht bewerken"
    3124831357
    3124931358#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function"
    31250 #: build/trans_presets.java:3152
     31359#: build/trans_presets.java:3154
    3125131360msgid "Function"
    3125231361msgstr "Werking"
    3125331362
    3125431363#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" display value
    31255 #: build/trans_presets.java:3152
     31364#: build/trans_presets.java:3154
    3125631365msgid "winding"
    3125731366msgstr "kabels"
    3125831367
    3125931368#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" display value
    31260 #: build/trans_presets.java:3152
     31369#: build/trans_presets.java:3154
    3126131370msgid "air"
    3126231371msgstr "openlucht"
    3126331372
    3126431373#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" text "Depth in meters"
    31265 #: build/trans_presets.java:3153
     31374#: build/trans_presets.java:3155
    3126631375msgid "Depth in meters"
    3126731376msgstr "Diepte in meters"
    … …  
    3126931378#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource"
    3127031379#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource"
    31271 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31380#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3127231381msgid "Resource"
    3127331382msgstr "Delfstof"
    … …  
    3127531384#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3127631385#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31277 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31386#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3127831387msgid "aggregate"
    3127931388msgstr "zand_steenslag"
    … …  
    3128131390#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3128231391#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31283 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31392#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3128431393msgid "bauxite"
    3128531394msgstr "bauxiet_(aluminium)"
    … …  
    3128831397#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    3128931398#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31290 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
    31291 #: build/trans_presets.java:3264
     31399#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
     31400#: build/trans_presets.java:3266
    3129231401msgid "coal"
    3129331402msgstr "kolen"
    … …  
    3129531404#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3129631405#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31297 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31406#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3129831407msgid "copper"
    3129931408msgstr "koper"
    … …  
    3130131410#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3130231411#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31303 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31412#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3130431413msgid "dimension_stone"
    3130531414msgstr "natuursteen"
    … …  
    3130731416#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3130831417#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31309 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31418#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3131031419msgid "gold"
    3131131420msgstr "goud"
    … …  
    3131331422#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3131431423#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31315 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31424#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3131631425msgid "ilmenite"
    3131731426msgstr "ilmeniet_(ijzertitanaat)"
    … …  
    3131931428#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3132031429#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31321 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31430#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3132231431msgid "iron_ore"
    3132331432msgstr "ijzererts"
    … …  
    3132531434#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3132631435#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31327 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31436#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3132831437msgid "lead"
    3132931438msgstr "lood"
    … …  
    3133131440#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3133231441#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31333 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31442#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3133431443msgid "limestone"
    3133531444msgstr "kalksteen"
    … …  
    3133731446#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3133831447#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31339 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31448#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3134031449msgid "nickel"
    3134131450msgstr "nikkel"
    … …  
    3134331452#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3134431453#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31345 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31454#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3134631455msgid "rutile"
    3134731456msgstr "rutiel (titanium)"
    … …  
    3134931458#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3135031459#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31351 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31460#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3135231461msgid "salt"
    3135331462msgstr "zout"
    … …  
    3135531464#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3135631465#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31357 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31466#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3135831467msgid "silver"
    3135931468msgstr "zilver"
    … …  
    3136131470#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3136231471#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31363 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31472#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3136431473msgid "tin"
    3136531474msgstr "tin"
    … …  
    3136731476#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3136831477#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31369 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31478#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3137031479msgid "zinc"
    3137131480msgstr "zink"
    … …  
    3137331482#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
    3137431483#. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
    31375 #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
     31484#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3168
    3137631485msgid "zircon"
    3137731486msgstr "zirkonium"
    3137831487
    3137931488#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Visible Headframe"
    31380 #: build/trans_presets.java:3156
     31489#: build/trans_presets.java:3158
    3138131490msgid "Visible Headframe"
    3138231491msgstr "Zichtbaar schachtblok"
    … …  
    3138431493#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" check "Disused"
    3138531494#. item "Man Made/Man Made/Adit" check "Disused"
    31386 #: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3167
     31495#: build/trans_presets.java:3159 build/trans_presets.java:3169
    3138731496msgid "Disused"
    3138831497msgstr "Buiten gebruik"
    3138931498
    3139031499#. item "Man Made/Man Made/Adit"
    31391 #: build/trans_presets.java:3159
     31500#: build/trans_presets.java:3161
    3139231501msgid "Adit"
    3139331502msgstr "Horizontale toegangstunnel"
    … …  
    3139531504#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dadit" />
    3139631505#. item "Man Made/Man Made/Adit" label "Edit Adit"
    31397 #: build/trans_presets.java:3161
     31506#: build/trans_presets.java:3163
    3139831507msgid "Edit Adit"
    3139931508msgstr "Horizontale toegangstunnel bewerken"
    3140031509
    3140131510#. item "Man Made/Man Made/Adit" text "Length in meters"
    31402 #: build/trans_presets.java:3164
     31511#: build/trans_presets.java:3166
    3140331512msgid "Length in meters"
    3140431513msgstr "Lengte in meters"
    … …  
    3140631515#. <separator/>
    3140731516#. item "Man Made/Man Made/Water Tower"
    31408 #: build/trans_presets.java:3170
     31517#: build/trans_presets.java:3172
    3140931518msgid "Water Tower"
    3141031519msgstr "Watertoren"
    3141131520
    3141231521#. item "Man Made/Man Made/Water Tower" label "Edit Water Tower"
    31413 #: build/trans_presets.java:3171
     31522#: build/trans_presets.java:3173
    3141431523msgid "Edit Water Tower"
    3141531524msgstr "Watertoren bewerken"
    3141631525
    3141731526#. item "Man Made/Man Made/Water Works"
    31418 #: build/trans_presets.java:3175
     31527#: build/trans_presets.java:3177
    3141931528msgid "Water Works"
    3142031529msgstr "Waterwerken"
    … …  
    3142231531#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_works" />
    3142331532#. item "Man Made/Man Made/Water Works" label "Edit Water Works"
    31424 #: build/trans_presets.java:3177
     31533#: build/trans_presets.java:3179
    3142531534msgid "Edit Water Works"
    3142631535msgstr "Wijzig Waterwerken"
    3142731536
    3142831537#. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant"
    31429 #: build/trans_presets.java:3183
     31538#: build/trans_presets.java:3185
    3143031539msgid "Wastewater Plant"
    3143131540msgstr "Afvalwaterzuivering"
    … …  
    3143531544#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
    3143631545#. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant" label "Edit Wastewater Plant"
    31437 #: build/trans_presets.java:3187
     31546#: build/trans_presets.java:3189
    3143831547msgid "Edit Wastewater Plant"
    3143931548msgstr "Afvalwaterzuivering bewerken"
    3144031549
    3144131550#. item "Man Made/Man Made/Watermill"
    31442 #: build/trans_presets.java:3191
     31551#: build/trans_presets.java:3193
    3144331552msgid "Watermill"
    3144431553msgstr "Watermolen"
    … …  
    3144631555#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwatermill" />
    3144731556#. item "Man Made/Man Made/Watermill" label "Edit Watermill"
    31448 #: build/trans_presets.java:3193
     31557#: build/trans_presets.java:3195
    3144931558msgid "Edit Watermill"
    3145031559msgstr "Watermolen bewerken"
    3145131560
    3145231561#. item "Man Made/Man Made/Fountain"
    31453 #: build/trans_presets.java:3198
     31562#: build/trans_presets.java:3200
    3145431563msgid "Fountain"
    3145531564msgstr "Fontein"
    … …  
    3145831567#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    3145931568#. item "Man Made/Man Made/Fountain" label "Edit Fountain"
    31460 #: build/trans_presets.java:3201
     31569#: build/trans_presets.java:3203
    3146131570msgid "Edit Fountain"
    3146231571msgstr "Fontein bewerken"
    3146331572
    3146431573#. item "Man Made/Man Made/Water Well"
    31465 #: build/trans_presets.java:3205
     31574#: build/trans_presets.java:3207
    3146631575msgid "Water Well"
    3146731576msgstr "Waterbron"
    … …  
    3146931578#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_well" />
    3147031579#. item "Man Made/Man Made/Water Well" label "Edit Water Well"
    31471 #: build/trans_presets.java:3207
     31580#: build/trans_presets.java:3209
    3147231581msgid "Edit Water Well"
    3147331582msgstr "Waterbron bewerken"
    … …  
    3147531584#. <separator/>
    3147631585#. item "Man Made/Man Made/Lighthouse"
    31477 #: build/trans_presets.java:3212
     31586#: build/trans_presets.java:3214
    3147831587msgid "Lighthouse"
    3147931588msgstr "Vuurtoren"
    … …  
    3148131590#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    3148231591#. item "Man Made/Man Made/Lighthouse" label "Edit Lighthouse"
    31483 #: build/trans_presets.java:3214
     31592#: build/trans_presets.java:3216
    3148431593msgid "Edit Lighthouse"
    3148531594msgstr "Vuurtoren bewerken"
    … …  
    3148731596#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
    3148831597#. item "Man Made/Man Made/Beacon" label "Edit Beacon"
    31489 #: build/trans_presets.java:3220
     31598#: build/trans_presets.java:3222
    3149031599msgid "Edit Beacon"
    3149131600msgstr "Baken bewerken"
    3149231601
    3149331602#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp"
    31494 #: build/trans_presets.java:3224
     31603#: build/trans_presets.java:3226
    3149531604msgid "Street Lamp"
    3149631605msgstr "Straatlantaarn"
    … …  
    3149831607#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dstreet_lamp" />
    3149931608#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" label "Edit Street Lamp"
    31500 #: build/trans_presets.java:3226
     31609#: build/trans_presets.java:3228
    3150131610msgid "Edit Street Lamp"
    3150231611msgstr "Straatlantaarn bewerken"
    … …  
    3150531614#. <key key="highway" value="street_lamp" />
    3150631615#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" combo "Operation times"
    31507 #: build/trans_presets.java:3229
     31616#: build/trans_presets.java:3231
    3150831617msgid "Operation times"
    3150931618msgstr "Brandtijden"
    3151031619
    3151131620#. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" combo "Operation times" display value
    31512 #: build/trans_presets.java:3229
     31621#: build/trans_presets.java:3231
    3151331622msgid "Mo-Fr 22:00-05:00"
    3151431623msgstr "Ma-Vr 22:00-05:00"
    3151531624
    3151631625#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station"
    31517 #: build/trans_presets.java:3231
     31626#: build/trans_presets.java:3233
    3151831627msgid "Measurement Station"
    3151931628msgstr "Meetstation"
    … …  
    3152131630#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/measurement_station" />
    3152231631#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" label "Edit Measurement Station"
    31523 #: build/trans_presets.java:3233
     31632#: build/trans_presets.java:3235
    3152431633msgid "Edit Measurement Station"
    3152531634msgstr "Meetstation bewerken"
    3152631635
    3152731636#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement"
    31528 #: build/trans_presets.java:3238
     31637#: build/trans_presets.java:3240
    3152931638msgid "Measurement"
    3153031639msgstr "Meting"
    3153131640
    3153231641#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
    31533 #: build/trans_presets.java:3238
     31642#: build/trans_presets.java:3240
    3153431643msgid "particulate_matter"
    3153531644msgstr "fijnstof"
    3153631645
    3153731646#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
    31538 #: build/trans_presets.java:3238
     31647#: build/trans_presets.java:3240
    3153931648msgid "seismic"
    3154031649msgstr "aardbevingen"
    3154131650
    3154231651#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
    31543 #: build/trans_presets.java:3238
     31652#: build/trans_presets.java:3240
    3154431653msgid "water_level"
    3154531654msgstr "waterniveau"
    3154631655
    3154731656#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
    31548 #: build/trans_presets.java:3238
     31657#: build/trans_presets.java:3240
    3154931658msgid "weather"
    3155031659msgstr "weer"
    3155131660
    3155231661#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording"
    31553 #: build/trans_presets.java:3239
     31662#: build/trans_presets.java:3241
    3155431663msgid "Recording"
    3155531664msgstr "Opnemen"
    3155631665
    3155731666#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value
    31558 #: build/trans_presets.java:3239
     31667#: build/trans_presets.java:3241
    3155931668msgid "manually"
    3156031669msgstr "handmatig"
    3156131670
    3156231671#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value
    31563 #: build/trans_presets.java:3239
     31672#: build/trans_presets.java:3241
    3156431673msgid "automated"
    3156531674msgstr "automatisch"
    3156631675
    3156731676#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value
    31568 #: build/trans_presets.java:3239
     31677#: build/trans_presets.java:3241
    3156931678msgid "remote"
    3157031679msgstr "van op afstand"
    3157131680
    3157231681#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" display value
    31573 #: build/trans_presets.java:3240
     31682#: build/trans_presets.java:3242
    3157431683msgctxt "display"
    3157531684msgid "no"
    … …  
    3157731686
    3157831687#. item "Man Made/Man Made/Survey Point"
    31579 #: build/trans_presets.java:3242
     31688#: build/trans_presets.java:3244
    3158031689msgid "Survey Point"
    3158131690msgstr "Uitkijkpunt"
    … …  
    3158331692#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    3158431693#. item "Man Made/Man Made/Survey Point" label "Edit Survey Point"
    31585 #: build/trans_presets.java:3244
     31694#: build/trans_presets.java:3246
    3158631695msgid "Edit Survey Point"
    3158731696msgstr "Uitkijkpunt bewerken"
    3158831697
    3158931698#. item "Man Made/Man Made/Surveillance"
    31590 #: build/trans_presets.java:3248
     31699#: build/trans_presets.java:3250
    3159131700msgid "Surveillance"
    3159231701msgstr "Bewakingscamera"
    … …  
    3159431703#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    3159531704#. item "Man Made/Man Made/Surveillance" label "Edit Surveillance Camera"
    31596 #: build/trans_presets.java:3250
     31705#: build/trans_presets.java:3252
    3159731706msgid "Edit Surveillance Camera"
    3159831707msgstr "Bewakingscamera bewerken"
    3159931708
    3160031709#. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
    31601 #: build/trans_presets.java:3253
     31710#: build/trans_presets.java:3255
    3160231711msgid "indoor"
    3160331712msgstr "binnenshuis"
    3160431713
    3160531714#. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
    31606 #: build/trans_presets.java:3253
     31715#: build/trans_presets.java:3255
    3160731716msgid "outdoor"
    3160831717msgstr "buiten"
    3160931718
    3161031719#. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
    31611 #: build/trans_presets.java:3253
     31720#: build/trans_presets.java:3255
    3161231721msgid "public"
    3161331722msgstr "openbaar"
    3161431723
    3161531724#. group "Power"
    31616 #: build/trans_presets.java:3256
     31725#: build/trans_presets.java:3258
    3161731726msgid "Power"
    3161831727msgstr "Energie"
    3161931728
    3162031729#. item "Power/Power Generator"
    31621 #: build/trans_presets.java:3257
     31730#: build/trans_presets.java:3259
    3162231731msgid "Power Generator"
    3162331732msgstr "Energievoorziening"
    … …  
    3162731736#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
    3162831737#. item "Power/Power Generator" label "Edit Power Generator"
    31629 #: build/trans_presets.java:3261
     31738#: build/trans_presets.java:3263
    3163031739msgid "Edit Power Generator"
    3163131740msgstr "Energievoorziening bewerken"
    3163231741
    3163331742#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31634 #: build/trans_presets.java:3264
     31743#: build/trans_presets.java:3266
    3163531744msgid "biofuel"
    3163631745msgstr "biobrandstof"
    3163731746
    3163831747#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31639 #: build/trans_presets.java:3264
     31748#: build/trans_presets.java:3266
    3164031749msgid "biogas"
    3164131750msgstr "biogas"
    3164231751
    3164331752#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31644 #: build/trans_presets.java:3264
     31753#: build/trans_presets.java:3266
    3164531754msgid "biomass"
    3164631755msgstr "biomassa"
    3164731756
    3164831757#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31649 #: build/trans_presets.java:3264
     31758#: build/trans_presets.java:3266
    3165031759msgid "diesel"
    3165131760msgstr "diesel"
    3165231761
    3165331762#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31654 #: build/trans_presets.java:3264
     31763#: build/trans_presets.java:3266
    3165531764msgid "gasoline"
    3165631765msgstr "gasolie"
    3165731766
    3165831767#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31659 #: build/trans_presets.java:3264
     31768#: build/trans_presets.java:3266
    3166031769msgid "geothermal"
    3166131770msgstr "geothermisch"
    3166231771
    3166331772#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31664 #: build/trans_presets.java:3264
     31773#: build/trans_presets.java:3266
    3166531774msgid "hydro"
    3166631775msgstr "water"
    3166731776
    3166831777#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31669 #: build/trans_presets.java:3264
     31778#: build/trans_presets.java:3266
    3167031779msgid "nuclear"
    3167131780msgstr "nucleair"
    3167231781
    3167331782#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31674 #: build/trans_presets.java:3264
     31783#: build/trans_presets.java:3266
    3167531784msgid "osmotic"
    3167631785msgstr "waterdruk"
    3167731786
    3167831787#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31679 #: build/trans_presets.java:3264
     31788#: build/trans_presets.java:3266
    3168031789msgid "solar"
    3168131790msgstr "zon"
    3168231791
    3168331792#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31684 #: build/trans_presets.java:3264
     31793#: build/trans_presets.java:3266
    3168531794msgid "tidal"
    3168631795msgstr "getijden"
    3168731796
    3168831797#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31689 #: build/trans_presets.java:3264
     31798#: build/trans_presets.java:3266
    3169031799msgid "waste"
    3169131800msgstr "afval"
    3169231801
    3169331802#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31694 #: build/trans_presets.java:3264
     31803#: build/trans_presets.java:3266
    3169531804msgid "wave"
    3169631805msgstr "golven"
    3169731806
    3169831807#. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
    31699 #: build/trans_presets.java:3264
     31808#: build/trans_presets.java:3266
    3170031809msgid "wind"
    3170131810msgstr "wind"
    3170231811
    3170331812#. item "Power/Power Generator" combo "Method"
    31704 #: build/trans_presets.java:3265
     31813#: build/trans_presets.java:3267
    3170531814msgid "Method"
    3170631815msgstr "Methode"
    3170731816
    3170831817#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31709 #: build/trans_presets.java:3265
     31818#: build/trans_presets.java:3267
    3171031819msgid "anaerobic_digestion"
    3171131820msgstr "anaerobische_vertering"
    3171231821
    3171331822#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31714 #: build/trans_presets.java:3265
     31823#: build/trans_presets.java:3267
    3171531824msgid "combustion"
    3171631825msgstr "verbranding"
    3171731826
    3171831827#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31719 #: build/trans_presets.java:3265
     31828#: build/trans_presets.java:3267
    3172031829msgid "dam"
    3172131830msgstr "dam"
    3172231831
    3172331832#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31724 #: build/trans_presets.java:3265
     31833#: build/trans_presets.java:3267
    3172531834msgid "fission"
    3172631835msgstr "splitsing"
    3172731836
    3172831837#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31729 #: build/trans_presets.java:3265
     31838#: build/trans_presets.java:3267
    3173031839msgid "fusion"
    3173131840msgstr "fusie"
    3173231841
    3173331842#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31734 #: build/trans_presets.java:3265
     31843#: build/trans_presets.java:3267
    3173531844msgid "gasification"
    3173631845msgstr "vergassen"
    3173731846
    3173831847#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31739 #: build/trans_presets.java:3265
     31848#: build/trans_presets.java:3267
    3174031849msgid "photovoltaic"
    3174131850msgstr "fotovoltaïsch"
    3174231851
    3174331852#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31744 #: build/trans_presets.java:3265
     31853#: build/trans_presets.java:3267
    3174531854msgid "pumped-storage"
    3174631855msgstr "opslagpompen"
    3174731856
    3174831857#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31749 #: build/trans_presets.java:3265
     31858#: build/trans_presets.java:3267
    3175031859msgid "pumping"
    3175131860msgstr "pompen"
    3175231861
    3175331862#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31754 #: build/trans_presets.java:3265
     31863#: build/trans_presets.java:3267
    3175531864msgid "pyrolysis"
    3175631865msgstr "verbranding"
    3175731866
    3175831867#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31759 #: build/trans_presets.java:3265
     31868#: build/trans_presets.java:3267
    3176031869msgid "run-of-the-river"
    3176131870msgstr "waterstroom"
    3176231871
    3176331872#. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
    31764 #: build/trans_presets.java:3265
     31873#: build/trans_presets.java:3267
    3176531874msgid "thermal"
    3176631875msgstr "thermisch"
    … …  
    3176831877#. <space />
    3176931878#. item "Power/Power Generator" label "Output forms of energy"
    31770 #: build/trans_presets.java:3267
     31879#: build/trans_presets.java:3269
    3177131880msgid "Output forms of energy"
    3177231881msgstr "Uitvoervormen van energie"
    3177331882
    3177431883#. item "Power/Power Generator" combo "electricity"
    31775 #: build/trans_presets.java:3268
     31884#: build/trans_presets.java:3270
    3177631885msgid "electricity"
    3177731886msgstr "electriciteit"
    … …  
    3178631895#. item "Power/Power Generator" combo "vacuum" display value
    3178731896#. item "Power/Power Generator" combo "battery charging" display value
    31788 #: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3269
    3178931897#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3271
    3179031898#: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3273
    3179131899#: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3275
    31792 #: build/trans_presets.java:3276
     31900#: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3277
     31901#: build/trans_presets.java:3278
    3179331902msgid "2 W"
    3179431903msgstr "2 W"
    … …  
    3180331912#. item "Power/Power Generator" combo "vacuum" display value
    3180431913#. item "Power/Power Generator" combo "battery charging" display value
    31805 #: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3269
    3180631914#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3271
    3180731915#: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3273
    3180831916#: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3275
    31809 #: build/trans_presets.java:3276
     31917#: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3277
     31918#: build/trans_presets.java:3278
    3181031919msgid "3 kW"
    3181131920msgstr "3 kW"
    … …  
    3182031929#. item "Power/Power Generator" combo "vacuum" display value
    3182131930#. item "Power/Power Generator" combo "battery charging" display value
    31822 #: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3269
    3182331931#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3271
    3182431932#: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3273
    3182531933#: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3275
    31826 #: build/trans_presets.java:3276
     31934#: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3277
     31935#: build/trans_presets.java:3278
    3182731936msgid "5 MW"
    3182831937msgstr "5 MW"
    … …  
    3183731946#. item "Power/Power Generator" combo "vacuum" display value
    3183831947#. item "Power/Power Generator" combo "battery charging" display value
    31839 #: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3269
    3184031948#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3271
    3184131949#: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3273
    3184231950#: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3275
    31843 #: build/trans_presets.java:3276
     31951#: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3277
     31952#: build/trans_presets.java:3278
    3184431953msgid "7 GW"
    3184531954msgstr "7 GW"
    3184631955
    3184731956#. item "Power/Power Generator" combo "hot water"
    31848 #: build/trans_presets.java:3269
     31957#: build/trans_presets.java:3271
    3184931958msgid "hot water"
    3185031959msgstr "heet water"
    3185131960
    3185231961#. item "Power/Power Generator" combo "hot air"
    31853 #: build/trans_presets.java:3270
     31962#: build/trans_presets.java:3272
    3185431963msgid "hot air"
    3185531964msgstr "hete lucht"
    3185631965
    3185731966#. item "Power/Power Generator" combo "cold water"
    31858 #: build/trans_presets.java:3271
     31967#: build/trans_presets.java:3273
    3185931968msgid "cold water"
    3186031969msgstr "koud water"
    3186131970
    3186231971#. item "Power/Power Generator" combo "cold air"
    31863 #: build/trans_presets.java:3272
     31972#: build/trans_presets.java:3274
    3186431973msgid "cold air"
    3186531974msgstr "koude lucht"
    3186631975
    3186731976#. item "Power/Power Generator" combo "compressed air"
    31868 #: build/trans_presets.java:3273
     31977#: build/trans_presets.java:3275
    3186931978msgid "compressed air"
    3187031979msgstr "samengeperste lucht"
    3187131980
    3187231981#. item "Power/Power Generator" combo "steam"
    31873 #: build/trans_presets.java:3274
     31982#: build/trans_presets.java:3276
    3187431983msgid "steam"
    3187531984msgstr "stoom"
    3187631985
    3187731986#. item "Power/Power Generator" combo "vacuum"
    31878 #: build/trans_presets.java:3275
     31987#: build/trans_presets.java:3277
    3187931988msgid "vacuum"
    3188031989msgstr "vacuüm"
    3188131990
    3188231991#. item "Power/Power Generator" combo "battery charging"
    31883 #: build/trans_presets.java:3276
     31992#: build/trans_presets.java:3278
    3188431993msgid "battery charging"
    3188531994msgstr "opladen van batterijen"
    3188631995
    3188731996#. item "Power/Power Station"
    31888 #: build/trans_presets.java:3278
     31997#: build/trans_presets.java:3280
    3188931998msgid "Power Station"
    3189031999msgstr "Verdeelstation"
    … …  
    3189332002#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    3189432003#. item "Power/Power Station" label "Edit Power Station"
    31895 #: build/trans_presets.java:3281
     32004#: build/trans_presets.java:3283
    3189632005msgid "Edit Power Station"
    3189732006msgstr "Verdeelstation bewerken"
    3189832007
    3189932008#. item "Power/Power Sub Station"
    31900 #: build/trans_presets.java:3287
     32009#: build/trans_presets.java:3289
    3190132010msgid "Power Sub Station"
    3190232011msgstr "Transformatorstation"
    … …  
    3190532014#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    3190632015#. item "Power/Power Sub Station" label "Edit Power Sub Station"
    31907 #: build/trans_presets.java:3290
     32016#: build/trans_presets.java:3292
    3190832017msgid "Edit Power Sub Station"
    3190932018msgstr "Transformatorstation bewerken"
    … …  
    3191132020#. item "Power/Power Sub Station" text "Line reference"
    3191232021#. item "Power/Power Line" text "Line reference"
    31913 #: build/trans_presets.java:3293 build/trans_presets.java:3326
     32022#: build/trans_presets.java:3295 build/trans_presets.java:3328
    3191432023msgid "Line reference"
    3191532024msgstr "Lijnreferentie"
    3191632025
    3191732026#. item "Power/Cable Distribution Cabinet"
    31918 #: build/trans_presets.java:3295
     32027#: build/trans_presets.java:3297
    3191932028msgid "Cable Distribution Cabinet"
    3192032029msgstr "Verdeelkast"
    … …  
    3192332032#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power%3Dcable_distribution_cabinet" />
    3192432033#. item "Power/Cable Distribution Cabinet" label "Edit Cable Distribution Cabinet"
    31925 #: build/trans_presets.java:3298
     32034#: build/trans_presets.java:3300
    3192632035msgid "Edit Cable Distribution Cabinet"
    3192732036msgstr "Verdeelkast bewerken"
    … …  
    3192932038#. <separator/>
    3193032039#. item "Power/Power Tower"
    31931 #: build/trans_presets.java:3304
     32040#: build/trans_presets.java:3306
    3193232041msgid "Power Tower"
    3193332042msgstr "Hoogspanningsmast"
    … …  
    3193832047#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    3193932048#. item "Power/Power Tower" label "Edit Power Tower"
    31940 #: build/trans_presets.java:3309
     32049#: build/trans_presets.java:3311
    3194132050msgid "Edit Power Tower"
    3194232051msgstr "Hoogspanningsmast bewerken"
    … …  
    3194432053#. <key key="power" value="tower" />
    3194532054#. item "Power/Power Tower" text "Tower reference"
    31946 #: build/trans_presets.java:3311
     32055#: build/trans_presets.java:3313
    3194732056msgid "Tower reference"
    3194832057msgstr "Referentie toren"
    3194932058
    3195032059#. item "Power/Pole"
    31951 #: build/trans_presets.java:3313
     32060#: build/trans_presets.java:3315
    3195232061msgid "Pole"
    3195332062msgstr "Electriciteitsmast"
    … …  
    3195632065#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power%3Dpole" />
    3195732066#. item "Power/Pole" label "Edit Power Pole"
    31958 #: build/trans_presets.java:3316
     32067#: build/trans_presets.java:3318
    3195932068msgid "Edit Power Pole"
    3196032069msgstr "Electriciteitsmast bewerken"
    … …  
    3196232071#. <key key="power" value="pole" />
    3196332072#. item "Power/Pole" text "Pole reference"
    31964 #: build/trans_presets.java:3318
     32073#: build/trans_presets.java:3320
    3196532074msgid "Pole reference"
    3196632075msgstr "Referentie mast"
    3196732076
    3196832077#. item "Power/Power Line"
    31969 #: build/trans_presets.java:3320
     32078#: build/trans_presets.java:3322
    3197032079msgid "Power Line"
    3197132080msgstr "Hoogspanningskabel"
    … …  
    3197432083#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    3197532084#. item "Power/Power Line" label "Edit Power Line"
    31976 #: build/trans_presets.java:3323
     32085#: build/trans_presets.java:3325
    3197732086msgid "Edit Power Line"
    3197832087msgstr "Hoogspanningskabels bewerken"
    3197932088
    3198032089#. item "Power/Power Line" combo "Line type"
    31981 #: build/trans_presets.java:3324
     32090#: build/trans_presets.java:3326
    3198232091msgid "Line type"
    3198332092msgstr "Type lijn"
    3198432093
    3198532094#. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value
    31986 #: build/trans_presets.java:3324
     32095#: build/trans_presets.java:3326
    3198732096msgctxt "Power Line"
    3198832097msgid "line"
    … …  
    3199032099
    3199132100#. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value
    31992 #: build/trans_presets.java:3324
     32101#: build/trans_presets.java:3326
    3199332102msgctxt "Power Line"
    3199432103msgid "minor_line"
    … …  
    3199632105
    3199732106#. item "Power/Power Line" text "Amount of Cables"
    31998 #: build/trans_presets.java:3329
     32107#: build/trans_presets.java:3331
    3199932108msgid "Amount of Cables"
    3200032109msgstr "Aantal kabels"
    3200132110
    3200232111#. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    32003 #: build/trans_presets.java:3330
     32112#: build/trans_presets.java:3332
    3200432113msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    3200532114msgstr "Aantal geleiders per kabel"
    3200632115
    3200732116#. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
    32008 #: build/trans_presets.java:3330
     32117#: build/trans_presets.java:3332
    3200932118msgid "single"
    3201032119msgstr "enkel"
    3201132120
    3201232121#. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
    32013 #: build/trans_presets.java:3330
     32122#: build/trans_presets.java:3332
    3201432123msgid "double"
    3201532124msgstr "dubbel"
    3201632125
    3201732126#. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
    32018 #: build/trans_presets.java:3330
     32127#: build/trans_presets.java:3332
    3201932128msgid "triple"
    3202032129msgstr "drievoudig"
    3202132130
    3202232131#. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
    32023 #: build/trans_presets.java:3330
     32132#: build/trans_presets.java:3332
    3202432133msgid "quad"
    3202532134msgstr "viervoudig"
    3202632135
    3202732136#. group "Historic Places"
    32028 #: build/trans_presets.java:3333
     32137#: build/trans_presets.java:3335
    3202932138msgid "Historic Places"
    3203032139msgstr "Historische locaties"
    3203132140
    3203232141#. item "Historic Places/Castle"
    32033 #: build/trans_presets.java:3334
     32142#: build/trans_presets.java:3336
    3203432143msgid "Castle"
    3203532144msgstr "Kasteel"
    … …  
    3203832147#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" />
    3203932148#. item "Historic Places/Castle" label "Edit Castle"
    32040 #: build/trans_presets.java:3337
     32149#: build/trans_presets.java:3339
    3204132150msgid "Edit Castle"
    3204232151msgstr "Kasteel bewerken"
    3204332152
    3204432153#. item "Historic Places/Ruins"
    32045 #: build/trans_presets.java:3342
     32154#: build/trans_presets.java:3344
    3204632155msgid "Ruins"
    3204732156msgstr "Ruïne"
    3204832157
    3204932158#. item "Historic Places/Ruins" label "Edit Ruins"
    32050 #: build/trans_presets.java:3343
     32159#: build/trans_presets.java:3345
    3205132160msgid "Edit Ruins"
    3205232161msgstr "Ruïne bewerken"
    3205332162
    3205432163#. item "Historic Places/Archaeological Site"
    32055 #: build/trans_presets.java:3348
     32164#: build/trans_presets.java:3350
    3205632165msgid "Archaeological Site"
    3205732166msgstr "Archeologische opgraving"
    … …  
    3206032169#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" />
    3206132170#. item "Historic Places/Archaeological Site" label "Edit Archaeological Site"
    32062 #: build/trans_presets.java:3351
     32171#: build/trans_presets.java:3353
    3206332172msgid "Edit Archaeological Site"
    3206432173msgstr "Archeologische opgraving bewerken"
    3206532174
    3206632175#. item "Historic Places/Battlefield"
    32067 #: build/trans_presets.java:3356
     32176#: build/trans_presets.java:3358
    3206832177msgid "Battlefield"
    3206932178msgstr "Historisch slagveld"
    … …  
    3207132180#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
    3207232181#. item "Historic Places/Battlefield" label "Edit Battlefield"
    32073 #: build/trans_presets.java:3358
     32182#: build/trans_presets.java:3360
    3207432183msgid "Edit Battlefield"
    3207532184msgstr "Historisch slagveld bewerken"
    3207632185
    3207732186#. item "Historic Places/Palaeontological Site"
    32078 #: build/trans_presets.java:3362
     32187#: build/trans_presets.java:3364
    3207932188msgid "Palaeontological Site"
    3208032189msgstr "Paleontologische opgraving"
    … …  
    3208232191#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" />
    3208332192#. item "Historic Places/Palaeontological Site" label "Edit Palaeontological Site"
    32084 #: build/trans_presets.java:3364
     32193#: build/trans_presets.java:3366
    3208532194msgid "Edit Palaeontological Site"
    3208632195msgstr "Paleontologische opgraving bewerken"
    … …  
    3208832197#. <separator/>
    3208932198#. item "Historic Places/Monument"
    32090 #: build/trans_presets.java:3369
     32199#: build/trans_presets.java:3371
    3209132200msgid "Monument"
    3209232201msgstr "Monument"
    3209332202
    3209432203#. item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument"
    32095 #: build/trans_presets.java:3370
     32204#: build/trans_presets.java:3372
    3209632205msgid "Edit Monument"
    3209732206msgstr "Monument bewerken"
    3209832207
    3209932208#. item "Historic Places/Memorial"
    32100 #: build/trans_presets.java:3374
     32209#: build/trans_presets.java:3376
    3210132210msgid "Memorial"
    3210232211msgstr "Gedenkplaats"
    … …  
    3210432213#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    3210532214#. item "Historic Places/Memorial" label "Edit Memorial"
    32106 #: build/trans_presets.java:3376
     32215#: build/trans_presets.java:3378
    3210732216msgid "Edit Memorial"
    3210832217msgstr "Gedenkplaats bewerken"
    3210932218
    3211032219#. item "Historic Places/Wayside Cross"
    32111 #: build/trans_presets.java:3380
     32220#: build/trans_presets.java:3382
    3211232221msgid "Wayside Cross"
    3211332222msgstr "Wegkruis"
    3211432223
    3211532224#. item "Historic Places/Wayside Cross" label "Edit Wayside Cross"
    32116 #: build/trans_presets.java:3381
     32225#: build/trans_presets.java:3383
    3211732226msgid "Edit Wayside Cross"
    3211832227msgstr "Wegkruis bewerken"
    3211932228
    3212032229#. item "Historic Places/Wayside Shrine"
    32121 #: build/trans_presets.java:3385
     32230#: build/trans_presets.java:3387
    3212232231msgid "Wayside Shrine"
    3212332232msgstr "Kruisbeeld"
    3212432233
    3212532234#. item "Historic Places/Wayside Shrine" label "Edit Wayside Shrine"
    32126 #: build/trans_presets.java:3386
     32235#: build/trans_presets.java:3388
    3212732236msgid "Edit Wayside Shrine"
    3212832237msgstr "Kruisbeeld bewerken"
    3212932238
    3213032239#. item "Historic Places/Boundary Stone"
    32131 #: build/trans_presets.java:3390
     32240#: build/trans_presets.java:3392
    3213232241msgid "Boundary Stone"
    3213332242msgstr "Historische grenspaal"
    3213432243
    3213532244#. item "Historic Places/Boundary Stone" label "Edit Boundary Stone"
    32136 #: build/trans_presets.java:3391
     32245#: build/trans_presets.java:3393
    3213732246msgid "Edit Boundary Stone"
    3213832247msgstr "Historische grenspaal bewerken"
    3213932248
    3214032249#. group "Shops"
    32141 #: build/trans_presets.java:3397
     32250#: build/trans_presets.java:3399
    3214232251msgid "Shops"
    3214332252msgstr "Winkels"
    3214432253
    3214532254#. group "Shops/Food"
    32146 #: build/trans_presets.java:3398
     32255#: build/trans_presets.java:3400
    3214732256msgid "Food"
    3214832257msgstr "Voeding"
    3214932258
    3215032259#. item "Shops/Food/Supermarket"
    32151 #: build/trans_presets.java:3399
     32260#: build/trans_presets.java:3401
    3215232261msgid "Supermarket"
    3215332262msgstr "Supermarkt"
    3215432263
    3215532264#. item "Shops/Food/Supermarket" label "Edit Supermarket"
    32156 #: build/trans_presets.java:3400
     32265#: build/trans_presets.java:3402
    3215732266msgid "Edit Supermarket"
    3215832267msgstr "Supermarkt bewerken"
    3215932268
    3216032269#. item "Shops/Food/Convenience Store"
    32161 #: build/trans_presets.java:3405
     32270#: build/trans_presets.java:3407
    3216232271msgid "Convenience Store"
    3216332272msgstr "Buurt-supermarkt"
    … …  
    3216532274#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    3216632275#. item "Shops/Food/Convenience Store" label "Edit Convenience Store"
    32167 #: build/trans_presets.java:3407
     32276#: build/trans_presets.java:3409
    3216832277msgid "Edit Convenience Store"
    3216932278msgstr "Buurt-supermarkt bewerken"
    3217032279
    3217132280#. item "Shops/Food/Kiosk"
    32172 #: build/trans_presets.java:3412
     32281#: build/trans_presets.java:3414
    3217332282msgid "Kiosk"
    3217432283msgstr "Kiosk"
    … …  
    3217632285#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    3217732286#. item "Shops/Food/Kiosk" label "Edit Kiosk"
    32178 #: build/trans_presets.java:3414
     32287#: build/trans_presets.java:3416
    3217932288msgid "Edit Kiosk"
    3218032289msgstr "Kiosk bewerken"
    … …  
    3218232291#. <separator/>
    3218332292#. item "Shops/Food/Baker"
    32184 #: build/trans_presets.java:3420
     32293#: build/trans_presets.java:3422
    3218532294msgid "Baker"
    3218632295msgstr "Bakker"
    … …  
    3218832297#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    3218932298#. item "Shops/Food/Baker" label "Edit Baker"
    32190 #: build/trans_presets.java:3422
     32299#: build/trans_presets.java:3424
    3219132300msgid "Edit Baker"
    3219232301msgstr "Bakker bewerken"
    3219332302
    3219432303#. item "Shops/Food/Butcher"
    32195 #: build/trans_presets.java:3427
     32304#: build/trans_presets.java:3429
    3219632305msgid "Butcher"
    3219732306msgstr "Slager"
    … …  
    3219932308#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    3220032309#. item "Shops/Food/Butcher" label "Edit Butcher"
    32201 #: build/trans_presets.java:3429
     32310#: build/trans_presets.java:3431
    3220232311msgid "Edit Butcher"
    3220332312msgstr "Slager bewerken"
    3220432313
    3220532314#. item "Shops/Food/Seafood"
    32206 #: build/trans_presets.java:3434
     32315#: build/trans_presets.java:3436
    3220732316msgid "Seafood"
    3220832317msgstr "Viswinkel"
    … …  
    3221032319#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dseafood"/>
    3221132320#. item "Shops/Food/Seafood" label "Edit Seafood"
    32212 #: build/trans_presets.java:3436
     32321#: build/trans_presets.java:3438
    3221332322msgid "Edit Seafood"
    3221432323msgstr "Viswinkel bewerken"
    3221532324
    3221632325#. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)"
    32217 #: build/trans_presets.java:3443
     32326#: build/trans_presets.java:3445
    3221832327msgid "Deli (Fine Food)"
    3221932328msgstr "Delicatessen (fijne kost)"
    … …  
    3222132330#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddeli"/>
    3222232331#. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" label "Edit Deli (Fine Food)"
    32223 #: build/trans_presets.java:3445
     32332#: build/trans_presets.java:3447
    3222432333msgid "Edit Deli (Fine Food)"
    3222532334msgstr "Delicatessen (fijne kost) bewerken"
    3222632335
    3222732336#. item "Shops/Food/Confectionery"
    32228 #: build/trans_presets.java:3452
     32337#: build/trans_presets.java:3454
    3222932338msgid "Confectionery"
    3223032339msgstr "Snoepwinkel"
    … …  
    3223232341#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dconfectionery" />
    3223332342#. item "Shops/Food/Confectionery" label "Edit Confectionery"
    32234 #: build/trans_presets.java:3454
     32343#: build/trans_presets.java:3456
    3223532344msgid "Edit Confectionery"
    3223632345msgstr "Snoepwinkel bewerken"
    … …  
    3223832347#. <separator/>
    3223932348#. item "Shops/Food/Marketplace"
    32240 #: build/trans_presets.java:3460
     32349#: build/trans_presets.java:3462
    3224132350msgid "Marketplace"
    3224232351msgstr "Markt"
    … …  
    3224432353#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dmarketplace" />
    3224532354#. item "Shops/Food/Marketplace" label "Edit Marketplace"
    32246 #: build/trans_presets.java:3462
     32355#: build/trans_presets.java:3464
    3224732356msgid "Edit Marketplace"
    3224832357msgstr "Markt bewerken"
    3224932358
    3225032359#. item "Shops/Food/Greengrocer"
    32251 #: build/trans_presets.java:3469
     32360#: build/trans_presets.java:3471
    3225232361msgid "Greengrocer"
    3225332362msgstr "Groentewinkel"
    … …  
    3225532364#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgreengrocer"/>
    3225632365#. item "Shops/Food/Greengrocer" label "Edit Greengrocer"
    32257 #: build/trans_presets.java:3471
     32366#: build/trans_presets.java:3473
    3225832367msgid "Edit Greengrocer"
    3225932368msgstr "Groentewinkel bewerken"
    3226032369
    3226132370#. item "Shops/Food/Organic"
    32262 #: build/trans_presets.java:3478
     32371#: build/trans_presets.java:3480
    3226332372msgid "Organic"
    3226432373msgstr "Biologische winkel"
    3226532374
    3226632375#. item "Shops/Food/Organic" label "Edit Organic Shop"
    32267 #: build/trans_presets.java:3479
     32376#: build/trans_presets.java:3481
    3226832377msgid "Edit Organic Shop"
    3226932378msgstr "Biologische winkel bewerken"
    … …  
    3227132380#. <separator/>
    3227232381#. item "Shops/Food/Alcohol"
    32273 #: build/trans_presets.java:3485
     32382#: build/trans_presets.java:3487
    3227432383msgid "Alcohol"
    3227532384msgstr "Slijterij"
    … …  
    3227732386#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    3227832387#. item "Shops/Food/Alcohol" label "Edit Alcohol Shop"
    32279 #: build/trans_presets.java:3487
     32388#: build/trans_presets.java:3489
    3228032389msgid "Edit Alcohol Shop"
    3228132390msgstr "Slijterij bewerken"
    3228232391
    3228332392#. item "Shops/Food/Beverages"
    32284 #: build/trans_presets.java:3492
     32393#: build/trans_presets.java:3494
    3228532394msgid "Beverages"
    3228632395msgstr "Drankwinkel"
    3228732396
    3228832397#. item "Shops/Food/Beverages" label "Edit Beverages Shop"
    32289 #: build/trans_presets.java:3493
     32398#: build/trans_presets.java:3495
    3229032399msgid "Edit Beverages Shop"
    3229132400msgstr "Drankwinkel bewerken"
    3229232401
    3229332402#. item "Clothes/Clothes" label "Edit Clothes Shop"
    32294 #: build/trans_presets.java:3501
     32403#: build/trans_presets.java:3503
    3229532404msgid "Edit Clothes Shop"
    3229632405msgstr "Kledingwinkel bewerken"
    3229732406
    3229832407#. item "Clothes/Boutique"
    32299 #: build/trans_presets.java:3506
     32408#: build/trans_presets.java:3508
    3230032409msgid "Boutique"
    3230132410msgstr "Boetiek"
    … …  
    3230332412#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dboutique"/>
    3230432413#. item "Clothes/Boutique" label "Edit Boutique"
    32305 #: build/trans_presets.java:3508
     32414#: build/trans_presets.java:3510
    3230632415msgid "Edit Boutique"
    3230732416msgstr "Boetiek bewerken"
    3230832417
    3230932418#. item "Clothes/Shoes"
    32310 #: build/trans_presets.java:3515
     32419#: build/trans_presets.java:3517
    3231132420msgid "Shoes"
    3231232421msgstr "Schoenen"
    3231332422
    3231432423#. item "Clothes/Shoes" label "Edit Shoe Shop"
    32315 #: build/trans_presets.java:3516
     32424#: build/trans_presets.java:3518
    3231632425msgid "Edit Shoe Shop"
    3231732426msgstr "Schoenenwinkel bewerken"
    3231832427
    3231932428#. item "Clothes/Outdoor"
    32320 #: build/trans_presets.java:3521
     32429#: build/trans_presets.java:3523
    3232132430msgid "Outdoor"
    3232232431msgstr "Buitensport"
    … …  
    3232432433#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    3232532434#. item "Clothes/Outdoor" label "Edit Outdoor Shop"
    32326 #: build/trans_presets.java:3523
     32435#: build/trans_presets.java:3525
    3232732436msgid "Edit Outdoor Shop"
    3232832437msgstr "Buitensportwinkel bewerken"
    3232932438
    3233032439#. item "Clothes/Sports" label "Edit Sports Shop"
    32331 #: build/trans_presets.java:3529
     32440#: build/trans_presets.java:3531
    3233232441msgid "Edit Sports Shop"
    3233332442msgstr "Sportwinkel bewerken"
    … …  
    3233532444#. <separator/>
    3233632445#. item "Clothes/Dry Cleaning"
    32337 #: build/trans_presets.java:3535
     32446#: build/trans_presets.java:3537
    3233832447msgid "Dry Cleaning"
    3233932448msgstr "Stomerij"
    … …  
    3234132450#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    3234232451#. item "Clothes/Dry Cleaning" label "Edit Dry Cleaning"
    32343 #: build/trans_presets.java:3537
     32452#: build/trans_presets.java:3539
    3234432453msgid "Edit Dry Cleaning"
    3234532454msgstr "Stomerij bewerken"
    3234632455
    3234732456#. item "Clothes/Laundry"
    32348 #: build/trans_presets.java:3542
     32457#: build/trans_presets.java:3544
    3234932458msgid "Laundry"
    3235032459msgstr "Wasserette"
    … …  
    3235232461#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    3235332462#. item "Clothes/Laundry" label "Edit Laundry"
    32354 #: build/trans_presets.java:3544
     32463#: build/trans_presets.java:3546
    3235532464msgid "Edit Laundry"
    3235632465msgstr "Wasserette bewerken"
    3235732466
    3235832467#. item "Clothes/Tailor"
    32359 #: build/trans_presets.java:3549
     32468#: build/trans_presets.java:3551
    3236032469msgid "Tailor"
    3236132470msgstr "Kleermaker"
    3236232471
    3236332472#. item "Clothes/Tailor" label "Edit Tailor"
    32364 #: build/trans_presets.java:3550
     32473#: build/trans_presets.java:3552
    3236532474msgid "Edit Tailor"
    3236632475msgstr "Kleermaker bewerken"
    3236732476
    3236832477#. item "Clothes/Fabric"
    32369 #: build/trans_presets.java:3555
     32478#: build/trans_presets.java:3557
    3237032479msgid "Fabric"
    3237132480msgstr "Stoffen"
    … …  
    3237332482#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dfabric"/>
    3237432483#. item "Clothes/Fabric" label "Edit Fabric"
    32375 #: build/trans_presets.java:3557
     32484#: build/trans_presets.java:3559
    3237632485msgid "Edit Fabric"
    3237732486msgstr "Stoffen bewerken"
    3237832487
    3237932488#. group "Electronic"
    32380 #: build/trans_presets.java:3565
     32489#: build/trans_presets.java:3567
    3238132490msgid "Electronic"
    3238232491msgstr "Elektronica"
    3238332492
    3238432493#. item "Electronic/Computer"
    32385 #: build/trans_presets.java:3566
     32494#: build/trans_presets.java:3568
    3238632495msgid "Computer"
    3238732496msgstr "Computer"
    3238832497
    3238932498#. item "Electronic/Computer" label "Edit Computer Shop"
    32390 #: build/trans_presets.java:3567
     32499#: build/trans_presets.java:3569
    3239132500msgid "Edit Computer Shop"
    3239232501msgstr "Computerwinkel bewerken"
    3239332502
    3239432503#. item "Electronic/Electronics"
    32395 #: build/trans_presets.java:3572
     32504#: build/trans_presets.java:3574
    3239632505msgid "Electronics"
    3239732506msgstr "Elektronica"
    3239832507
    3239932508#. item "Electronic/Electronics" label "Edit Electronics Shop"
    32400 #: build/trans_presets.java:3573
     32509#: build/trans_presets.java:3575
    3240132510msgid "Edit Electronics Shop"
    3240232511msgstr "Elektronicawinkel bewerken"
    3240332512
    3240432513#. item "Electronic/Mobile Phone"
    32405 #: build/trans_presets.java:3578
     32514#: build/trans_presets.java:3580
    3240632515msgid "Mobile Phone"
    3240732516msgstr "Mobiele telefoons"
    … …  
    3240932518#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmobile_phone"/>
    3241032519#. item "Electronic/Mobile Phone" label "Edit Mobile Phone"
    32411 #: build/trans_presets.java:3580
     32520#: build/trans_presets.java:3582
    3241232521msgid "Edit Mobile Phone"
    3241332522msgstr "Mobiele telefoons bewerken"
    3241432523
    3241532524#. item "Electronic/Vacuum Cleaner"
    32416 #: build/trans_presets.java:3587
     32525#: build/trans_presets.java:3589
    3241732526msgid "Vacuum Cleaner"
    3241832527msgstr "Stofzuigers"
    … …  
    3242032529#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvacuum_cleaner"/>
    3242132530#. item "Electronic/Vacuum Cleaner" label "Edit Vacuum Cleaner"
    32422 #: build/trans_presets.java:3589
     32531#: build/trans_presets.java:3591
    3242332532msgid "Edit Vacuum Cleaner"
    3242432533msgstr "Stofzuiger bewerken"
    3242532534
    3242632535#. item "Electronic/Hifi"
    32427 #: build/trans_presets.java:3596
     32536#: build/trans_presets.java:3598
    3242832537msgid "Hifi"
    3242932538msgstr "Hifi"
    3243032539
    3243132540#. item "Electronic/Hifi" label "Edit Hifi Shop"
    32432 #: build/trans_presets.java:3597
     32541#: build/trans_presets.java:3599
    3243332542msgid "Edit Hifi Shop"
    3243432543msgstr "Hifi-winkel bewerken"
    3243532544
    3243632545#. item "Electronic/Video"
    32437 #: build/trans_presets.java:3602
     32546#: build/trans_presets.java:3604
    3243832547msgid "Video"
    3243932548msgstr "Videotheek"
    3244032549
    3244132550#. item "Electronic/Video" label "Edit Video Shop"
    32442 #: build/trans_presets.java:3603
     32551#: build/trans_presets.java:3605
    3244332552msgid "Edit Video Shop"
    3244432553msgstr "Videotheek bewerken"
    3244532554
    3244632555#. group "Cash"
    32447 #: build/trans_presets.java:3609
     32556#: build/trans_presets.java:3611
    3244832557msgid "Cash"
    3244932558msgstr "Geldzaken"
    3245032559
    3245132560#. item "Cash/Bank"
    32452 #: build/trans_presets.java:3610
     32561#: build/trans_presets.java:3612
    3245332562msgid "Bank"
    3245432563msgstr "Bank"
    … …  
    3245632565#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    3245732566#. item "Cash/Bank" label "Edit Bank"
    32458 #: build/trans_presets.java:3612
     32567#: build/trans_presets.java:3614
    3245932568msgid "Edit Bank"
    3246032569msgstr "Bank bewerken"
    … …  
    3246232571#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    3246332572#. item "Cash/Automated Teller Machine"
    32464 #: build/trans_presets.java:3617 build/trans_presets.java:3626
     32573#: build/trans_presets.java:3619 build/trans_presets.java:3628
    3246532574msgid "Automated Teller Machine"
    3246632575msgstr "Geldautomaat"
    3246732576
    3246832577#. item "Cash/Money Exchange"
    32469 #: build/trans_presets.java:3619
     32578#: build/trans_presets.java:3621
    3247032579msgid "Money Exchange"
    3247132580msgstr "Geldwisselkantoor"
    … …  
    3247332582#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    3247432583#. item "Cash/Money Exchange" label "Edit Money Exchange"
    32475 #: build/trans_presets.java:3621
     32584#: build/trans_presets.java:3623
    3247632585msgid "Edit Money Exchange"
    3247732586msgstr "Geldwisselkantoor bewerken"
    … …  
    3247932588#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    3248032589#. item "Cash/Automated Teller Machine" label "Edit Automated Teller Machine"
    32481 #: build/trans_presets.java:3628
     32590#: build/trans_presets.java:3630
    3248232591msgid "Edit Automated Teller Machine"
    3248332592msgstr "Geldautomaat bewerken"
    3248432593
    3248532594#. item "Other/Department Store"
    32486 #: build/trans_presets.java:3634
     32595#: build/trans_presets.java:3636
    3248732596msgid "Department Store"
    3248832597msgstr "Warenhuis"
    … …  
    3249032599#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddepartment_store"/>
    3249132600#. item "Other/Department Store" label "Edit Department Store"
    32492 #: build/trans_presets.java:3636
     32601#: build/trans_presets.java:3638
    3249332602msgid "Edit Department Store"
    3249432603msgstr "Warenhuis bewerken"
    3249532604
    3249632605#. item "Other/Mall"
    32497 #: build/trans_presets.java:3643
     32606#: build/trans_presets.java:3645
    3249832607msgid "Mall"
    3249932608msgstr "Winkelcentrum"
    … …  
    3250132610#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmall"/>
    3250232611#. item "Other/Mall" label "Edit Mall"
    32503 #: build/trans_presets.java:3645
     32612#: build/trans_presets.java:3647
    3250432613msgid "Edit Mall"
    3250532614msgstr "Winkelcentrum bewerken"
    … …  
    3250732616#. <separator/>
    3250832617#. item "Other/Chemist"
    32509 #: build/trans_presets.java:3653
     32618#: build/trans_presets.java:3655
    3251032619msgid "Chemist"
    3251132620msgstr "Drogisterij"
    3251232621
    3251332622#. item "Other/Chemist" label "Edit Chemist"
    32514 #: build/trans_presets.java:3654
     32623#: build/trans_presets.java:3656
    3251532624msgid "Edit Chemist"
    3251632625msgstr "Drogisterij bewerken"
    3251732626
    3251832627#. item "Other/Hairdresser"
    32519 #: build/trans_presets.java:3659
     32628#: build/trans_presets.java:3661
    3252032629msgid "Hairdresser"
    3252132630msgstr "Kapper"
    3252232631
    3252332632#. item "Other/Hairdresser" label "Edit Hairdresser"
    32524 #: build/trans_presets.java:3660
     32633#: build/trans_presets.java:3662
    3252532634msgid "Edit Hairdresser"
    3252632635msgstr "Kapper bewerken"
    3252732636
    3252832637#. item "Other/Optician"
    32529 #: build/trans_presets.java:3665
     32638#: build/trans_presets.java:3667
    3253032639msgid "Optician"
    3253132640msgstr "Opticien"
    3253232641
    3253332642#. item "Other/Optician" label "Edit Optician"
    32534 #: build/trans_presets.java:3666
     32643#: build/trans_presets.java:3668
    3253532644msgid "Edit Optician"
    3253632645msgstr "Opticien bewerken"
    3253732646
    3253832647#. item "Other/Jewelry"
    32539 #: build/trans_presets.java:3671
     32648#: build/trans_presets.java:3673
    3254032649msgid "Jewelry"
    3254132650msgstr "Juwelier"
    … …  
    3254332652#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Djewelry"/>
    3254432653#. item "Other/Jewelry" label "Edit Jewelry"
    32545 #: build/trans_presets.java:3673
     32654#: build/trans_presets.java:3675
    3254632655msgid "Edit Jewelry"
    3254732656msgstr "Juwelier bewerken"
    3254832657
    3254932658#. item "Other/Erotic"
    32550 #: build/trans_presets.java:3680
     32659#: build/trans_presets.java:3682
    3255132660msgid "Erotic"
    3255232661msgstr "Seksshop"
    … …  
    3255432663#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Derotic"/>
    3255532664#. item "Other/Erotic" label "Edit Erotic"
    32556 #: build/trans_presets.java:3682
     32665#: build/trans_presets.java:3684
    3255732666msgid "Edit Erotic"
    3255832667msgstr "Seksshop bewerken"
    … …  
    3256032669#. <separator/>
    3256132670#. item "Other/Florist"
    32562 #: build/trans_presets.java:3690
     32671#: build/trans_presets.java:3692
    3256332672msgid "Florist"
    3256432673msgstr "Bloemist"
    … …  
    3256632675#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    3256732676#. item "Other/Florist" label "Edit Florist"
    32568 #: build/trans_presets.java:3692
     32677#: build/trans_presets.java:3694
    3256932678msgid "Edit Florist"
    3257032679msgstr "Bloemist bewerken"
    3257132680
    3257232681#. item "Other/Garden Centre"
    32573 #: build/trans_presets.java:3697
     32682#: build/trans_presets.java:3699
    3257432683msgid "Garden Centre"
    3257532684msgstr "Tuincentrum"
    … …  
    3257732686#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    3257832687#. item "Other/Garden Centre" label "Edit Garden Centre"
    32579 #: build/trans_presets.java:3699
     32688#: build/trans_presets.java:3701
    3258032689msgid "Edit Garden Centre"
    3258132690msgstr "Tuincentrum bewerken"
    … …  
    3258332692#. <separator/>
    3258432693#. item "Other/Do-it-yourself-store"
    32585 #: build/trans_presets.java:3705
     32694#: build/trans_presets.java:3707
    3258632695msgid "Do-it-yourself-store"
    3258732696msgstr "Doe-het-zelfzaak"
    … …  
    3258932698#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    3259032699#. item "Other/Do-it-yourself-store" label "Edit Do-it-yourself-store"
    32591 #: build/trans_presets.java:3707
     32700#: build/trans_presets.java:3709
    3259232701msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    3259332702msgstr "Doe-het-zelfzaak bewerken"
    3259432703
    3259532704#. item "Other/Hardware"
    32596 #: build/trans_presets.java:3712
     32705#: build/trans_presets.java:3714
    3259732706msgid "Hardware"
    3259832707msgstr "Bouwmarkt"
    … …  
    3260032709#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    3260132710#. item "Other/Hardware" label "Edit Hardware Store"
    32602 #: build/trans_presets.java:3714
     32711#: build/trans_presets.java:3716
    3260332712msgid "Edit Hardware Store"
    3260432713msgstr "Bouwmarkt bewerken"
    3260532714
    3260632715#. item "Other/Paint"
    32607 #: build/trans_presets.java:3719
     32716#: build/trans_presets.java:3721
    3260832717msgid "Paint"
    3260932718msgstr "Verfwinkel"
    … …  
    3261132720#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dpaint"/>
    3261232721#. item "Other/Paint" label "Edit Paint"
    32613 #: build/trans_presets.java:3721
     32722#: build/trans_presets.java:3723
    3261432723msgid "Edit Paint"
    3261532724msgstr "Verfwinkel bewerken"
    … …  
    3261732726#. <separator/>
    3261832727#. item "Other/Furniture"
    32619 #: build/trans_presets.java:3729
     32728#: build/trans_presets.java:3731
    3262032729msgid "Furniture"
    3262132730msgstr "Woonwarenhuis"
    3262232731
    3262332732#. item "Other/Furniture" label "Edit Furniture Shop"
    32624 #: build/trans_presets.java:3730
     32733#: build/trans_presets.java:3732
    3262532734msgid "Edit Furniture Shop"
    3262632735msgstr "Woonwarenhuis bewerken"
    3262732736
    3262832737#. item "Other/Kitchen"
    32629 #: build/trans_presets.java:3735
     32738#: build/trans_presets.java:3737
    3263032739msgid "Kitchen"
    3263132740msgstr "Keukenzaak"
    … …  
    3263332742#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dkitchen"/>
    3263432743#. item "Other/Kitchen" label "Edit Kitchen"
    32635 #: build/trans_presets.java:3737
     32744#: build/trans_presets.java:3739
    3263632745msgid "Edit Kitchen"
    3263732746msgstr "Keukenzaak bewerken"
    3263832747
    3263932748#. item "Other/Curtain"
    32640 #: build/trans_presets.java:3744
     32749#: build/trans_presets.java:3746
    3264132750msgid "Curtain"
    3264232751msgstr "Gordijnenwinkel"
    … …  
    3264432753#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcurtain"/>
    3264532754#. item "Other/Curtain" label "Edit Curtain"
    32646 #: build/trans_presets.java:3746
     32755#: build/trans_presets.java:3748
    3264732756msgid "Edit Curtain"
    3264832757msgstr "Gordijnenwinkel bewerken"
    3264932758
    3265032759#. item "Other/Frame"
    32651 #: build/trans_presets.java:3753
     32760#: build/trans_presets.java:3755
    3265232761msgid "Frame"
    3265332762msgstr "Lijstenwinkel"
    … …  
    3265532764#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dframe"/>
    3265632765#. item "Other/Frame" label "Edit Frames"
    32657 #: build/trans_presets.java:3755
     32766#: build/trans_presets.java:3757
    3265832767msgid "Edit Frames"
    3265932768msgstr "Lijstenwinkel bewerken Frames"
    … …  
    3266132770#. <separator/>
    3266232771#. item "Other/Stationery"
    32663 #: build/trans_presets.java:3763
     32772#: build/trans_presets.java:3765
    3266432773msgid "Stationery"
    3266532774msgstr "Kantoorboekhandel"
    3266632775
    3266732776#. item "Other/Stationery" label "Edit Stationery Shop"
    32668 #: build/trans_presets.java:3764
     32777#: build/trans_presets.java:3766
    3266932778msgid "Edit Stationery Shop"
    3267032779msgstr "Kantoorboekhandel bewerken"
    3267132780
    3267232781#. item "Other/Copyshop"
    32673 #: build/trans_presets.java:3769
     32782#: build/trans_presets.java:3771
    3267432783msgid "Copyshop"
    3267532784msgstr "Kopieerwinkel"
    … …  
    3267732786#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcopyshop"/>
    3267832787#. item "Other/Copyshop" label "Edit Copyshop"
    32679 #: build/trans_presets.java:3771
     32788#: build/trans_presets.java:3773
    3268032789msgid "Edit Copyshop"
    3268132790msgstr "Kopieerwinkel bewerken"
    3268232791
    3268332792#. item "Other/Book Store"
    32684 #: build/trans_presets.java:3778
     32793#: build/trans_presets.java:3780
    3268532794msgid "Book Store"
    3268632795msgstr "Boekhandel"
    3268732796
    3268832797#. item "Other/Book Store" label "Edit Book Store"
    32689 #: build/trans_presets.java:3779
     32798#: build/trans_presets.java:3781
    3269032799msgid "Edit Book Store"
    3269132800msgstr "Boekhandel bewerken"
    … …  
    3269332802#. <separator/>
    3269432803#. item "Other/Travel Agency"
    32695 #: build/trans_presets.java:3785
     32804#: build/trans_presets.java:3787
    3269632805msgid "Travel Agency"
    3269732806msgstr "Reisagentschap"
    3269832807
    3269932808#. item "Other/Travel Agency" label "Edit Travel Agency"
    32700 #: build/trans_presets.java:3786
     32809#: build/trans_presets.java:3788
    3270132810msgid "Edit Travel Agency"
    3270232811msgstr "Reisagentschap bewerken"
    3270332812
    3270432813#. item "Other/Musical Instrument"
    32705 #: build/trans_presets.java:3791
     32814#: build/trans_presets.java:3793
    3270632815msgid "Musical Instrument"
    3270732816msgstr "Muziekinstrumenten"
    … …  
    3270932818#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmusical_instrument"/>
    3271032819#. item "Other/Musical Instrument" label "Edit Musical Instruments"
    32711 #: build/trans_presets.java:3793
     32820#: build/trans_presets.java:3795
    3271232821msgid "Edit Musical Instruments"
    3271332822msgstr "Muziekinstrumenten bewerken"
    3271432823
    3271532824#. item "Other/Toys"
    32716 #: build/trans_presets.java:3800
     32825#: build/trans_presets.java:3802
    3271732826msgid "Toys"
    3271832827msgstr "Speelgoed"
    3271932828
    3272032829#. item "Other/Toys" label "Edit Toy Shop"
    32721 #: build/trans_presets.java:3801
     32830#: build/trans_presets.java:3803
    3272232831msgid "Edit Toy Shop"
    3272332832msgstr "Speelgoedwinkel bewerken"
    3272432833
    3272532834#. item "Other/Variety Store"
    32726 #: build/trans_presets.java:3806
     32835#: build/trans_presets.java:3808
    3272732836msgid "Variety Store"
    3272832837msgstr "Euroshop"
    … …  
    3273032839#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvariety_store"/>
    3273132840#. item "Other/Variety Store" label "Edit Variety Store"
    32732 #: build/trans_presets.java:3808
     32841#: build/trans_presets.java:3810
    3273332842msgid "Edit Variety Store"
    3273432843msgstr "Euroshop bewerken"
    3273532844
    3273632845#. item "Vending machine"
    32737 #: build/trans_presets.java:3816
     32846#: build/trans_presets.java:3818
    3273832847msgid "Vending machine"
    3273932848msgstr "Verkoopautomaat"
    … …  
    3274132850#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    3274232851#. item "Vending machine" label "Edit Vending machine"
    32743 #: build/trans_presets.java:3818
     32852#: build/trans_presets.java:3820
    3274432853msgid "Edit Vending machine"
    3274532854msgstr "Verkoopautomaat bewerken"
    … …  
    3274732856#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    3274832857#. item "Vending machine" multiselect "Vending products"
    32749 #: build/trans_presets.java:3820
     32858#: build/trans_presets.java:3822
    3275032859msgid "Vending products"
    3275132860msgstr "Producten"
    3275232861
    3275332862#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32754 #: build/trans_presets.java:3820
     32863#: build/trans_presets.java:3822
    3275532864msgid "public_transport_tickets"
    3275632865msgstr "openbaar vervoersbewijzen"
    3275732866
    3275832867#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32759 #: build/trans_presets.java:3820
     32868#: build/trans_presets.java:3822
    3276032869msgid "public_transport_plans"
    3276132870msgstr "overzichtskaart openbaar vervoer"
    3276232871
    3276332872#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32764 #: build/trans_presets.java:3820
     32873#: build/trans_presets.java:3822
    3276532874msgid "parking_tickets"
    3276632875msgstr "parkeerkaartjes"
    3276732876
    3276832877#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32769 #: build/trans_presets.java:3820
     32878#: build/trans_presets.java:3822
    3277032879msgid "food"
    3277132880msgstr "voedsel"
    3277232881
    3277332882#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32774 #: build/trans_presets.java:3820
     32883#: build/trans_presets.java:3822
    3277532884msgid "drinks"
    3277632885msgstr "frisdranken"
    3277732886
    3277832887#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32779 #: build/trans_presets.java:3820
     32888#: build/trans_presets.java:3822
    3278032889msgid "sweets"
    3278132890msgstr "snoepgoed"
    3278232891
    3278332892#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32784 #: build/trans_presets.java:3820
     32893#: build/trans_presets.java:3822
    3278532894msgid "cigarettes"
    3278632895msgstr "sigaretten"
    3278732896
    3278832897#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32789 #: build/trans_presets.java:3820
     32898#: build/trans_presets.java:3822
    3279032899msgid "photos"
    3279132900msgstr "foto’s"
    3279232901
    3279332902#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32794 #: build/trans_presets.java:3820
     32903#: build/trans_presets.java:3822
    3279532904msgid "animal_food"
    3279632905msgstr "diervoeder"
    3279732906
    3279832907#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32799 #: build/trans_presets.java:3820
     32908#: build/trans_presets.java:3822
    3280032909msgid "news_papers"
    3280132910msgstr "kranten"
    3280232911
    3280332912#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32804 #: build/trans_presets.java:3820
     32913#: build/trans_presets.java:3822
    3280532914msgid "toys"
    3280632915msgstr "speelgoed"
    3280732916
    3280832917#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32809 #: build/trans_presets.java:3820
     32918#: build/trans_presets.java:3822
    3281032919msgid "stamps"
    3281132920msgstr "postzegels"
    3281232921
    3281332922#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32814 #: build/trans_presets.java:3820
     32923#: build/trans_presets.java:3822
    3281532924msgid "SIM-cards"
    3281632925msgstr "SIM-kaarten"
    3281732926
    3281832927#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32819 #: build/trans_presets.java:3820
     32928#: build/trans_presets.java:3822
    3282032929msgid "telephone_vouchers"
    3282132930msgstr "prepaid-kaarten"
    3282232931
    3282332932#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32824 #: build/trans_presets.java:3820
     32933#: build/trans_presets.java:3822
    3282532934msgid "vouchers"
    3282632935msgstr "tegoedbonnen"
    3282732936
    3282832937#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32829 #: build/trans_presets.java:3820
     32938#: build/trans_presets.java:3822
    3283032939msgid "bicycle_tube"
    3283132940msgstr "fietsbanden"
    3283232941
    3283332942#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32834 #: build/trans_presets.java:3820
     32943#: build/trans_presets.java:3822
    3283532944msgid "condoms"
    3283632945msgstr "condooms"
    3283732946
    3283832947#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32839 #: build/trans_presets.java:3820
     32948#: build/trans_presets.java:3822
    3284032949msgid "tampons"
    3284132950msgstr "tampons"
    3284232951
    3284332952#. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
    32844 #: build/trans_presets.java:3820
     32953#: build/trans_presets.java:3822
    3284532954msgid "excrement_bags"
    3284632955msgstr "hondenpoepzakjes"
    3284732956
    3284832957#. group "Geography"
    32849 #: build/trans_presets.java:3832 build/trans_presets.java:3956
     32958#: build/trans_presets.java:3834 build/trans_presets.java:3958
    3285032959msgid "Geography"
    3285132960msgstr "Geografie"
    3285232961
    3285332962#. group "Geography/Boundaries"
    32854 #: build/trans_presets.java:3833
     32963#: build/trans_presets.java:3835
    3285532964msgid "Boundaries"
    3285632965msgstr "Grenzen"
    3285732966
    3285832967#. item "Geography/Boundaries/National"
    32859 #: build/trans_presets.java:3834
     32968#: build/trans_presets.java:3836
    3286032969msgid "National"
    3286132970msgstr "Landsgrens"
    3286232971
    3286332972#. item "Geography/Boundaries/National" label "Edit National Boundary"
    32864 #: build/trans_presets.java:3835
     32973#: build/trans_presets.java:3837
    3286532974msgid "Edit National Boundary"
    3286632975msgstr "Landsgrens bewerken"
    3286732976
    3286832977#. item "Geography/Boundaries/Administrative"
    32869 #: build/trans_presets.java:3840
     32978#: build/trans_presets.java:3842
    3287032979msgid "Administrative"
    3287132980msgstr "Provincie -of gemeentegrens"
    3287232981
    3287332982#. item "Geography/Boundaries/Administrative" label "Edit Administrative Boundary"
    32874 #: build/trans_presets.java:3841
     32983#: build/trans_presets.java:3843
    3287532984msgid "Edit Administrative Boundary"
    3287632985msgstr "Provincie -of gemeentegrens bewerken"
    3287732986
    3287832987#. item "Geography/Boundaries/Civil"
    32879 #: build/trans_presets.java:3846
     32988#: build/trans_presets.java:3848
    3288032989msgid "Civil"
    3288132990msgstr "Grens bebouwde kom"
    3288232991
    3288332992#. item "Geography/Boundaries/Civil" label "Edit Civil Boundary"
    32884 #: build/trans_presets.java:3847
     32993#: build/trans_presets.java:3849
    3288532994msgid "Edit Civil Boundary"
    3288632995msgstr "Grens bebouwde kom bewerken"
    3288732996
    3288832997#. item "Geography/Boundaries/Political"
    32889 #: build/trans_presets.java:3852
     32998#: build/trans_presets.java:3854
    3289032999msgid "Political"
    3289133000msgstr "Politiek"
    3289233001
    3289333002#. item "Geography/Boundaries/Political" label "Edit Political Boundary"
    32894 #: build/trans_presets.java:3853
     33003#: build/trans_presets.java:3855
    3289533004msgid "Edit Political Boundary"
    3289633005msgstr "Grens kiesdistrict bewerken"
    3289733006
    3289833007#. item "Geography/Boundaries/National park"
    32899 #: build/trans_presets.java:3858
     33008#: build/trans_presets.java:3860
    3290033009msgid "National park"
    3290133010msgstr "Nationaal park"
    3290233011
    3290333012#. item "Geography/Boundaries/National park" label "Edit National Park Boundary"
    32904 #: build/trans_presets.java:3859
     33013#: build/trans_presets.java:3861
    3290533014msgid "Edit National Park Boundary"
    3290633015msgstr "Grens Nationaal park bewerken"
    3290733016
    3290833017#. group "Places"
    32909 #: build/trans_presets.java:3865
     33018#: build/trans_presets.java:3867
    3291033019msgid "Places"
    3291133020msgstr "Locaties"
    3291233021
    3291333022#. item "Places/Continent"
    32914 #: build/trans_presets.java:3866
     33023#: build/trans_presets.java:3868
    3291533024msgid "Continent"
    3291633025msgstr "Continent"
    3291733026
    3291833027#. item "Places/Continent" label "Edit Continent"
    32919 #: build/trans_presets.java:3867
     33028#: build/trans_presets.java:3869
    3292033029msgid "Edit Continent"
    3292133030msgstr "Een continent bewerken"
    3292233031
    3292333032#. item "Places/Country"
    32924 #: build/trans_presets.java:3873
     33033#: build/trans_presets.java:3875
    3292533034#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
    3292633035msgid "Country"
    … …  
    3292833037
    3292933038#. item "Places/Country" label "Edit Country"
    32930 #: build/trans_presets.java:3874
     33039#: build/trans_presets.java:3876
    3293133040msgid "Edit Country"
    3293233041msgstr "Land bewerken"
    3293333042
    3293433043#. item "Places/State"
    32935 #: build/trans_presets.java:3880
     33044#: build/trans_presets.java:3882
    3293633045#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:73
    3293733046msgid "State"
    … …  
    3293933048
    3294033049#. item "Places/State" label "Edit State"
    32941 #: build/trans_presets.java:3881
     33050#: build/trans_presets.java:3883
    3294233051msgid "Edit State"
    3294333052msgstr "Staat bewerken"
    3294433053
    3294533054#. item "Places/Region"
    32946 #: build/trans_presets.java:3887
     33055#: build/trans_presets.java:3889
    3294733056msgid "Region"
    3294833057msgstr "Regio"
    3294933058
    3295033059#. item "Places/Region" label "Edit Region"
    32951 #: build/trans_presets.java:3888
     33060#: build/trans_presets.java:3890
    3295233061msgid "Edit Region"
    3295333062msgstr "Regio bewerken"
    3295433063
    3295533064#. item "Places/County"
    32956 #: build/trans_presets.java:3894
     33065#: build/trans_presets.java:3896
    3295733066msgid "County"
    3295833067msgstr "Provincie"
    3295933068
    3296033069#. item "Places/County" label "Edit County"
    32961 #: build/trans_presets.java:3895
     33070#: build/trans_presets.java:3897
    3296233071msgid "Edit County"
    3296333072msgstr "Provincie bewerken"
    … …  
    3296533074#. <separator/>
    3296633075#. item "Places/City"
    32967 #: build/trans_presets.java:3902
     33076#: build/trans_presets.java:3904
    3296833077#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
    3296933078#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    … …  
    3297233081
    3297333082#. item "Places/City" label "Edit City"
    32974 #: build/trans_presets.java:3903
     33083#: build/trans_presets.java:3905
    3297533084msgid "Edit City"
    3297633085msgstr "Stad (groot) bewerken"
    3297733086
    3297833087#. item "Places/Town"
    32979 #: build/trans_presets.java:3909
     33088#: build/trans_presets.java:3911
    3298033089msgid "Town"
    3298133090msgstr "Stad"
    … …  
    3298333092#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    3298433093#. item "Places/Town" label "Edit Town"
    32985 #: build/trans_presets.java:3911
     33094#: build/trans_presets.java:3913
    3298633095msgid "Edit Town"
    3298733096msgstr "Stad bewerken"
    3298833097
    3298933098#. item "Places/Suburb"
    32990 #: build/trans_presets.java:3917
     33099#: build/trans_presets.java:3919
    3299133100msgid "Suburb"
    3299233101msgstr "Deelgemeente"
    … …  
    3299433103#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    3299533104#. item "Places/Suburb" label "Edit Suburb"
    32996 #: build/trans_presets.java:3919
     33105#: build/trans_presets.java:3921
    3299733106msgid "Edit Suburb"
    3299833107msgstr "Deelgemeente bewerken"
    3299933108
    3300033109#. item "Places/Village"
    33001 #: build/trans_presets.java:3925
     33110#: build/trans_presets.java:3927
    3300233111msgid "Village"
    3300333112msgstr "Dorp"
    3300433113
    3300533114#. item "Places/Village" label "Edit Village"
    33006 #: build/trans_presets.java:3926
     33115#: build/trans_presets.java:3928
    3300733116msgid "Edit Village"
    3300833117msgstr "Dorp bewerken"
    3300933118
    3301033119#. item "Places/Hamlet"
    33011 #: build/trans_presets.java:3932
     33120#: build/trans_presets.java:3934
    3301233121msgid "Hamlet"
    3301333122msgstr "Gehucht"
    3301433123
    3301533124#. item "Places/Hamlet" label "Edit Hamlet"
    33016 #: build/trans_presets.java:3933
     33125#: build/trans_presets.java:3935
    3301733126msgid "Edit Hamlet"
    3301833127msgstr "Gehucht bewerken"
    3301933128
    3302033129#. item "Places/Isolated Dwelling"
    33021 #: build/trans_presets.java:3939
     33130#: build/trans_presets.java:3941
    3302233131msgid "Isolated Dwelling"
    3302333132msgstr "Afgelegen plaats"
    3302433133
    3302533134#. item "Places/Isolated Dwelling" label "Edit Isolated Dwelling"
    33026 #: build/trans_presets.java:3940
     33135#: build/trans_presets.java:3942
    3302733136msgid "Edit Isolated Dwelling"
    3302833137msgstr "Afgelegen plaats bewerken"
    … …  
    3303033139#. <separator/>
    3303133140#. item "Places/Locality"
    33032 #: build/trans_presets.java:3947
     33141#: build/trans_presets.java:3949
    3303333142msgid "Locality"
    3303433143msgstr "Onbewoond gebied"
    … …  
    3303633145#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    3303733146#. item "Places/Locality" label "Edit Locality"
    33038 #: build/trans_presets.java:3949
     33147#: build/trans_presets.java:3951
    3303933148msgid "Edit Locality"
    3304033149msgstr "Onbewoond gebied bewerken"
    3304133150
    3304233151#. item "Geography/Peak"
    33043 #: build/trans_presets.java:3957
     33152#: build/trans_presets.java:3959
    3304433153msgid "Peak"
    3304533154msgstr "Bergtop"
    … …  
    3304733156#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    3304833157#. item "Geography/Peak" label "Edit Peak"
    33049 #: build/trans_presets.java:3959
     33158#: build/trans_presets.java:3961
    3305033159msgid "Edit Peak"
    3305133160msgstr "Bergtop bewerken"
    3305233161
    3305333162#. item "Geography/Glacier"
    33054 #: build/trans_presets.java:3965
     33163#: build/trans_presets.java:3967
    3305533164msgid "Glacier"
    3305633165msgstr "Gletsjer"
    … …  
    3305833167#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    3305933168#. item "Geography/Glacier" label "Edit Glacier"
    33060 #: build/trans_presets.java:3967
     33169#: build/trans_presets.java:3969
    3306133170msgid "Edit Glacier"
    3306233171msgstr "Gletsjer bewerken"
    3306333172
    3306433173#. item "Geography/Volcano"
    33065 #: build/trans_presets.java:3973
     33174#: build/trans_presets.java:3975
    3306633175msgid "Volcano"
    3306733176msgstr "Vulkaan"
    … …  
    3306933178#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    3307033179#. item "Geography/Volcano" label "Edit Volcano"
    33071 #: build/trans_presets.java:3975
     33180#: build/trans_presets.java:3977
    3307233181msgid "Edit Volcano"
    3307333182msgstr "Vulkaan bewerken"
    3307433183
    3307533184#. item "Geography/Cave Entrance"
    33076 #: build/trans_presets.java:3981
     33185#: build/trans_presets.java:3983
    3307733186msgid "Cave Entrance"
    3307833187msgstr "Grotingang"
    … …  
    3308033189#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    3308133190#. item "Geography/Cave Entrance" label "Edit Cave Entrance"
    33082 #: build/trans_presets.java:3983
     33191#: build/trans_presets.java:3985
    3308333192msgid "Edit Cave Entrance"
    3308433193msgstr "Grotingang bewerken"
    … …  
    3308633195#. <separator/>
    3308733196#. item "Geography/Island"
    33088 #: build/trans_presets.java:3989
     33197#: build/trans_presets.java:3991
    3308933198msgid "Island"
    3309033199msgstr "Eiland"
    … …  
    3309233201#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    3309333202#. item "Geography/Island" label "Edit Island"
    33094 #: build/trans_presets.java:3991
     33203#: build/trans_presets.java:3993
    3309533204msgid "Edit Island"
    3309633205msgstr "Eiland bewerken"
    3309733206
    3309833207#. item "Geography/Islet"
    33099 #: build/trans_presets.java:3997
     33208#: build/trans_presets.java:3999
    3310033209msgid "Islet"
    3310133210msgstr "Klein eiland"
    … …  
    3310333212#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
    3310433213#. item "Geography/Islet" label "Edit Islet"
    33105 #: build/trans_presets.java:3999
     33214#: build/trans_presets.java:4001
    3310633215msgid "Edit Islet"
    3310733216msgstr "Klein eiland bewerken"
    3310833217
    3310933218#. group "Nature"
    33110 #: build/trans_presets.java:4006
     33219#: build/trans_presets.java:4008
    3311133220msgid "Nature"
    3311233221msgstr "Natuur"
    3311333222
    3311433223#. item "Nature/Tree"
    33115 #: build/trans_presets.java:4007
     33224#: build/trans_presets.java:4009
    3311633225msgid "Tree"
    3311733226msgstr "Boom"
    … …  
    3312033229#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    3312133230#. item "Nature/Tree" label "Edit Tree"
    33122 #: build/trans_presets.java:4010
     33231#: build/trans_presets.java:4012
    3312333232msgid "Edit Tree"
    3312433233msgstr "Boom bewerken"
    3312533234
    3312633235#. item "Nature/Tree" text "Botanical Name"
    33127 #: build/trans_presets.java:4015
     33236#: build/trans_presets.java:4017
    3312833237msgid "Botanical Name"
    3312933238msgstr "Botanische naam"
    3313033239
    3313133240#. item "Nature/Wood"
    33132 #: build/trans_presets.java:4017
     33241#: build/trans_presets.java:4019
    3313333242msgid "Wood"
    3313433243msgstr "Oerbos"
    … …  
    3313733246#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    3313833247#. item "Nature/Wood" label "Edit Wood"
    33139 #: build/trans_presets.java:4020
     33248#: build/trans_presets.java:4022
    3314033249msgid "Edit Wood"
    3314133250msgstr "Oerbos bewerken"
    3314233251
    3314333252#. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
    33144 #: build/trans_presets.java:4023
     33253#: build/trans_presets.java:4025
    3314533254msgctxt "wood"
    3314633255msgid "coniferous"
    … …  
    3314833257
    3314933258#. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
    33150 #: build/trans_presets.java:4023
     33259#: build/trans_presets.java:4025
    3315133260msgctxt "wood"
    3315233261msgid "deciduous"
    … …  
    3315433263
    3315533264#. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
    33156 #: build/trans_presets.java:4023
     33265#: build/trans_presets.java:4025
    3315733266msgctxt "wood"
    3315833267msgid "mixed"
    … …  
    3316033269
    3316133270#. item "Nature/Forest"
    33162 #: build/trans_presets.java:4025
     33271#: build/trans_presets.java:4027
    3316333272msgid "Forest"
    3316433273msgstr "Bosbouw"
    … …  
    3316733276#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    3316833277#. item "Nature/Forest" label "Edit Forest Landuse"
    33169 #: build/trans_presets.java:4028
     33278#: build/trans_presets.java:4030
    3317033279msgid "Edit Forest Landuse"
    3317133280msgstr "Bosbouw bewerken"
    3317233281
    3317333282#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
    33174 #: build/trans_presets.java:4032
     33283#: build/trans_presets.java:4034
    3317533284msgid "coniferous"
    3317633285msgstr "naaldbomen"
    3317733286
    3317833287#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
    33179 #: build/trans_presets.java:4032
     33288#: build/trans_presets.java:4034
    3318033289msgid "deciduous"
    3318133290msgstr "loofbomen"
    3318233291
    3318333292#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
    33184 #: build/trans_presets.java:4032
     33293#: build/trans_presets.java:4034
    3318533294msgid "mixed"
    3318633295msgstr "gemengd"
    3318733296
    3318833297#. item "Nature/Nature Reserve"
    33189 #: build/trans_presets.java:4034
     33298#: build/trans_presets.java:4036
    3319033299msgid "Nature Reserve"
    3319133300msgstr "Natuurreservaat"
    3319233301
    3319333302#. item "Nature/Nature Reserve" label "Edit Nature Reserve"
    33194 #: build/trans_presets.java:4035
     33303#: build/trans_presets.java:4037
    3319533304msgid "Edit Nature Reserve"
    3319633305msgstr "Natuurreservaat bewerken"
    … …  
    3319833307#. <separator/>
    3319933308#. item "Nature/Scree"
    33200 #: build/trans_presets.java:4040
     33309#: build/trans_presets.java:4042
    3320133310msgid "Scree"
    3320233311msgstr "Steenvlakte"
    3320333312
    3320433313#. item "Nature/Scree" label "Edit Scree"
    33205 #: build/trans_presets.java:4041
     33314#: build/trans_presets.java:4043
    3320633315msgid "Edit Scree"
    3320733316msgstr "Steenvlakte bewerken"
    3320833317
    3320933318#. item "Nature/Fell"
    33210 #: build/trans_presets.java:4045
     33319#: build/trans_presets.java:4047
    3321133320msgid "Fell"
    3321233321msgstr "Hoog grasland"
    … …  
    3321433323#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    3321533324#. item "Nature/Fell" label "Edit Fell"
    33216 #: build/trans_presets.java:4047
     33325#: build/trans_presets.java:4049
    3321733326msgid "Edit Fell"
    3321833327msgstr "Hoog grasland bewerken"
    3321933328
    3322033329#. item "Nature/Scrub"
    33221 #: build/trans_presets.java:4051
     33330#: build/trans_presets.java:4053
    3322233331msgid "Scrub"
    3322333332msgstr "Ruig land"
    3322433333
    3322533334#. item "Nature/Scrub" label "Edit Scrub"
    33226 #: build/trans_presets.java:4052
     33335#: build/trans_presets.java:4054
    3322733336msgid "Edit Scrub"
    3322833337msgstr "Ruig land bewerken"
    3322933338
    3323033339#. item "Nature/Heath"
    33231 #: build/trans_presets.java:4056
     33340#: build/trans_presets.java:4058
    3323233341msgid "Heath"
    3323333342msgstr "Heide"
    … …  
    3323533344#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    3323633345#. item "Nature/Heath" label "Edit Heath"
    33237 #: build/trans_presets.java:4058
     33346#: build/trans_presets.java:4060
    3323833347msgid "Edit Heath"
    3323933348msgstr "Heide bewerken"
    3324033349
    3324133350#. group "Land use"
    33242 #: build/trans_presets.java:4063
     33351#: build/trans_presets.java:4065
    3324333352msgid "Land use"
    3324433353msgstr "Grondgebruik"
    3324533354
    3324633355#. item "Land use/Farmyard"
    33247 #: build/trans_presets.java:4064
     33356#: build/trans_presets.java:4066
    3324833357msgid "Farmyard"
    3324933358msgstr "Boerenerf"
    … …  
    3325233361#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    3325333362#. item "Land use/Farmyard" label "Edit Farmyard Landuse"
    33254 #: build/trans_presets.java:4067
     33363#: build/trans_presets.java:4069
    3325533364msgid "Edit Farmyard Landuse"
    3325633365msgstr "Boerenerf bewerken"
    3325733366
    3325833367#. item "Land use/Farmland"
    33259 #: build/trans_presets.java:4072
     33368#: build/trans_presets.java:4074
    3326033369msgid "Farmland"
    3326133370msgstr "Landbouwgrond"
    3326233371
    3326333372#. item "Land use/Farmland" label "Edit Farmland Landuse"
    33264 #: build/trans_presets.java:4073
     33373#: build/trans_presets.java:4075
    3326533374msgid "Edit Farmland Landuse"
    3326633375msgstr "Landbouwgrond bewerken"
    3326733376
    3326833377#. item "Land use/Meadow"
    33269 #: build/trans_presets.java:4078
     33378#: build/trans_presets.java:4080
    3327033379msgid "Meadow"
    3327133380msgstr "Weide"
    3327233381
    3327333382#. item "Land use/Meadow" label "Edit Meadow Landuse"
    33274 #: build/trans_presets.java:4079
     33383#: build/trans_presets.java:4081
    3327533384msgid "Edit Meadow Landuse"
    3327633385msgstr "Weideland bewerken"
    3327733386
    3327833387#. item "Land use/Vineyard"
    33279 #: build/trans_presets.java:4084
     33388#: build/trans_presets.java:4086
    3328033389msgid "Vineyard"
    3328133390msgstr "Wijngaard"
    3328233391
    3328333392#. item "Land use/Vineyard" label "Edit Vineyard Landuse"
    33284 #: build/trans_presets.java:4085
     33393#: build/trans_presets.java:4087
    3328533394msgid "Edit Vineyard Landuse"
    3328633395msgstr "Wijngaard bewerken"
    3328733396
    3328833397#. item "Land use/Greenhouse Horticulture"
    33289 #: build/trans_presets.java:4090
     33398#: build/trans_presets.java:4092
    3329033399msgid "Greenhouse Horticulture"
    3329133400msgstr "Glastuinbouw"
    … …  
    3329333402#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dgreenhouse_horticulture" />
    3329433403#. item "Land use/Greenhouse Horticulture" label "Edit Greenhouse Horticulture"
    33295 #: build/trans_presets.java:4092
     33404#: build/trans_presets.java:4094
    3329633405msgid "Edit Greenhouse Horticulture"
    3329733406msgstr "Glastuinbouw bewerken"
    3329833407
    3329933408#. item "Land use/Allotments"
    33300 #: build/trans_presets.java:4098
     33409#: build/trans_presets.java:4100
    3330133410msgid "Allotments"
    3330233411msgstr "Volkstuinen"
    3330333412
    3330433413#. item "Land use/Allotments" label "Edit Allotments Landuse"
    33305 #: build/trans_presets.java:4099
     33414#: build/trans_presets.java:4101
    3330633415msgid "Edit Allotments Landuse"
    3330733416msgstr "Volkstuinen bewerken"
    … …  
    3330933418#. <separator/>
    3331033419#. item "Land use/Garden"
    33311 #: build/trans_presets.java:4105
     33420#: build/trans_presets.java:4107
    3331233421msgid "Garden"
    3331333422msgstr "Tuin"
    3331433423
    3331533424#. item "Land use/Garden" label "Edit Garden"
    33316 #: build/trans_presets.java:4106
     33425#: build/trans_presets.java:4108
    3331733426msgid "Edit Garden"
    3331833427msgstr "Tuin bewerken"
    3331933428
    3332033429#. item "Land use/Grass"
    33321 #: build/trans_presets.java:4110
     33430#: build/trans_presets.java:4112
    3332233431msgid "Grass"
    3332333432msgstr "Gras"
    3332433433
    3332533434#. item "Land use/Grass" label "Edit Grass Landuse"
    33326 #: build/trans_presets.java:4111
     33435#: build/trans_presets.java:4113
    3332733436msgid "Edit Grass Landuse"
    3332833437msgstr "Gras bewerken"
    3332933438
    3333033439#. item "Land use/Village Green"
    33331 #: build/trans_presets.java:4116
     33440#: build/trans_presets.java:4118
    3333233441msgid "Village Green"
    3333333442msgstr "Stadsgroen"
    … …  
    3333533444#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    3333633445#. item "Land use/Village Green" label "Edit Village Green Landuse"
    33337 #: build/trans_presets.java:4118
     33446#: build/trans_presets.java:4120
    3333833447msgid "Edit Village Green Landuse"
    3333933448msgstr "Stadsgroen bewerken"
    3334033449
    3334133450#. item "Land use/Common"
    33342 #: build/trans_presets.java:4123
     33451#: build/trans_presets.java:4125
    3334333452msgid "Common"
    3334433453msgstr "Algemeen"
    … …  
    3334633455#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    3334733456#. item "Land use/Common" label "Edit Common"
    33348 #: build/trans_presets.java:4125
     33457#: build/trans_presets.java:4127
    3334933458msgid "Edit Common"
    3335033459msgstr "Algemeen bewerken"
    3335133460
    3335233461#. item "Land use/Park"
    33353 #: build/trans_presets.java:4129
     33462#: build/trans_presets.java:4131
    3335433463msgid "Park"
    3335533464msgstr "Park"
    3335633465
    3335733466#. item "Land use/Park" label "Edit Park"
    33358 #: build/trans_presets.java:4130
     33467#: build/trans_presets.java:4132
    3335933468msgid "Edit Park"
    3336033469msgstr "Park bewerken"
    3336133470
    3336233471#. item "Land use/Recreation Ground"
    33363 #: build/trans_presets.java:4134
     33472#: build/trans_presets.java:4136
    3336433473msgid "Recreation Ground"
    3336533474msgstr "Recreatiegebied"
    … …  
    3336733476#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    3336833477#. item "Land use/Recreation Ground" label "Edit Recreation Ground Landuse"
    33369 #: build/trans_presets.java:4136
     33478#: build/trans_presets.java:4138
    3337033479msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    3337133480msgstr "Recreatiegebied bewerken"
    … …  
    3337333482#. <separator/>
    3337433483#. item "Land use/Residential area"
    33375 #: build/trans_presets.java:4142
     33484#: build/trans_presets.java:4144
    3337633485msgid "Residential area"
    3337733486msgstr "Woongebied"
    3337833487
    3337933488#. item "Land use/Residential area" label "Edit Residential Landuse"
    33380 #: build/trans_presets.java:4143
     33489#: build/trans_presets.java:4145
    3338133490msgid "Edit Residential Landuse"
    3338233491msgstr "Woongebied bewerken"
    3338333492
    3338433493#. item "Land use/Graveyard"
    33385 #: build/trans_presets.java:4148
     33494#: build/trans_presets.java:4150
    3338633495msgid "Graveyard"
    3338733496msgstr "Begraafplaats"
    … …  
    3338933498#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    3339033499#. item "Land use/Graveyard" label "Edit Graveyard"
    33391 #: build/trans_presets.java:4150
     33500#: build/trans_presets.java:4152
    3339233501msgid "Edit Graveyard"
    3339333502msgstr "Begraafplaats bewerken"
    3339433503
    3339533504#. item "Land use/Cemetery"
    33396 #: build/trans_presets.java:4156
     33505#: build/trans_presets.java:4158
    3339733506msgid "Cemetery"
    3339833507msgstr "Begraafplaats"
    … …  
    3340033509#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    3340133510#. item "Land use/Cemetery" label "Edit Cemetery Landuse"
    33402 #: build/trans_presets.java:4158
     33511#: build/trans_presets.java:4160
    3340333512msgid "Edit Cemetery Landuse"
    3340433513msgstr "Begraafplaats bewerken"
    3340533514
    3340633515#. item "Land use/Retail"
    33407 #: build/trans_presets.java:4165
     33516#: build/trans_presets.java:4167
    3340833517msgid "Retail"
    3340933518msgstr "Winkelcentrum"
    3341033519
    3341133520#. item "Land use/Retail" label "Edit Retail Landuse"
    33412 #: build/trans_presets.java:4166
     33521#: build/trans_presets.java:4168
    3341333522msgid "Edit Retail Landuse"
    3341433523msgstr "Winkelcentrum bewerken"
    3341533524
    3341633525#. item "Land use/Commercial"
    33417 #: build/trans_presets.java:4171
     33526#: build/trans_presets.java:4173
    3341833527msgid "Commercial"
    3341933528msgstr "Kantoren"
    3342033529
    3342133530#. item "Land use/Commercial" label "Edit Commercial Landuse"
    33422 #: build/trans_presets.java:4172
     33531#: build/trans_presets.java:4174
    3342333532msgid "Edit Commercial Landuse"
    3342433533msgstr "Kantoren bewerken"
    3342533534
    3342633535#. item "Land use/Industrial"
    33427 #: build/trans_presets.java:4177
     33536#: build/trans_presets.java:4179
    3342833537msgid "Industrial"
    3342933538msgstr "Industrieterrein"
    3343033539
    3343133540#. item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse"
    33432 #: build/trans_presets.java:4178
     33541#: build/trans_presets.java:4180
    3343333542msgid "Edit Industrial Landuse"
    3343433543msgstr "Industrieterrein bewerken"
    3343533544
    3343633545#. item "Land use/Garages"
    33437 #: build/trans_presets.java:4183
     33546#: build/trans_presets.java:4185
    3343833547msgid "Garages"
    3343933548msgstr "Garages"
    … …  
    3344133550#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse%3Dgarages" />
    3344233551#. item "Land use/Garages" label "Edit Garages"
    33443 #: build/trans_presets.java:4185
     33552#: build/trans_presets.java:4187
    3344433553msgid "Edit Garages"
    3344533554msgstr "Garages bewerken"
    3344633555
    3344733556#. item "Land use/Railway land"
    33448 #: build/trans_presets.java:4191
     33557#: build/trans_presets.java:4193
    3344933558msgid "Railway land"
    3345033559msgstr "Land voor spoorweg"
    … …  
    3345233561#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    3345333562#. item "Land use/Railway land" label "Edit Railway Landuse"
    33454 #: build/trans_presets.java:4193
     33563#: build/trans_presets.java:4195
    3345533564msgid "Edit Railway Landuse"
    3345633565msgstr "Land voor spoorweg bewerken"
    3345733566
    3345833567#. item "Land use/Military"
    33459 #: build/trans_presets.java:4198
     33568#: build/trans_presets.java:4200
    3346033569msgid "Military"
    3346133570msgstr "Militair terrein"
    3346233571
    3346333572#. item "Land use/Military" label "Edit Military Landuse"
    33464 #: build/trans_presets.java:4199
     33573#: build/trans_presets.java:4201
    3346533574msgid "Edit Military Landuse"
    3346633575msgstr "Militair terrein bewerken"
    … …  
    3346833577#. <separator/>
    3346933578#. item "Land use/Construction area"
    33470 #: build/trans_presets.java:4205
     33579#: build/trans_presets.java:4207
    3347133580msgid "Construction area"
    3347233581msgstr "Bouwterrein"
    3347333582
    3347433583#. item "Land use/Construction area" label "Edit Construction Landuse"
    33475 #: build/trans_presets.java:4206
     33584#: build/trans_presets.java:4208
    3347633585msgid "Edit Construction Landuse"
    3347733586msgstr "Bouwterrein bewerken"
    3347833587
    3347933588#. item "Land use/Brownfield"
    33480 #: build/trans_presets.java:4211
     33589#: build/trans_presets.java:4213
    3348133590msgid "Brownfield"
    3348233591msgstr "Braakliggende grond"
    3348333592
    3348433593#. item "Land use/Brownfield" label "Edit Brownfield Landuse"
    33485 #: build/trans_presets.java:4212
     33594#: build/trans_presets.java:4214
    3348633595msgid "Edit Brownfield Landuse"
    3348733596msgstr "Braakliggende grond bewerken"
    3348833597
    3348933598#. item "Land use/Greenfield"
    33490 #: build/trans_presets.java:4217
     33599#: build/trans_presets.java:4219
    3349133600msgid "Greenfield"
    3349233601msgstr "Ontwikkelingsgebied"
    3349333602
    3349433603#. item "Land use/Greenfield" label "Edit Greenfield Landuse"
    33495 #: build/trans_presets.java:4218
     33604#: build/trans_presets.java:4220
    3349633605msgid "Edit Greenfield Landuse"
    3349733606msgstr "Ontwikkelingsgebied bewerken"
    3349833607
    3349933608#. item "Land use/Landfill"
    33500 #: build/trans_presets.java:4223
     33609#: build/trans_presets.java:4225
    3350133610msgid "Landfill"
    3350233611msgstr "Vuilstortplaats"
    3350333612
    3350433613#. item "Land use/Landfill" label "Edit Landfill Landuse"
    33505 #: build/trans_presets.java:4224
     33614#: build/trans_presets.java:4226
    3350633615msgid "Edit Landfill Landuse"
    3350733616msgstr "Vuilstortplaats bewerken"
    3350833617
    3350933618#. item "Land use/Quarry"
    33510 #: build/trans_presets.java:4229
     33619#: build/trans_presets.java:4231
    3351133620msgid "Quarry"
    3351233621msgstr "Mijnbouw"
    3351333622
    3351433623#. item "Land use/Quarry" label "Edit Quarry Landuse"
    33515 #: build/trans_presets.java:4230
     33624#: build/trans_presets.java:4232
    3351633625msgid "Edit Quarry Landuse"
    3351733626msgstr "Mijnbouw bewerken"
    3351833627
    3351933628#. group "Annotation"
    33520 #: build/trans_presets.java:4237
     33629#: build/trans_presets.java:4239
    3352133630msgid "Annotation"
    3352233631msgstr "Aantekening"
    … …  
    3352433633#. item "Annotation/Addresses"
    3352533634#. Add address nodes
    33526 #: build/trans_presets.java:4238
     33635#: build/trans_presets.java:4240
    3352733636#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:65
    3352833637#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    … …  
    3353333642#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    3353433643#. item "Annotation/Addresses" label "Edit Address Information"
    33535 #: build/trans_presets.java:4241
     33644#: build/trans_presets.java:4243
    3353633645msgid "Edit Address Information"
    3353733646msgstr "Adresinformatie bewerken"
    … …  
    3353933648#. <space />
    3354033649#. item "Annotation/Addresses" text "House number"
    33541 #: build/trans_presets.java:4243
     33650#: build/trans_presets.java:4245
    3354233651msgid "House number"
    3354333652msgstr "Huisnummer"
    … …  
    3354533654#. <optional>
    3354633655#. item "Annotation/Addresses" text "House name"
    33547 #: build/trans_presets.java:4245
     33656#: build/trans_presets.java:4247
    3354833657msgid "House name"
    3354933658msgstr "Huisnaam"
    … …  
    3355233661#. <key key="type" value="associatedStreet" />
    3355333662#. item "Relations/Associated street" text "Street name"
    33554 #: build/trans_presets.java:4246 build/trans_presets.java:4401
     33663#: build/trans_presets.java:4248 build/trans_presets.java:4415
    3355533664msgid "Street name"
    3355633665msgstr "Straatnaam"
    3355733666
    3355833667#. item "Annotation/Addresses" text "City name"
    33559 #: build/trans_presets.java:4247
     33668#: build/trans_presets.java:4249
    3356033669msgid "City name"
    3356133670msgstr "Naam stad"
    3356233671
    3356333672#. item "Annotation/Addresses" text "Post code"
    33564 #: build/trans_presets.java:4248
     33673#: build/trans_presets.java:4250
    3356533674msgid "Post code"
    3356633675msgstr "Postcode"
    3356733676
    3356833677#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code"
    33569 #: build/trans_presets.java:4249
     33678#: build/trans_presets.java:4251
    3357033679msgid "Country code"
    3357133680msgstr "Landcode"
    3357233681
    3357333682#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    33574 #: build/trans_presets.java:4249
     33683#: build/trans_presets.java:4251
    3357533684msgid "AT"
    3357633685msgstr "AT"
    3357733686
    3357833687#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    33579 #: build/trans_presets.java:4249
     33688#: build/trans_presets.java:4251
    3358033689msgid "CH"
    3358133690msgstr "CH"
    3358233691
    3358333692#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    33584 #: build/trans_presets.java:4249
     33693#: build/trans_presets.java:4251
    3358533694msgid "DE"
    3358633695msgstr "DE"
    3358733696
    3358833697#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    33589 #: build/trans_presets.java:4249
     33698#: build/trans_presets.java:4251
    3359033699msgid "FR"
    3359133700msgstr "FR"
    3359233701
    3359333702#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    33594 #: build/trans_presets.java:4249
     33703#: build/trans_presets.java:4251
    3359533704msgid "GB"
    3359633705msgstr "GB"
    3359733706
    3359833707#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    33599 #: build/trans_presets.java:4249
     33708#: build/trans_presets.java:4251
    3360033709msgid "IT"
    3360133710msgstr "IT"
    3360233711
    3360333712#. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
    33604 #: build/trans_presets.java:4249
     33713#: build/trans_presets.java:4251
    3360533714msgid "US"
    3360633715msgstr "US"
    … …  
    3360833717#. </optional>
    3360933718#. item "Annotation/Address Interpolation"
    33610 #: build/trans_presets.java:4252
     33719#: build/trans_presets.java:4254
    3361133720#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25
    3361233721#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    … …  
    3361833727#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    3361933728#. item "Annotation/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
    33620 #: build/trans_presets.java:4255
     33729#: build/trans_presets.java:4257
    3362133730msgid "Edit Address Interpolation"
    3362233731msgstr "Adresinterpolatie bewerken"
    … …  
    3362433733#. <space />
    3362533734#. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
    33626 #: build/trans_presets.java:4257
     33735#: build/trans_presets.java:4259
    3362733736msgid "Numbering scheme"
    3362833737msgstr "Nummeringschema"
    3362933738
    3363033739#. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
    33631 #: build/trans_presets.java:4257
     33740#: build/trans_presets.java:4259
    3363233741msgid "odd"
    3363333742msgstr "oneven"
    3363433743
    3363533744#. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
    33636 #: build/trans_presets.java:4257
     33745#: build/trans_presets.java:4259
    3363733746msgid "even"
    3363833747msgstr "even"
    3363933748
    3364033749#. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
    33641 #: build/trans_presets.java:4257
     33750#: build/trans_presets.java:4259
    3364233751msgid "alphabetic"
    3364333752msgstr "alfabetisch"
    3364433753
    3364533754#. item "Annotation/Contact"
    33646 #: build/trans_presets.java:4259
     33755#: build/trans_presets.java:4261
    3364733756msgid "Contact"
    3364833757msgstr "Contactgegevens"
    3364933758
    3365033759#. item "Annotation/Contact" label "Edit Contact information"
    33651 #: build/trans_presets.java:4260
     33760#: build/trans_presets.java:4262
    3365233761msgid "Edit Contact information"
    3365333762msgstr "Contactgegevens bewerken"
    3365433763
    3365533764#. item "Annotation/Contact" text "Image"
    33656 #: build/trans_presets.java:4269
     33765#. item "Annotation/Contact (new schema)" text "Image"
     33766#: build/trans_presets.java:4271 build/trans_presets.java:4283
    3365733767msgid "Image"
    3365833768msgstr "Afbeelding"
     33769
     33770#. item "Annotation/Contact (new schema)"
     33771#: build/trans_presets.java:4273
     33772msgid "Contact (new schema)"
     33773msgstr ""
     33774
     33775#. item "Annotation/Contact (new schema)" label "Edit Contact information (new schema)"
     33776#: build/trans_presets.java:4274
     33777msgid "Edit Contact information (new schema)"
     33778msgstr ""
    3365933779
    3366033780#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:multipolygon"
    … …  
    3366233782#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    3366333783#. item "Relations/Multipolygon" label "Edit Multipolygon"
    33664 #: build/trans_presets.java:4277
     33784#: build/trans_presets.java:4291
    3366533785msgid "Edit Multipolygon"
    3366633786msgstr "Multipolygoon bewerken"
    … …  
    3367233792#. <roles>
    3367333793#. item "Relations/Boundary" role "outer segment"
    33674 #: build/trans_presets.java:4283 build/trans_presets.java:4300
     33794#: build/trans_presets.java:4297 build/trans_presets.java:4314
    3367533795msgid "outer segment"
    3367633796msgstr "buitensegment"
    … …  
    3367833798#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    3367933799#. item "Relations/Boundary" role "inner segment"
    33680 #: build/trans_presets.java:4284 build/trans_presets.java:4301
     33800#: build/trans_presets.java:4298 build/trans_presets.java:4315
    3368133801msgid "inner segment"
    3368233802msgstr "binnensegment"
    … …  
    3368433804#. </roles>
    3368533805#. item "Relations/Boundary"
    33686 #: build/trans_presets.java:4287
     33806#: build/trans_presets.java:4301
    3368733807msgid "Boundary"
    3368833808msgstr "Begrenzing"
    … …  
    3369333813#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:boundary" />
    3369433814#. item "Relations/Boundary" label "Edit Boundary"
    33695 #: build/trans_presets.java:4292
     33815#: build/trans_presets.java:4306
    3369633816msgid "Edit Boundary"
    3369733817msgstr "Begrenzing bewerken"
    … …  
    3369933819#. <optional>
    3370033820#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type"
    33701 #: build/trans_presets.java:4296
     33821#: build/trans_presets.java:4310
    3370233822msgid "Boundary type"
    3370333823msgstr "Type begrenzing"
    3370433824
    3370533825#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
    33706 #: build/trans_presets.java:4296
     33826#: build/trans_presets.java:4310
    3370733827msgid "administrative"
    3370833828msgstr "provincie/gemeente"
    3370933829
    3371033830#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
    33711 #: build/trans_presets.java:4296
     33831#: build/trans_presets.java:4310
    3371233832msgid "national"
    3371333833msgstr "nationaal"
    3371433834
    3371533835#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
    33716 #: build/trans_presets.java:4296
     33836#: build/trans_presets.java:4310
    3371733837msgid "civil"
    3371833838msgstr "bebouwde kom"
    3371933839
    3372033840#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
    33721 #: build/trans_presets.java:4296
     33841#: build/trans_presets.java:4310
    3372233842msgid "political"
    3372333843msgstr "kiesdistrict"
    3372433844
    3372533845#. item "Relations/Boundary" combo "Administrative level"
    33726 #: build/trans_presets.java:4297
     33846#: build/trans_presets.java:4311
    3372733847msgid "Administrative level"
    3372833848msgstr "Administratief niveau"
    3372933849
    3373033850#. item "Relations/Boundary" role "Sub area"
    33731 #: build/trans_presets.java:4302
     33851#: build/trans_presets.java:4316
    3373233852msgid "Sub area"
    3373333853msgstr "Deeloppervlak"
    3373433854
    3373533855#. item "Relations/Boundary" role "Administration centre"
    33736 #: build/trans_presets.java:4303
     33856#: build/trans_presets.java:4317
    3373733857msgid "Administration centre"
    3373833858msgstr "Administratief centrum"
    3373933859
    3374033860#. item "Relations/Boundary" role "Label point"
    33741 #: build/trans_presets.java:4304
     33861#: build/trans_presets.java:4318
    3374233862msgid "Label point"
    3374333863msgstr ""
    … …  
    3374533865#. </roles>
    3374633866#. item "Relations/Turn restriction"
    33747 #: build/trans_presets.java:4307
     33867#: build/trans_presets.java:4321
    3374833868msgid "Turn restriction"
    3374933869msgstr "Beperking afslaan"
    … …  
    3375233872#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    3375333873#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    33754 #: build/trans_presets.java:4310
     33874#: build/trans_presets.java:4324
    3375533875msgid "Edit Turn Restriction"
    3375633876msgstr "Beperking afslaan bewerken"
    … …  
    3375833878#. <key key="type" value="restriction" />
    3375933879#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    33760 #: build/trans_presets.java:4312
     33880#: build/trans_presets.java:4326
    3376133881msgid "Restriction"
    3376233882msgstr "Beperking"
    3376333883
    3376433884#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    33765 #: build/trans_presets.java:4312
     33885#: build/trans_presets.java:4326
    3376633886msgid "no_left_turn"
    3376733887msgstr "niet links afslaan"
    3376833888
    3376933889#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    33770 #: build/trans_presets.java:4312
     33890#: build/trans_presets.java:4326
    3377133891msgid "no_right_turn"
    3377233892msgstr "niet rechts afslaan"
    3377333893
    3377433894#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    33775 #: build/trans_presets.java:4312
     33895#: build/trans_presets.java:4326
    3377633896msgid "no_straight_on"
    3377733897msgstr "niet rechtdoor"
    3377833898
    3377933899#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    33780 #: build/trans_presets.java:4312
     33900#: build/trans_presets.java:4326
    3378133901msgid "no_u_turn"
    3378233902msgstr "niet keren"
    3378333903
    3378433904#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    33785 #: build/trans_presets.java:4312
     33905#: build/trans_presets.java:4326
    3378633906msgid "only_right_turn"
    3378733907msgstr "alleen rechts afslaan"
    3378833908
    3378933909#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    33790 #: build/trans_presets.java:4312
     33910#: build/trans_presets.java:4326
    3379133911msgid "only_left_turn"
    3379233912msgstr "alleen links afslaan"
    3379333913
    3379433914#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
    33795 #: build/trans_presets.java:4312
     33915#: build/trans_presets.java:4326
    3379633916msgid "only_straight_on"
    3379733917msgstr "alleen rechtdoor"
    … …  
    3380033920#. <roles>
    3380133921#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    33802 #: build/trans_presets.java:4317
     33922#: build/trans_presets.java:4331
    3380333923msgid "from way"
    3380433924msgstr "vanaf weg"
    3380533925
    3380633926#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or ways"
    33807 #: build/trans_presets.java:4318
     33927#: build/trans_presets.java:4332
    3380833928msgid "via node or ways"
    3380933929msgstr "via knoop of wegen"
    3381033930
    3381133931#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    33812 #: build/trans_presets.java:4319
     33932#: build/trans_presets.java:4333
    3381333933msgid "to way"
    3381433934msgstr "naar weg"
    … …  
    3381633936#. </roles>
    3381733937#. item "Relations/Route"
    33818 #: build/trans_presets.java:4322
     33938#: build/trans_presets.java:4336
    3381933939msgid "Route"
    3382033940msgstr "Route"
    … …  
    3382833948#. ru.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Relation:route"/>
    3382933949#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    33830 #: build/trans_presets.java:4330
     33950#: build/trans_presets.java:4344
    3383133951msgid "Edit Route"
    3383233952msgstr "Route bewerken"
    … …  
    3383633956#. <key key="type" value="route" />
    3383733957#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type"
    33838 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     33958#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3383933959msgid "Route type"
    3384033960msgstr "Type route"
    … …  
    3384233962#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    3384333963#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
    33844 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     33964#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3384533965#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76
    3384633966#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77
    … …  
    3385033970#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    3385133971#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
    33852 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     33972#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3385333973msgid "road"
    3385433974msgstr "straat"
    … …  
    3385633976#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    3385733977#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
    33858 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     33978#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3385933979msgid "ferry"
    3386033980msgstr "veerboot"
    … …  
    3386233982#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    3386333983#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
    33864 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     33984#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3386533985msgid "ski"
    3386633986msgstr "ski"
    … …  
    3391334033#. <condition k="highway" v="steps"/>
    3391434034#. color foot
    33915 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     34035#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3391634036#: build/trans_style.java:199 build/trans_style.java:525
    3391734037#: build/trans_style.java:531 build/trans_style.java:551
    … …  
    3392334043#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    3392434044#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
    33925 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     34045#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3392634046msgid "hiking"
    3392734047msgstr "wandeltocht"
    … …  
    3392934049#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    3393034050#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
    33931 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     34051#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3393234052#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76
    3393334053#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77
    … …  
    3393734057#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    3393834058#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
    33939 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     34059#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3394034060msgid "detour"
    3394134061msgstr "omleiding"
    … …  
    3394934069#. <condition k="railway" v="subway"/>
    3395034070#. color subway
    33951 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
     34071#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4376
    3395234072#: build/trans_style.java:993
    3395334073#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76
    … …  
    3395834078#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    3395934079#. item "Relations/Directional Route (North America)" text "Symbol description"
    33960 #: build/trans_presets.java:4335 build/trans_presets.java:4365
     34080#: build/trans_presets.java:4349 build/trans_presets.java:4379
    3396134081msgid "Symbol description"
    3396234082msgstr "Beschrijving symbool"
    … …  
    3396834088#. <optional>
    3396934089#. item "Relations/Route network" text "Network"
    33970 #: build/trans_presets.java:4338 build/trans_presets.java:4368
    33971 #: build/trans_presets.java:4390
     34090#: build/trans_presets.java:4352 build/trans_presets.java:4382
     34091#: build/trans_presets.java:4404
    3397234092msgid "Network"
    3397334093msgstr "Netwerk"
    … …  
    3397534095#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    3397634096#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state"
    33977 #: build/trans_presets.java:4340 build/trans_presets.java:4370
     34097#: build/trans_presets.java:4354 build/trans_presets.java:4384
    3397834098msgid "Route state"
    3397934099msgstr "Staat route"
    … …  
    3398134101#. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
    3398234102#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state" display value
    33983 #: build/trans_presets.java:4340 build/trans_presets.java:4370
     34103#: build/trans_presets.java:4354 build/trans_presets.java:4384
    3398434104msgid "proposed"
    3398534105msgstr "voorgesteld"
    … …  
    3398734107#. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
    3398834108#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state" display value
    33989 #: build/trans_presets.java:4340 build/trans_presets.java:4370
     34109#: build/trans_presets.java:4354 build/trans_presets.java:4384
    3399034110msgid "alternate"
    3399134111msgstr "alternatief"
    … …  
    3399334113#. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
    3399434114#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state" display value
    33995 #: build/trans_presets.java:4340 build/trans_presets.java:4370
     34115#: build/trans_presets.java:4354 build/trans_presets.java:4384
    3399634116msgid "temporary"
    3399734117msgstr "tijdelijk"
    … …  
    3399934119#. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
    3400034120#. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state" display value
    34001 #: build/trans_presets.java:4340 build/trans_presets.java:4370
     34121#: build/trans_presets.java:4354 build/trans_presets.java:4384
    3400234122msgid "connection"
    3400334123msgstr "verbinding"
    … …  
    3400534125#. item "Relations/Route" text "Color (hex)"
    3400634126#. item "Relations/Directional Route (North America)" text "Color (hex)"
    34007 #: build/trans_presets.java:4341 build/trans_presets.java:4371
     34127#: build/trans_presets.java:4355 build/trans_presets.java:4385
    3400834128msgid "Color (hex)"
    3400934129msgstr "Kleur (hex)"
    … …  
    3401534135#. <roles>
    3401634136#. item "Relations/Directional Route (North America)" role "route segment"
    34017 #: build/trans_presets.java:4344 build/trans_presets.java:4374
     34137#: build/trans_presets.java:4358 build/trans_presets.java:4388
    3401834138msgid "route segment"
    3401934139msgstr "segment route"
    3402034140
    3402134141#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    34022 #: build/trans_presets.java:4345
     34142#: build/trans_presets.java:4359
    3402334143msgid "forward segment"
    3402434144msgstr "segment voorwaarts"
    3402534145
    3402634146#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    34027 #: build/trans_presets.java:4346
     34147#: build/trans_presets.java:4360
    3402834148msgid "backward segment"
    3402934149msgstr "segment achterwaarts"
    … …  
    3403134151#. item "Relations/Route" role "halt point"
    3403234152#. item "Relations/Directional Route (North America)" role "halt point"
    34033 #: build/trans_presets.java:4347 build/trans_presets.java:4379
     34153#: build/trans_presets.java:4361 build/trans_presets.java:4393
    3403434154msgid "halt point"
    3403534155msgstr "halte"
    … …  
    3403734157#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    3403834158#. item "Relations/Directional Route (North America)" role "forward halt point"
    34039 #: build/trans_presets.java:4348 build/trans_presets.java:4380
     34159#: build/trans_presets.java:4362 build/trans_presets.java:4394
    3404034160msgid "forward halt point"
    3404134161msgstr "halte voorwaarts"
    … …  
    3404334163#. item "Relations/Route" role "backward halt point"
    3404434164#. item "Relations/Directional Route (North America)" role "backward halt point"
    34045 #: build/trans_presets.java:4349 build/trans_presets.java:4381
     34165#: build/trans_presets.java:4363 build/trans_presets.java:4395
    3404634166msgid "backward halt point"
    3404734167msgstr "halte achterwaarts"
    … …  
    3404934169#. </roles>
    3405034170#. item "Relations/Directional Route (North America)"
    34051 #: build/trans_presets.java:4352
     34171#: build/trans_presets.java:4366
    3405234172msgid "Directional Route (North America)"
    3405334173msgstr "Route richting (Noord Amerika)"
    … …  
    3406134181#. ru.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Relation:route"/>
    3406234182#. item "Relations/Directional Route (North America)" label "Edit Directional Route (used in North America)"
    34063 #: build/trans_presets.java:4360
     34183#: build/trans_presets.java:4374
    3406434184msgid "Edit Directional Route (used in North America)"
    3406534185msgstr "Route richting bewerken (gebruikt in Noord Amerika)"
    3406634186
    3406734187#. item "Relations/Directional Route (North America)" role "east segment"
    34068 #: build/trans_presets.java:4375
     34188#: build/trans_presets.java:4389
    3406934189msgid "east segment"
    3407034190msgstr "oostelijke segment"
    3407134191
    3407234192#. item "Relations/Directional Route (North America)" role "north segment"
    34073 #: build/trans_presets.java:4376
     34193#: build/trans_presets.java:4390
    3407434194msgid "north segment"
    3407534195msgstr "noordelijke segment"
    3407634196
    3407734197#. item "Relations/Directional Route (North America)" role "west segment"
    34078 #: build/trans_presets.java:4377
     34198#: build/trans_presets.java:4391
    3407934199msgid "west segment"
    3408034200msgstr "westelijke segment"
    3408134201
    3408234202#. item "Relations/Directional Route (North America)" role "south segment"
    34083 #: build/trans_presets.java:4378
     34203#: build/trans_presets.java:4392
    3408434204msgid "south segment"
    3408534205msgstr "zuidelijke segment"
    … …  
    3408734207#. </roles>
    3408834208#. item "Relations/Route network"
    34089 #: build/trans_presets.java:4384
     34209#: build/trans_presets.java:4398
    3409034210msgid "Route network"
    3409134211msgstr "Routenetwerk"
    … …  
    3409334213#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations/Proposed/Network"/>
    3409434214#. item "Relations/Route network" label "Edit route network"
    34095 #: build/trans_presets.java:4386
     34215#: build/trans_presets.java:4400
    3409634216msgid "Edit route network"
    3409734217msgstr "Routenetwerk bewerken"
    … …  
    3410034220#. <roles>
    3410134221#. item "Relations/Route network" role "member"
    34102 #: build/trans_presets.java:4394
     34222#: build/trans_presets.java:4408
    3410334223msgid "member"
    3410434224msgstr "lid"
    … …  
    3410634226#. </roles>
    3410734227#. item "Relations/Associated street"
    34108 #: build/trans_presets.java:4397
     34228#: build/trans_presets.java:4411
    3410934229msgid "Associated street"
    3411034230msgstr "Samenhangende straat"
    … …  
    3411234232#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:associatedStreet"/>
    3411334233#. item "Relations/Associated street" label "Edit associated street"
    34114 #: build/trans_presets.java:4399
     34234#: build/trans_presets.java:4413
    3411534235msgid "Edit associated street"
    3411634236msgstr "Samenhangende straat bewerken"
    3411734237
    3411834238#. item "Relations/Associated street" role "house"
    34119 #: build/trans_presets.java:4404
     34239#: build/trans_presets.java:4418
    3412034240msgid "house"
    3412134241msgstr "huis"
    … …  
    3768337803#. <type>tms</type>
    3768437804#. <default>true</default>
    37685 #. <url>http://oatile1.mqcdn.com/naip/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
     37805#. <url>http://oatile{switch:1,2,3,4}.mqcdn.com/naip/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
    3768637806#. </entry>
    3768737807#.
    … …  
    3770437824#: build/trans_wms.java:45
    3770537825msgid "OpenStreetMap (Mapnik Black & White)"
    37706 msgstr ""
     37826msgstr "OpenStreetMap (Mapnik Zwart-Wit)"
    3770737827
    3770837828#. <type>tms</type>
    … …  
    3773137851#: build/trans_wms.java:64
    3773237852msgid "OpenStreetMap (TilesAtHome)"
    37733 msgstr ""
     37853msgstr "OpenStreetMap (TilesAtHome)"
    3773437854
    3773537855#. <type>tms</type>
    … …  
    3774737867
    3774837868#. <type>tms</type>
    37749 #. <url>http://otile1.mqcdn.com/tiles/1.0.0/osm/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
     37869#. <url>http://otile{switch:1,2,3,4}.mqcdn.com/tiles/1.0.0/osm/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
    3775037870#. <max-zoom>18</max-zoom>
    3775137871#. <attribution-text mandatory='true'>© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text>
    … …  
    3777137891#: build/trans_wms.java:92
    3777237892msgid "Public Transport (ÖPNV)"
    37773 msgstr ""
     37893msgstr "Openbaar Vervoer (ÖPNV)"
    3777437894
    3777537895#. <type>tms</type>
    … …  
    3778637906#: build/trans_wms.java:103
    3778737907msgid "OpenStreetMap (German Style)"
    37788 msgstr ""
     37908msgstr "OpenStreetMap (Duitse Stijl)"
    3778937909
    3779037910#. <type>tms</type>
    … …  
    3783137951#: build/trans_wms.java:140
    3783237952msgid "Hike & Bike"
    37833 msgstr ""
     37953msgstr "Hike & Bike"
    3783437954
    3783537955#. <type>tms</type>
    … …  
    3784537965#: build/trans_wms.java:150
    3784637966msgid "OpenStreetMap (Sorbian Language)"
    37847 msgstr ""
     37967msgstr "OpenStreetMap (Sorbisch)"
    3784837968
    3784937969#. <type>tms</type>
    … …  
    3826238382#. </entry>
    3826338383#.
     38384#. <!--only for Ireland-->
     38385#. <entry>
     38386#. <name>Ireland British War Office One-Inch 1941-43 GSGS 4136</name>
     38387#: build/trans_wms.java:532
     38388msgid "Ireland British War Office One-Inch 1941-43 GSGS 4136"
     38389msgstr ""
     38390
     38391#. <country-code>IE</country-code>
     38392#. <type>tms</type>
     38393#. <url>http://geo.nls.uk/maps/ireland/gsgs4136/{zoom}/{x}/{!y}.png</url>
     38394#. <bounds min-lat='51.32' min-lon='-10.71' max-lat='55.46' max-lon='-5.37'/>
     38395#. <logo-image>http://nls.tileserver.com/nls70-nq8.png</logo-image>
     38396#. <logo-url>http://www.nls.uk/</logo-url>
     38397#. <min-zoom>5</min-zoom>
     38398#. <max-zoom>15</max-zoom>
     38399#. <attribution-text mandatory='true'>National Library of Scotland Historic Maps</attribution-text>
     38400#. <attribution-url>http://geo.nls.uk/maps/</attribution-url>
     38401#. </entry>
     38402#.
     38403#. <entry>
     38404#. <name>Ireland Bartholomew Quarter-Inch 1940</name>
     38405#: build/trans_wms.java:546
     38406msgid "Ireland Bartholomew Quarter-Inch 1940"
     38407msgstr ""
     38408
     38409#. <country-code>IE</country-code>
     38410#. <type>tms</type>
     38411#. <url>http://geo.nls.uk/maps/ireland/bartholomew/{zoom}/{x}/{!y}.png</url>
     38412#. <bounds min-lat='51.32' min-lon='-10.71' max-lat='55.46' max-lon='-5.37'/>
     38413#. <logo-image>http://nls.tileserver.com/nls70-nq8.png</logo-image>
     38414#. <logo-url>http://www.nls.uk/</logo-url>
     38415#. <min-zoom>5</min-zoom>
     38416#. <max-zoom>13</max-zoom>
     38417#. <attribution-text mandatory='true'>National Library of Scotland Historic Maps</attribution-text>
     38418#. <attribution-url>http://geo.nls.uk/maps/</attribution-url>
     38419#. </entry>
     38420#.
    3826438421#. <!--only for Italy-->
    3826538422#.
    3826638423#. <entry>
    3826738424#. <name>Lodi - Italy</name>
    38268 #: build/trans_wms.java:533
     38425#: build/trans_wms.java:562
    3826938426msgid "Lodi - Italy"
    3827038427msgstr "Lodi - Italië"
    … …  
    3828038437#. <entry>
    3828138438#. <name>Sicily - Italy</name>
    38282 #: build/trans_wms.java:543
     38439#: build/trans_wms.java:572
    3828338440msgid "Sicily - Italy"
    3828438441msgstr "Sicilië - Italië"
    … …  
    3829438451#. <entry>
    3829538452#. <name>PCN 2006 - Italy</name>
    38296 #: build/trans_wms.java:553
     38453#: build/trans_wms.java:582
    3829738454msgid "PCN 2006 - Italy"
    3829838455msgstr "PCN 2006 - Italë"
    … …  
    3830638463#. </entry>
    3830738464#.
     38465#. <entry>
     38466#. <name>PCN 2008 - IT Lazio+Umbria</name>
     38467#: build/trans_wms.java:592
     38468msgid "PCN 2008 - IT Lazio+Umbria"
     38469msgstr ""
     38470
     38471#. <type>wms</type>
     38472#. <url><![CDATA[http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_08.map&LAYERS=ortofoto_colore&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fpng&SRS={proj}&WIDTH={width}&height={height}&BBOX={bbox}]]></url>
     38473#. <projections>
     38474#. <code>EPSG:4326</code>
     38475#. </projections>
     38476#. <country-code>IT</country-code>
     38477#. </entry>
     38478#.
    3830838479#. <!--only for France-->
    3830938480#.
    3831038481#. <entry>
    3831138482#. <name>CRAIG - Auvergne 30 cm</name>
    38312 #: build/trans_wms.java:565
     38483#: build/trans_wms.java:604
    3831338484msgid "CRAIG - Auvergne 30 cm"
    3831438485msgstr ""
    … …  
    3831638487#. <type>wms</type>
    3831738488#. <url><![CDATA[http://wms.craig.fr/osm?service=wms&request=getmap&version=1.1.1&layers=auvergne&format=image/jpeg&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
    38318 #. <projections>
    38319 #. <code>EPSG:2154</code><code>EPSG:4326</code><code>EPSG:3785</code><code>EPSG:3857</code><code>EPSG:900913</code><code>EPSG:4171</code>
     38489#. <projections><!--TODO enable EPSG 3785/3857 only if WMS server is correctly configured (see talk-fr mailing list)-->
     38490#. <code>EPSG:2154</code><code>EPSG:4326</code><!--<code>EPSG:3785</code><code>EPSG:3857</code>--><code>EPSG:900913</code><code>EPSG:4171</code>
    3832038491#. </projections>
    3832138492#. <bounds min-lat='44.604' min-lon='2.045' max-lat='46.822' max-lon='4.507'>
    … …  
    3834338514#. <entry>
    3834438515#. <name>CRAIG - Moulins 15 cm</name>
    38345 #: build/trans_wms.java:594
     38516#: build/trans_wms.java:633
    3834638517msgid "CRAIG - Moulins 15 cm"
    3834738518msgstr ""
    … …  
    3836638537#. <entry>
    3836738538#. <name>CRAIG - Montluçon 15 cm</name>
    38368 #: build/trans_wms.java:613
     38539#: build/trans_wms.java:652
    3836938540msgid "CRAIG - Montluçon 15 cm"
    3837038541msgstr ""
    … …  
    3838638557#. <entry>
    3838738558#. <name>CRAIG - Vichy 15 cm</name>
    38388 #: build/trans_wms.java:629
     38559#: build/trans_wms.java:668
    3838938560msgid "CRAIG - Vichy 15 cm"
    3839038561msgstr ""
    … …  
    3840638577#. <entry>
    3840738578#. <name>CRAIG - Le Puy 15 cm</name>
    38408 #: build/trans_wms.java:645
     38579#: build/trans_wms.java:684
    3840938580msgid "CRAIG - Le Puy 15 cm"
    3841038581msgstr ""
    … …  
    3842938600#. <entry>
    3843038601#. <name>Géolittoral - Ortophotos 2000</name>
    38431 #: build/trans_wms.java:664
     38602#: build/trans_wms.java:703
    3843238603msgid "Géolittoral - Ortophotos 2000"
    3843338604msgstr ""
    … …  
    3852938700#. <entry>
    3853038701#. <name>Géolittoral - Sentiers</name>
    38531 #: build/trans_wms.java:760
     38702#: build/trans_wms.java:799
    3853238703msgid "Géolittoral - Sentiers"
    3853338704msgstr ""
    … …  
    3854438715#. <entry>
    3854538716#. <name>PNOA Spain</name>
    38546 #: build/trans_wms.java:771
     38717#: build/trans_wms.java:810
    3854738718msgid "PNOA Spain"
    3854838719msgstr "PNOA Spanje"
    … …  
    3855738728#. <entry>
    3855838729#. <name>SIGPAC Spain</name>
    38559 #: build/trans_wms.java:780
     38730#: build/trans_wms.java:819
    3856038731msgid "SIGPAC Spain"
    3856138732msgstr ""
    … …  
    3878838959#. <entry>
    3878938960#. <name>GRAFCAN - Canary Islands</name>
    38790 #: build/trans_wms.java:1007
     38961#: build/trans_wms.java:1046
    3879138962msgid "GRAFCAN - Canary Islands"
    3879238963msgstr ""
    … …  
    3886139032#. <entry>
    3886239033#. <name>ITACyL - Castile and León</name>
    38863 #: build/trans_wms.java:1076
     39034#: build/trans_wms.java:1115
    3886439035msgid "ITACyL - Castile and León"
    3886539036msgstr ""
    … …  
    3887439045#. <entry>
    3887539046#. <name>IDEIB - Balearic Islands</name>
    38876 #: build/trans_wms.java:1085
     39047#: build/trans_wms.java:1124
    3887739048msgid "IDEIB - Balearic Islands"
    38878 msgstr ""
     39049msgstr "IDEIB - Balearen"
    3887939050
    3888039051#. <type>wms</type>
    … …  
    3893339104#. <entry>
    3893439105#. <name>Estonia Basemap (Maaamet)</name>
    38935 #: build/trans_wms.java:1140
     39106#: build/trans_wms.java:1179
    3893639107msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
    3893739108msgstr "Estse Basiskaart (Maaamet)"
    … …  
    3894439115#. <entry>
    3894539116#. <name>Estonia Ortho (Maaamet)</name>
    38946 #: build/trans_wms.java:1147
     39117#: build/trans_wms.java:1186
    3894739118msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
    3894839119msgstr "Estse Ortho (Maaamet)"
    … …  
    3895539126#. <entry>
    3895639127#. <name>Estonia Multi (Maaamet)</name>
    38957 #: build/trans_wms.java:1154
     39128#: build/trans_wms.java:1193
    3895839129msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
    3895939130msgstr "Estse Multi (Maaamet)"
    … …  
    3896839139#. <entry>
    3896939140#. <name>Fugro (Denmark)</name>
    38970 #: build/trans_wms.java:1163
     39141#: build/trans_wms.java:1202
    3897139142msgid "Fugro (Denmark)"
    3897239143msgstr "Fugro (Denemarken)"
    … …  
    3897539146#. <url>http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/fugro2005/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
    3897639147#. <max-zoom>19</max-zoom>
    38977 #. <bounds min-lat='54.46819' min-lon='8.01887' max-lat='57.8229' max-lon='15.30992'/>
     39148#. <bounds min-lat='54.4681655' min-lon='8.0185123' max-lat='57.8228945' max-lon='15.3099250'>
     39149#. <shape>
     39150#. <point lat='54.9551655' lon='8.3743941'/><point lat='55.4042149' lon='8.3683809'/><point lat='55.4039795' lon='8.2103997'/>
     39151#. <point lat='55.4937345' lon='8.2087314'/><point lat='55.4924731' lon='8.0502655'/><point lat='56.7501399' lon='8.0185123'/>
     39152#. <point lat='56.7509948' lon='8.1819161'/><point lat='57.0208898' lon='8.1763274'/><point lat='57.0219872' lon='8.3413329'/>
     39153#. <point lat='57.1119574' lon='8.3392467'/><point lat='57.1123212' lon='8.5054433'/><point lat='57.2020499' lon='8.5033923'/>
     39154#. <point lat='57.2027636' lon='9.3316304'/><point lat='57.2924835' lon='9.3319079'/><point lat='57.2919578' lon='9.4978864'/>
     39155#. <point lat='57.3820608' lon='9.4988593'/><point lat='57.3811615' lon='9.6649749'/><point lat='57.5605591' lon='9.6687295'/>
     39156#. <point lat='57.5596265' lon='9.8351961'/><point lat='57.6493322' lon='9.8374896'/><point lat='57.6462818' lon='10.1725726'/>
     39157#. <point lat='57.7367768' lon='10.1754245'/><point lat='57.7330269' lon='10.5118282'/><point lat='57.8228945' lon='10.5152095'/>
     39158#. <point lat='57.8207722' lon='10.6834853'/><point lat='57.6412021' lon='10.6751613'/><point lat='57.6433097' lon='10.5077045'/>
     39159#. <point lat='57.5535088' lon='10.5039992'/><point lat='57.5514113' lon='10.6710380'/><point lat='57.1024538' lon='10.6507805'/>
     39160#. <point lat='57.1045138' lon='10.4857673'/><point lat='56.9249051' lon='10.4786236'/><point lat='56.9267573' lon='10.3143981'/>
     39161#. <point lat='56.8369269' lon='10.3112341'/><point lat='56.8350900' lon='10.4750295'/><point lat='56.5656681' lon='10.4649016'/>
     39162#. <point lat='56.5589761' lon='10.9524239'/><point lat='56.4692243' lon='10.9479249'/><point lat='56.4664675' lon='11.1099335'/>
     39163#. <point lat='56.3768330' lon='11.1052639'/><point lat='56.3795284' lon='10.9429901'/><point lat='56.1994768' lon='10.9341235'/>
     39164#. <point lat='56.2020244' lon='10.7719685'/><point lat='56.1120103' lon='10.7694751'/><point lat='56.1150259' lon='10.6079695'/>
     39165#. <point lat='56.1167170' lon='10.4466742'/><point lat='56.1186750' lon='10.2865948'/><point lat='56.0281851' lon='10.2831527'/>
     39166#. <point lat='56.0270388' lon='10.4439274'/><point lat='55.7579243' lon='10.4417713'/><point lat='55.6693533' lon='10.4334961'/>
     39167#. <point lat='55.6646861' lon='10.7438140'/><point lat='55.5712253' lon='10.7438140'/><point lat='55.5712253' lon='10.8969041'/>
     39168#. <point lat='55.3953852' lon='10.9051793'/><point lat='55.3812841' lon='11.0613726'/><point lat='55.1124061' lon='11.0593038'/>
     39169#. <point lat='55.0318621' lon='11.0458567'/><point lat='55.0247474' lon='11.2030844'/><point lat='55.1171390' lon='11.2030844'/>
     39170#. <point lat='55.1124061' lon='11.0593038'/><point lat='55.3812841' lon='11.0613726'/><point lat='55.5712253' lon='11.0789572'/>
     39171#. <point lat='55.5712253' lon='10.8969041'/><point lat='55.6670198' lon='10.9258671'/><point lat='55.6646861' lon='10.7438140'/>
     39172#. <point lat='55.7579243' lon='10.7562267'/><point lat='55.7579243' lon='10.4417713'/><point lat='56.0270388' lon='10.4439274'/>
     39173#. <point lat='56.1167170' lon='10.4466742'/><point lat='56.1150259' lon='10.6079695'/><point lat='56.0247462' lon='10.6052053'/>
     39174#. <point lat='56.0201215' lon='10.9258671'/><point lat='55.9309388' lon='10.9197132'/><point lat='55.9279200' lon='11.0802782'/>
     39175#. <point lat='56.0178284' lon='11.0858066'/><point lat='56.0050580' lon='11.7265047'/><point lat='56.0952142' lon='11.7319981'/>
     39176#. <point lat='56.0871256' lon='12.0540333'/><point lat='56.1762576' lon='12.0608477'/><point lat='56.1594405' lon='12.7023469'/>
     39177#. <point lat='55.7114318' lon='12.6611131'/><point lat='55.7014026' lon='12.9792318'/><point lat='55.5217294' lon='12.9612912'/>
     39178#. <point lat='55.5412096' lon='12.3268659'/><point lat='55.4513655' lon='12.3206071'/><point lat='55.4470670' lon='12.4778226'/>
     39179#. <point lat='55.3570479' lon='12.4702432'/><point lat='55.3523837' lon='12.6269738'/><point lat='55.2632576' lon='12.6200898'/>
     39180#. <point lat='55.2672200' lon='12.4627339'/><point lat='55.1778223' lon='12.4552949'/><point lat='55.1822303' lon='12.2987046'/>
     39181#. <point lat='55.0923641' lon='12.2897344'/><point lat='55.0832904' lon='12.6048608'/><point lat='54.9036285' lon='12.5872011'/>
     39182#. <point lat='54.9119031' lon='12.2766618'/><point lat='54.7331602' lon='12.2610181'/><point lat='54.7378161' lon='12.1070691'/>
     39183#. <point lat='54.4681655' lon='12.0858621'/><point lat='54.4753579' lon='11.7794953'/><point lat='54.5654783' lon='11.7837381'/>
     39184#. <point lat='54.5782155' lon='11.1658525'/><point lat='54.6686508' lon='11.1706443'/><point lat='54.6733956' lon='10.8617173'/>
     39185#. <point lat='54.7634667' lon='10.8651245'/><point lat='54.7643888' lon='10.7713646'/><point lat='54.7372807' lon='10.7707276'/>
     39186#. <point lat='54.7375776' lon='10.7551428'/><point lat='54.7195666' lon='10.7544039'/><point lat='54.7197588' lon='10.7389074'/>
     39187#. <point lat='54.7108482' lon='10.7384368'/><point lat='54.7113045' lon='10.7074486'/><point lat='54.6756741' lon='10.7041094'/>
     39188#. <point lat='54.6781698' lon='10.5510973'/><point lat='54.7670245' lon='10.5547184'/><point lat='54.7705935' lon='10.2423994'/>
     39189#. <point lat='54.8604673' lon='10.2459845'/><point lat='54.8622134' lon='10.0902268'/><point lat='54.7723851' lon='10.0873731'/>
     39190#. <point lat='54.7769557' lon='9.1555798'/><point lat='54.8675369' lon='9.1562752'/><point lat='54.8663765' lon='8.5321973'/>
     39191#. <point lat='54.9551600' lon='8.5314320'/>
     39192#. </shape>
     39193#. <shape>
     39194#. <point lat='56.8195540' lon='11.4577738'/><point lat='56.8127385' lon='11.7849181'/><point lat='56.6332796' lon='11.7716715'/>
     39195#. <point lat='56.6401087' lon='11.4459621'/>
     39196#. </shape>
     39197#. <shape>
     39198#. <point lat='57.3612962' lon='11.3274736'/><point lat='57.1818004' lon='11.3161808'/><point lat='57.1847276' lon='11.1508692'/>
     39199#. <point lat='57.0949620' lon='11.1456628'/><point lat='57.1001693' lon='10.8157703'/><point lat='57.3695272' lon='10.8290599'/>
     39200#. </shape>
     39201#. <shape>
     39202#. <point lat='56.2777928' lon='11.5843266'/><point lat='56.1880397' lon='11.5782882'/><point lat='56.1845765' lon='11.7392309'/>
     39203#. <point lat='56.2743186' lon='11.7456428'/>
     39204#. </shape>
     39205#. <shape>
     39206#. <point lat='55.3639405' lon='14.6825922'/><point lat='55.3565231' lon='14.8395247'/><point lat='55.2671261' lon='14.8263755'/>
     39207#. <point lat='55.2517359' lon='15.1393406'/><point lat='55.3410836' lon='15.1532015'/><point lat='55.3330556' lon='15.3099250'/>
     39208#. <point lat='55.2437356' lon='15.2957190'/><point lat='55.2517359' lon='15.1393406'/><point lat='55.1623802' lon='15.1255631'/>
     39209#. <point lat='55.1544167' lon='15.2815819'/><point lat='54.9757646' lon='15.2535578'/><point lat='55.0062496' lon='14.6317464'/>
     39210#. </shape>
     39211#. </bounds>
    3897839212#. <attribution-text mandatory='true'>Fugro Aerial Mapping</attribution-text>
    3897939213#. <attribution-url>http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro</attribution-url>
    … …  
    3898439218#. <entry>
    3898539219#. <name>Stevns (Denmark)</name>
    38986 #: build/trans_wms.java:1175
     39220#: build/trans_wms.java:1277
    3898739221msgid "Stevns (Denmark)"
    3898839222msgstr "Stevns (Denemarken)"
    … …  
    3899139225#. <url>http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/stevns/2009/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
    3899239226#. <max-zoom>20</max-zoom>
    38993 #. <bounds min-lat='55.23403' min-lon='12.09144' max-lat='55.43647' max-lon='12.47712'/>
     39227#. <bounds min-lat='55.2340267' min-lon='12.0913942' max-lat='55.4364665' max-lon='12.4707413'>
     39228#. <shape>
     39229#. <point lat='55.3491574' lon='12.0913942'/><point lat='55.3842256' lon='12.0943104'/><point lat='55.3833103' lon='12.1573875'/>
     39230#. <point lat='55.4013326' lon='12.1587287'/><point lat='55.4005580' lon='12.1903468'/><point lat='55.4364665' lon='12.1931411'/>
     39231#. <point lat='55.4347995' lon='12.2564251'/><point lat='55.4168882' lon='12.2547073'/><point lat='55.4134349' lon='12.3822489'/>
     39232#. <point lat='55.3954143' lon='12.3795942'/><point lat='55.3946958' lon='12.4109213'/><point lat='55.3766417' lon='12.4094030'/>
     39233#. <point lat='55.3757790' lon='12.4407807'/><point lat='55.3578314' lon='12.4394142'/><point lat='55.3569971' lon='12.4707413'/>
     39234#. <point lat='55.2672214' lon='12.4629475'/><point lat='55.2681491' lon='12.4315633'/><point lat='55.2502103' lon='12.4300450'/>
     39235#. <point lat='55.2519673' lon='12.3672011'/><point lat='55.2340267' lon='12.3656858'/><point lat='55.2366031' lon='12.2714604'/>
     39236#. <point lat='55.2724760' lon='12.2744467'/><point lat='55.2741475' lon='12.2115654'/><point lat='55.2920322' lon='12.2130078'/>
     39237#. <point lat='55.2928638' lon='12.1815665'/><point lat='55.3107091' lon='12.1831410'/><point lat='55.3100981' lon='12.2144897'/>
     39238#. <point lat='55.3279764' lon='12.2159927'/><point lat='55.3303379' lon='12.1214458'/><point lat='55.3483291' lon='12.1229489'/>
     39239#. </shape>
     39240#. </bounds>
    3899439241#. <attribution-text mandatory='true'>Stevns Kommune</attribution-text>
    3899539242#. <country-code>DK</country-code>
    … …  
    3900039247#. <entry>
    3900139248#. <name>Pangasinán/Bulacan (Phillipines HiRes)</name>
    39002 #: build/trans_wms.java:1187
     39249#: build/trans_wms.java:1302
    3900339250msgid "Pangasinán/Bulacan (Phillipines HiRes)"
    39004 msgstr ""
     39251msgstr "Pangasinán/Bulacan (Filipijnen HiRes)"
    3900539252
    3900639253#. <type>tms</type>
    … …  
    3902739274#. <entry>
    3902839275#. <name>ScanEx IRS</name>
    39029 #: build/trans_wms.java:1210
     39276#: build/trans_wms.java:1325
    3903039277msgid "ScanEx IRS"
    3903139278msgstr "ScanEx IRS"
    … …  
    3904239289#. <entry>
    3904339290#. <name>Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam bilingual</name>
    39044 #: build/trans_wms.java:1221
     39291#: build/trans_wms.java:1336
    3904539292msgid "Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam bilingual"
    39046 msgstr ""
     39293msgstr "Cambodja, Laos, Thailand, Vietnam tweetalig"
    3904739294
    3904839295#. <type>tms</type>
    … …  
    3905939306#. <entry>
    3906039307#. <name>South Africa Topo (OOC)</name>
    39061 #: build/trans_wms.java:1234
     39308#: build/trans_wms.java:1349
    3906239309msgid "South Africa Topo (OOC)"
    3906339310msgstr "South Africa Topo (OOC)"
    … …  
    3909439341msgstr "Fout in regel "
    3909539342
    39096 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:390
     39343#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:392
    3909739344msgid "Missing audio file"
    3909839345msgstr "Ontbrekend audiobestand"
    … …  
    3986140108msgstr "bewerk nieuwe tag"
    3986240109
    39863 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:252
     40110#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:256
    3986440111msgid "Display clock in 12h mode."
    3986540112msgstr "Klok weergeven in modus 12u."
    3986640113
    39867 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:264
     40114#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:268
    3986840115msgid "Choose key"
    3986940116msgstr "Toets kiezen"
    … …  
    4114141388msgstr "Exporteren als PNG-indeling (alleen rasterafbeeldingen)"
    4114241389
    41143 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:39
     41390#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:36
    4114441391msgid "Adjust WMS"
    4114541392msgstr "WMS aanpassen"
    4114641393
    41147 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:40
    41148 msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
    41149 msgstr "Pas de positie van de WMS-laag aan (alleen raster-afbeeldingen)"
    41150 
    41151 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:68
    41152 msgid ""
    41153 "This mode works only if active layer is\n"
    41154 "a cadastre \"plan image\" (raster image)"
    41155 msgstr ""
    41156 "Deze modus werkt alleen als de actieve laag een kadastrale \"plan image\" is "
    41157 "(raster-afbeelding)"
     41394#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:37
     41395msgid "Adjust the position of the WMS layer (saved for raster images only)"
     41396msgstr ""
    4115841397
    4115941398#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:47
    … …  
    4116541404"Selecteer er eerst één en probeer dan opnieuw"
    4116641405
    41167 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:233
     41406#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:98
     41407msgid "Reset offset"
     41408msgstr ""
     41409
     41410#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:98
     41411msgid "Reset offset (only vector images)"
     41412msgstr ""
     41413
     41414#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:245
    4116841415#, java-format
    4116941416msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    4117041417msgstr "WMS-laag ({0}), {1} tegel(s) geladen"
    4117141418
    41172 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:235
     41419#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:247
    4117341420msgid "Is not vectorized."
    4117441421msgstr "Is niet in vectoren gemaakt."
    4117541422
    41176 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:236
     41423#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:248
    4117741424#, java-format
    4117841425msgid "Raster size: {0}"
    4117941426msgstr "Rastergrootte: {0}"
    4118041427
    41181 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:238
     41428#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:250
    4118241429msgid "Is vectorized."
    4118341430msgstr "Is gemaakt in vectoren."
    4118441431
    41185 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:239
     41432#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:251
    4118641433#, java-format
    4118741434msgid "Commune bbox: {0}"
    4118841435msgstr "Omvattende rechthoek gemeente: {0}"
    4118941436
    41190 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:450
     41437#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:465
    4119141438#, java-format
    4119241439msgid ""
    … …  
    4119741444"Maak een nieuw aan."
    4119841445
    41199 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:451
     41446#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:466
    4120041447msgid "Cache Format Error"
    4120141448msgstr "Fout in structuur van cache"
    4120241449
    41203 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:475
     41450#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:490
    4120441451#, java-format
    4120541452msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    4120641453msgstr "Lambert-zone {0} in cache niet compatibel met huidige Lambert-zone {1}"
    4120741454
    41208 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:477
     41455#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:492
    4120941456msgid "Cache Lambert Zone Error"
    4121041457msgstr "Fout in cache Lambert-zone"
    … …  
    4216842415"Waarden voor oppervlakte mogen niet een van de volgende tekens bevatten: "
    4216942416"'','', '' '{' '',  '' '}' '', ''='', ''|''"
     42417
     42418#. *
     42419#. * File filter used in import/export dialogs.
     42420#.
     42421#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/XmlBoundsConstants.java:103
     42422msgid "Imagery XML Files"
     42423msgstr ""
     42424
     42425#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/XmlBoundsImporter.java:179
     42426#, java-format
     42427msgid ""
     42428"Validating error in file {0}:\n"
     42429"{1}\n"
     42430"Do you want to continue without validating the file ?"
     42431msgstr ""
     42432
     42433#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/XmlBoundsImporter.java:180
     42434#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/XmlBoundsImporter.java:198
     42435msgid "Open Imagery XML file"
     42436msgstr ""
     42437
     42438#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/actions/BoundsLayerSaveAsAction.java:45
     42439msgid "Save Imagery XML file"
     42440msgstr ""
     42441
     42442#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/actions/ComputeBoundsAction.java:53
     42443msgid "XML Imagery Bounds"
     42444msgstr ""
     42445
     42446#: ../plugins/imagery-xml-bounds/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imageryxmlbounds/actions/ComputeBoundsAction.java:66
     42447msgid "Generate Imagery XML bounds for the selection"
     42448msgstr ""
    4217042449
    4217142450#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:38
    … …  
    4445544734msgstr "Overweeg zelfs de niet-herhalende bij het verplaatsen van tags"
    4445644735
    44457 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:543
     44736#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:518
     44737msgid "Allow splitting of ways in neighbouring multipolygons"
     44738msgstr ""
     44739
    4445844740#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:544
     44741#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:545
    4445944742msgid "Enter role for selected members"
    4446044743msgstr "Voer rol in voor geselecteerde leden"
    4446144744
    44462 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:544
     44745#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:545
    4446344746#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:35
    4446444747#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:32
    … …  
    4446944752msgstr "Gereedschapskist Relatie: {0}"
    4447044753
    44471 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:569
     44754#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:570
    4447244755msgid "another..."
    4447344756msgstr "een andere..."
    … …  
    4448644769msgstr "Maak een multipolygoon van de geselecteerde objecten"
    4448744770
    44488 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:78
     44771#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:76
     44772msgid "Create multipolygons from rings"
     44773msgstr ""
     44774
     44775#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:108
    4448944776msgid "Move tags from ways to relation"
    4449044777msgstr "Verplaats tags van wegen naar relatie"
    4449144778
    44492 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:327
     44779#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:355
    4449344780msgid "Enter admin level and name for the border relation:"
    4449444781msgstr "Voer admin. niveau en naam in voor de relatie mbt begrenzing:"
    4449544782
    44496 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:331
     44783#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:359
    4449744784msgid "Admin level"
    4449844785msgstr "Admin. niveau"
    … …  
    4451344800msgid "Download incomplete members for the chosen relation"
    4451444801msgstr "Download incomplete leden voor de gekozen relatie"
     44802
     44803#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:31
     44804msgid "Download referrers"
     44805msgstr "Verwijzingen downloaden"
    4451544806
    4451644807#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:33
    … …  
    4453244823msgstr "Zoek een relatie"
    4453344824
     44825#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/ReconstructPolygonAction.java:21
     44826msgid "Reconstruct polygon"
     44827msgstr ""
     44828
    4453444829#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:24
    4453544830msgid "Open relation wiki page"
    … …  
    4453944834msgid "Fix roles of the chosen relation members"
    4454044835msgstr "Repareer de rollen voor de leden van de gekozen relatie"
     44836
     44837#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SplittingMultipolygons.java:265
     44838#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SplittingMultipolygons.java:330
     44839#, java-format
     44840msgid "Complete multipolygon for way {0}"
     44841msgstr ""
    4454144842
    4454244843#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17
    … …  
    4625446555"The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and the "
    4625546556"<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> intersect at "
    46256 "node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-name\">"
    46257 "{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to "
    46258 "set <span class=\"object-name\">{2}</span> as unique <strong>via</strong>-"
    46259 "object."
    46260 msgstr ""
    46261 "De <strong>from</strong>-weg <span class=\"object-name\">{0}</span> en de "
    46262 "<strong>to</strong>-weg <span class=\"object-name\">{1}</span> kruisen bij "
    46263 "knoop <span class=\"object-name\">{2}</span> maar <span class=\"object-name"
    46264 "\">{2}</span> is geen <strong>via</strong>-object.<br> Aanbevolen wordt om "
    46265 "<span class=\"object-name\">{2}</span> als uniek <strong>via</strong>-object "
    46266 "in te stellen."
     46557"node <span class=\"object-name\">{2}</span> but this node isn''t a "
     46558"<strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to set it as unique "
     46559"<strong>via</strong>-object."
     46560msgstr ""
    4626746561
    4626846562#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:49
    … …  
    4652346817#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ChooseURLAction.java:30
    4652446818msgid "Select custom URL"
    46525 msgstr ""
     46819msgstr "Kies aangepaste URL"
    4652646820
    4652746821#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ChooseURLAction.java:63
    4652846822msgid "Please select one of custom URLs (configured in Preferences)"
    46529 msgstr ""
     46823msgstr "Kies a.u.b. een van de aangepaste URLs (ingesteld in Voorkeuren)"
    4653046824
    4653146825#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ChooseURLAction.java:66
    4653246826msgid "Ask every time"
    46533 msgstr ""
     46827msgstr "Elke keer vragen"
    4653446828
    4653546829#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ChooseURLAction.java:69
    … …  
    4663346927#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:52
    4663446928msgid "Utilsplugin2 settings [TESTING]"
    46635 msgstr ""
     46929msgstr "Utilsplugin2 instellingen [WORDT GETEST]"
    4663646930
    4663746931#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:53
    4663846932msgid "Here you can change some preferences of Utilsplugin2 functions"
    46639 msgstr ""
     46933msgstr "Hier kun je een aantal voorkeuren aanpassen van Utilsplugin2 functions"
    4664046934
    4664146935#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:74
    4664246936msgid "Save to file"
    46643 msgstr ""
     46937msgstr "Opslaan als"
    4664446938
    4664546939#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:81
    4664646940msgid "Load from file"
    46647 msgstr ""
     46941msgstr "Uit bestand ophalen"
    4664846942
    4664946943#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:91
    … …  
    4665646950"Your can manually load settings from file <b>customurl.txt</b> in JOSM folder"
    4665746951msgstr ""
     46952"Bewerk a.u.b. aangepaste URLs en kies één rij om te gebruiken met het "
     46953"hulpmiddel<br/> <b>&#123;key&#125;</b> is vervangen door de tagwaarde<br/> "
     46954"<b>&#123;#id&#125;</b> is vervangen door het element-ID<br/> <b>&#123;"
     46955"#type&#125;</b> is vervangen door \"knoop\",\"weg\" or \"relatie\" <br/> "
     46956"<b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> is vervangen door kaartmiddelpunt "
     46957"breedtegraad/lengtegraad <br/> Je kan handmatig instellingen ophalen uit "
     46958"bestand <b>customurl.txt</b> in JOSM-map"
    4665846959
    4665946960#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:98
    … …  
    4669746998msgstr "Geometrie van geselecteerde weg door een nieuwe vervangen"
    4669846999
    46699 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:40
     47000#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:41
    4670047001msgid ""
    4670147002"This tool replaces geometry of one way with another, and requires two ways "
    … …  
    4670547006"dat twee wegen zijn geselecteerd."
    4670647007
    46707 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:49
     47008#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:63
    4670847009msgid ""
    4670947010"Please select one way that exists in the database and one new way with "
    … …  
    4671347014"geometrie."
    4671447015
    46715 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:118
     47016#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:132
    4671647017#, java-format
    4671747018msgid "Replace geometry for way {0}"
    … …  
    4682147122#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectAllInsideAction.java:29
    4682247123msgid "All inside [testing]"
    46823 msgstr ""
     47124msgstr "Alles binnen (wordt getest)"
    4682447125
    4682547126#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectAllInsideAction.java:29
    4682647127msgid "Select all inside selected polygons"
    46827 msgstr ""
     47128msgstr "Selecteer alles binnen de gekozen polygonen"
    4682847129
    4682947130#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectAllInsideAction.java:63
    … …  
    4683147132"Nothing found. Please select some closed ways or multipolygons to find all "
    4683247133"primitives inside them!"
     47134msgstr ""
     47135"Niets gevonden. Selecteer a.u.b. een aantal gesloten wegen of multipolygonen "
     47136"om alle primitieven binnenin hun te vinden!"
     47137
     47138#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectHighwayAction.java:24
     47139msgid "Select Highway"
     47140msgstr ""
     47141
     47142#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectHighwayAction.java:24
     47143msgid "Select highway for the name/ref given"
     47144msgstr ""
     47145
     47146#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectHighwayAction.java:39
     47147msgid "Please select one or two ways for this action"
    4683347148msgstr ""
    4683447149
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.