| 1 | 1 Adicionar nó pelas coordenadas...
|
|---|
| 2 | 2 Adicionar etiqueta de fonte (source)
|
|---|
| 3 | 3 Adiciona um nó em cada interseção de linhas selecionadas.
|
|---|
| 4 | 4 Adicionar nós nas intersecções
|
|---|
| 5 | 5 Adiciona a etiqueta da última fonte usada
|
|---|
| 6 | 6 Nós adjacentes
|
|---|
| 7 | 7 Linhas adjacentes
|
|---|
| 8 | 8 As linhas adjacentes serão selecionadas. Os nós deixarão de estar selecionados.
|
|---|
| 9 | 9 Alinhar nós
|
|---|
| 10 | 10 Alinha nós em linha reta
|
|---|
| 11 | 11 Todas as linhas ligadas
|
|---|
| 12 | 12 Tudo dentro
|
|---|
| 13 | 13 Tudo dentro de uma linha fechada [em teste]
|
|---|
| 14 | 14 Todas as linhas que cruzam
|
|---|
| 15 | 15 Lados da área [em teste]
|
|---|
| 16 | 16 Perguntar sempre
|
|---|
| 17 | 17 Ambas as formas são novas e têm novos nós, não sendo possível decidir qual delas tem a geometria correta.
|
|---|
| 18 | 18 Cancelar
|
|---|
| 19 | 19 Não é possível dividir um multipolígono incompleto
|
|---|
| 20 | 20 Não é possível dividir um multipolígono com vários polígonos exteriores
|
|---|
| 21 | 21 Alterar membro da relação para {0} {1}
|
|---|
| 22 | 22 Arco de circunferência
|
|---|
| 23 | 23 Linha fechada (área)
|
|---|
| 24 | 24 Configurar endereço web personalizado
|
|---|
| 25 | 25 Coordenadas:
|
|---|
| 26 | 26 Copiar etiquetas
|
|---|
| 27 | 27 Copiar todas as etiquetas dos objetos selecionados.
|
|---|
| 28 | 28 Não foi possível detetar qual a parte da linha fechada que deve ser alterada
|
|---|
| 29 | 29 Não foi possível usar a seleção para criar uma curva
|
|---|
| 30 | 30 Não foi possível usar a seleção para criar uma curva: {0}
|
|---|
| 31 | 31 Cria um arco de circunferência
|
|---|
| 32 | 32 Crie a geometria introduzindo as coordenadas de latitude e longitude.
|
|---|
| 33 | 33 Configuração do endereço web personalizado
|
|---|
| 34 | 34 Dados: {0}
|
|---|
| 35 | 35 Eliminar do histórico
|
|---|
| 36 | 36 Remover etiquetas de vários objetos
|
|---|
| 37 | 37 Duplica e separa nós, linhas e/ou relações que sejam usadas por várias relações.
|
|---|
| 38 | 38 Duplicar etiquetas da lista
|
|---|
| 39 | 39 Editar etiquetas
|
|---|
| 40 | 40 Editar etiquetas da lista de objetos da tabela
|
|---|
| 41 | 41 Editar: {0}
|
|---|
| 42 | 42 Introduza as coordenadas dos nós a criar, 1 nó em cada linha.<br/>Se introduzir 2 nós com as mesmas coordenadas serão ambos criados como duplicados.<br/>Pode separar a latitude e a longitude com um espaço, vírgula ou ponto e vírgula.<br/>Use números positivos ou os caracteres N e E para indicar a direção cardinal Norte e Este.<br/>Para as direções cardinais Sul e Oeste pode usar números negativos ou os caracteres S e W (do inglês West=Oeste).<br/>Os valores das coordenadas podem ser introduzidos num dos três formatos:<ul><li><i>graus</i><tt>°</tt></li><li><i>graus</i><tt>°</tt> <i>minutos</i><tt>'</tt></li><li><i>graus</i><tt>°</tt> <i>minutos</i><tt>'</tt> <i>segundos</i><tt>"</tt></li></ul>Os símbolos <tt>°</tt>, <tt>'</tt>, <tt>′</tt>, <tt>"</tt>, <tt>″</tt> são opcionais.<br/><br/>Alguns exemplos:<ul><li>49.29918° 19.24788°</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49°29.918' S 19°24.788'</li><li>N 49°29'04" E 19°24'43"</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49°29'21" N 19°24'38" E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49° 29; 19° 24</li><li>N 49° 29, W 19° 24</li><li>49° 29.5 S, 19° 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42' 52.13" N, 21 deg 11' 47.60" E</li></ul>
|
|---|
| 43 | 43 Erro no multipolígono: {0}
|
|---|
| 44 | 44 O limite de interação do método robusto foi excedido. A usar método simples.
|
|---|
| 45 | 45 Esperado {0} após {1}
|
|---|
| 46 | 46 Extrair nó (com histórico de autores)
|
|---|
| 47 | 47 Confirmação de extrair o nó
|
|---|
| 48 | 48 Extrair nó de uma linha
|
|---|
| 49 | 49 Extrai um nó intermédio de uma linha
|
|---|
| 50 | 50 Encontrar objetos com estas etiquetas
|
|---|
| 51 | 51 Aqui pode configurar algumas preferências do módulo Utilsplugin2
|
|---|
| 52 | 52 Substitui as relações a que um objeto pertence
|
|---|
| 53 | 53 Informação
|
|---|
| 54 | 54 Erro: o número de nós é {0}.
|
|---|
| 55 | 55 Linhas que cruzam
|
|---|
| 56 | 56 Adicionar nós pelas coordenadas
|
|---|
| 57 | 57 Latitude / longitude
|
|---|
| 58 | 58 Carregar cópia
|
|---|
| 59 | 59 Nós do meio
|
|---|
| 60 | 60 Espelhar nós e linhas selecionados.
|
|---|
| 61 | 61 +Ferramentas: {0}
|
|---|
| 62 | 62 O multipolígono tem anéis não fechados
|
|---|
| 63 | 63 A divisão de multipolígonos criou multipolígonos inválidos! Reveja e corrija estes erros.
|
|---|
| 64 | 64 A divisão de multipolígonos criaria multipolígonos inválidos! A divisão não foi feita.
|
|---|
| 65 | 65 Fundo multietiquetas: destaque
|
|---|
| 66 | 66 O nó a substituir pertence a uma ou várias linhas. Não é possível substituir.
|
|---|
| 67 | 67 Nós
|
|---|
| 68 | 68 Selecione uma ou mais linhas fechadas para selecionar os objetos que se encontram dentro!
|
|---|
| 69 | 69 Selecione uma linha que faça parte de um polígono composto por várias linhas ligadas
|
|---|
| 70 | 70 Nada a fazer
|
|---|
| 71 | 71 +++++
|
|---|
| 72 | 72 +++++
|
|---|
| 73 | 73 Apenas um multipolígono pode ser selecionado para divisão
|
|---|
| 74 | 74 Abrir endereço web personalizado
|
|---|
| 75 | 75 Abre o endereço especificado na outra ferramenta ''Selecionar endereço web personalizado''
|
|---|
| 76 | 76 Colar relações
|
|---|
| 77 | 77 Colar membros da relação dos objetos da área de transferência nos objetos selecionados
|
|---|
| 78 | 78 Colar etiquetas da seleção anterior
|
|---|
| 79 | 79 Colar etiquetas dos objetos previamente selecionados (não da área de transferência).
|
|---|
| 80 | 80 Pode editar na tabela seguinte os endereços personalizáveis e selecionar o que quer usar por defeito<br/> <b>{key}</b> é substituído pela chave da etiqueta<br/> <b>{#id}</b> é substituído pelo identificador dos objetos<br/> <b>{#type}</b> é substituído pelo tipo de objeto, "nó","linha" ou "relação" <br/> <b>{#lat} , {#lon}</b> é substituído pela latitude/longitude do centro do mapa<br/> Pode carregar manualmente as definições do ficheiro <b>customurl.txt</b> na pasta do JOSM
|
|---|
| 81 | 81 Introduza as coordenadas GPS
|
|---|
| 82 | 82 Selecione pelo menos 2 nós como eixo de simetria e os objetos que quer espelhar. Se selecionar mais do que 2 nós, os 2 primeiros serão o eixo e os seguintes serão espelhados.
|
|---|
| 83 | 83 Selecione um dos endereços web personalizados (configurados nas preferências) Pode-se posteriormente selecionar um objeto e usar a outra ferramenta ''Abrir endereço web personalizado'' para usar esse endereço
|
|---|
| 84 | 84 Selecione 2 ou mais linhas que se intersetam.
|
|---|
| 85 | 85 Selecione uma ou duas linhas
|
|---|
| 86 | 86 Só se pode utilizar a ferramenta de substituir geometria selecionando um objeto já existente no OpenStreetMap e outro novo.
|
|---|
| 87 | 87 Selecione algumas linhas para encontrar todas as que se cruzam e as que estão ligadas!
|
|---|
| 88 | 88 Selecione algumas linhas para encontrar as que se cruzam e as que estão ligadas!
|
|---|
| 89 | 89 Selecione algo para copiar.
|
|---|
| 90 | 90 Selecione 2 nós de uma linha!
|
|---|
| 91 | 91 Raio demasiado pequeno
|
|---|
| 92 | 92 Intervalo de contagem de linhas anexas
|
|---|
| 93 | 93 Contagem de objetos filhos
|
|---|
| 94 | 94 Contagem de objetos pais
|
|---|
| 95 | 95 Intervalo de contagem de relações de referência
|
|---|
| 96 | 96 Atingiu a profundidade máxima de recursão: {0}
|
|---|
| 97 | 97 A relação não é um multipolígono por isso não pode ser substituída.
|
|---|
| 98 | 98 Remover etiqueta
|
|---|
| 99 | 99 Remove da seleção os nós
|
|---|
| 100 | 100 Substituir geometria (mantém histórico de autores)
|
|---|
| 101 | 101 Substituir pertença a relações
|
|---|
| 102 | 102 Substituição da geometria do nó {0}
|
|---|
| 103 | 103 Substituída geometria da linha {0}
|
|---|
| 104 | 104 Substitui um objeto existente no OSM por um novo mantendo o histórico do original. Útil no caso de objetos no OSM que sejam difíceis de corrigir diretamente. É necessário selecionar 2 objetos do mesmo tipo, 1 existente no OSM e outro novo
|
|---|
| 105 | 105 Torna a selecionar os últimos objetos selecionados (funciona como o ''Desfazer'' mas aplicado apenas a seleções)
|
|---|
| 106 | 106 Repor
|
|---|
| 107 | 107 Guardar cópia
|
|---|
| 108 | 108 Selecionar
|
|---|
| 109 | 109 Selecionar estrada com mesmo nome/ref
|
|---|
| 110 | 110 Selecionar nós das linhas
|
|---|
| 111 | 111 Seleciona os nós adjacentes, ou seja, imediatamente a seguir aos selecionados
|
|---|
| 112 | 112 Selecionar todas as linhas ligadas ao objeto selecionado e assim sucessivamente até não haver nada interligado
|
|---|
| 113 | 113 Seleciona todos os objetos que estejam dentro de uma ou mais linhas fechadas
|
|---|
| 114 | 114 Seleciona todas as linhas que cruzam
|
|---|
| 115 | 115 Seleciona todos os nós das linhas selecionadas atualmente, desselecionando as linhas.
|
|---|
| 116 | 116 Selecionar endereço web personalizado
|
|---|
| 117 | 117 A partir de uma estrada selecionada, seleciona também todas as que estejam ligadas que tenham o mesmo nome e/ou referência
|
|---|
| 118 | 118 Seleciona as linhas que se cruzam com o objeto selecionado
|
|---|
| 119 | 119 Selecionar os últimos nós alterados
|
|---|
| 120 | 120 Selecionar as últimas linhas alteradas
|
|---|
| 121 | 121 Seleciona os nós do meio de uma linha
|
|---|
| 122 | 122 Seleciona a relação ou todas as linhas que formam uma área
|
|---|
| 123 | 123 Seleção: {0}
|
|---|
| 124 | 124 Definir etiquetas para vários objetos
|
|---|
| 125 | 125 Disponibiliza vários tipos de ferramentas adicionais que facilitam a edição, como por exemplo: dividir uma área em duas áreas pelos nós selecionados; substituir geometria de objetos mantendo o histórico do objeto substituído; extrair um nó com o histórico dos autores; espelhar objetos ao longo de um eixo; criar arcos de circunferência; etc. Após instalado adiciona um menu novo ''+Ferramentas''.
|
|---|
| 126 | 126 Dividir área em 2 áreas
|
|---|
| 127 | 127 Dividir linhas adjacentes
|
|---|
| 128 | 128 Dividir linhas nas interseções em T
|
|---|
| 129 | 129 Divide uma linha fechada em pelo menos 2 linhas fechadas nos nós selecionados (pelo menos 2)
|
|---|
| 130 | 130 A linha dividida atravessa o polígono interior
|
|---|
| 131 | 131 As formas divididas não devem ser um membro do multipolígono
|
|---|
| 132 | 132 A divisão de multipolígonos requer que seja selecionada uma linha de divisão
|
|---|
| 133 | 133 Simetria
|
|---|
| 134 | 134 Sincronizar com a seleção do JOSM
|
|---|
| 135 | 135 Etiquetar vários objetos
|
|---|
| 136 | 136 Etiquetar vários objetos [alpha]
|
|---|
| 137 | 137 A seleção atual não pode ser utilizada para separar.
|
|---|
| 138 | 138 O primeiro objeto selecionado ''{0}'' não faz parte de nenhuma relação
|
|---|
| 139 | 139 Os nós selecionados não podem ser nós consecutivos no objeto.
|
|---|
| 140 | 140 Os nós selecionados não fazem parte da mesma linha.
|
|---|
| 141 | 141 É necessário selecionar os pontos onde a área será separada em 2 ou uma linha com pontos coincidentes com a área.
|
|---|
| 142 | 142 A linha selecionada não está fechada.
|
|---|
| 143 | 143 A seleção não pode ser utilizada para realizar a ação ''{0}''
|
|---|
| 144 | 144 A linha dividida não começa/termina nas linhas exteriores do multipolígono
|
|---|
| 145 | 145 A linha a ser substituída não pode ter nenhum nó com etiquetas nem pertencer a relações (a não ser que ambas as linhas pertençam às mesmas relações).
|
|---|
| 146 | 146 A linha com os nós selecionados não pode ser alinhada.
|
|---|
| 147 | 147 As linhas devem estar completamente dentro da área descarregada.
|
|---|
| 148 | 148 Existem pelo menos 2 linhas que contêm um dos nós que servirá de divisão. Selecione também a linha que quer dividir.
|
|---|
| 149 | 149 Esta ferramenta apenas pode substituir um nó por outro nó, um nó por uma linha ou multipolígono ou uma linha por outra linha.
|
|---|
| 150 | 150 Extrai um nó de uma linha com respetivas etiquetas e autor, deixando um nó sem etiquetas no lugar original.
|
|---|
| 151 | 151 Esta ferramenta substitui a geometria de um objeto pela geometria de outro, por isso é necessário selecionar dois objetos.
|
|---|
| 152 | 152 Foram adicionadas demasiadas linhas: {0}!
|
|---|
| 153 | 153 Desligar relação
|
|---|
| 154 | 154 Desfazer seleção
|
|---|
| 155 | 155 Relações desligadas
|
|---|
| 156 | 156 Desselecionar nós
|
|---|
| 157 | 157 Preferências Utilsplugin2
|
|---|
| 158 | 158 Linha
|
|---|
| 159 | 159 Está prestes a extrair um nó que pode ter outros referenciadores ainda não descarregados.<br>Isto pode causar problemas porque outros objetos (que não vê) podem utilizá-los.<br>Quer mesmo extrair?
|
|---|
| 160 | 160 Aproximar vista dos objetos
|
|---|
| 161 | m 1 Substituído ''{0}'' por ''{1}'' em {2} relação
|
|---|
| 162 | m 1 Substituído ''{0}'' por ''{1}'' em {2} relações
|
|---|
| 163 | m 2 O nó selecionado não se encontra no meio de nenhuma linha.
|
|---|
| 164 | m 2 Os nós selecionados não se encontram no meio de nenhuma linha.
|
|---|
| 165 | m 3 A linha selecionada não contém o nó selecionado.
|
|---|
| 166 | m 3 A linha selecionada não contém os nós selecionados.
|
|---|
| 167 | m 4 Existe mais do que uma linha a utilizar o nó que selecionou. Selecione também a linha.
|
|---|
| 168 | m 4 Existe mais do que uma linha a utilizar os nós que selecionou. Selecione também a linha.
|
|---|
