source: osm/applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/nn.lang

    1 Legg til node...
    2 Legg til kjelde-merke
    3 Legg til manglande nodar ved kryss av valde veger.
    4 Legg til nodar ved kryss
    5 Legg til hugsa kjelde-merke
    6 Tilstøytande nodar
    7 Tilstøytande veger
    8 Tilstøytande veger vil verta valde. Nodar vil verta fråvalde.
    9 Juster vegnoder
   10 Juster nodar i ein veg
   11 Alle kopla veger
   12 Alle inni
   13 Alle inni [testing]
   14 Alle kryssande veger
   15 Områdegrense [testing]
   16 Spør kvart gong
   17 Begge vegane er nye og har nye nodar, kan ikkje avgjera kva ein som har den korrekte geometrien.
   18 Avbryt
   19 Kan ikkje dela ufullstendig multipolygon
   20 Kan ikkje dela multipolygon med fleire ytre polygon
   21 Endra relasjonsmedlem for {0} {1}
   22 Sirkelboge
   23 Lukka veg (område)
   24 Konfigurer tilpassa URL
   25 Koordinatar:
   26 Kopier merke
   27 Kopier alle merka til valde objekt til lim-inn-buffer.
   28 Kunne ikkje oppdaga kva del av den lukka vegen som bør endrast
   29 Kunne ikkje bruka utval til å oppretta ein kurve
   30 Kunne ikkje bruka utval til å oppretta ein kurve: {0}
   31 Opprett ein sirkelboge
   32 Opprett geometri ved å skriva inn breddegrad/lengdegrad-koordinatar for det.
   33 Tilpassa URL-konfigurasjon
   34 +++++
   35 Slett frå historikk
   36 Slett merke frå fleire objekt
   37 Dupliser nodar, veger og relasjonar som vert brukte av fleire relasjonar.
   38 Dupliser merke frå den første
   39 Rediger merke
   40 Rediger merke for objektliste i tabell
   41 Rediger: {0}
   42 Skriv inn koordinatane for dei nye nodane, ein for kvar linje.<br/>Dersom du skriv inn to linjer med same koordinatar vil det verta generert duplikatnoder.<br/>Du kan separera lengdegrad og breiddegrad med mellomrom, komma eller semikolon.<br/>Bruk positive tal eller N, E-teikn for å indikera nord eller aust himmelretning.<br/>For sør og vest himmelretningar kan du bruka enten negative tal eller S, W-teikn.<br/>Koordinatverdi kan vera i ein av tre format:<ul><li><i>grader</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>grader</i><tt>&deg;</tt> <i>minutt</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>grader</i><tt>&deg;</tt> <i>minutt</i><tt>&#39;</tt> <i>sekund</i><tt>&quot</tt></li></ul>Symbol <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> er valfrie.<br/><br/>Nokre døme:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13" N, 21 deg 11&#39; 47.60" E</li></ul>
   43 Feil i multipolygon: {0}
   44 Overskred iterasjonsgrense for robust metode, brukar enklare metode.
   45 Forventa {0} etter {1}
   46 Ekstraher node
   47 Ekstraher node stadfesting
   48 Extraher node frå linje
   49 Ekstraherer node frå ein veg
   50 Finn primitiv med desse merka
   51 Her kan du endra nokre innstillingar for Utilsplugin2-funksjonar
   52 I relasjonar der det valde objektet er medlem av, erstatt det med eit nytt
   53 Informasjon
   54 Intern feil: talet på nodar er {0}.
   55 Kryssande veger
   56 Breddegrad/lengdegrad-verktøy
   57 Breidde/Lengde
   58 Last frå fil
   59 Midtnoder
   60 Spegelvend valde nodar og vegar.
   61 Fleire verktøy: {0}
   62 Multipolygon har ulukka ringar
   63 Multipolygondeling oppretta ugyldige multipolygon! Ver venleg og gjennomgå og fiks desse feila.
   64 Multipolygondeling ville oppretta ugyldige multipolygon! Deling vart ikkje utført.
   65 Fleirmerkebakgrunn: utheving
   66 Node tilhøyrer veg(ar), kan ikkje erstatta.
   67 Nodar
   68 Ingenting funne. Ver venleg og vel nokre lukka veger eller multipolygon for å finna alle primitiv inni dei!
   69 Ingenting funne. Ver venleg og vel veg som er del av eit polygon danna av kopla veger
   70 Ingenting å gjera
   71 +++++
   72 OK
   73 Berre eitt multipolygon kan veljast for deling
   74 Opne tilpassa URL
   75 Opnar spesifisert URL-nettlesar
   76 Lim inn relasjonar
   77 Lim inn relasjonsmedlemskap frå objekt i bufferen til valde objekt
   78 Lim inn merke frå føregåande utval
   79 Lim inn merke frå dei føregåande valde objekta (ikkje frå utklippstavla).
   80 Ver venleg og rediger tilpassa URL-ar og vel ein rad å bruka med verktøyet<br/> <b>&#123;key&#125;</b> er erstatta med merkeverdien<br/> <b>&#123;#id&#125;</b> er erstatta med element-ID-en<br/> <b>&#123;#type&#125;</b> er erstatta med "node","way" eller "relation" <br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> er erstatta med kartsenter breiddegrad/lengdegrad <br/> Du kan manuelt lasta innstillingar frå fila <b>customurl.txt</b> i JOSM-mappa
   81 Ver venleg og skriv inn GPS-koordinatar
   82 Ver venleg og vel minst to nodar for symmetriaksen og noko anna å spegla.
   83 Ver venleg og vel ein av dei tilpassa URL-ane (konfigurert i Innstillingar)
   84 Ver venleg og vel ein eller fleire veger med kryss av segment.
   85 Ver venleg og vel ein eller to veger for denne handlinga
   86 Ver venleg og vel ein veg som finst i databasen og ein ny veg med korrekt geometri.
   87 Ver venleg og vel nokre veger for å finna alle kopla og kryssande veger!
   88 Ver venleg og vel nokre veger for å finna kopla og kryssande veger!
   89 Ver venleg og vel noko å kopiera.
   90 Ver venleg og vel to nodar kopla av veg!
   91 Radius for liten
   92 Område for talet på tilknytta veger
   93 Område for talet på barnprimitiv
   94 Område for talet på foreldreprimitiv
   95 Område for talet på refererande relasjonar
   96 Nådd maks rekursjonsdjupn: {0}
   97 Relasjon er ikkje ein multipolygon, kan ikkje brukast som erstatning.
   98 Fjern merke
   99 Fjernar alle nodar frå utval
  100 Erstatt geometri
  101 Erstatt medlemskap
  102 Erstatt geometri for node {0}
  103 Erstatt geometri for veg {0}
  104 Erstatt geometri til vald objekt med ein ny
  105 Vel sist lagt til objekt eller utval frå historikk på nytt
  106 Tilbakestill
  107 Lagra til fil
  108 Vel
  109 Vel hovudveg
  110 Vel vegnoder
  111 Vel tilstøytande nodar
  112 Vel alle kopla veger
  113 Vel alle inni valde polygon
  114 Vel alle kryssande veger
  115 Vel alle nodar av ein vald veg.
  116 Vel tilpassa URL
  117 Vel hovudveg for det gjevne namnet/ref-en
  118 Vel kryssande veger
  119 Vel sist endra nodar
  120 Vel sist endra veger
  121 Vel midtnoder
  122 Vel relasjon eller alle veger som dannar områdegrense
  123 Markering: {0}
  124 Set merke for fleire objekt
  125 Fleire verktøy som gjer livet ditt enklare.
  126 Del objekt
  127 Del tilstøytande veger
  128 Del tilstøytande veger ved T-kryss
  129 Del eit objekt ved dei valde nodane.
  130 Delingsveg kryssar indre polygon
  131 Delingsvegar må ikkje vera medlem av multipolygonet
  132 Deling av multipolygon krev at ein delingsveg er vald
  133 Symmetri
  134 Synkroniser med JOSM-utval
  135 Merk fleire objekt
  136 Merk fleire objekt [alfa]
  137 Det noverande utvalet kan ikkje brukast for deling.
  138 Det første valde objektet ''{0}'' er ikkje del av nokon relasjon
  139 Dei valde nodane kan ikkje vera påfølgjande nodar i objektet.
  140 Dei valde nodane delar ikkje same veg.
  141 Den valde vegen er ikkje ein delingsveg, ver venleg og vel delingspunkt eller delingsveg òg.
  142 Den valde vegen er ikkje lukka.
  143 Utvalet kan ikkje brukast for handlinga ''{0}''
  144 Delingsvegen startar/sluttar ikkje på multipolygonets ytre veger
  145 Vegen som skal erstattast kan ikkje ha nokre nodar med eigenskapar eller relasjonsmedlemskap med mindre dei tilhøyrer begge vegane.
  146 Vegen med valde nodar kan ikkje rettast.
  147 Vegane må vera heilt innanfor det nedlasta området.
  148 Det er fleire veger som inneheld ein av delingsnodane. Vel veger som deltar i denne operasjonen.
  149 Dette verktøyet kan berre erstatta ein node, oppgradera ein node til ein veg eller ein multipolygon, eller erstatta ein veg med ein veg.
  150 Dette verktøyet ekstraherer node frå vegane sine og krev at ein enkelt node er vald.
  151 Dette verktøyet erstattar geometri til eit objekt med eit anna, og krev derfor at nøyaktig to objekt er valde.
  152 For mange vegar er lagt til: {0}!
  153 Lauskopla relasjon
  154 Angra utval
  155 Lauskopla relasjonar
  156 Fjern val av nodar
  157 Utilsplugin2-innstillingar
  158 Veg
  159 Du er i ferd med å ekstrahera ein node som kan ha andre referansar som ikkje er lasta ned enno.<br>Dette kan føra til problem fordi andre objekt (som du ikkje ser) kan bruka dei.<br>Vil du verkeleg ekstrahera?
  160 Zoom til objekt
m   1 Erstatt ''{0}'' med ''{1}'' i {2} relasjon
m   1 Erstatt ''{0}'' med ''{1}'' i {2} relasjonar
m   2 Den valde noden er ikkje i midten av nokon veg.
m   2 Dei valde nodane er ikkje i midten av nokon veg.
m   3 Den valde vegen inneheld ikkje den valde noden.
m   3 Den valde vegen inneheld ikkje alle dei valde nodane.
m   4 Det er fleire enn ein veg som brukar noden du valde. Ver venleg og vel vegen òg.
m   4 Det er fleire enn ein veg som brukar nodane du valde. Ver venleg og vel vegen òg.