source: osm/applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/fr.lang@ 29239

Last change on this file since 29239 was 29210, checked in by stoecker, 13 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 7.8 KB
Line 
1 1 Ajouter un nœud
2 2 Ajout de la Source de l’Attribut
3 3 Ajouter les nœuds manquant aux intersections des chemins sélectionnés.
4 4 Ajouter des nœuds aux intersections
5 5 Ajouter la balise source mémorisée
6 6 Nœuds adjacents
7 7 Chemins adjacents
8 8 Les chemins adjacents seront sélectionnés/ Les nœuds seront dé-sélectionnés.
9 9 Aligner les nœuds du chemin
10 10 Aligne les nœuds d’un chemin.
11 11 Tous les chemins connectés
12 12 Tout l’intérieur [en test]
13 13 Tous les chemins s''entrecoupant
14 14 Frontière de la zone [en test]
15 15 Demander à chaque fois
16 16 Annuler
17 17 -----
18 18 arc de cercle
19 19 Configurer l’adresse URL personnalisée
20 20 Coordonnées :
21 21 Copier les attributs de la précédente sélection
22 22 Créer un arc de cercle
23 23 Créer un objet géométrique en entrant des coordonnées de latitude et longitude pour ses nœuds.
24 24 Configuration d’une adresse URL personnalisée
25 25 Dupliquer les nœuds, chemins et relations qui sont utilisés par des relations multiples.
26 26 Modifier : {0}
27 27 Entrez les coordonnées des nouveaux nœuds, un sur chaque ligne.<br/>\r\nSi vous entrez deux lignes avec les mêmes coordonnées, des nœuds dupliqués seront générés.<br/>\r\nVous pouvez séparer longitude et latitude avec un espace, une virgule ou un point-virgule.<br/>\r\nUtilisez des nombres positifs ou les caractères N et E pour indiquer les directions cardinales Nord et Est.<br/>\r\nPour les directions cardinales Sud et Ouest vous pouvez indiquer des nombres négatifs ou les caractères S et W.<br/>\r\nLes valeurs de coordonnées peuvent être dans l’un des trois formats :\r\n<ul>\r\n<li><i>degrés</i><tt>&deg;</tt></li>\r\n<li><i>degrés</i><tt>&deg;</tt> <i>minutes</i><tt>&#39;</tt></li>\r\n<li><i>degrés</i><tt>&deg;</tt> <i>minutes</i><tt>&#39;</tt> <i>secondes</i><tt>&quot</tt></li>\r\n</ul>\r\nLes symboles <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> sont facultatifs.<br/>\r\n<br/>\r\nQuelques exemples :\r\n<ul>\r\n<li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li>\r\n<li>N 49.29918 E 19.24788</li>\r\n<li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li>\r\n<li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li>\r\n<li>49.29918 N, 19.24788 E</li>\r\n<li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li>\r\n<li>49 29 51, 19 24 18</li>\r\n<li>49 29, 19 24</li>\r\n<li>E 49 29, N 19 24</li>\r\n<li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li>\r\n<li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li>\r\n<li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li>\r\n<li>N 49 29.918 E 19 15.88</li>\r\n<li>49 29.4 19 24.5</li>\r\n<li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li>\r\n<li>48 deg 42&#39; 52.13" N, 21 deg 11&#39; 47.60" E</li>\r\n</ul>
28 28 -----
29 29 Extraire un nœud
30 30 Extraire un nœud de la ligne
31 31 Extraire un nœud d''un chemin
32 32 Ici vous pouvez changer quelques préférences des fonctions du greffon Utilsplugin2
33 33 Informations
34 34 Erreur interne: le nombre de nœuds est {0}.
35 35 Chemins s''entrecoupant
36 36 Outil Lat Lon
37 37 +++++
38 38 Charger depuis un fichier
39 39 Nœuds du milieu
40 40 Copier par symétrie les nœuds et les chemins
41 41 Plus d’outils
42 42 Le nœud appartient à un ou plusieurs chemin(s), impossible de le remplacer.
43 43 Aucun résultat. Veuillez sélectionner des chemins fermés ou multipolygones pour trouver les primitives à l’intérieur !
44 44 Rien de trouvé. Veuillez sélectionner un chemin qui fait partie de quelque polygone formé par des chemins connectés.
45 45 Valider
46 46 Valider
47 47 Ouvrir l’adresse URL personnalisée
48 48 Ouvre l’adresse URL spécifiée dans un navigateur
49 49 Coller les relations
50 50 Colle les appartenances à relations (avec leur rôle correspondant) des objets du tampon vers le(s) objet(s) sélectionné(s).
51 51 Colle les attributs des objets précédemment sélectionnés
52 52 Veuillez modifier les adresses URL personnalisées et sélectionner la ligne à utiliser avec l’outil :<br/>\r\n<b>&#123;key&#125;</b> est remplacé par la valeur de la balise ayant cette clé ;<br/>\r\n<b>&#123;#id&#125;</b> est remplacé par l’identifiant de l’élément ;<br/>\r\n<b>&#123;#type&#125;</b> est remplacé par "node" (nœud), "way" (chemin) ou "relation" selon le type d’objet ;<br/>\r\n<b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> sont remplacé par la latitude/longitude du centre de carte ;<br/>\r\nVous pouvez charger manuellement des réglages depuis le fichier <b>customurl.txt</b> dans le dossier JOSM.
53 53 Entrez des coordonnées GPS
54 54 Veuillez sélectionner au moins deux nœuds pour l’axe de symétrie et quelque chose d’autre pour le copier en miroir.
55 55 Veuillez sélectionner une des adresses URL personnalisées (configurées dans les Préférences)
56 56 Sélectionnez un ou plusieurs chemins avec des intersections de segments.
57 57 Veuillez sélectionner un ou deux chemins pour cette action
58 58 Veuillez sélectionner un chemin existant dans la base de données et un nouveau chemin de géométrie correcte.
59 59 Veuillez sélectionner quelques chemins pour trouver tous les chemins connectés et s''entrecoupant !
60 60 Veuillez sélectionner quelques chemins pour trouver des chemins connectés et s''entrecoupant !
61 61 Veuillez sélectionner deux nœuds connectés par un chemin !
62 62 La relation n’est pas un multipolygone, impossible de l‘utiliser comme remplacement.
63 63 Retirer tous les nœuds de la sélection
64 64 Remplacer la géométrie
65 65 Remplacer la géométrie du nœud {0}
66 66 Remplacer la géométrie du chemin {0}
67 67 Remplacer la géométrie de l’objet sélectionné par une nouvelle
68 68 Resélectionner le dernier objet ajouté ou la sélection depuis l’historique
69 69 Rétablir
70 70 Enregistrer dans un fichier
71 71 Sélectionner une route
72 72 Sélectionner les nœuds du chemin
73 73 Sélectionner les nœuds adjacents
74 74 Sélectionner tous les chemins connectés
75 75 Tout sélectionner à l’intérieur des polygons sélectionnés
76 76 Sélectionner tous les chemins s''entrecoupant
77 77 Sélectionner tous les nœuds du chemin
78 78 Sélectionner une adresse URL personnalisée
79 79 Sélectionner une route pour le nom donné ou la référence donnée
80 80 Sélectionner les chemins s''entrecoupant
81 81 Sélectionner les derniers nœuds modifiés
82 82 Sélectionner les derniers chemins modifiés
83 83 Sélectionner les nœuds du milieu
84 84 Sélectionnez la relation ou tous les chemins qui forment une frontière de surface.
85 85 Sélection
86 86 Couper l’objet
87 87 Scinder des chemins adjacents
88 88 Scinder des chemins adjacents sur les intersections en T
89 89 Couper un objet aux nœuds sélectionnés.
90 90 Symétrie
91 91 La sélection ne peut pas être utilisée pour couper.
92 92 Les nœuds sélectionnés ne peuvent pas être des nœuds consécutifs dans l’objet.
93 93 Les nœuds sélectionnés ne partagent pas le même chemin.
94 94 -----
95 95 Le chemin sélectionné n’est pas fermé.
96 96 Le chemin à remplacer ne peut pas avoir de nœuds ayant des propriétés ou des appartenances à une relation à moins qu''ils appartiennent aux deux chemins.
97 97 Le chemin ayant les nœuds sélectionnés ne peut pas être rendu rectiligne.
98 98 Les chemins doivent être entièrement dans la zone téléchargée.
99 99 Il y a plusieurs chemins contenant un des nœuds de scission. Sélectionnez les chemins devant participer à l’opération.
100 100 Cet outil peut seulement remplacer un nœud, promouvoir un nœud en chemin ou en multipolygone, ou remplacer un chemin par un autre chemin.
101 101 Cet outil extrait un nœud de ses chemins et nécessite qu’un seul nœud soit sélectionné.
102 102 Cet outil remplace la géométrie d’un objet par une autre et demande donc qu’exactement deux objets soient sélectionnés.
103 103 Trop de chemins sont ajoutés: {0} !
104 104 Outil : {0}
105 105 Décoller la relation
106 106 Décoller les relations
107 107 Annuler la sélection
108 108 Relations décollées
109 109 Désélectionner les nœuds
110 110 Réglages du greffon Utilsplugin2 [EN TEST]
111 111 Avertissement
112m 1 Le nœud sélectionné n’est pas au milieu d’un chemin.
113m 1 Les nœuds sélectionnés ne sont pas au milieu d’un chemin.
114m 2 Le chemin sélectionné ne contient pas le nœud sélectionné.
115m 2 Le chemin sélectionné ne contient pas tous les nœuds sélectionnés.
116m 3 Plusieurs chemins utilisent le nœud sélectionné. Veuillez aussi sélectionner le chemin.
117m 3 Plusieurs chemins utilisent les nœuds sélectionnés. Veuillez aussi sélectionner le chemin.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.