source: osm/applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/fo.lang@ 36438

Last change on this file since 36438 was 36438, checked in by stoecker, 8 months ago

I18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 8.4 KB
Line 
1 1 Legg knút afturat...
2 2 Legg Keldu Merki Til
3 3 Legg til knútar á krossum millum valdar vegir.
4 4 Legg knútar til á krossum
5 5 Legg til minnast keldu merki
6 6 Nálægir knútar
7 7 Nálægir vegir
8 8 Nálægir vegir verða valdir. Knútar verða óvaldir.
9 9 Rætt Knútar á Veg
10 10 Rætt knútar á einum veg
11 11 Allir samanbundnir vegir
12 12 Alt innanfyri
13 13 Alt innanfyri [testing]
14 14 Allir krossandi vegir
15 15 Økismark [testing]
16 16 Spyrja hvørja ferð
17 17 Báðir vegirnir eru nýggjir og hava nýggjar knútar, kunnu ikki ákveða hvør hevur rætta geometri.
18 18 Angra
19 19 Kann ikki kloyva ófullkomnan fjørpolygón
20 20 Kann ikki kloyva fjørpolygón við fleiri ytru polygónum
21 21 Broyt sambondslim fyri {0} {1}
22 22 Bogasegment
23 23 Lukkaður Vegur (Øki)
24 24 Stilla serskilt URL
25 25 Koordinatar:
26 26 Avrita merkir
27 27 Avrita allar merkingar frá valdu lutunum til innlimingarbuffer.
28 28 Kundi ikki finna hvør partur av lukkaða vegin skal broytast
29 29 Kundi ikki brúka val til at upprætta eina kurvu
30 30 Kundi ikki brúka val til at upprætta eina kurvu: {0}
31 31 Upprætta eitt bogasegment
32 32 Upprætta geometri við at skriva lat lon koordinatir fyri tað.
33 33 Serskilt URL stilling
34 34 Dátu: {0}
35 35 Strika úr søgu
36 36 Strika merkingar frá fleiri lutum
37 37 Avrita knútar, vegir og sambond, ið verða brúkt av fleiri sambondum.
38 38 Avrita merkingar frá fyrsta
39 39 Rætta merki
40 40 Rætta merkingar á lutalista í tabelli
41 41 Broyt: {0}
42 42 Skriva koordinatirnar fyri teir nýggju knútarnar, ein fyri hvørja linju.<br/>Um tú skrivar tveir linjur við somu koordinatunum, verða tvinnknútar gjørdir.<br/>Tú kanst skilja longd og breidd ímillum við bili, komma ella semikomma.<br/>Brúka positív tøl ella N, E bókstavir til at vísa til Norð ella Eystur.<br/>Fyri Suður og Vestur kanst tú brúka antin negativ tøl ella S, W bókstavir.<br/>Koordinat virði kann vera í einum av trimum formum:<ul><li><i>gradar</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>gradar</i><tt>&deg;</tt> <i>minuttir</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>gradar</i><tt>&deg;</tt> <i>minuttir</i><tt>&#39;</tt> <i>sekund</i><tt>&quot;</tt></li></ul>Teknini <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> eru valfrøðiligt.<br/><br/>Nakrar dømir:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13" N, 21 deg 11&#39; 47.60" E</li></ul>
43 43 Feilur í fjørpolygón: {0}
44 44 Umfar mark fyri robustan hátt yvirstigið, brúkar einfaldari hátt.
45 45 Væntaði {0} eftir {1}
46 46 Draga knút út
47 47 Vátta at draga knút út
48 48 Útdrag punkt úr linju
49 49 Dragur knút út úr einum veg
50 50 Finn frumlutir við hesum merkingum
51 51 Her kanst tú broyta nakrar innstillingar fyri Utilsplugin2 funktiónir
52 52 Í sambondum, har valdi luturin er limur, skift hann við einum nýggjum
53 53 Upplýsingar
54 54 Innandøkis feilur: talið av knútum er {0}.
55 55 Krossandi vegir
56 56 Lat Lon tól
57 57 Breidd/Longd
58 58 Les úr fílu
59 59 Miðknútar
60 60 Spegla valdar knútar og vegir.
61 61 Fleiri amboð: {0}
62 62 Fjørpolygón hevur ólukkaðar ringar
63 63 Fjørpolygónkloyving skapaði ógildu fjørpolygónar! Vinarliga kanna og rætta hesi feilir.
64 64 Fjørpolygónkloyving myndi skapa ógildu fjørpolygónar! Kloyving varð ikki framtikin.
65 65 Multimerki Bakgrund: framheva
66 66 Knútur hoyrir til veg(ir), kann ikki skifta.
67 67 Knútar
68 68 Einki funnið. Vinarliga vel nakrar lukkaðar vegir ella fjørpolygónar til at finna allar frumlutir innanfyri teir!
69 69 Einki funnið. Vinarliga vel veg, ið er partur av einum polygóni, ið er myndaður av samanbundnum vegum
70 70 Einki at gera
71 71 Góðt
72 72 +++++
73 73 Bert ein fjørpolygón kann veljast til kloyving
74 74 Opna serskilt URL
75 75 Opnar tilvíst URL í kaga
76 76 Lima Sambond
77 77 Lima limaskap í sambondum frá lutum í bufferinum á valdu lut(ir)
78 78 Lima merkingar frá fyrra vali
79 79 Lima merkingar frá fyrr valdu lutunum (ikki frá klippibretti).
80 80 Vinarliga rætta serskiltu URLunum og vel ein rað at brúka við tólinum<br/> <b>&#123;key&#125;</b> verður skift út við merki virðinum<br/> <b>&#123;#id&#125;</b> verður skift út við element ID<br/> <b>&#123;#type&#125;</b> verður skift út við "node","way" ella "relation" <br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> verður skift út við kort mið breidd/longd <br/> Tú kanst handvirkt lesa innstillingar úr fíluni <b>customurl.txt</b> í JOSM mappuni
81 81 Vinarliga skriva GPS koordinatir
82 82 Vinarliga vel minst tveir knútar til symmetriás og onnur lutir at spegla.
83 83 Vinarliga vel eitt av serskiltu URLunum (stilla í Innstillingum)
84 84 Vinarliga vel ein ella fleiri vegir við krossum á teinum.
85 85 Vinarliga vel ein ella tveir vegir fyri hesa gerð
86 86 Vinarliga vel ein veg ið finst í dátugrunninum og ein nýggjan veg við rættari geometri.
87 87 Vinarliga vel nakrar vegir til at finna allar samanbundnar og krossandi vegir!
88 88 Vinarliga vel nakrar vegir til at finna samanbundnar og krossandi vegir!
89 89 Vinarliga vel eitt at avrita.
90 90 Vinarliga vel tveir knútar samanbundnir við veg!
91 91 Radius ov lítil
92 92 Bil av tali viðfestir vegir
93 93 Bil av tali barnafrumlutir
94 94 Bil av tali foreldrafrumlutir
95 95 Bil av tali tilvísandi sambond
96 96 Náði maks djúpi av endurkoyring: {0}
97 97 Samband er ikki ein fleirpolygon, kann ikki brúkast sum skifting.
98 98 Strika merki
99 99 Tekur allar knútar úr vali
100 100 Skift út Geometri
101 101 Skift Limaskap
102 102 Skift geometri fyri knút {0}
103 103 Skift geometri fyri veg {0}
104 104 Skift geometri á valdum lut við einum nýggjum
105 105 Vel síðst tiklætta lut ella val úr søgu
106 106 Nullstilla
107 107 Goym í fílu
108 108 Vel
109 109 Vel høvuðsveg
110 110 Vel vegknútar
111 111 Vel nálægar knútar
112 112 Vel allar samanbundnar vegir
113 113 Vel alt innanfyri valdar polygónar
114 114 Vel allar krossandi vegir
115 115 Vel allar knútar á valdum veg.
116 116 Vel serskilt URL
117 117 Vel høvuðsveg fyri givna navn/ref
118 118 Vel krossandi vegir
119 119 Vel seinast broyttu knútar
120 120 Vel seinast broyttu vegir
121 121 Vel miðknútar
122 122 Vel samband ella allar vegir, ið mynda økismark
123 123 Úrslit: {0}
124 124 Set merkingar fyri fleiri lutir
125 125 Nøkur amboð sum gjør títt líðandi lættari.
126 126 Kloyv Lut
127 127 Kloyv nálægar vegir
128 128 Kloyv nálægar vegir á T-krossum
129 129 Kloyv ein lut á valdu knútunum.
130 130 Kloyvingarvegur fer yvir innara polygón
131 131 Kloyvingarvegar mega ikki vera limir í fjørpolygóninum
132 132 Til at kloyva fjørpolygónar mást ein kloyvingarvegur veljast
133 133 Symmetri
134 134 Samstill við JOSM val
135 135 Merka fleiri lutir
136 136 Merka fleiri lutir [alfa]
137 137 Núverandi val kann ikki brúkast til kloyving.
138 138 Fyrsti valdi luturin ''{0}'' er ikki partur av onkrum sambandi
139 139 Valdu knútarnir kunnu ikki verða samfelldir knútar í lutinum.
140 140 Valdu knútar deila ikki somu veg.
141 141 Valdi vegurin er ikki ein kloyvingarvegur, vinarliga vel kloyvingarpunktar ella kloyvingarveg eisini.
142 142 Valdi vegurin er ikki lukkaður.
143 143 Valið kann ikki brúkast til virknaðin ''{0}''
144 144 Kloyvingarvegurin byrjar/endar ikki á ytru vegunum hjá fjørpolygóninum
145 145 Vegin ið skal skiftast, kann ikki hava nakrar knútar við eginleikum ella sambands limaskap, um teir ikki hoyra til báðir vegirnir.
146 146 Vegin við valdu knútunum kann ikki rættast.
147 147 Vegirnir másta gansknar vera innanfyri niðurheinta økið.
148 148 Tað eru fleiri vegir, ið innihalda ein av kloyvingarknútunum. Vel vegir, ið luttaka í hesum virknaði.
149 149 Hetta tólið kann bert skifta ein knút, upprætta ein knút til ein veg ella fleirpolygon, ella skifta ein veg við einum veg.
150 150 Hetta tól dragur knút út úr vegunum og krevur at ein knútur er valdur.
151 151 Hetta tól skiftir geometri á einum lut við øðrum, og krevur tí nákvæmlega tveir lutir at verða valdir.
152 152 Ov nógvir vegir eru lagdir til: {0}!
153 153 Loys Sambond
154 154 Angra val
155 155 Løst Sambond
156 156 Óvel knútar
157 157 Utilsplugin2 innstillingar
158 158 Vegur
159 159 Tú ert við at draga ein knút út, sum kann hava aðrar tilvísingar, ið enn ikki eru hentar niður.<br>Hetta kann valda trupulleikum, tí aðrir lutir (sum tú ikki sært) kunnu brúka hann.<br>Vilt tú veruliga draga út?
160 160 Zoom til lutir
161m 1 Skift ''{0}'' við ''{1}'' í {2} sambandi
162m 1 Skift ''{0}'' við ''{1}'' í {2} sambondum
163m 2 Valdi knúturin er ikki í miðjum neinum vegi.
164m 2 Valdu knútar eru ikki í miðjum neinum vegi.
165m 3 Valdi vegurin hevur ikki valda knútin.
166m 3 Valdi vegurin hevur ikki allar valdu knútarnar.
167m 4 Tað er meira enn ein vegur, ið brúkar valda knútin. Vinarliga vel vegin eisini.
168m 4 Tað eru fleiri enn einir vegir, ið brúka valdu knútarnar. Vinarliga vel vegin eisini.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.