source: osm/applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/data/eo.lang@ 36438

Last change on this file since 36438 was 36438, checked in by stoecker, 3 weeks ago

I18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 8.8 KB
Line 
1 1 Aldonu Nodon...
2 2 Aldoni Fontan Etikedon
3 3 Aldoni mankantajn nodojn ĉe intersekcoj de elektitaj vojoj.
4 4 Aldoni nodojn ĉe intersekcoj
5 5 Aldoni memorigitan fontan etikedon
6 6 Apudaj nodoj
7 7 Apudaj vojoj
8 8 Apudaj vojoj estos elektitaj. Nodoj estos malelektitaj.
9 9 Ĝisigi Vojojn
10 10 Ĝisigi nodojn en vojo
11 11 Ĉiuj konektitaj vojoj
12 12 Ĉio interne
13 13 Ĉio interne [testado]
14 14 Ĉiuj intersekcantaj vojoj
15 15 Areo-rando [testado]
16 16 Demandi ĉiufoje
17 17 Ambaŭ vojoj estas novaj kaj havas novajn nodojn, ne eblas decidi kiu havas la korektan geometrion.
18 18 Nuligi
19 19 Ne eblas dividi nekompletan multipoligonon
20 20 Ne eblas dividi multipoligonon kun multaj eksteraj poligonoj
21 21 Ŝanĝi rilatan membron por {0} {1}
22 22 Cirkla arko
23 23 Fermita Vojo (Areo)
24 24 Agordi personecigitan URL-on
25 25 Koordinatoj:
26 26 Kopii Etikedojn
27 27 Kopii ĉiujn etikedojn de elektitaj objektoj al la intermetbufro.
28 28 Ne eblis detekti, kiu parto de la fermita vojo devus esti ŝanĝita
29 29 Ne eblis uzi elekton por krei kurbo
30 30 Ne eblis uzi elekton por krei kurbo: {0}
31 31 Krei cirklan arkon
32 32 Krei geometrion per enigo de latitudaj kaj longitudaj koordinatoj.
33 33 Agordo de personecigitaj URL-oj
34 34 Datumoj: {0}
35 35 Forigi el historio
36 36 Forigi etikedojn de multaj objektoj
37 37 Duobligi nodojn, vojojn kaj rilatojn, kiuj estas uzataj de multaj rilatoj.
38 38 Duobligi etikedojn de la unua
39 39 Redakti etikedojn
40 40 Redakti etikedojn de objektolisto en tabelo
41 41 Modifii: {0}
42 42 Enigu la koordinatojn por la novaj nodoj, po unu por ĉiu linio.<br/>Se vi enigas du liniojn kun la samaj koordinatoj, estos generitaj duoblaj nodoj.<br/>Vi povas apartigi longitudon kaj latitudon per spaco, komo aŭ punktokomo.<br/>Uzu pozitivajn nombrojn aŭ la signojn N, E por indiki nordan aŭ orientan kardinalan direkton.<br/> Por suda kaj okcidenta kardinalaj direktoj, vi povas uzi aŭ negativajn nombrojn aŭ la signojn S, W.<br/>La koordinata valoro povas esti en unu el tri formatoj:<ul><li><i>gradoj</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>gradoj</i><tt>&deg;</tt> <i>minutoj</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>gradoj</i><tt>&deg;</tt> <i>minutoj</i><tt>&#39;</tt> <i>sekundoj</i><tt>&quot;</tt></li></ul>La simboloj <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> estas nedevigaj.<br/><br/> Kelkaj ekzemploj:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li> <li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li> <li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13" N, 21 deg 11&#39; 47.60" E</li></ul>
43 43 Eraro en multipoligono: {0}
44 44 Superita ripeta limo por fortika metodo, uzante pli simplan metodon.
45 45 Atendante {0} post {1}
46 46 Eltiri nodon
47 47 Konfirmo de noda eltiro
48 48 Eligi nodon el linio
49 49 Eltiras nodon el vojo
50 50 Trovi primitivojn kun ĉi tiuj etikedoj
51 51 Ĉi tie vi povas ŝanĝi iujn preferojn de la funkcioj de Utilsplugin2
52 52 En rilatoj, kie la elektita objekto estas membro, anstataŭigi ĝin per nova
53 53 Informo
54 54 Interna eraro: nombro de nodoj estas {0}.
55 55 Intersekcantaj vojoj
56 56 Lat Lon-iloj
57 57 +++++
58 58 Ŝargi el dosiero
59 59 Mezaj nodoj
60 60 Spegulu elektitajn nodojn kaj vojojn.
61 61 Pliaj iloj: {0}
62 62 Multipoligono havas nefermitajn ringojn
63 63 Divido de multipoligono kreis nevalidajn multipoligonojn! Bonvolu revizii kaj korekti ĉi tiujn erarojn.
64 64 Divido de multipoligono kreus nevalidajn multipoligonojn! Divido ne estis farita.
65 65 Fono de Multietikedado: emfazi
66 66 Nodo apartenas al vojo(j), ne eblas anstataŭigi.
67 67 Nodoj
68 68 Nenio trovita. Bonvolu elekti iujn fermitajn vojojn aŭ multipoligonojn por trovi ĉiujn primitivojn interne de ili!
69 69 Nenio trovita. Bonvolu elekti vojon, kiu estas parto de iu poligono formita de konektitaj vojoj
70 70 Nenio farenda
71 71 Bone
72 72 Bone
73 73 Nur unu multipoligono povas esti elektita por divido
74 74 Malfermi personecigitan URL-on
75 75 Malfermas specifitan URL-legilon
76 76 Alglui Rilatojn
77 77 Alglui membrecon de rilatoj el objektoj en la bufro al elektitaj objekto(j)
78 78 Alglui etikedojn el antaŭa elekto
79 79 Alglui etikedojn el la antaŭe elektitaj objekto(j) (ne el la tondujo).
80 80 Bonvolu redakti personecigitajn URL-ojn kaj elekti unu vicon por uzi kun la ilo<br/> <b>&#123;key&#125;</b> estas anstataŭigita per la etikeda valoro<br/> <b>&#123;#id&#125;</b> estas anstataŭigita per la elemento-ID<br/> <b>&#123;#type&#125;</b> estas anstataŭigita per "node", "way" aŭ "relation"<br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> estas anstataŭigita per la latitudo/longitudo de la mapcentro<br/> Vi povas mane ŝargi agordojn el la dosiero <b>customurl.txt</b> en la JOSM-dosierujo
81 81 Bonvolu enigi GPS-koordinatojn
82 82 Bonvolu elekti almenaŭ du nodojn por simetriakso kaj ion alian por speguli.
83 83 Bonvolu elekti unu el la personecigitaj URL-oj (agorditaj en Preferoj)
84 84 Bonvolu elekti unu aŭ pliajn vojojn kun intersekcoj de segmentoj.
85 85 Bonvolu elekti unu aŭ du vojojn por ĉi tiu ago
86 86 Bonvolu elekti unu vojon, kiu ekzistas en la datumbazo, kaj unu novan vojon kun ĝusta geometrio.
87 87 Bonvolu elekti iujn vojojn por trovi ĉiujn konektitajn kaj intersekcantajn vojojn!
88 88 Bonvolu elekti iujn vojojn por trovi konektitajn kaj intersekcantajn vojojn!
89 89 Bonvolu elekti ion enpoŝigenda.
90 90 Bonvolu elekti du nodojn konektitajn per vojo!
91 91 Radiuso tro malgranda
92 92 Intervalo de nombro de alfiksitaj vojoj
93 93 Intervalo de nombro de idaj primitivoj
94 94 Intervalo de nombro de patraj primitivoj
95 95 Intervalo de nombro de referencaj rilatoj
96 96 Atinigita maksimuma rekursia profundo: {0}
97 97 Rilato ne estas multpoligono, ne povas esti uzata kiel anstataŭaĵo.
98 98 Forigi etikedon
99 99 Forigi ĉiujn nodojn el elekto
100 100 Anstataŭigi Geometrion
101 101 Anstataŭigi Membrecon
102 102 Anstataŭigi geometrion por nodo {0}
103 103 Anstataŭigi geometrion por vojo {0}
104 104 Anstataŭigi geometrion de elektita objekto per nova
105 105 Reelekti lastan aldonitan objekton aŭ elekton el historio
106 106 Restarigi
107 107 Konservi al dosiero
108 108 Elektu
109 109 Elektu Ŝoseo
110 110 Elekti Vojo-Nodojn
111 111 Elekti apudajn nodojn
112 112 Elekti ĉiujn konektitajn vojojn
113 113 Elekti ĉion interne de elektitaj poligonoj
114 114 Elekti ĉiujn intersekcantajn vojojn
115 115 Elekti ĉiujn nodojn de elektita vojo.
116 116 Elekti personecigitan URL-on
117 117 Elektu ŝoseo por la nomo/ref donita
118 118 Elekti intersekcantajn vojojn
119 119 Elekti lastajn modifitajn nodojn
120 120 Elekti lastajn modifitajn vojojn
121 121 Elekti mezajn nodojn
122 122 Elekti rilaton aŭ ĉiujn vojojn, kiuj formas areo-randon
123 123 Elekto: {0}
124 124 Agordi etikedojn por multaj objektoj
125 125 Pluraj utilaĵoj, kiuj faciligas vian vivon.
126 126 Dividi Objekton
127 127 Dividi apudajn vojojn
128 128 Dividi apudajn vojojn ĉe T-intersekcoj
129 129 Dividi objekton ĉe la elektitaj nodoj.
130 130 Divida vojo transiras internan poligonon
131 131 Dividaj vojoj ne devas esti membro de la multipoligono
132 132 Divido de multipoligonoj postulas, ke divida vojo estu elektita
133 133 Simetrio
134 134 Sinkronigi kun JOSM-elekto
135 135 Etikedi multajn objektojn
136 136 Etikedi multajn objektojn [alfa]
137 137 La nuna elekto ne povas esti uzata por divido.
138 138 La unua elektita objekto ''{0}'' ne estas parto de iu ajn rilato
139 139 La elektitaj nodoj ne povas esti sinsekvaj nodoj en la objekto.
140 140 La elektitaj nodoj ne apartenas al la sama vojo.
141 141 La elektita vojo ne estas divida vojo, bonvolu elekti dividajn punktojn aŭ dividan vojon.
142 142 La elektita vojo ne estas fermita.
143 143 La elekto ne povas esti uzata por la ago ''{0}''
144 144 La divida vojo ne komenciĝas/finiĝas sur la eksteraj vojoj de la multipoligono
145 145 La vojo, kiu estas anstataŭigota, ne povas havi nodojn kun propraĵoj aŭ membrecoj en rilatoj, krom se ili apartenas al ambaŭ vojoj.
146 146 La vojo kun elektitaj nodoj ne povas esti rektigita.
147 147 La vojoj devas esti tute ene de la elŝutita areo.
148 148 Estas pluraj vojoj enhavantaj unu el la dividaj nodoj. Elektu vojojn partoprenantajn en ĉi tiu operacio.
149 149 Ĉi tiu ilo nur povas anstataŭigi nodon, ĝisdatigi nodon al maniero aŭ multpoligono, aŭ anstataŭigi vojon per vojo.
150 150 Ĉi tiu ilo eltiras nodon el ĝiaj vojoj kaj postulas, ke ununura nodo estu elektita.
151 151 Ĉi tiu ilo anstataŭigas geometrion de unu objekto per alia, kaj tial postulas, ke ekzakte du objektoj estu elektitaj.
152 152 Tro multaj vojoj estas aldonitaj: {0}!
153 153 Malkungligi Rilaton
154 154 Malfari elekton
155 155 Malkungligitaj Rilatoj
156 156 Malelekti nodojn
157 157 Agordoj de Utilsplugin2
158 158 Vojo
159 159 Vi estas preta eltiri nodon, kiu povas havi aliajn referencojn, kiuj ankoraŭ ne estas elŝutitaj.<br>Ĉi tio povas kaŭzi problemojn, ĉar aliaj objektoj (kiujn vi ne vidas) eble uzas ilin.<br>Ĉu vi vere volas eltiri?
160 160 Zomi al objektoj
161m 1 Anstataŭigis ''{0}'' per ''{1}'' en {2} rilato
162m 1 Anstataŭigis ''{0}'' per ''{1}'' en {2} rilatoj
163m 2 La elektita nodo ne estas en la mezo de iu vojo.
164m 2 La elektitaj nodoj ne estas en la mezo de iu vojo.
165m 3 La elektita vojo ne enhavas la elektitan nodon.
166m 3 La elektita vojo ne enhavas ĉiujn elektitajn nodojn.
167m 4 Estas pli ol unu vojo uzanta la nodon, kiun vi elektis. Bonvolu elekti ankaŭ la vojon.
168m 4 Estas pli ol unu vojo uzanta la nodojn, kiujn vi elektis. Bonvolu elekti ankaŭ la vojon.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.