source: osm/applications/editors/josm/plugins/reverter/data/fr.lang@ 27355

Last change on this file since 27355 was 27355, checked in by stoecker, 13 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 4.4 KB
Line 
1 1 ({0}/{1}) Téléchargement du groupe de modifications {2}…
2 2 Annuler
3 3 Identifiant :
4 4 Confirmer
5 5 Le membre supprimé {0} est utilisé par la relation {1}
6 6 Le nœud supprimé {0} fait partie du chemin {1}
7 7 La relation supprimée {0} contient des membres
8 8 Le chemin supprimé {0} possède des nœuds
9 9 -----
10 10 Téléchargement du contenu du groupe de modification
11 11 Téléchargement du groupe de modifications {0}…
12 12 Téléchargement des groupes de modifications…
13 13 Téléchargement du contenu du groupe de modifications {0}…
14 14 -----
15 15 L’élément XML <member> trouvé n’est pas un enfant de l’élément <relation>.
16 16 L’élément XML <nd> trouvé n’est pas un enfant de l’élément <way>.
17 17 Historique
18 18 Réversion de l’historique
19 19 Le document n’est pas correctement structuré. Un nœud, un chemin ou une relation figurait hors d’un bloc "create", "modify" ou "delete".
20 20 La valeur longue pour l’attribut ''{0}'' est erronée. Actuellement elle est {1}.
21 21 L’objet avec l’identifiant 0 est erroné
22 22 La valeur pour l’attribut ''changeset'' du nouvel objet {1} est erronée. Actuellement elle est {0}. Rétablissement de la valeur à 0.
23 23 La valeur pour l’attribut ''changeset'' est erronée. Actuellement elle est {0}.
24 24 La valeur pour l’attribut ''ref'' sur le membre de la relation {0} est erronée. Actuellement elle est {1}.
25 25 La valeur pour l’attribut ''type'' sur le membre {0} de la relation {1} est erronée. Actuellement elle est {2}.
26 26 La valeur pour l’attribut ''version'' sur l’objet OSM avec l’identifiant {0} est erronée. Actuellement elle est {1}.
27 27 La valeur pour l’attribut obligatoire ''{0}'' de type OsmPrimitiveType est erronée. Actuellement elle est ''{1}''
28 28 La valeur pour l’attribut obligatoire ''{0}'' de type booléen est erronée. Actuellement elle est ''{1}''
29 29 La valeur pour l’attribut obligatoire ''{0}'' de type double est erronée. Actuellement elle est ''{1}''
30 30 La valeur pour l’attribut obligatoire ''{0}'' de type long (>=0) est erronée. Actuellement elle est ''{1}''
31 31 La valeur pour l’attribut obligatoire ''{0}'' de type long est erronée. Actuellement elle est ''{1}''
32 32 La valeur pour l’attribut ''ref'' de l’élément <nd> est erronée. Actuellement elle est {0}.
33 33 Champ <member> incomplet avec ref=0
34 34 Attribut ''ref'' manquant pour le membre dans la relation {0}.
35 35 Attribut "type" manquant pour le membre {0} de la relation {1}.
36 36 Attribut ''version'' manquant pour l’objet OSM avec l’identifiant {0}.
37 37 L’attribut obligatoire ''{0}'' de l’élément XML {1} est manquant.
38 38 L’attribut obligatoire ''{0}'' est manquant sur <nd> du chemin {1}.
39 39 L’attribut obligatoire ''{0}'' est manquant.
40 40 Attributs requis manquants sur l''élément ''bounds''. Les attributs lus sont minlon=''{0}'', minlat=''{1}'', maxlon=''{3}'', maxlat=''{4}'', origin=''{5}''.
41 41 Cible de fusion manquante pour {0} avec l’identifiant {1}
42 42 Cible de fusion manquante pour le type {0} avec l’identifiant {1}
43 43 L’attribut requis ''{0}'' est manquant.
44 44 Historique des objets
45 45 Analyse du contenu du groupe de modifications…
46 46 Préparation des données de l’historique…
47 47 Lecture du groupe de modifications {0}…
48 48 Lecture des groupes de modifications…
49 49 La relation avec l’identifiant ''{0}'' se réfère à un objet manquant avec l’identifiant ''{1}''.
50 50 -----
51 51 Rétablir
52 52 Annuler le groupe de modifications
53 53 -----
54 54 Annuler le groupe de modifications
55 55 Annuler la sélection et restaurer les objets supprimés
56 56 Annuler seulement la sélection
57 57 -----
58 58 -----
59 59 Outil : {0}
60 60 L’élément ''{0}'' trouvé dans le flux d’entrée n’est pas défini. Abandon.
61 61 La version de l’API est inconnue ou n’est pas supportée. Actuellement elle est {0}.
62 62 Version non supportée : {0}
63 63 Attention : normalisation de la valeur pour l’attribut ''version'' de l’élément {0} à {2}, la version API version est ''{3}''. Actuellement elle est {1}.
64 64 Attention : l’élément de fin ''{0}'' situé à la position ({1},{2}) dans le contenu du groupe de modifications n’est pas supporté. Abandon.
65 65 Attention : l’élément de départ ''{0}'' situé à la position ({1},{2}) dans le contenu du groupe de modifications n’est pas supporté. Abandon.
66 66 Le chemin avec l’identifiant ''{0}'' contient le nœud manquant avec l’identifiant ''{1}''.
67 67 Le chemin {0} avec {1} nœuds a des nœuds incomplets car au moins un nœud était manquant dans les données chargées.
68m 1 Téléchargement d’{0} groupe de modifications…
69m 1 Téléchargement de {0} groupes de modifications…
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.