source: osm/applications/editors/josm/plugins/reverter/data/de.lang@ 27355

Last change on this file since 27355 was 27355, checked in by stoecker, 13 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 4.1 KB
Line 
1 1 ({0}/{1}) Änderungssatz {2} herunterladen...
2 2 Abbrechen
3 3 Änderungssatz-Nummer:
4 4 Bestätigen
5 5 Gelöschtes Element {0} wird in der Relation {1} verwendet
6 6 Gelöschter Punkt {0} ist Teil der Linie {1}
7 7 Die gelöschte Relation {0} enhält noch Elemente
8 8 Die gelöschte Linie {0} enthält Punkte
9 9 Änderungssatz herunterladen
10 10 Änderungssatzinhalt herunterladen
11 11 Änderungssatz {0} herunterladen...
12 12 Änderungssätze herunterladen...
13 13 Inhalt von Änderungssatz {0} herunterladen...
14 14 Fehlende Objekte herunterladen
15 15 XML-Element <member> wurde nicht als direktes Kind des Elements <relation> gefunden
16 16 Das XML-Element <nd> ist kein unmittelbares Kindelement von <way>.
17 17 Versionsprotokoll
18 18 Änderungskorrektur
19 19 Ungültige Dokumentenstruktur. Es wurde ein Punkt, Linie oder eine Relation außerhalb von ''create'', ''modify'' oder ''delete'' gefunden.
20 20 Ungültiger langer Wert für Attribut "{0}". Erhaltener Wert "{1}"
21 21 Illegales Objekt mit id=0
22 22 Ungültiger Wert {0} für Attribut ''changeset'' des neuen Objekts {1}. Auf 0 zurückgesetzt.
23 23 Ungültiger Wert {0} für das Attribut "changeset".
24 24 Ungültiger Wert "{1}" für Attribut "ref" bei Element der Relation {0}.
25 25 Ungültiger Wert "{2}" des Attributs "type" bei Element {0} der Relation {1}.
26 26 Ungültiger Wert "{1}" des Attributs ''version'' für das Objekt mit der ID {0}.
27 27 Ungültiger Wert "{1}" für notwendiges Attribut "{0}" vom Typ OsmPrimitiveType.
28 28 Ungültiger Wert "{1}" für notwendiges Attribut "{0}" vom Typ Wahrheitswert.
29 29 Ungültiger Wert "{1}" für notwendiges Attribut "{0}" vom Typ Gleitkommazahl.
30 30 Ungültiger Wert "{1}" für notwendiges Attribut "{0}" vom Typ positive 64-Bit-Ganzzahl (>=0).
31 31 Ungültiger Wert "{1}" für notwendiges Attribut "{0}" vom Typ 64-Bit-Ganzzahl.
32 32 Ungültiger Wert "{0}" des Attributs "ref" im Element <nd>.
33 33 Unvollständige <member>-Beschreibung mit ref=0
34 34 Fehlendes Attribut "ref" bei Element der Relation {0}
35 35 Fehlendes Attribut "type" bei Element {0} der Relation {1}
36 36 Das Attribut ''version'' für das OSM Element mit der ID {0} fehlt
37 37 Notwendiges Attribut ''{0}'' für das XML-Element {1} ist nicht vorhanden.
38 38 Fehlendes obligatorisches Attribut "{0}" auf <nd> der Linie {1}
39 39 notwendiges Attribut "{0}" fehlt
40 40 Notwendiges Attribut des XML-Elements ''bounds'' fehlt. Erhielt minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''.
41 41 Fehlendes Vereinigungsziel für {0} mit ID {1}
42 42 Beim Zusammenführen wurde das Ziel-Objekt vom Type {0} für das Objekt mit ID {1} nicht gefunden
43 43 Fehlendes erforderliches Attribut "{0}".
44 44 Objektverlauf
45 45 Inhalt des Änderungssatzes analysieren...
46 46 Verlaufsdaten vorbereiten...
47 47 Änderungssatz {0} einlesen...
48 48 Änderungssätze einlesen...
49 49 Die Relation mit externer ID ''{0}'' verweist auf ein fehlendes Objekt mit externer ID ''{1}''.
50 50 Per Fernsteuerung soll ein Änderungssatz umgekehrt werden.
51 51 Rückgängig
52 52 Änderungssatz umkehren
53 53 Änderungssatz {0} umkehren
54 54 Ändersatz vollständig umkehren
55 55 Auswahl umkehren und gelöschte Objekte wiederherstellen
56 56 Nur Auswahl umkehren
57 57 Umkehren...
58 58 Der Änderungssatz enthält Objekte, welche im aktuellen Datensatz nicht vorhanden sind.\nDiese müssen vor dem Umkehrvorgang heruntergeladen werden. Soll der Vorgang fortgesetzt werden?
59 59 Werkzeug: {0}
60 60 Während des Einlesens wurde ein undefiniertes Element "{0}" gefunden. Dieses wird ignoriert.
61 61 Unbekannte oder nicht unterstützte API-Version. Erhaltener Wert: {0}
62 62 Nicht unterstützte Version: {0}
63 63 WARNUNG: setze den Wert des Attributs ''version'' für das XML Element {0} auf den Standardwert {2}. Die Version des API ist ''{3}''. Der Wert von ''version'' war {1}.
64 64 Warnung: nicht unterstütztes Endelement ''{0}'' im Inhalt des Änderungssatzes an der Position ({1},{2}) übersprungen.
65 65 Warnung: nicht unterstütztes Startelement ''{0}'' im Inhalt des Änderungssatzes an der Position ({1},{2}) wird übersprungen.
66 66 Die Linie mit der externen ID ''{0}'' enthält einen nicht vorhandenen Punkt mit externer ID ''{1}''.
67 67 Die Linie {0} mit {1} Punkten enthält unvollständige Punkte, weil mindestens ein Punkt nicht in den geladenen Daten enthalten war.
68m 1 {0} Änderungssatz herunterladen...
69m 1 {0} Änderungssätze herunterladen...
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.