source: osm/applications/editors/josm/plugins/reltoolbox/data/fr.lang@ 28807

Last change on this file since 28807 was 28807, checked in by stoecker, 13 years ago

build script cleanups, i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 2.1 KB
Line 
1 1 <différent>
2 2 <vide>
3 3 Ajouter les balises boundary et de niveau administratif (admin_level) aux chemins de la relation frontière
4 4 Ajouter/Supprimer des membres à la relation choisie
5 5 Niveau administratif
6 6 Toujours scinder les chemins de contour de multipolygones voisins
7 7 Modifier les paramètres de création de multipolygone
8 8 Changer les rôles des membres de la relation en {0}
9 9 -----
10 10 Choisir un type pour la relation :
11 11 Effacer la relation
12 12 Compléter le multipolygone pour le chemin {0}
13 13 Copier et modifier la relation
14 14 Créer un multipolygone à partir des objets sélectionnés
15 15 Créer une nouvelle relation
16 16 Créer une relation à partir des objets sélectionnés
17 17 Créer des relations de limites administratives
18 18 Créer un multipolygone
19 19 Créer des multipolyones depuis des chemins fermés
20 20 Suppression de la relation
21 21 Télécharger les membres incomplets pour la relation choisie
22 22 Télécharger les référents
23 23 Télécharger les référents pour la relation choisie et ses membres.
24 24 Dupliquer la relation
25 25 Entrez le niveau administratif et le nom pour la relation frontière :
26 26 Entrez le rôle des membres sélectionnés
27 27 Rechercher
28 28 Trouver une relation
29 29 Corriger les rôles des membres de la relation choisis
30 30 Afficher le wiki d’aide
31 31 Membre de
32 32 Déplacer les balises de surface des contours à la relation
33 33 Déplacer les tags des chemins vers la relation
34 34 Le multipolygone ne doit être constitué que de chemins
35 35 Nom
36 36 Nouveau
37 37 -----
38 38 -----
39 39 Ouvrir l''éditeur de relation pour la relation choisie
40 40 Ouvrir la page wiki de la relation
41 41 Ouvrir le panneau éditeur de relation/multipolygone
42 42 Reconstruire le polygone
43 43 Reconstruire les polygones de la relation {0}
44 44 La reconstruction de polygones ne peut se faire que depuis des chemins extérieurs
45 45 Boîte d’outils de relation
46 46 Boîte d’outils de relation : {0}
47 47 -----
48 48 -----
49 49 -----
50 50 -----
51 51 Rôle
52 52 Sélectionner la relation dan la liste
53 53 Sélectionner les membres
54 54 Sélectionner la relation
55 55 Sélectionner la relation dans la liste de sélection
56 56 Sélectionner la relation dans la liste des relations
57 57 Précisez le rôle
58 58 +++++
59 59 -----
60 60 -----
61 61 Lors du déplacement des balises, inclure aussi celles qui ne se répètent pas
62 62 un autre...
63 63 -----
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.