source: osm/applications/editors/josm/plugins/reltoolbox/data/es.lang@ 30695

Last change on this file since 30695 was 30182, checked in by stoecker, 12 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 2.5 KB
Line 
1 1 <diferente>
2 2 <vacío>
3 3 Añadir etiquetas de límites y admin_level a las vías que componen la relación de límites
4 4 Añadir/quitar miembros de la relación seleccionada
5 5 Nivel administrativo
6 6 Siempre dividir vías de multipolígonos vecinos
7 7 Cambiar los roles de los miembros de la relación a {0}
8 8 Cambiar rol
9 9 Elija un tipo para la relación:
10 10 Vaciar la relación elegida
11 11 Completar multipolígono para la vía {0}
12 12 Crear una copia de esta relación y abrirla en otra ventana de edición.
13 13 Crear un multipolígono a partir de los objetos seleccionados
14 14 Crear una nueva relación
15 15 Crear una relación a partir de los objetos seleccionados
16 16 Crear relaciones de límites administrativos
17 17 Crear multipolígono
18 18 Crear multipolígonos desde anillos
19 19 Borrar relación
20 20 Descargar miembros incompletos para la relación elegida
21 21 Descargar referentes
22 22 Descargar referentes para la relación seleccionada y sus miembros.
23 23 Duplicar relación
24 24 Introducir nivel administrativo y nombre de la relación de frontera:
25 25 Ingresar el rol para los miembros seleccionados
26 26 Buscar
27 27 Encontrar una relación
28 28 Fijar funciones de los miembros de la relación elegidos
29 29 Inicia el navegador con ayuda de la wiki para el objeto seleccionado
30 30 Miembro de
31 31 Mover las etiquetas de área desde el contorno a la relación
32 32 Mover etiquetas desde las vías a la relación
33 33 El multipolígono debe estar compuesta únicamente de vías
34 34 Nombre
35 35 Nuevo
36 36 Se encontró un nodo sin el rol ''house''
37 37 Se encontró un nodo sin el rol ''label'' o ''admin_centre''
38 38 Abrir editor de relaciones para seleccionar una relación
39 39 Abrir la página de la wiki relacionada
40 40 Abrir el panel de edición de relaciones/multipolígono
41 41 Reconstruir polígono
42 42 Reconstruir polígonos a partir de la relación {0}
43 43 La reconstrucción de polígonos puede ser hecha únicamente a partir de vías exteriores
44 44 Caja de herramientas de relaciones
45 45 Caja de herramientas de relaciones: {0}
46 46 Panel de edición y creación de multipolígonos y relación
47 47 La relación no tiene un nombre
48 48 La relación tiene calles con diferentes nombres
49 49 Se encontró una relación sin el rol ''house''
50 50 Se encontró una relación sin el rol ''subarea''
51 51 Función
52 52 Seleccionar en la lista de relaciones
53 53 Seleccionar miembros
54 54 Seleccionar relación
55 55 Seleccionar la relación en la selección principal.
56 56 Seleccionar relación en la lista de relaciones.
57 57 Especificar rol
58 58 Tipo
59 59 Se encontró una vía sin el rol ''hous'' o ''street''
60 60 Se encontró una vía sin e lrol ''iner'' o ''outer''
61 61 Al mover etiquetas considere incluso aquellas que no se repiten
62 62 otro...
63 63 corregir relación associatedStreet
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.