source: osm/applications/editors/josm/plugins/reltoolbox/data/de.lang@ 32584

Last change on this file since 32584 was 32584, checked in by donvip, 8 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 2.6 KB
Line 
1 1 <unterschiedlich>
2 2 <leer>
3 3 Merkmale für Grenzen und Verwaltungsgrenzen zu Linien von Grenzrelationen hinzufügen
4 4 Hinzufügen/Entfernen von Mitgliedern der ausgewählten Relation
5 5 Verwaltungsebene
6 6 Linien benachbarter Multipolygone immer trennen
7 7 Rolle der Relationsmitglieder änden zu {0}
8 8 Ändere Rolle
9 9 Wählen Sie einen Relationstyp
10 10 Die ausgewählte Relation leeren
11 11 Multipolygon für Linie {0} vervollständigen
12 12 Eine Kopie dieser Relation erstellen und diese in einem neuen Editorfenster öffnen.
13 13 Ein Multipolygon aus ausgewählten Objekten erzeugen
14 14 Eine neue Relation erstellen
15 15 Eine Relation mit den ausgewählten Objekten erstellen
16 16 Relationen für Verwaltungsgrenzen erstellen
17 17 Multipolygon erstellen
18 18 Multipolygon aus Ringen erstellen
19 19 Relation löschen
20 20 Unvollständige Mitglieder der ausgewählten Relation herunterladen
21 21 Verweise herunterladen
22 22 Verweise der gewählten Relation und deren Elemente herunterladen.
23 23 Doppelte Relation
24 24 Verwaltungsebene und -name der Grenzrelation eingeben
25 25 Rolle für ausgewählte Mitglieder eingeben
26 26 Suchen
27 27 Relation suchen
28 28 Rolle der ausgewählten Relationsmitglieder reparieren
29 29 Browser mit Wikihilfe zum ausgewählten Objekt starten
30 30 Element von
31 31 Merkmale der Fläche von der Kontur in die Relation verschieben
32 32 Merkmale von Linie auf Relation verschieben
33 33 Multipolygon aus Ringen
34 34 Multipolygon darf nur aus Linien bestehen
35 35 +++++
36 36 Neu
37 37 Punkt ohne Rolle ''house'' gefunden
38 38 Punkt ohne Rolle ''label'' oder ''admin_centre'' gefunden
39 39 Punkt ohne ''stop''- oder ''platform''-Rolle gefunden
40 40 Relationseditor für die ausgewählte Relation öffnen
41 41 Wikiseite zu Relationen öffnen
42 42 Relations-/Multipolygon-Editorfeld öffnen
43 43 Polygon rekonstruieren
44 44 Polygone aus Relation {0} rekonstruieren
45 45 Route rekonstruieren
46 46 Rekonstruktion von Polygonen kann nur mit Außenlinien geschehen
47 47 Relationswerkzeuge
48 48 Relationswerkzeuge: {0}
49 49 Werkzeuge zum Erstellen und Ändern von Relationen und Multipolygonen.
50 50 Relation hat keinen Namen
51 51 Relation hat Straßen mit unterschiedlichen Namen
52 52 Relation ohne Role "house" gefunden
53 53 Relation ohne Rolle ''subarea'' gefunden
54 54 Rolle
55 55 In Relationsliste auswählen
56 56 Elemente auswählen
57 57 Relation auswählen
58 58 Relation in Hauptauswahl übernehmen.
59 59 Relation in Relationsliste auswählen.
60 60 Role wählen
61 61 Zwei Ringe sind gleich, und dies muss nicht sein.
62 62 Typ
63 63 Plattform-Linie ohne Rolle ''platform'' gefunden
64 64 Linie ohne Role ''house'' oder ''street'' gefunden
65 65 Linie ohne Rolle ''inner'' oder ''outer'' gefunden
66 66 Berücksichtigen Sie beim Verschieben von Merkmalen auch welche, die sich nicht wiederholen
67 67 andere …
68 68 Relation associatedStreet korrigieren
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.