source: osm/applications/editors/josm/plugins/public_transport/data/ca.lang@ 30928

Last change on this file since 30928 was 30928, checked in by donvip, 10 years ago

[josm_plugins] i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 2.6 KB
Line 
1 1 +++++
2 2 Afegeix
3 3 Afegeix una nova etiqueta
4 4 Etiquetes adicionals:
5 5 No és possible de llegir la hora d''aquesta cadena de text.
6 6 Capta
7 7 Etiquetes habituals:
8 8 Crear parades a partir d''un fitxer GPX
9 9 Crear parades a partir d''un fitxer GPX ...
10 10 Crear parades a partir de GTFS
11 11 Crea parades a partir de GTFS...
12 12 Crear parades a partir d''un fitxer GPX
13 13 Crea parades a partir d''un fitxer GTFS
14 14 Suprimeix
15 15 Desacobla
16 16 Desactiva
17 17 Duplica
18 18 Modificar els patrons de rutes per a transport públic
19 19 Activa
20 20 Error en processar el fitxer gpx {0}. Només una part del fitxer estarà disponible.
21 21 Patrons de ruta existents:
22 22 No existeix el fitxer "{0}"
23 23 Troba
24 24 Problema amb el fitxer GPX
25 25 Parades GTFS
26 26 +++++
27 27 Ha hagut una excepció d''entrada/sortida "{0}"
28 28 +++++
29 29 Valor Invàlid
30 30 Itinerari
31 31 Entra
32 32 Clau
33 33 Marca
34 34 Distància máxima de la ruta
35 35 +++++
36 36 Moure el llindar
37 37 Nom
38 38 Nom/Id
39 39 Nou
40 40 No s''han trobat dades
41 41 Resum
42 42 L''anàlisi del fitxer "{0}" ha fallat
43 43 Transport públic
44 44 Transport públic: afegir una parada
45 45 Transport públic: recupera parades GTFS
46 46 Transport públic: modificar el tipus de parada
47 47 Transport públic: suprimir una parada
48 48 Transport públic: extreure una llista de parades
49 49 Transport públic: separar fites
50 50 Transport públic: desactiva GTFS
51 51 Transport públic: desactivar fites
52 52 Transport públic: modificar una llista de parades
53 53 Transport públic: modificar el nom d''una fita
54 54 Transport públic: activa parades GTFS
55 55 Transport públic: activar fites
56 56 Transport públic: afegeix parades GTFS
57 57 Transport públic: moure els nodes de la llista de parades
58 58 Transport públic: suggerir una parada
59 59 Transport públic: ordenar la llista de parades
60 60 +++++
61 61 Reflexió
62 62 Actualitza
63 63 Etiquetes requerides:
64 64 Rol
65 65 Patrons de ruta
66 66 Patrons de ruta ...
67 67 Seleccionar un fitxer GPX
68 68 Selecciona un fitxer GTFS (stops.txt)
69 69 Paràmetres
70 70 Refugi
71 71 Mostra
72 72 Ordenar
73 73 Comunitat autònoma/Estat federal
74 74 Nom de la parada
75 75 Parades
76 76 Les aturades són possible a
77 77 Suggerir parades
78 78 Etiquetes
79 79 El fitxer GPX no conté cap track ni cap fita
80 80 El fitxer GPX no conté cap punt vàlid. Si us plau utilitzeu un fitxer GPX que tingui punts vàlids.
81 81 El fitxer GTFS era buit
82 82 No hi ha conjunt de dades. Proveu de baixar dades del servidor o d''obrir un fitxer OSM.
83 83 Aquest connector simplifica el procés d''afegir i modificar rutes de transport públic al mapa.
84 84 Hora
85 85 Hora del vostre aparell GPS
86 86 Hora del vostre rellotge
87 87 Finestra de temps
88 88 +++++
89 89 Tracks d''aquest fitxer GPX:
90 90 Tipus de parada a afegir
91 91 Valor
92 92 Punts de la via
93 93 +++++
94 94 [via buida]
95 95 +++++
96 96 [incomplet]
97 97 afegit
98 98 +++++
99 99 implícit
100 100 +++++
101 101 costat esquerre
102 102 metro lleuger
103 103 metres
104 104 mogut
105 105 +++++
106 106 exterior
107 107 pendent
108 108 via fèrria
109 109 costat dret
110 110 segons
111 111 omés
112 112 metro
113 113 tramvia
114 114 sense nom
115 115 sí
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.