source: osm/applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/data/uk.lang@ 34206

Last change on this file since 34206 was 34206, checked in by donvip, 7 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 5.3 KB
Line 
1 1 Перевірка велосипедних та пішохідних маршрутів
2 2 Скасувати
3 3 Перевірити чи звʼязок сумісний зі схемою позначення громадського транспорту версії 2
4 4 Закрити
5 5 Бажаєте завантажити обʼєкти, що посилаються на платформи та зупинки?
6 6 Ви бажаєте зробити проїзд по кругу?
7 7 Завантажити відсутніх членів звʼязку маршруту
8 8 Виправити помилку
9 9 Виправлення ({0}/{1}): ''{2}''
10 10 Виправлення помилок…
11 11 Як бажаєте продовжити?
12 12 Включаючи перевірку stop_area
13 13 Незавантажені члени
14 14 Режим {0}
15 15 Ні
16 16 Так
17 17 Так
18 18 ГТ: Перший або останній відрізок треба розділити
19 19 ГТ: платформа не повинна бути частиною дороги
20 20 ГТ: Проблема з відрізком маршруту, без автовиправлення
21 21 ГТ: Проблема з відрізком маршруту з одним автоматичним виправленням
22 22 ГТ: Роль члена звʼязку не відповідає теґам
23 23 ГТ: Ремонт дороги
24 24 ГТ: Маршрут містить прогалини, що можна усунути впорядкуванням ліній
25 25 ГТ: Прогалини в маршруті можна усунути додаванням одного відрізку
26 26 ГТ: Кількість розривів в маршруті може бути зменшена після виконання сорутваня його елементів. Після цього потрібна додаткова перевірка.
27 27 ГТ: потрібне впорядкування маршруту, знайдено теґ fixme:relation=order members
28 28 ГТ: Маршрут проходить по дорозі з одностороннім рухом в помилковому напрямку
29 29 ГТ: члени звʼязків маршрутів місць зупинок та платформ відрізняються
30 30 ГТ: Маршрут повинен починатись та закінчуватись stop_position
31 31 ГТ: Тип маршруту не відповідає типу дороги, по якій він проходить
32 32 ГТ: Звʼязок зупинки не містить платформу
33 33 ГТ: Звʼязок зупинки не містить місця зупинки
34 34 ГТ: Зупинка не обслуговується
35 35 ГТ: Місце зупинки або платформа не входять до складу звʼязка зупинки
36 36 ГТ: місце зупинки не входить до складу дороги
37 37 ГТ: Перша зупинка маршруту знаходиться не на початку першого відрізку
38 38 ГТ: остання зупинка маршруту на знаходиться в кінці останнього відрізку
39 39 ГТ: Назва першої зупинки не збігається з теґом "from" у звʼязку маршруту
40 40 ГТ: Назва останньої зупинки не збігається з полем "to" у звʼязку маршруту
41 41 ГТ: є прогалини в
42 42 ГТ: фіктивне попередження
43 43 ГТ_Помічник Надіслати запит
44 44 ГТ_Помічник Повідомлення
45 45 ГТ_Помічник Продовжити запит
46 46 ГТ_Помічник втулок визначив, що цей звʼязок (id={0}) містить помилки:
47 47 Забезпечує перевірку і виправлення маршрутів громадського транспорту відповідно до версії 2 схеми позначення маршрутів громадського транспорту
48 48 Перевірки Помічника громадського транспорту
49 49 Запамʼятати мій вибір та не запитувати знов у цьому сеансі
50 50 Повторити останні виправлення
51 51 Проїзд по кругу
52 52 Звʼязки маршрутів містять незавантажених членів.\nЇх треба завантажити, для того щоб виконати перевірку.\nЗавантажити їх?
53 53 Звʼязок завантажено не повністю. Завантажити відсутніх членів та продовжити сортування?
54 54 Натисніть літеру, щоб вибрати варіант виправлення або натисніть Esc, що оминути його
55 55 Оновлення мапи…
56 56 Попередження: показані варіанти виправлення засновані на менш жорстких критеріях
57 57 Чим має бути цей відрізок?
58 58 Так
59m 1 {0} помилка напрямку
60m 1 {0} помилки напрямку
61m 1 {0} помилок напрямку
62m 2 {0} помилка типу дороги
63m 2 {0} помилки типу дороги
64m 2 {0} помилок типу дороги
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.