source: osm/applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/data/fr.lang@ 34235

Last change on this file since 34235 was 34206, checked in by donvip, 7 years ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 3.4 KB
Line 
1 1 Tests des véloroutes et des itinéraires pédestres
2 2 Annuler
3 3 Vérifiez si les relations de route sont compatibles avec les public_transport:version 2
4 4 Fermer
5 5 Voulez-vous télécharger les références de plateformes et des arrêts?
6 6 Voulez-vous arrondir le rond-point?
7 7 Télécharger les membres incomplets de la relation d’itinéraire
8 8 Correction d’erreur
9 9 Corrige ({0}/{1}): ''{2}''
10 10 Correction des erreurs…
11 11 Comment voulez vous procéder?
12 12 Inclure les tests stop_area
13 13 Membres incomplets
14 14 Mode : {0}
15 15 Non
16 16 Valider
17 17 Valider
18 18 PT: Le premier ou la dernier chemin doit être divisé
19 19 PT: La plate-forme ne devrait pas faire partie d’un chemin
20 20 PT: Problème dans le segment d’itinéraire sans correction automatique
21 21 PT: problème dans le segment d’itinéraire avec une correction automatique
22 22 PT: Les rôles des membres de la relations ne correspondent pas aux tags
23 23 PT: la route est en construction
24 24 PT: L’itinéraire contient un trou qui peut être corrigé par un tri
25 25 PT: L’écart d’itinéraire peut être fermé en ajoutant un seul chemin
26 26 PT: Les interruptions de la route peuvent être réduites en triant les membres. D autres validations seront requises
27 27 PT: les routes ont besoin d être triées, attribut fixme:relation=order members trouvé:
28 28 PT: l’itinéraire passe une route à sens unique dans la mauvaise direction
29 29 PT: Les relations d’itinéraire de la (des) positions d’arrêt et la (les) plateforme(s) d’éléments de zone d’arrêt divergent
30 30 PT: l’itinéraire doit commencer et se terminer par stop_position
31 31 PT: Le type d’itinéraire ne correspond pas au type de route sur lequel il passe
32 32 PT: la relation de zone d’arrêt n’a pas de plateforme
33 33 PT: La relation de zone d’arrêt n’a pas de stop position
34 34 PT: arrêt non desservi
35 35 PT: Stop La position ou la plate-forme ne fait pas partie d’une relation de zone d’arrêt
36 36 PT: La position d’arrêt ne fait pas partie d’un chemin
37 37 PT: le premier arrêt de la route ne correspond pas au premier chemin
38 38 PT: le dernier arrêt de la route ne correspond pas au dernier chemin
39 39 PT: le nom du 1er arrêt ne correspond pas à l attribut "from" de la relation route
40 40 PT: le nom du dernier arrêt ne correspond pas à l attribut "to" de la relation route
41 41 PT: Prėsence d un yrou dans le
42 42 PT: avertissement du test dummy
43 43 Requête de récupération de PT_Assistant
44 44 Message de PT_Assistant
45 45 PT_Assistant traite la requête
46 46 Le greffon PT_Assistant trouve que la relation (id={0}) a des erreurs:
47 47 Outils de validation et de réparation pour les transports en commun, conforme à la version 2 du système de tags pour les transports publics
48 48 Tests de Public Transport Assistant
49 49 Se souvenir de mon choix et ne plus me demandez pour cette session
50 50 Répéter la dernière correction
51 51 Rond-point arrondi.
52 52 Les relations d’itinéraire ont des membres incomplets.\nIls doivent être téléchargés pour procéder à la validation.\nVoulez-vous les télécharger?
53 53 La relation a des membres incomplets. Voulez-vous les télécharger et continuer avec le tri?
54 54 Tapez une lettre pour sélectionner la variante de correction ou appuyez sur Echap pour aucune correction
55 55 Mise à jour de la carte…
56 56 Avertissement: les variantes de correction affichées sont basées sur des critères moins stricts
57 57 Que voulez-vous que ce segment soit ?
58 58 Oui
59m 1 {0} erreur de direction
60m 1 {0} erreurs de direction
61m 2 {0} erreur de type de route
62m 2 {0} erreurs de type de route
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.