source: osm/applications/editors/josm/plugins/alignways/data/uk.lang@ 31140

Last change on this file since 31140 was 31140, checked in by stoecker, 9 years ago

fix broken externals, i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 6.9 KB
Line 
1 1 : Вирівнювання відрізків; Alt-Click: Зняти виділення
2 2 <html>Вирівнювати відрізки лінії за взірцем так, щоб їхня довжина зберігалась.</html>
3 3 <html>Вирівнювати відрізки ліній за взірцем так, щоб кути між з’єднаними лініями зберігались.<br/>Довжина вирівнюваного відрізку, можливо, зміниться.</html>
4 4 <html>\n<div style="font-family: sans-serif;">\n<ul>\n<li><b>Виділіть зразковий відрізок.</b> Зробіть це за допомогою <b><i><span style="color:green">Ctrl-click</span></i></b>.\nІнший відрізок, положення якого треба впорядкувати, стане паралельним до цього відрізку.</li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
5 5 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<b>Last hint:</b> Є спосіб, виділити заново будь-що, у разі потреби: використовуйте для цього <b><i><span style="color:green">Alt-Click</span></i></b>.\n</div>\n</html>\n\n
6 6 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Вирівняти відрізки.</b> Натисніть <b><i><span style="color:green">{0}</span></i></b>. Або ж ви можете знайти відповідну команду у меню <b>Інструменти</b>\nчи додайте цю дію до <b>панелі інструментів</b>.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
7 7 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Виділіть відрізок, положення якого потрібно впорядкувати.</b> Зробіть це, <b><i><span style="color:green">клацнувши</span></i></b> на нього. \nЦентр оберту буде підсвічений, типово, по середині відрізку.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
8 8 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li>За потреби, <b>змініть центр оберту</b>. Щоби стати паралельно зі зразковим відрізком, впорядковуємий відрізок обертається навкруг центру оберту. Ви можете назначити центром оберту один з кінців або середину відрізку, <b><i><span style="color:green">клацнувши</span></i></b>поруч. \n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
9 9 <html>\n<p style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">AlignWays допоможе\nвам вирівняти два відрізки лінії. Це буває зручно, коли\nви окреслюєте будівлю і бажаєте, щоб її стіни були паралельні до\nвулиці або дороги.\n<br>\n<br>Деякі поради стануть вам в нагоді:\n</p>\n</html>\n\n
10 10 Додано режим вирівнювання із <b>збереженням кутів</b>
11 11 Вирівняти відрізки лінії
12 12 Вирівняти відрізки лінії: Методи
13 13 Вирівнювання ліній
14 14 Панель керування вирівнюванням відрізків ліній
15 15 Режим вирівнювання ліній
16 16 Вирівняти відрізок лінії
17 17 Вирівняти:
18 18 повідомлення AlignWayS
19 19 AlignWayS: Вирівнювання неможливе
20 20 Підказки AlignWays
21 21 Вирівняти відрізки лінії: Що нового…
22 22 Вирівнювання призведе до появи точки ''за межами світу''.\nВирівнювання неможливе.\n
23 23 Точка перетину буде виходити за межі її суміжних точок.\nЦе непідтримуваний сценарій.\n
24 24 Зберігати кути
25 25 Оглядач не підтримується.
26 26 Click: виділити відрізок, який треба вирівняти; Alt-Click: Зняти виділення
27 27 Ctrl-Click: виділити зразковий відрізок лінії; Alt-Click: Зняти виділення
28 28 Ctrl-Click: виділити зразковий відрізок лінії; Click: виділити відрізок, який треба вирівняти
29 29 Ctrl-Click: виділити зразковий відрізок лінії; Click: виділити відрізок, який треба вирівняти
30 30 Більше не показувати
31 31 Помилк…
32 32 Я готовий!
33 33 Зберігати довжину
34 34 Робить пару виділених відрізків лінії паралельними, обертаючи один з них навколо обраного центру.
35 35 Режим {0}
36 36 Параметр "{0}" не повинен бути порожнім
37 37 Будь ласка, виділіть два відрізки, що не мають спільних точок.\nАбо ж встановіть точку оберту на їхню спільну точку.\n
38 38 Будь ласка, позначте два відрізки, що не мають спільних\n точок або встановіть вісь на їхню спільну точку.\n
39 39 Зразковий відрізок не може бути таким же, як відрізок, положення якого треба впорядкувати.\nБудь ласка, виберіть інший відрізок для зразка.
40 40 Відрізок, положення якого треба впорядкувати, не може бути таким же, як зразковий відрізок.\nБудь ласка, оберіть інший відрізок для впорядкування положення.
41 41 Вирівнювання із збереженням кутів між з’єднаними відрізками неможливе.\nОберіть метод вирівнювання ''зберігати довжину'' або ж виділіть інший відрізок.\n
42 42 Це як мінімум не точка оберту на кінці відрізку для вирівнювання, що з’єднує більше ніж два відрізки.\nВирівнювання із збереженням кутів неможливе.\n
43 43 Ця панель активує режими вирівнювання відрізків
44 44 Інструмент: {0}
45 45 Виникла недокументована проблема.\n
46 46 Різні покращення та виправлення помилок
47 47 Ласкаво просимо до</span><br>\nВтулка <span style="font-size: xx-large;">AlignWay<span style="color: rgb(204, 85, 0);">S</span><br>\n</span><span style="font-size: medium;"><br>\n…чи як ще він називається<br>\n<span style="font-size: large;">AlignWayS(egments)</span> Plugin…
48 48 Що нового…
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.