source: osm/applications/editors/josm/plugins/alignways/data/sv.lang

Last change on this file was 36379, checked in by stoecker, 11 months ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 4.3 KB
Line 
1 1 : Justera segment; Alt+klicka: Rensa valet
2 2 <html>Justerar sträcksegment till referensen så att dess längd är bevarad.</html>
3 3 <html>Justerar sträcksegmentet till referensen så att vinkeln mellan de intilliggande segmenten bevaras.<br/>Längden på det justerade segmentet ändras troligen.</html>
4 4 <html>\n<div style="font-family: sans-serif;">\n<ul>\n<li><b>Välj referenssegment.</b> Du kan göra detta genom att <b><i><span style="color:green">Ctrl+Klicka</span></i></b>\npå ett segment. Den andra, som ska justeras kommer bli parallell med denna. </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
5 5 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<b>Sista tipset:</b> Det finns ett lätt sätt att börja om med urvalet om du vill: <b><i><span style="color:green">Alt+Klicka</span></i></b> någonstans i kartan.\n</div>\n</html>\n\n
6 6 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Justera segmenten.</b> Tryck på <b><i><span style="color:green">{0}</span></i></b>. Alternativt kan du hitta kommandot i <b>Verktyg</b>s-menyn\n eller placera verktyget på <b>verktygsfältet</b>.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
7 7 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Välj segmentet som ska justeras.</b> Du kan göra det genom att <b><i><span style="color:green">klicka</span></i></b> på ett annat segment. \nRatations-pivot kommer att markeras som standard i mitten på segmentet.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
8 8 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li>Om du vill kan du <b>ändra rotations-pivot-punkten</b>. För att bli parallell med referenssegmentet, kommer segmentet som ska justeras att roteras kring denna punkt. Du kan välja de två extremiteterna eller mitten på segmentet genom att <b><i><span style="color:green">klicka</span></i></b> i närheten.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
9 9 <html>\n<p style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">AlignWays hjälper dig\natt justera två sträcksegment. Detta kan vara praktiskt när du \nexempelvis ska rita byggnaders fotavtryck och vill att dess sidor ska vara parallella\nmed en väg.<br>\n<br>\nSome tips may help before you start:\n</p>\n</html>\n\n
10 10 Lade till <b>bevara vinkel</b> justeringsläge
11 11 Gör delsträckor parallella
12 12 Justera vägsegment: Lägen
13 13 Gör sträckor parallella
14 14 Justera sträckor kontrollpanel
15 15 Justera sträckor läge
16 16 Gör delsträcka parallell
17 17 Justeras med:
18 18 AlignWayS meddelande
19 19 AlignWayS: Justering är inte möjligt
20 20 AlignWays tips
21 21 AlignWays: nyheter...
22 22 Justering skulle leda till att noder hamnar ''utanför världen''.\nJustering är inte möjligt.\n
23 23 En skärninspunkt skulle falla utanför dess intilliggande noder.\nDetta är inte ett scenario som stöds.\n
24 24 Vinkel bevarades
25 25 Webbläsaren är ej supportad
26 26 Klicka: välj sträcka som ska justeras; Alt+klicka: Rensa valet
27 27 Ctrl+Klicka: välj referenssträcka; Alt+Klicka: Rensa valet
28 28 Ctrl+Klicka: välj referenssträcka; Klicka: välj sträcka som ska justeras
29 29 Ctrl+klicka: välj referenssträcka; Klicka: välj sträcka som ska justeras
30 30 Visa inte det här igen
31 31 Öh...
32 32 Jag är redo!
33 33 Längd bevarades
34 34 Gör ett par valda delsträckor parallella genom att vrida en av dem runt en vald pivåpunkt.
35 35 Läge: {0}
36 36 Fler verktyg: {0}
37 37 Parametern "{0}" får inte vara null
38 38 Välj två segment som inte delar några noder.\nAlternativt placera pivoten på deras gemensamma nod.\n
39 39 Välj två segment som inte delar några punkter\n eller sätt pivot på deras gemensamma nod.\n
40 40 Referenssegmentet kan inte vara samma som segmentet som ska justeras.\nVälj ett annat referenssegment.
41 41 Segmentet som ska justeras kan inte vara samma som referens-segmentet.\nVälj ett annat segment att justera.
42 42 Justeringen är inte möjlig med bevarade vinklar för anslutande segment.\nVälj antingen justeringsmetod ''behåll längd'' eller välj andra segment.\n
43 43 Det finns åtminstone en icke-pivotslutpunkt i justeringen som förenar mer än två vägsegment.\nBevarade vinkeltypsjuseringar är inte möjligt.\n
44 44 Denna panel aktiveras i Justera sträckor-läge:
45 45 Ett odokumenterat problem inträffade.\n
46 46 Diverse förbättringar och felrättningar
47 47 Välkommen till</span><br>\n<span style="font-size: xx-large;">AlignWay<span style="color: rgb(204, 85, 0);">S</span> Insticksprogrammet<br>\n</span><span style="font-size: medium;"><br>\n...eller som det borde kallas <br>\n<span style="font-size: large;">AlignWayS(egments)</span> Insticksprogrammet...
48 48 Vad är nytt?
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.