source: osm/applications/editors/josm/plugins/alignways/data/pt.lang@ 28412

Last change on this file since 28412 was 28412, checked in by simon04, 12 years ago

JOSM/plugins: I18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 4.4 KB
Line 
1 1 : Alinhar segmentos; Alt-clique: Des-selecionar
2 2 <html>Alinha o segmento ao segmento de referência de forma a que o seu comprimento não seja alterado.</html>
3 3 <html>Alinha o segmento ao segmento de referência de forma a que os ângulos dos segmentos adjacentes sejam preservados.<br/>É provável que o comprimento do segmento alinhado seja alterado.</html>
4 4 <html>\n<div style="font-family: sans-serif;">\n<ul>\n<li><b>Selecionar o segmento de referência.</b> Pode-se fazer isto com <b><i><span style="color:green">Ctrl-clique</span></i></b>\nnum segmento.</li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
5 5 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<b>Last hint:</b> Pode-se começar o processo de novo com: <b><i><span style="color:green">Alt-clique</span></i></b> em qualquer sítio do mapa. Caso esteja selecionada uma linha de referência e outra a ser alinhada, ambas deixarão de estar selecionadas.\n</div>\n</html>\n\n
6 6 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Terminar a operação de alinhar.</b> Pressionar <b><i><span style="color:green">{0}</span></i></b>. COmo alternativa, pode-se encontrar este comendo no menu <b>Ferramentas</b>\n ou ainda colocar na <b>barra de ferramentas</b>.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
7 7 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Selecionar o segmento a ser alinhado ao primeiro.</b> Basta <b><i><span style="color:green">clicar</span></i></b> sobre o segmento a ser alinhado. \nO eixo de alinhamento pré-definido será o do centro.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
8 8 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li>Opcionalmente pode-se <b>alterar o eixo de alinhamento</b>. Por forma a alinhar um segmento com a linha de referência, a linha a ser alinhada será rodada sobre o eixo. Para servir de eixo, pode-se escolher o centro ou uma das extremidades da linha de referência bastando <b><i><span style="color:green">clicar</span></i></b> sobre o ponto desejado da linha para alterar o eixo. \n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
9 9 <html>\n<p style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">AlinharSegmento permite\nalinhar em paralelo dois segmentos. Isto pode ser útil, por exemplo,\nquando se desenha um edifício e se quer que a fachada\nesteja alinhada com a estrada.<br>\n<br>\nSome tips may help before you start:\n</p>\n</html>\n\n
10 10 Adicionado o modo de alinhamento <b>não alterar ângulo</b>
11 11 Alinhar Linhas
12 12 AlinharSegmento: Modo de operação
13 13 Alinhar Linhas
14 14 Painel AlinharSegmento
15 15 Modo de Alinhar Linhas
16 16 Alinhar segmento
17 17 Alinhar com:
18 18 Mensagem de Alinhar Segmentos
19 19 AlinharSegmento: Não é possível alinhar
20 20 Dicas de AlinharLinhas
21 21 AlinharSegmento: Novidades...
22 22 Não é possível fazer o alinhamento.\nOs nós ficariam fora do mundo.\n
23 23 Um ponto de interseção ficaria fora dos seus nós adjacentes.\nIsto é um cenário não suportado.\n
24 24 Não alterar o ângulo
25 25 Navegador não suportado.
26 26 Clique: selecionar segmento a ser alinhado; Alt-clique: Des-selecionar
27 27 Ctrl-clique: selecionar segmento de referência; Alt-clique: Des-selecionar
28 28 Ctrl-clique: selecionar segmento de referência; Clique: selecionar segmento a ser alinhado
29 29 Ctrl-clique: selecionar segmento de referência; Clique: selecionar segmento a ser alinhado
30 30 Não mostrar isto novamente
31 31 +++++
32 32 Estou pronto a começar!
33 33 Não alterar comprimento
34 34 Torna paralelos dois segmentos selecionados rodando um deles num eixo.
35 35 Modo: {0}
36 36 O parâmetro ''{0}'' não pode ser nulo
37 37 Selecione 2 segmentos que não partilhem nenhum nó.\nOu como alternativa, coloque o eixo no nó comum.\n
38 38 Por favor selecione 2 segmentos que não partilhem nenhum nó\n ou coloque o eixo no nó comum a ambos.\n
39 39 O segmento de referência não pode ser o mesmo segmento a alinhar.\nPor favor escolha um segmento diferente a servir de referência.
40 40 O segmento a ser alinhado não pode ser o mesmo segmento a servir de referência.\nPor favor escolha um segmento diferente a ser alinhado.
41 41 Não é possível alinhar mantendo os ângulos dos segmentos.\nEscolha ''manter comprimento'' ou selecione outros segmentos.\n
42 42 -----
43 43 Este painel é ativado ao usar a ferramenta AlinharSegmento
44 44 Ferramenta: {0}
45 45 Surgiu um problema inesperado.\n
46 46 Vários melhoramentos e correções
47 47 Bem vindo ao módulo</span><br>\n<span style="font-size: xx-large;">Alinhar<span style="color: rgb(204, 85, 0);">Segmento</span><br>\n</span><span style="font-size: medium;"><br>\n...ou talvez se devesse chamar<br>\n<span style="font-size: large;">AlinharSegmento(deLinhas)</span> Plugin...
48 48 O que há de novo...
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.