source: osm/applications/editors/josm/plugins/alignways/data/nn.lang

Last change on this file was 36474, checked in by stoecker, 3 weeks ago

i18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 4.3 KB
Line 
1 1 : Juster segment; Alt-klikk: Tøm utval
2 2 <html>Justerer vegsegmentet til referansen slik at lengda blir bevart.</html>
3 3 <html>Justerer vegsegmentet til referansen slik at vinklane til tilstøytande segment blir bevart.<br/>Lengda på det justerte segmentet vil sannsynlegvis endra seg som resultat.</html>
4 4 <html>\n<div style="font-family: sans-serif;">\n<ul>\n<li><b>Vel eit referansesegment.</b> Du kan gjera dette ved å <b><i><span style="color:green">Ctrl-klikke</span></i></b>\npå eit segment. Det andre segmentet, som skal justerast, vil bli parallelt med\ndette. </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
5 5 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<b>Siste tips:</b> Det er ein enkel måte å starta på nytt med utvala dine viss du vil: <b><i><span style="color:green">Alt-klikk</span></i></b> eitstader på kartet.\n</div>\n</html>\n\n
6 6 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Juster segmenta.</b> Trykk <b><i><span style="color:green">{0}</span></i></b>. Alternativt finn du kommandoen i <b>Verktøy</b>-menyen\n eller kan vilja plassera handlinga på <b>verktøylinja</b>.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
7 7 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Vel segmentet som skal justerast.</b> Du kan gjera dette ved enkelt å <b><i><span style="color:green">klikke</span></i></b> på eit anna segment. \nRoteringsdreiepunktet vil som standard bli framheva i sentrum av segmentet.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
8 8 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li>Valfritt <b>endra roteringsdreiepunktet</b>. For å bli parallell med referansesegmentet, vil segmentet som skal justerast rotera rundt dette punktet. Du kan velja dei to endepunkta eller sentrum av segmentet ved å <b><i><span style="color:green">klikke</span></i></b> i nærleiken. \n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
9 9 <html>\n<p style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">AlignWays vil\nhjelpa deg med å justera to vegsegment. Dette kan vera nyttig når til dømes\ndu skisserer omrissa til ein bygning og vil at sida hans skal vera parallell\nmed ei gate eller ein veg.<br>\n<br>\nNokre råd kan hjelpa før du startar:\n</p>\n</html>\n\n
10 10 La til <b>vinkelbevarande</b> justeringsmodus
11 11 Juster vegsegment
12 12 Juster vegsegment: modusar
13 13 Juster vegar
14 14 Kontrollpanel for justering av vegar
15 15 Juster vegar-modus
16 16 Juster vegsegment
17 17 Juster med:
18 18 AlignWayS-melding
19 19 AlignWayS: Justering ikkje mogleg
20 20 AlignWays-råd
21 21 AlignWays: Kva er nytt...
22 22 Justering ville føra til nodar ''utanfor verda''.\nJustering ikkje mogleg.\n
23 23 Eit skjeringspunkt ville falle utanfor tilstøytande nodar.\nDette er eit scenario som ikkje er støtta.\n
24 24 Vinkel bevart
25 25 Nettlesar ikkje støtta.
26 26 Klikk: vel vegsegment som skal justerast; Alt-klikk: Tøm utval
27 27 Ctrl-klikk: vel referansevegsegment; Alt-klikk: Tøm utval
28 28 Ctrl-klikk: vel referansevegsegment; Klikk: vel vegsegment som skal justerast
29 29 Ctrl-klikk: vel referansevegsegment; Klikk: vel vegsegment som skal justerast
30 30 Ikkje vis dette igjen
31 31 Øhh...
32 32 Eg er klar!
33 33 Lengd bevart
34 34 Gjer eit par av valde vegsegment parallelle ved å rotera eitt av dei rundt eit valt dreiepunkt.
35 35 Modus: {0}
36 36 Fleire verktøy: {0}
37 37 Parameter ''{0}'' kan ikkje vera null
38 38 Ver venleg og vel to segment som ikkje deler nokre nodar.\nAlternativt, plasser dreiepunktet på fellesnoden deira.\n
39 39 Ver venleg og vel to segment som ikkje deler nokre nodar\n eller plasser dreiepunktet på fellesnoden deira.\n
40 40 Referansesegmentet kan ikkje vera det same som segmentet som skal justerast.\nVer venleg og vel eit anna referansesegment.
41 41 Segmentet som skal justerast kan ikkje vera det same som referansesegmentet.\nVer venleg og vel eit anna segment å justera.
42 42 Justeringa er ikkje mogleg med å behalda vinklane til samanføyde segment.\nVel anten ''behald lengd''-justeringsmetoden eller vel andre segment.\n
43 43 Det er minst ein ikkje-dreiepunkt endepunkt på objektet som skal justerast som koplar til meir enn to vegsegment.\nJustering med bevarte vinklar er ikkje mogleg.\n
44 44 Dette panelet aktiverer i Juster vegar-modus:
45 45 Eit udokumentert problem oppstod.\n
46 46 Ulike forbetringar og feilrettingar
47 47 Velkomen til</span><br>\n<span style="font-size: xx-large;">AlignWay<span style="color: rgb(204, 85, 0);">S</span>-programtillegget<br>\n</span><span style="font-size: medium;"><br>\n...eller det burde heller heita <br>\n<span style="font-size: large;">AlignWayS(egment)</span>-programtillegget...
48 48 Kva er nytt...
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.