source: osm/applications/editors/josm/plugins/alignways/data/nb.lang

Last change on this file was 36402, checked in by stoecker, 10 months ago

I18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 4.3 KB
Line 
1 1 : Juster segmenter; Alt-klikk: Fjern markering
2 2 <html>Justerer veisegmentet til referansen slik at lengden bevares.</html>
3 3 <html>Justerer veisegmentet til referansen slik at vinklene til de tilstøtende segmentene bevares.<br/>Lengden på det justerte segmentet vil sannsynligvis endres som et resultat.</html>
4 4 <html>\n<div style="font-family: sans-serif;">\n<ul>\n<li><b>Velg et referansesegment..</b> Du kan gjøre dette ved å <b><i><span style="color:green">Ctrl-klikk</span></i></b>ing\npå et segment. Det andre, som skal justeres, vil bli parallelt med denne. </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
5 5 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<b>Siste tipset:</b> Det finnes en enkel måte å begynne med utvalget på om du vil: <b><i><span style="color:green">Alt+Klikk</span></i></b> et sted i kartet.\n</div>\n</html>\n\n
6 6 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Juster segmentene.</b> Press <b><i><span style="color:green">{0}</span></i></b>. Alternativt kan du finne kommandoen i <b>Tools</b>\n menyen eller kanskje vil plassere handlingen på <b>verktøylinje</b>.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
7 7 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Velg segmentet du vil justere. </b>Du kan gjøre dette ved å: <b><i><span style="color:green">klikk</span></i></b> på et annet segment. \nRotasjons-pivoten kommer til å markeres som standard i mitden på segmentet.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
8 8 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li>Om du vil kan du <b>endre rotasjons-pivot-punkten</b>. For å bli parallell med referansesegmentet, kommer segmentet som skal justeres til å roteres omkring dette punktet. Du kan velge de til ekstremitetene eller midten av segmentet ved å <b><i><span style="color:green">klikke</span></i></b> i nærheten.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
9 9 <html>\n<p style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">AlignWays hjelper deg\nmed å justere to strekningssegment. Dette kan være praktisk når du \nfor eksempel skal tegne ut bygningers fotavtrykk og vil at dets sider skal være parallelle\nmed en veg.<br>\n<br>\nNoen tips kan hjelpe deg før du starter:\n</p>\n</html>\n\n
10 10 Lagt til <b>vinkelbevarende</b> justeringsmodus
11 11 Juster veisegmenter
12 12 Juster veisegmenter: Moduser
13 13 Juster veier
14 14 Juster veier kontrollpanel
15 15 Juster strekninger (veier) modus
16 16 Juster veisegment
17 17 Juster med:
18 18 Beskjed fra AlignWayS
19 19 AlignWayS: Justering er ikke mulig
20 20 AlignWays tips
21 21 AlignWays: nyheter...
22 22 Justering vil resultere i at noder havner ''utenfor verden''.\nJustering er ikke mulig.\n
23 23 Et skjæringspunkt vil falle utenfor de tilstøtende nodene.\nDette er et scenario som ikke støttes.\n
24 24 Bevarte vinkel
25 25 Nettleser støttes ikke.
26 26 Klikk: velg hvordan segmentet skal justeres; Alt-klikk: Fjern markering
27 27 Ctrl-klikk: velg referanseveisegment; Alt-klikk: Fjern markering
28 28 Ctrl-klikk: velg referanseveisegment; Klikk: velg hvordan segmentet skal justeres
29 29 Ctrl-klikk: velg referanseveisegment; Klikk: velg hvordan segmentet skal justeres
30 30 Ikke vis dette igjen
31 31 Humdidum …
32 32 Klar!
33 33 Bevarte lengde
34 34 Gjør to valgte veisegmenter parallelle ved å rotere ett av dem rundt et valgt pivotpunkt.
35 35 Modus: {0}
36 36 Flere verktøy: {0}
37 37 Parameteren «{0}» kan ikke være null
38 38 Velg to segmenter som ikke deler noen noder.\nAlternativt kan du sette dreietappen (pivoten) på deres felles node.\n
39 39 Velg to segmenter som ikke deler noen noder\n eller sett vendetappen (pivoten) på deres felles node.\n
40 40 Referansesegmentet kan ikke være det samme som segmentet som skal justeres.\nVelg et annet referansesegment.
41 41 Segmentet som skal justeres, kan ikke være det samme som referansesegmentet.\nVelg et annet segment som skal justeres.
42 42 Justeringen er ikke mulig med å opprettholde vinklene på skjøtesegmentene.\nVelg enten justeringsmetoden ''behold lengde'' eller velg andre segmenter.\n
43 43 Det er minst et ikke-dreiende (pivot) endepunkt i justeringen som forbinder mer enn to veisegmenter/strekninger.\nJustering av bevarte vinkler er ikke mulig.\n
44 44 Dette panelet aktiveres i Juster veier-modus:
45 45 Det oppstod en udokumentert feil.\n
46 46 Diverse forbedringer og feilrettinger
47 47 Velkommen til</span><br>\n<span style="font-size: xx-large;">AlignWay<span style="color: rgb(204, 85, 0);">S</span> pluginprogammet<br>\n</span><span style="font-size: medium;"><br>\n...eller som det burde kalles <br>\n<span style="font-size: large;">AlignWayS(egments)</span> pluginprogammet...
48 48 Hva er nytt?
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.