source: osm/applications/editors/josm/plugins/alignways/data/eo.lang@ 36438

Last change on this file since 36438 was 36438, checked in by stoecker, 3 days ago

I18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 4.4 KB
Line 
1 1 : Alĝustigi segmentojn; Alt-klako: Malplenigi elekton
2 2 <html>Alĝustigas la vojo-segmenton al la referenco tiel, ke ĝia longo estas konservita.</html>
3 3 <html>Alĝustigas la vojo-segmenton al la referenco tiel, ke la anguloj de ĝiaj apudaj segmentoj estas konservitaj.<br/>La longo de la alĝustigita segmento verŝajne ŝanĝiĝos kiel rezulto.</html>
4 4 <html>\n<div style="font-family: sans-serif;">\n<ul>\n<li><b>Elektu referencan segmenton.</b> Vi povas fari tion per <b><i><span style="color:green">Ctrl-klako</span></i></b>\nsur segmento. La alia, alĝustigenda segmento fariĝos paralela al\nĉi tiu. </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
5 5 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<b>Lasta konsileto:</b> Estas facila maniero rekomenci viajn elektojn se vi volas: <b><i><span style="color:green">Alt-klako</span></i></b> ie sur la mapo.\n</div>\n</html>\n\n
6 6 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Alĝustigu la segmentojn.</b> Premu <b><i><span style="color:green">{0}</span></i></b>. Alternative vi trovos la komandon en la <b>Iloj</b>\n menuo aŭ eble volos meti la agon sur la <b>ilarbreto</b>.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
7 7 <html>\n<div style="font-family:sans-serif">\n<ul>\n <li><b>Elektu la segmenton por alĝustigi.</b> Vi povas fari tion simple per <b><i><span style="color:green">klako</span></i></b> sur alia segmento. \nLa rotacia pivoto estos defaŭlte emfazita en la centro de la segmento.\n </li>\n</ul>\n</div>\n</html>\n\n
8 8 <html> \n<div style="font-family:sans-serif"> \n<ul> \n <li>Opcie <b>ŝanĝu la pivotpunkton de rotacio</b>. Por ke ĝi estu paralele kun la referenca segmento, la segmento, kiu devas esti aliĝita, rotacios ĉirkaŭ ĉi tiu punkto. Vi povas elekti la du ekstremaĵojn aŭ la centron de la segmento per <b><i><span style="color:green">klakado</span></i></b> proksime.</li> \n</ul> \n</div> \n</html>\n\n
9 9 <html>\n<p style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">AlignWays helpos\nvin alĝustigi du vojo-segmentojn. Ĉi tio povas esti utila kiam ekzemple\nvi skizas la konturojn de konstruaĵo kaj volas, ke ĝia flanko estu paralela\nal strato aŭ vojo.<br>\n<br>\nKelkaj konsiletoj povas helpi antaŭ ol vi komencas:\n</p>\n</html>\n\n
10 10 Aldonis <b>angulon konservantan</b> alĝustigan reĝimon
11 11 Alĝustigi Vojo-Segmentojn
12 12 Alĝustigi Vojo-Segmentojn: Reĝimoj
13 13 Alĝustigi Vojojn
14 14 Alĝustigi Vojojn kontrolpanelo
15 15 Reĝimo por Alĝustigi Vojojn
16 16 Alĝustigi vojo-segmenton
17 17 Alĝustigi kun:
18 18 Mesaĝo de Alĝustigi Vojojn
19 19 AlignWayS: Alĝustigo ne eblas
20 20 Konsiletoj pri Alĝustigi Vojojn
21 21 Alĝustigi Vojojn: Kio Estas Nova...
22 22 Alĝustigo rezultigus nodojn ''ekster la mondo''.\nAlĝustigo ne eblas.\n
23 23 Intersekca punkto falus ekster siaj apudaj nodoj.\nĈi tio estas nesubtenata scenaro.\n
24 24 Angulo konservita
25 25 Retumilo ne subtenata.
26 26 Klako: elekti vojo-segmenton por alĝustigi; Alt-klako: Malplenigi elekton
27 27 Ctrl-klako: elekti referencan vojo-segmenton; Alt-klako: Malplenigi elekton
28 28 Ctrl-klako: elekti referencan vojo-segmenton; Klako: elekti vojo-segmenton por alĝustigi
29 29 Ctrl-klako: elekti referencan vojo-segmenton; Klako: elekti vojo-segmenton por alĝustigi
30 30 Ne montri ĉi tion denove
31 31 +++++
32 32 Mi estas preta!
33 33 Longo konservita
34 34 Faras paron de elektitaj vojeraj segmentoj paralelaj per rotacio de unu el ili ĉirkaŭ elektita pivoto.
35 35 Reĝimo: {0}
36 36 Pliaj iloj: {0}
37 37 Parametro ''{0}'' ne devas esti nula
38 38 Bonvolu elekti du segmentojn, kiuj ne dividas iujn nodojn.\nAlternative metu la pivoton sur ilian komunan nodon.\n
39 39 Bonvolu elekti du segmentojn, kiuj ne dividas iujn nodojn\n aŭ metu la pivoton sur ilian komunan nodon.\n
40 40 Referenca segmento ne povas esti la sama kiel la segmento alĝustigenda.\nBonvolu elekti alian referencan segmenton.
41 41 Segmento alĝustigenda ne povas esti la sama kiel la referenca segmento.\nBonvolu elekti alian segmenton por alĝustigi.
42 42 La alĝustigo ne eblas konservante la angulojn de la kunigitaj segmentoj.\nĈu elektu la ''konservi longon'' alĝustigan metodon aŭ elektu aliajn segmentojn.\n
43 43 Estas almenaŭ unu ne-pivota finpunkto de la alĝustigato, kiu kunigas pli ol du vojo-segmentojn.\nKonservitaj anguloj-tipa alĝustigo ne eblas.\n
44 44 Ĉi tiu panelo aktiviĝas en Alĝustigi Vojojn reĝimo:
45 45 Nedokumentita problemo okazis.\n
46 46 Diversaj plibonigoj kaj cimriparoj
47 47 Bonvenon al</span><br>\n<span style="font-size: xx-large;">AlignWay<span style="color: rgb(204, 85, 0);">S</span> Kromprogramo<br>\n</span><span style="font-size: medium;"><br>\n...aŭ ĝi prefere devus nomiĝi <br>\n<span style="font-size: large;">AlignWayS(egmentoj)</span> Kromprogramo...
48 48 Kio estas nova...
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.