| 1 | # Bulgarian translation for josm
|
|---|
| 2 | # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
|
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license as the josm package.
|
|---|
| 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
|
|---|
| 5 | #
|
|---|
| 6 | msgid ""
|
|---|
| 7 | msgstr ""
|
|---|
| 8 | "Project-Id-Version: josm\n"
|
|---|
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: 2009-02-15 22:03+0100\n"
|
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2009-02-14 23:10+0000\n"
|
|---|
| 12 | "Last-Translator: LandShark <Unknown>\n"
|
|---|
| 13 | "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
|---|
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|---|
| 18 | "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-15 20:41+0000\n"
|
|---|
| 19 | "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|---|
| 20 |
|
|---|
| 21 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
|
|---|
| 22 | #, java-format
|
|---|
| 23 | msgid ""
|
|---|
| 24 | "Setting the keyboard shortcut ''{0}'' for the action ''{1}'' ({2}) failed\n"
|
|---|
| 25 | "because the shortcut is already taken by the action ''{3}'' ({4}).\n"
|
|---|
| 26 | "\n"
|
|---|
| 27 | msgstr ""
|
|---|
| 28 | "Да се настрои клавишна комбинация ''{0}'' за действие ''{1}'' ({2}) е "
|
|---|
| 29 | "невъзможно,\n"
|
|---|
| 30 | "тъй като това съчетание вече се използва от действието ''{3}'' ({4}).\n"
|
|---|
| 31 | "\n"
|
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
|
|---|
| 34 | msgid ""
|
|---|
| 35 | "This action will have no shortcut.\n"
|
|---|
| 36 | "\n"
|
|---|
| 37 | msgstr ""
|
|---|
| 38 | "На това действие няма да бъде настроена клавишна комбинация\n"
|
|---|
| 39 | "\n"
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455
|
|---|
| 42 | #, java-format
|
|---|
| 43 | msgid ""
|
|---|
| 44 | "Using the shortcut ''{0}'' instead.\n"
|
|---|
| 45 | "\n"
|
|---|
| 46 | msgstr ""
|
|---|
| 47 | "Вместо това се използва клавишна комбинация ''{0}''.\n"
|
|---|
| 48 | "\n"
|
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
|
|---|
| 51 | msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
|
|---|
| 52 | msgstr ""
|
|---|
| 53 | "(Съвет: Можете да настроите бързите клавиши в настройките на програмата.)"
|
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:32
|
|---|
| 56 | msgid "Do not show again"
|
|---|
| 57 | msgstr "Да не се показва повече"
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
|
|---|
| 60 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
|
|---|
| 61 | msgid "Information"
|
|---|
| 62 | msgstr "Информация"
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:59
|
|---|
| 65 | msgid "Do nothing"
|
|---|
| 66 | msgstr "Не прави нищо"
|
|---|
| 67 |
|
|---|
| 68 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:59
|
|---|
| 69 | msgid "Report Bug"
|
|---|
| 70 | msgstr "Съобщаване за грешка"
|
|---|
| 71 |
|
|---|
| 72 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:60
|
|---|
| 73 | msgid ""
|
|---|
| 74 | "An unexpected exception occurred.\n"
|
|---|
| 75 | "\n"
|
|---|
| 76 | "This is always a coding error. If you are running the latest\n"
|
|---|
| 77 | "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
|
|---|
| 78 | msgstr ""
|
|---|
| 79 | "Възникна неочаквана грешка.\n"
|
|---|
| 80 | "\n"
|
|---|
| 81 | "Това винаги е грешка в кода на програмата. Ако използвате последна версия \n"
|
|---|
| 82 | "на JOSM, бъдете така добри да съобщите за проблема."
|
|---|
| 83 |
|
|---|
| 84 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:63
|
|---|
| 85 | msgid "Unexpected Exception"
|
|---|
| 86 | msgstr "Неочаквана грешка"
|
|---|
| 87 |
|
|---|
| 88 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:76
|
|---|
| 89 | #, java-format
|
|---|
| 90 | msgid "Please report a ticket at {0}"
|
|---|
| 91 | msgstr "Моля, съобщете за грешката на адрес {0}"
|
|---|
| 92 |
|
|---|
| 93 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:77
|
|---|
| 94 | msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
|
|---|
| 95 | msgstr ""
|
|---|
| 96 | "Укажете последователността от действия, която предизвика грешката (колкото "
|
|---|
| 97 | "се може по-подробно!)"
|
|---|
| 98 |
|
|---|
| 99 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:78
|
|---|
| 100 | msgid ""
|
|---|
| 101 | "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting "
|
|---|
| 102 | "a bug."
|
|---|
| 103 | msgstr ""
|
|---|
| 104 | "Опитайте да обновите до най-нова версия на JOSM и на всички разширения преди "
|
|---|
| 105 | "да съобщите за грешка."
|
|---|
| 106 |
|
|---|
| 107 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:79
|
|---|
| 108 | msgid "Be sure to include the following information:"
|
|---|
| 109 | msgstr "Прикрепете следната информация към репорта ви:"
|
|---|
| 110 |
|
|---|
| 111 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84
|
|---|
| 112 | msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
|
|---|
| 113 | msgstr "(Текста вече е кипиран в буфера за обмен на данни)"
|
|---|
| 114 |
|
|---|
| 115 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289
|
|---|
| 116 | msgid "This is after the end of the recording"
|
|---|
| 117 | msgstr "Това е след края на записа"
|
|---|
| 118 |
|
|---|
| 119 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329
|
|---|
| 120 | msgid "Error playing sound"
|
|---|
| 121 | msgstr "Грешка при възпроизвеждане на звука"
|
|---|
| 122 |
|
|---|
| 123 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40
|
|---|
| 124 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43
|
|---|
| 125 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94
|
|---|
| 126 | msgid "Contacting OSM Server..."
|
|---|
| 127 | msgstr "Свързване с OSM Сървър..."
|
|---|
| 128 |
|
|---|
| 129 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51
|
|---|
| 130 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100
|
|---|
| 131 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32
|
|---|
| 132 | msgid "Downloading OSM data..."
|
|---|
| 133 | msgstr "Сваляне данни от OSM..."
|
|---|
| 134 |
|
|---|
| 135 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72
|
|---|
| 136 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267
|
|---|
| 137 | msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
|
|---|
| 138 | msgstr "Грешка! Възможно е да липсват маркери (тагове)."
|
|---|
| 139 |
|
|---|
| 140 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99
|
|---|
| 141 | msgid "Preparing data..."
|
|---|
| 142 | msgstr "Подготвяне на данните..."
|
|---|
| 143 |
|
|---|
| 144 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38
|
|---|
| 145 | msgid "Error during parse."
|
|---|
| 146 | msgstr "Грешка при разбор."
|
|---|
| 147 |
|
|---|
| 148 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62
|
|---|
| 149 | msgid ""
|
|---|
| 150 | "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
|
|---|
| 151 | msgstr ""
|
|---|
| 152 | "Неуспешно свързване с OSM сървъра. Моля проверете вашата връзка към интернет."
|
|---|
| 153 |
|
|---|
| 154 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:69
|
|---|
| 155 | msgid ""
|
|---|
| 156 | "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
|
|---|
| 157 | "some time."
|
|---|
| 158 | msgstr ""
|
|---|
| 159 | "Сървърът върна във вътрешна грешка. Опитайте да намалите областта или "
|
|---|
| 160 | "повторете опита си по-късно."
|
|---|
| 161 |
|
|---|
| 162 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50
|
|---|
| 163 | #, java-format
|
|---|
| 164 | msgid "Downloading points {0} to {1}..."
|
|---|
| 165 | msgstr "Зареждане точки {0} до {1}..."
|
|---|
| 166 |
|
|---|
| 167 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166
|
|---|
| 168 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168
|
|---|
| 169 | msgid "Unknown version"
|
|---|
| 170 | msgstr "Неизвестна версия"
|
|---|
| 171 |
|
|---|
| 172 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227
|
|---|
| 173 | msgid "Found <nd> element in non-way."
|
|---|
| 174 | msgstr "Намерен е елемент <nd> извън път."
|
|---|
| 175 |
|
|---|
| 176 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230
|
|---|
| 177 | msgid "<nd> has zero ref"
|
|---|
| 178 | msgstr "към <nd> няма обръщения ref."
|
|---|
| 179 |
|
|---|
| 180 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244
|
|---|
| 181 | msgid "Found <member> element in non-relation."
|
|---|
| 182 | msgstr "Открит е маркер <member> извън релация."
|
|---|
| 183 |
|
|---|
| 184 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252
|
|---|
| 185 | msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
|
|---|
| 186 | msgstr "Непълна спецификация <member> с ref=0"
|
|---|
| 187 |
|
|---|
| 188 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296
|
|---|
| 189 | msgid "Illegal object with id=0"
|
|---|
| 190 | msgstr "Недопустим обект с id=0"
|
|---|
| 191 |
|
|---|
| 192 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352
|
|---|
| 193 | #, java-format
|
|---|
| 194 | msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
|
|---|
| 195 | msgstr "Липсва необходимия атрибут \"{0}\"."
|
|---|
| 196 |
|
|---|
| 197 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377
|
|---|
| 198 | #, java-format
|
|---|
| 199 | msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
|
|---|
| 200 | msgstr "Игнориране на път, понеже съдържа несъществуващ елемент: {0}\n"
|
|---|
| 201 |
|
|---|
| 202 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504
|
|---|
| 203 | msgid "Prepare OSM data..."
|
|---|
| 204 | msgstr "Подготовка на OSM данните..."
|
|---|
| 205 |
|
|---|
| 206 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:518
|
|---|
| 207 | msgid "Ill-formed node id"
|
|---|
| 208 | msgstr "Неправилен код на точка"
|
|---|
| 209 |
|
|---|
| 210 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280
|
|---|
| 211 | msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document"
|
|---|
| 212 | msgstr "Грешка при разбор: невалидна структура на gpx документа"
|
|---|
| 213 |
|
|---|
| 214 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27
|
|---|
| 215 | msgid "Contacting Server..."
|
|---|
| 216 | msgstr "Свързване със сървъра..."
|
|---|
| 217 |
|
|---|
| 218 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117
|
|---|
| 219 | msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
|
|---|
| 220 | msgstr "Опишете измененията на качваните от вас данни:"
|
|---|
| 221 |
|
|---|
| 222 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:118
|
|---|
| 223 | msgid "Commit comment"
|
|---|
| 224 | msgstr "Коментар на съхранението"
|
|---|
| 225 |
|
|---|
| 226 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:148
|
|---|
| 227 | #, java-format
|
|---|
| 228 | msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
|
|---|
| 229 | msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} остава. Качване {4}: {5} (id: {6})"
|
|---|
| 230 |
|
|---|
| 231 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:164
|
|---|
| 232 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
|
|---|
| 233 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
|
|---|
| 234 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:114
|
|---|
| 235 | #, java-format
|
|---|
| 236 | msgid "An error occurred: {0}"
|
|---|
| 237 | msgstr "Възникна грешка: {0}"
|
|---|
| 238 |
|
|---|
| 239 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:192
|
|---|
| 240 | msgid "Opening changeset..."
|
|---|
| 241 | msgstr "Отваряне на списък промени по версии..."
|
|---|
| 242 |
|
|---|
| 243 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:226
|
|---|
| 244 | msgid "Server does not support changesets"
|
|---|
| 245 | msgstr "Сървъра не поддържа управление на версиите"
|
|---|
| 246 |
|
|---|
| 247 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:246
|
|---|
| 248 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347
|
|---|
| 249 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:428
|
|---|
| 250 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:609
|
|---|
| 251 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184
|
|---|
| 252 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
|
|---|
| 253 | msgid "Unknown host"
|
|---|
| 254 | msgstr "Неизвестен хост"
|
|---|
| 255 |
|
|---|
| 256 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:284
|
|---|
| 257 | msgid "Preparing..."
|
|---|
| 258 | msgstr "Подготвяне…"
|
|---|
| 259 |
|
|---|
| 260 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:294
|
|---|
| 261 | msgid "Uploading..."
|
|---|
| 262 | msgstr "Качване..."
|
|---|
| 263 |
|
|---|
| 264 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377
|
|---|
| 265 | msgid "Closing changeset..."
|
|---|
| 266 | msgstr "Затваряне на списък промени по версии..."
|
|---|
| 267 |
|
|---|
| 268 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:652
|
|---|
| 269 | msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
|
|---|
| 270 | msgstr "Прехвърлянето прекъснато поради грешка (повторен опит след 5 сек):"
|
|---|
| 271 |
|
|---|
| 272 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78
|
|---|
| 273 | msgid "Incorrect password or username."
|
|---|
| 274 | msgstr "Грешна парола или потребителско име."
|
|---|
| 275 |
|
|---|
| 276 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:79
|
|---|
| 277 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85
|
|---|
| 278 | msgid "Username"
|
|---|
| 279 | msgstr "Потребителско име"
|
|---|
| 280 |
|
|---|
| 281 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:82
|
|---|
| 282 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88
|
|---|
| 283 | msgid "Password"
|
|---|
| 284 | msgstr "Парола"
|
|---|
| 285 |
|
|---|
| 286 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85
|
|---|
| 287 | msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
|
|---|
| 288 | msgstr "Внимание: Паролата ще бъде предадена нешифрирана."
|
|---|
| 289 |
|
|---|
| 290 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89
|
|---|
| 291 | msgid "Save user and password (unencrypted)"
|
|---|
| 292 | msgstr "Съхрани потребителското име и паролата (нешифрирано)"
|
|---|
| 293 |
|
|---|
| 294 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:93
|
|---|
| 295 | msgid "Enter Password"
|
|---|
| 296 | msgstr "Въведете парола"
|
|---|
| 297 |
|
|---|
| 298 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:95
|
|---|
| 299 | msgid "Login"
|
|---|
| 300 | msgstr "Вход"
|
|---|
| 301 |
|
|---|
| 302 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:95
|
|---|
| 303 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
|
|---|
| 304 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
|
|---|
| 305 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564
|
|---|
| 306 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
|
|---|
| 307 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
|
|---|
| 308 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
|
|---|
| 309 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
|
|---|
| 310 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:157
|
|---|
| 311 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:265
|
|---|
| 312 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
|
|---|
| 313 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
|
|---|
| 314 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
|
|---|
| 315 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161
|
|---|
| 316 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:168
|
|---|
| 317 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
|
|---|
| 318 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
|
|---|
| 319 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:198
|
|---|
| 320 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117
|
|---|
| 321 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:104
|
|---|
| 322 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
|
|---|
| 323 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81
|
|---|
| 324 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91
|
|---|
| 325 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:151
|
|---|
| 326 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:197
|
|---|
| 327 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:65
|
|---|
| 328 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:50
|
|---|
| 329 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
|
|---|
| 330 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:105
|
|---|
| 331 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125
|
|---|
| 332 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:316
|
|---|
| 333 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:110
|
|---|
| 334 | #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60
|
|---|
| 335 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
|
|---|
| 336 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
|
|---|
| 337 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 338 | msgstr "Отмяна"
|
|---|
| 339 |
|
|---|
| 340 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:132
|
|---|
| 341 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:373
|
|---|
| 342 | msgid "Aborting..."
|
|---|
| 343 | msgstr "Прекъсване..."
|
|---|
| 344 |
|
|---|
| 345 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:186
|
|---|
| 346 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:169
|
|---|
| 347 | msgid "Creating main GUI"
|
|---|
| 348 | msgstr "Създаване на интерфейса"
|
|---|
| 349 |
|
|---|
| 350 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:195
|
|---|
| 351 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:140
|
|---|
| 352 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:271
|
|---|
| 353 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56
|
|---|
| 354 | msgid "Help"
|
|---|
| 355 | msgstr "Помощ"
|
|---|
| 356 |
|
|---|
| 357 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:258
|
|---|
| 358 | msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
|
|---|
| 359 | msgstr ""
|
|---|
| 360 | "Проекцията не може да бъде прочетена от настройките. Ще използваме EPSG:4326"
|
|---|
| 361 |
|
|---|
| 362 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:345
|
|---|
| 363 | msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
|
|---|
| 364 | msgstr "Съвет: Някои промени са дошли при качването на данните към сървъра."
|
|---|
| 365 |
|
|---|
| 366 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:346
|
|---|
| 367 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79
|
|---|
| 368 | msgid "Unsaved Changes"
|
|---|
| 369 | msgstr "Незаписани промени"
|
|---|
| 370 |
|
|---|
| 371 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:347
|
|---|
| 372 | msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
|
|---|
| 373 | msgstr "Има несъхранени промени. Да ги отхвърлим ли за да продължим?"
|
|---|
| 374 |
|
|---|
| 375 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
|
|---|
| 376 | msgid "Save and Exit"
|
|---|
| 377 | msgstr "Запис и Изход"
|
|---|
| 378 |
|
|---|
| 379 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
|
|---|
| 380 | msgid "Discard and Exit"
|
|---|
| 381 | msgstr "Откажи промените и Изход"
|
|---|
| 382 |
|
|---|
| 383 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:374
|
|---|
| 384 | #, java-format
|
|---|
| 385 | msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
|
|---|
| 386 | msgstr "Игнориране на неправилна препратка: \"{0}\""
|
|---|
| 387 |
|
|---|
| 388 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:387
|
|---|
| 389 | #, java-format
|
|---|
| 390 | msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
|
|---|
| 391 | msgstr "Игнориране неправилен адрес на файл: \"{0}\""
|
|---|
| 392 |
|
|---|
| 393 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:113
|
|---|
| 394 | msgid "min lat"
|
|---|
| 395 | msgstr "мин. ширина"
|
|---|
| 396 |
|
|---|
| 397 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:115
|
|---|
| 398 | msgid "min lon"
|
|---|
| 399 | msgstr "мин. дължина"
|
|---|
| 400 |
|
|---|
| 401 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:117
|
|---|
| 402 | msgid "max lat"
|
|---|
| 403 | msgstr "макс. ширина"
|
|---|
| 404 |
|
|---|
| 405 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:119
|
|---|
| 406 | msgid "max lon"
|
|---|
| 407 | msgstr "макс. дължина"
|
|---|
| 408 |
|
|---|
| 409 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:122
|
|---|
| 410 | msgid ""
|
|---|
| 411 | "URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the "
|
|---|
| 412 | "area)"
|
|---|
| 413 | msgstr ""
|
|---|
| 414 | "URL от www.openstreetmap.org (можете да поставите тук препратка към областта "
|
|---|
| 415 | "за сваляне)"
|
|---|
| 416 |
|
|---|
| 417 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:134
|
|---|
| 418 | msgid "Bounding Box"
|
|---|
| 419 | msgstr "Рамка"
|
|---|
| 420 |
|
|---|
| 421 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:45
|
|---|
| 422 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40
|
|---|
| 423 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:41
|
|---|
| 424 | msgid "Search..."
|
|---|
| 425 | msgstr "Търсене..."
|
|---|
| 426 |
|
|---|
| 427 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:120
|
|---|
| 428 | msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
|
|---|
| 429 | msgstr "Грешка! Възможно е да липсват маркери (тагове)."
|
|---|
| 430 |
|
|---|
| 431 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:168
|
|---|
| 432 | msgid "Please enter a search string"
|
|---|
| 433 | msgstr "Моля задайте низ за търсене"
|
|---|
| 434 |
|
|---|
| 435 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:186
|
|---|
| 436 | msgid "Cannot read place search results from server"
|
|---|
| 437 | msgstr "Не може да се получат резултати от търсене от сървъра"
|
|---|
| 438 |
|
|---|
| 439 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:206
|
|---|
| 440 | msgid "Enter a place name to search for:"
|
|---|
| 441 | msgstr "Въведете име на място за търсене:"
|
|---|
| 442 |
|
|---|
| 443 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218
|
|---|
| 444 | #: trans_presets.java:2554
|
|---|
| 445 | msgid "Places"
|
|---|
| 446 | msgstr "Места"
|
|---|
| 447 |
|
|---|
| 448 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:235
|
|---|
| 449 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:241
|
|---|
| 450 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96
|
|---|
| 451 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
|
|---|
| 452 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036
|
|---|
| 453 | msgid "name"
|
|---|
| 454 | msgstr "име"
|
|---|
| 455 |
|
|---|
| 456 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236
|
|---|
| 457 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242
|
|---|
| 458 | #: trans_presets.java:1627 trans_presets.java:1795 trans_presets.java:1801
|
|---|
| 459 | #: trans_presets.java:1807 trans_presets.java:1813 trans_presets.java:1819
|
|---|
| 460 | #: trans_presets.java:1825 trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1837
|
|---|
| 461 | #: trans_presets.java:1843 trans_presets.java:1849 trans_presets.java:1855
|
|---|
| 462 | #: trans_presets.java:1861 trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1873
|
|---|
| 463 | #: trans_presets.java:1879 trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1895
|
|---|
| 464 | #: trans_presets.java:1903 trans_presets.java:1909 trans_presets.java:1915
|
|---|
| 465 | #: trans_presets.java:1921 trans_presets.java:1927 trans_presets.java:1933
|
|---|
| 466 | #: trans_presets.java:1939 trans_presets.java:1945 trans_presets.java:1951
|
|---|
| 467 | #: trans_presets.java:1957 trans_presets.java:1963 trans_presets.java:1969
|
|---|
| 468 | #: trans_presets.java:1975 trans_presets.java:1981 trans_presets.java:1987
|
|---|
| 469 | #: trans_presets.java:1993 trans_presets.java:1999
|
|---|
| 470 | msgid "type"
|
|---|
| 471 | msgstr "тип"
|
|---|
| 472 |
|
|---|
| 473 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:237
|
|---|
| 474 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:243
|
|---|
| 475 | msgid "near"
|
|---|
| 476 | msgstr "близо"
|
|---|
| 477 |
|
|---|
| 478 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:238
|
|---|
| 479 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:244
|
|---|
| 480 | msgid "zoom"
|
|---|
| 481 | msgstr "мащаб"
|
|---|
| 482 |
|
|---|
| 483 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:110
|
|---|
| 484 | msgid ""
|
|---|
| 485 | "Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and "
|
|---|
| 486 | "move mouse. Select: Click."
|
|---|
| 487 | msgstr ""
|
|---|
| 488 | "Мащабиране: с колелцето на мишката или двойно щракване. Преместване на "
|
|---|
| 489 | "картата: Задръжте десния бутон на мишката и движете. Избор: Щракане."
|
|---|
| 490 |
|
|---|
| 491 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:113
|
|---|
| 492 | msgid "Slippy map"
|
|---|
| 493 | msgstr "Интерактивна карта"
|
|---|
| 494 |
|
|---|
| 495 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44
|
|---|
| 496 | msgid "Bookmarks"
|
|---|
| 497 | msgstr "Отметки"
|
|---|
| 498 |
|
|---|
| 499 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75
|
|---|
| 500 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:605
|
|---|
| 501 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55
|
|---|
| 502 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:80
|
|---|
| 503 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
|
|---|
| 504 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
|
|---|
| 505 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455
|
|---|
| 506 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
|
|---|
| 507 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
|
|---|
| 508 | msgid "Add"
|
|---|
| 509 | msgstr "Добави"
|
|---|
| 510 |
|
|---|
| 511 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80
|
|---|
| 512 | msgid "Please enter the desired coordinates first."
|
|---|
| 513 | msgstr "Моля, въведете първо желаните координати."
|
|---|
| 514 |
|
|---|
| 515 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83
|
|---|
| 516 | msgid "Please enter a name for the location."
|
|---|
| 517 | msgstr "Моля въведете име на мястото."
|
|---|
| 518 |
|
|---|
| 519 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
|
|---|
| 520 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:370
|
|---|
| 521 | msgid "Remove"
|
|---|
| 522 | msgstr "Премахни"
|
|---|
| 523 |
|
|---|
| 524 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96
|
|---|
| 525 | msgid "Select a bookmark first."
|
|---|
| 526 | msgstr "Изберете първо отметка"
|
|---|
| 527 |
|
|---|
| 528 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38
|
|---|
| 529 | msgid "zoom level"
|
|---|
| 530 | msgstr "мащаб"
|
|---|
| 531 |
|
|---|
| 532 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39
|
|---|
| 533 | msgid "x from"
|
|---|
| 534 | msgstr "x от"
|
|---|
| 535 |
|
|---|
| 536 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41
|
|---|
| 537 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46
|
|---|
| 538 | msgid "to"
|
|---|
| 539 | msgstr "до"
|
|---|
| 540 |
|
|---|
| 541 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44
|
|---|
| 542 | msgid "y from"
|
|---|
| 543 | msgstr "y от"
|
|---|
| 544 |
|
|---|
| 545 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84
|
|---|
| 546 | msgid "Tile Numbers"
|
|---|
| 547 | msgstr "Номера квадранти"
|
|---|
| 548 |
|
|---|
| 549 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:93
|
|---|
| 550 | msgid "Data Sources and Types"
|
|---|
| 551 | msgstr "Източници и типове данни"
|
|---|
| 552 |
|
|---|
| 553 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:143
|
|---|
| 554 | msgid "Download as new layer"
|
|---|
| 555 | msgstr "Свали като нов слой"
|
|---|
| 556 |
|
|---|
| 557 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:146
|
|---|
| 558 | msgid "Download Area"
|
|---|
| 559 | msgstr "Област за сваляне"
|
|---|
| 560 |
|
|---|
| 561 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:195
|
|---|
| 562 | msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
|
|---|
| 563 | msgstr ""
|
|---|
| 564 | "Областта за сваляне е прекалено голяма. Вероятно сървъра ще откаже обработка "
|
|---|
| 565 | "на заявката."
|
|---|
| 566 |
|
|---|
| 567 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:198
|
|---|
| 568 | msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
|
|---|
| 569 | msgstr "Областта за сваляне е ок, размера е приемлив за сървъра."
|
|---|
| 570 |
|
|---|
| 571 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:103
|
|---|
| 572 | msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
|
|---|
| 573 | msgstr "Използвайте мишката или Ctrl+стрелките/./ за мащабиране."
|
|---|
| 574 |
|
|---|
| 575 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:104
|
|---|
| 576 | msgid "Map"
|
|---|
| 577 | msgstr "Карта"
|
|---|
| 578 |
|
|---|
| 579 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86
|
|---|
| 580 | msgid "false: the property is explicitly switched off"
|
|---|
| 581 | msgstr "false: параметъра е изрично изключен"
|
|---|
| 582 |
|
|---|
| 583 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91
|
|---|
| 584 | msgid "true: the property is explicitly switched on"
|
|---|
| 585 | msgstr "true: параметъра е изрично включен"
|
|---|
| 586 |
|
|---|
| 587 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96
|
|---|
| 588 | msgid ""
|
|---|
| 589 | "partial: different selected objects have different values, do not change"
|
|---|
| 590 | msgstr ""
|
|---|
| 591 | "partial: различните избрани обекти имат различни стойности, не променяйте."
|
|---|
| 592 |
|
|---|
| 593 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101
|
|---|
| 594 | msgid "unset: do not set this property on the selected objects"
|
|---|
| 595 | msgstr "unset: не променяйте стойността на този параметър на избраните обекти"
|
|---|
| 596 |
|
|---|
| 597 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
|
|---|
| 598 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
|
|---|
| 599 | msgid "Upload Preferences"
|
|---|
| 600 | msgstr "Параметри при качване"
|
|---|
| 601 |
|
|---|
| 602 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
|
|---|
| 603 | msgid "Upload the current preferences to the server"
|
|---|
| 604 | msgstr "Качете текущите параметри на сървъра"
|
|---|
| 605 |
|
|---|
| 606 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
|
|---|
| 607 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
|
|---|
| 608 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
|
|---|
| 609 | msgid "string"
|
|---|
| 610 | msgstr "низ"
|
|---|
| 611 |
|
|---|
| 612 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
|
|---|
| 613 | msgid "Name of the user."
|
|---|
| 614 | msgstr "Потребителско име"
|
|---|
| 615 |
|
|---|
| 616 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
|
|---|
| 617 | msgid "OSM Password."
|
|---|
| 618 | msgstr "OSM парола"
|
|---|
| 619 |
|
|---|
| 620 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
|
|---|
| 621 | msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
|
|---|
| 622 | msgstr "Променете размера на аплета до зададения (формат: ШИРОЧИНА x ВИСОЧИНА)"
|
|---|
| 623 |
|
|---|
| 624 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
|
|---|
| 625 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
|
|---|
| 626 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
|
|---|
| 627 | msgid "string;string;..."
|
|---|
| 628 | msgstr "низ;низ;..."
|
|---|
| 629 |
|
|---|
| 630 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
|
|---|
| 631 | msgid ""
|
|---|
| 632 | "Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
|
|---|
| 633 | "filename"
|
|---|
| 634 | msgstr ""
|
|---|
| 635 | "Сваляне всички. Може да бъде x1,y1,x2,y2, или URL препратка, съдържаща "
|
|---|
| 636 | "lat=y&lon=x&zoom=z, или име на файл."
|
|---|
| 637 |
|
|---|
| 638 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
|
|---|
| 639 | msgid ""
|
|---|
| 640 | "Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
|
|---|
| 641 | "lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
|
|---|
| 642 | msgstr ""
|
|---|
| 643 | "Сваляй всеки като обикновен gps. Може да бъде x1,y1,x2,y2, или URL препратка "
|
|---|
| 644 | "съдържаща lat=y&lon=x&zoom=z или име на файл"
|
|---|
| 645 |
|
|---|
| 646 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
|
|---|
| 647 | msgid ""
|
|---|
| 648 | "Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
|
|---|
| 649 | "URL which returns osm-xml"
|
|---|
| 650 | msgstr ""
|
|---|
| 651 | "Добавяне на всяко към началната селекция. Може да бъде низ за търсене, или "
|
|---|
| 652 | "URL препратка, връщаща osm-xml"
|
|---|
| 653 |
|
|---|
| 654 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
|
|---|
| 655 | msgid "any"
|
|---|
| 656 | msgstr "всеки"
|
|---|
| 657 |
|
|---|
| 658 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
|
|---|
| 659 | msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
|
|---|
| 660 | msgstr "Ако е указано, да се нулира конфигурацията вместо да се прочете."
|
|---|
| 661 |
|
|---|
| 662 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:109
|
|---|
| 663 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:186
|
|---|
| 664 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:198
|
|---|
| 665 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
|
|---|
| 666 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:157
|
|---|
| 667 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
|
|---|
| 668 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:170
|
|---|
| 669 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
|
|---|
| 670 | msgid "Java OpenStreetMap Editor"
|
|---|
| 671 | msgstr "Java OpenStreetMap Редактор"
|
|---|
| 672 |
|
|---|
| 673 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:111
|
|---|
| 674 | msgid "Message of the day not available"
|
|---|
| 675 | msgstr "Съобщение за деня не е налично"
|
|---|
| 676 |
|
|---|
| 677 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:200
|
|---|
| 678 | msgid "Downloading \"Message of the day\""
|
|---|
| 679 | msgstr "Зареждане на \"Съобщение на деня\""
|
|---|
| 680 |
|
|---|
| 681 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84
|
|---|
| 682 | msgid "Move right"
|
|---|
| 683 | msgstr "Преместване надясно"
|
|---|
| 684 |
|
|---|
| 685 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84
|
|---|
| 686 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89
|
|---|
| 687 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94
|
|---|
| 688 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99
|
|---|
| 689 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104
|
|---|
| 690 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:109
|
|---|
| 691 | #, java-format
|
|---|
| 692 | msgid "Map: {0}"
|
|---|
| 693 | msgstr "Карта: {0}"
|
|---|
| 694 |
|
|---|
| 695 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89
|
|---|
| 696 | msgid "Move left"
|
|---|
| 697 | msgstr "Преместване наляво"
|
|---|
| 698 |
|
|---|
| 699 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94
|
|---|
| 700 | msgid "Move up"
|
|---|
| 701 | msgstr "Премести нагоре"
|
|---|
| 702 |
|
|---|
| 703 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99
|
|---|
| 704 | msgid "Move down"
|
|---|
| 705 | msgstr "Премести надолу"
|
|---|
| 706 |
|
|---|
| 707 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104
|
|---|
| 708 | msgid "Zoom in"
|
|---|
| 709 | msgstr "Увеличаване"
|
|---|
| 710 |
|
|---|
| 711 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:109
|
|---|
| 712 | msgid "Zoom out"
|
|---|
| 713 | msgstr "Намаляване"
|
|---|
| 714 |
|
|---|
| 715 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:98
|
|---|
| 716 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180
|
|---|
| 717 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:234
|
|---|
| 718 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:474
|
|---|
| 719 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:515
|
|---|
| 720 | msgid "<different>"
|
|---|
| 721 | msgstr "<различни>"
|
|---|
| 722 |
|
|---|
| 723 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:383
|
|---|
| 724 | msgid "More information about this feature"
|
|---|
| 725 | msgstr "Повече информация за тази възможност"
|
|---|
| 726 |
|
|---|
| 727 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:393
|
|---|
| 728 | msgid "Optional Attributes:"
|
|---|
| 729 | msgstr "Незадължителни Атрибути:"
|
|---|
| 730 |
|
|---|
| 731 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437
|
|---|
| 732 | #, java-format
|
|---|
| 733 | msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
|
|---|
| 734 | msgstr "Използване шаблон ''{0}'' от група ''{1}''"
|
|---|
| 735 |
|
|---|
| 736 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:438
|
|---|
| 737 | #, java-format
|
|---|
| 738 | msgid "Use preset ''{0}''"
|
|---|
| 739 | msgstr "Използване шаблон ''{0}''"
|
|---|
| 740 |
|
|---|
| 741 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:470
|
|---|
| 742 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216
|
|---|
| 743 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96
|
|---|
| 744 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59
|
|---|
| 745 | msgid "way"
|
|---|
| 746 | msgid_plural "ways"
|
|---|
| 747 | msgstr[0] "път"
|
|---|
| 748 | msgstr[1] "пътища"
|
|---|
| 749 |
|
|---|
| 750 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:470
|
|---|
| 751 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215
|
|---|
| 752 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135
|
|---|
| 753 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122
|
|---|
| 754 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95
|
|---|
| 755 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
|
|---|
| 756 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93
|
|---|
| 757 | msgid "node"
|
|---|
| 758 | msgid_plural "nodes"
|
|---|
| 759 | msgstr[0] "възел"
|
|---|
| 760 | msgstr[1] "възли"
|
|---|
| 761 |
|
|---|
| 762 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:470
|
|---|
| 763 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
|
|---|
| 764 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
|
|---|
| 765 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81
|
|---|
| 766 | msgid "relation"
|
|---|
| 767 | msgid_plural "relations"
|
|---|
| 768 | msgstr[0] "релация"
|
|---|
| 769 | msgstr[1] "релации"
|
|---|
| 770 |
|
|---|
| 771 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:470
|
|---|
| 772 | msgid "closedway"
|
|---|
| 773 | msgstr "затворен път"
|
|---|
| 774 |
|
|---|
| 775 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:475
|
|---|
| 776 | #, java-format
|
|---|
| 777 | msgid "Unknown type: {0}"
|
|---|
| 778 | msgstr "Неизвестен тип: {0}"
|
|---|
| 779 |
|
|---|
| 780 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:552
|
|---|
| 781 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:50
|
|---|
| 782 | #, java-format
|
|---|
| 783 | msgid "Could not read tagging preset source: {0}"
|
|---|
| 784 | msgstr "Не може да се прочете източник на шаблони за маркиране: {0}"
|
|---|
| 785 |
|
|---|
| 786 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:555
|
|---|
| 787 | #, java-format
|
|---|
| 788 | msgid "Error parsing {0}: "
|
|---|
| 789 | msgstr "Грешка при разбор {0}: "
|
|---|
| 790 |
|
|---|
| 791 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:572
|
|---|
| 792 | #, java-format
|
|---|
| 793 | msgid "Elements of type {0} are supported."
|
|---|
| 794 | msgstr "Елементи от тип {0} се поддържат."
|
|---|
| 795 |
|
|---|
| 796 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:607
|
|---|
| 797 | #, java-format
|
|---|
| 798 | msgid "Change {0} object"
|
|---|
| 799 | msgid_plural "Change {0} objects"
|
|---|
| 800 | msgstr[0] "Промяна {0} обект"
|
|---|
| 801 | msgstr[1] "Промяна {0} обекта"
|
|---|
| 802 |
|
|---|
| 803 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:609
|
|---|
| 804 | msgid "Nothing selected!"
|
|---|
| 805 | msgstr "Нищо не е избрано!"
|
|---|
| 806 |
|
|---|
| 807 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:660
|
|---|
| 808 | msgid "Change Properties"
|
|---|
| 809 | msgstr "Промяна параметри"
|
|---|
| 810 |
|
|---|
| 811 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:25
|
|---|
| 812 | #, java-format
|
|---|
| 813 | msgid "Preset group ''{0}''"
|
|---|
| 814 | msgstr "Група шаблони ''{0}''"
|
|---|
| 815 |
|
|---|
| 816 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134
|
|---|
| 817 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:107
|
|---|
| 818 | msgid "File"
|
|---|
| 819 | msgstr "Файл"
|
|---|
| 820 |
|
|---|
| 821 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:135
|
|---|
| 822 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:611
|
|---|
| 823 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
|
|---|
| 824 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:64
|
|---|
| 825 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:87
|
|---|
| 826 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107
|
|---|
| 827 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
|
|---|
| 828 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
|
|---|
| 829 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465
|
|---|
| 830 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43
|
|---|
| 831 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49
|
|---|
| 832 | msgid "Edit"
|
|---|
| 833 | msgstr "Редактиране"
|
|---|
| 834 |
|
|---|
| 835 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:136
|
|---|
| 836 | msgid "View"
|
|---|
| 837 | msgstr "Преглед"
|
|---|
| 838 |
|
|---|
| 839 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:137
|
|---|
| 840 | #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:26
|
|---|
| 841 | msgid "Tools"
|
|---|
| 842 | msgstr "Инструменти"
|
|---|
| 843 |
|
|---|
| 844 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138
|
|---|
| 845 | msgid "Audio"
|
|---|
| 846 | msgstr "Аудио"
|
|---|
| 847 |
|
|---|
| 848 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:139
|
|---|
| 849 | msgid "Presets"
|
|---|
| 850 | msgstr "Шаблони"
|
|---|
| 851 |
|
|---|
| 852 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:166
|
|---|
| 853 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46
|
|---|
| 854 | #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40
|
|---|
| 855 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
|
|---|
| 856 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
|
|---|
| 857 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
|
|---|
| 858 | #, java-format
|
|---|
| 859 | msgid "Menu: {0}"
|
|---|
| 860 | msgstr "Меню: {0}"
|
|---|
| 861 |
|
|---|
| 862 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:206
|
|---|
| 863 | msgid "Wireframe View"
|
|---|
| 864 | msgstr "Каркас"
|
|---|
| 865 |
|
|---|
| 866 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:208
|
|---|
| 867 | msgid "Toggle Wireframe view"
|
|---|
| 868 | msgstr "Превключване режим каркас"
|
|---|
| 869 |
|
|---|
| 870 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28
|
|---|
| 871 | msgid "Contacting the OSM server..."
|
|---|
| 872 | msgstr "Свързване с OSM сървър..."
|
|---|
| 873 |
|
|---|
| 874 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:139
|
|---|
| 875 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:311
|
|---|
| 876 | #, java-format
|
|---|
| 877 | msgid "This will change up to {0} object."
|
|---|
| 878 | msgid_plural "This will change up to {0} objects."
|
|---|
| 879 | msgstr[0] "Това ще промени до {0} обект."
|
|---|
| 880 | msgstr[1] "Това ще промени до {0} обекта"
|
|---|
| 881 |
|
|---|
| 882 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:139
|
|---|
| 883 | msgid "An empty value deletes the key."
|
|---|
| 884 | msgstr "Празна стойност изтрива ключа."
|
|---|
| 885 |
|
|---|
| 886 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:154
|
|---|
| 887 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:459
|
|---|
| 888 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:265
|
|---|
| 889 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41
|
|---|
| 890 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66
|
|---|
| 891 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95
|
|---|
| 892 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78
|
|---|
| 893 | msgid "Key"
|
|---|
| 894 | msgstr "Ключ"
|
|---|
| 895 |
|
|---|
| 896 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:183
|
|---|
| 897 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:459
|
|---|
| 898 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:265
|
|---|
| 899 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41
|
|---|
| 900 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99
|
|---|
| 901 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78
|
|---|
| 902 | msgid "Value"
|
|---|
| 903 | msgstr "Стойност"
|
|---|
| 904 |
|
|---|
| 905 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:194
|
|---|
| 906 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:334
|
|---|
| 907 | msgid "Change values?"
|
|---|
| 908 | msgstr "Промени стойностите?"
|
|---|
| 909 |
|
|---|
| 910 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:258
|
|---|
| 911 | #, java-format
|
|---|
| 912 | msgid "Change properties of up to {0} object"
|
|---|
| 913 | msgid_plural "Change properties of up to {0} objects"
|
|---|
| 914 | msgstr[0] "Промяна параметрите на {0} обект"
|
|---|
| 915 | msgstr[1] "Промяна параметрите на {0} обекта"
|
|---|
| 916 |
|
|---|
| 917 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:311
|
|---|
| 918 | msgid "Please select a key"
|
|---|
| 919 | msgstr "Моля, изберете ключ"
|
|---|
| 920 |
|
|---|
| 921 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:322
|
|---|
| 922 | msgid "Please select a value"
|
|---|
| 923 | msgstr "Изберете стойност"
|
|---|
| 924 |
|
|---|
| 925 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:448
|
|---|
| 926 | msgid "Please select the objects you want to change properties for."
|
|---|
| 927 | msgstr "Моля, изберете обектите, чиито параметри искате да промените."
|
|---|
| 928 |
|
|---|
| 929 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
|
|---|
| 930 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:455
|
|---|
| 931 | msgid "Properties/Memberships"
|
|---|
| 932 | msgstr "Параметри/Отношения"
|
|---|
| 933 |
|
|---|
| 934 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
|
|---|
| 935 | msgid "Properties for selected objects."
|
|---|
| 936 | msgstr "Параметри на избраните обекти"
|
|---|
| 937 |
|
|---|
| 938 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:455
|
|---|
| 939 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91
|
|---|
| 940 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
|
|---|
| 941 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
|
|---|
| 942 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
|
|---|
| 943 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:61
|
|---|
| 944 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
|
|---|
| 945 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55
|
|---|
| 946 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
|
|---|
| 947 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
|
|---|
| 948 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
|
|---|
| 949 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74
|
|---|
| 950 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46
|
|---|
| 951 | #, java-format
|
|---|
| 952 | msgid "Toggle: {0}"
|
|---|
| 953 | msgstr "Превключи: {0}"
|
|---|
| 954 |
|
|---|
| 955 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:489
|
|---|
| 956 | msgid "Member Of"
|
|---|
| 957 | msgstr "Член на"
|
|---|
| 958 |
|
|---|
| 959 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:489
|
|---|
| 960 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288
|
|---|
| 961 | msgid "Role"
|
|---|
| 962 | msgstr "Роля"
|
|---|
| 963 |
|
|---|
| 964 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:562
|
|---|
| 965 | msgid "Change relation"
|
|---|
| 966 | msgstr "Промени релация"
|
|---|
| 967 |
|
|---|
| 968 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563
|
|---|
| 969 | #, java-format
|
|---|
| 970 | msgid "Really delete selection from relation {0}?"
|
|---|
| 971 | msgstr "Изваждане на избраните обекти от релация {0}?"
|
|---|
| 972 |
|
|---|
| 973 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564
|
|---|
| 974 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161
|
|---|
| 975 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:168
|
|---|
| 976 | msgid "Delete from relation"
|
|---|
| 977 | msgstr "Изтриване от релация"
|
|---|
| 978 |
|
|---|
| 979 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:603
|
|---|
| 980 | msgid "Add Properties"
|
|---|
| 981 | msgstr "Добавяне на параметри"
|
|---|
| 982 |
|
|---|
| 983 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:606
|
|---|
| 984 | msgid "Add a new key/value pair to all objects"
|
|---|
| 985 | msgstr "Добавяне на нова двойка ключ/стойност за всички обекти"
|
|---|
| 986 |
|
|---|
| 987 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
|
|---|
| 988 | msgid "Edit Properties"
|
|---|
| 989 | msgstr "Редактиране на параметри"
|
|---|
| 990 |
|
|---|
| 991 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612
|
|---|
| 992 | msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
|
|---|
| 993 | msgstr "Редактиране стойността на избрания ключ за всички обекти"
|
|---|
| 994 |
|
|---|
| 995 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615
|
|---|
| 996 | msgid "Delete Properties"
|
|---|
| 997 | msgstr "Изтриване на параметри"
|
|---|
| 998 |
|
|---|
| 999 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
|
|---|
| 1000 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64
|
|---|
| 1001 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
|
|---|
| 1002 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:77
|
|---|
| 1003 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97
|
|---|
| 1004 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
|
|---|
| 1005 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:293
|
|---|
| 1006 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20
|
|---|
| 1007 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
|
|---|
| 1008 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:48
|
|---|
| 1009 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496
|
|---|
| 1010 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
|
|---|
| 1011 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
|
|---|
| 1012 | msgid "Delete"
|
|---|
| 1013 | msgstr "Изтриване"
|
|---|
| 1014 |
|
|---|
| 1015 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:618
|
|---|
| 1016 | msgid "Delete the selected key in all objects"
|
|---|
| 1017 | msgstr "Изтриване на избрания ключ за всички обекти"
|
|---|
| 1018 |
|
|---|
| 1019 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:766
|
|---|
| 1020 | #, java-format
|
|---|
| 1021 | msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
|
|---|
| 1022 | msgstr "Свойства: {0} / Членство: {1}"
|
|---|
| 1023 |
|
|---|
| 1024 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:769
|
|---|
| 1025 | msgid "Properties / Memberships"
|
|---|
| 1026 | msgstr "Параметри / Отношения"
|
|---|
| 1027 |
|
|---|
| 1028 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:205
|
|---|
| 1029 | msgid "Create new relation"
|
|---|
| 1030 | msgstr "Създаване нова релация"
|
|---|
| 1031 |
|
|---|
| 1032 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:206
|
|---|
| 1033 | msgid "Edit new relation"
|
|---|
| 1034 | msgstr "Редактиране на нова релация"
|
|---|
| 1035 |
|
|---|
| 1036 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:207
|
|---|
| 1037 | #, java-format
|
|---|
| 1038 | msgid "Edit relation #{0}"
|
|---|
| 1039 | msgstr "Редактиране релация #{0}"
|
|---|
| 1040 |
|
|---|
| 1041 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288
|
|---|
| 1042 | msgid "Occupied By"
|
|---|
| 1043 | msgstr "Обект"
|
|---|
| 1044 |
|
|---|
| 1045 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:325
|
|---|
| 1046 | msgid "Tags (empty value deletes tag)"
|
|---|
| 1047 | msgstr "Маркери (празна стойност изтрива маркера)"
|
|---|
| 1048 |
|
|---|
| 1049 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327
|
|---|
| 1050 | msgid "Members"
|
|---|
| 1051 | msgstr "Членове"
|
|---|
| 1052 |
|
|---|
| 1053 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:332
|
|---|
| 1054 | msgid "Move the currently selected members up"
|
|---|
| 1055 | msgstr "Преместване на текущо избраните членове нагоре"
|
|---|
| 1056 |
|
|---|
| 1057 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:338
|
|---|
| 1058 | msgid "Move the currently selected members down"
|
|---|
| 1059 | msgstr "Преместване на текущо избраните членове надолу"
|
|---|
| 1060 |
|
|---|
| 1061 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356
|
|---|
| 1062 | msgid "Add Selected"
|
|---|
| 1063 | msgstr "Добавяне на избраните"
|
|---|
| 1064 |
|
|---|
| 1065 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:357
|
|---|
| 1066 | msgid "Add all currently selected objects as members"
|
|---|
| 1067 | msgstr "Добавяне на всички текущо обекти като членове"
|
|---|
| 1068 |
|
|---|
| 1069 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:363
|
|---|
| 1070 | msgid "Remove Selected"
|
|---|
| 1071 | msgstr "Изтриване на избраното"
|
|---|
| 1072 |
|
|---|
| 1073 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:364
|
|---|
| 1074 | msgid "Remove all currently selected objects from relation"
|
|---|
| 1075 | msgstr "Изтриване на всички текущи избрани обекти от релацията"
|
|---|
| 1076 |
|
|---|
| 1077 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:371
|
|---|
| 1078 | msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
|
|---|
| 1079 | msgstr "Изтриване на члена от текущия ред на таблицата от тази релация"
|
|---|
| 1080 |
|
|---|
| 1081 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:405
|
|---|
| 1082 | msgid "Download Members"
|
|---|
| 1083 | msgstr "Сваляне членове"
|
|---|
| 1084 |
|
|---|
| 1085 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:406
|
|---|
| 1086 | msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
|
|---|
| 1087 | msgstr "Сваляне всички непълни пътища и възли от релацията"
|
|---|
| 1088 |
|
|---|
| 1089 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:415
|
|---|
| 1090 | msgid "Basic"
|
|---|
| 1091 | msgstr "Основен"
|
|---|
| 1092 |
|
|---|
| 1093 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:457
|
|---|
| 1094 | #, java-format
|
|---|
| 1095 | msgid "Members: {0}"
|
|---|
| 1096 | msgstr "Членове: {0}"
|
|---|
| 1097 |
|
|---|
| 1098 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:587
|
|---|
| 1099 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251
|
|---|
| 1100 | msgid "There were conflicts during import."
|
|---|
| 1101 | msgstr "Възникнаха конфликти при импортване."
|
|---|
| 1102 |
|
|---|
| 1103 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:595
|
|---|
| 1104 | msgid "Error parsing server response."
|
|---|
| 1105 | msgstr "Грешка при разбор на отговора на сървъра."
|
|---|
| 1106 |
|
|---|
| 1107 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:596
|
|---|
| 1108 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:600
|
|---|
| 1109 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:143
|
|---|
| 1110 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
|
|---|
| 1111 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
|
|---|
| 1112 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:115
|
|---|
| 1113 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
|
|---|
| 1114 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64
|
|---|
| 1115 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
|
|---|
| 1116 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
|
|---|
| 1117 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337
|
|---|
| 1118 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
|
|---|
| 1119 | #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103
|
|---|
| 1120 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:345
|
|---|
| 1121 | msgid "Error"
|
|---|
| 1122 | msgstr "Грешка"
|
|---|
| 1123 |
|
|---|
| 1124 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:599
|
|---|
| 1125 | msgid "Cannot connect to server."
|
|---|
| 1126 | msgstr "Невъзможно да се установи връзка със сървъра."
|
|---|
| 1127 |
|
|---|
| 1128 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87
|
|---|
| 1129 | msgid "Click Reload to refresh list"
|
|---|
| 1130 | msgstr "Натиснете \"Презареди\" за обновяване на списъка"
|
|---|
| 1131 |
|
|---|
| 1132 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90
|
|---|
| 1133 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91
|
|---|
| 1134 | msgid "History"
|
|---|
| 1135 | msgstr "История"
|
|---|
| 1136 |
|
|---|
| 1137 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90
|
|---|
| 1138 | msgid "Display the history of all selected items."
|
|---|
| 1139 | msgstr "Показване историята на всички избрани обекти."
|
|---|
| 1140 |
|
|---|
| 1141 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102
|
|---|
| 1142 | msgid "Object"
|
|---|
| 1143 | msgstr "Обект"
|
|---|
| 1144 |
|
|---|
| 1145 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102
|
|---|
| 1146 | msgid "Date"
|
|---|
| 1147 | msgstr "Дата"
|
|---|
| 1148 |
|
|---|
| 1149 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128
|
|---|
| 1150 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
|
|---|
| 1151 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87
|
|---|
| 1152 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112
|
|---|
| 1153 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:95
|
|---|
| 1154 | msgid "Reload"
|
|---|
| 1155 | msgstr "Презареди"
|
|---|
| 1156 |
|
|---|
| 1157 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128
|
|---|
| 1158 | msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
|
|---|
| 1159 | msgstr "Презареждане на всички текущо избрани обекти и опресняване на списъка."
|
|---|
| 1160 |
|
|---|
| 1161 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134
|
|---|
| 1162 | msgid "Revert"
|
|---|
| 1163 | msgstr "Възстановяване"
|
|---|
| 1164 |
|
|---|
| 1165 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135
|
|---|
| 1166 | msgid ""
|
|---|
| 1167 | "Revert the state of all currently selected objects to the version selected "
|
|---|
| 1168 | "in the history list."
|
|---|
| 1169 | msgstr ""
|
|---|
| 1170 | "Възстановяване състоянието на всички текущо избрани обекти до версията, "
|
|---|
| 1171 | "указана в списъка с промени."
|
|---|
| 1172 |
|
|---|
| 1173 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:137
|
|---|
| 1174 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180
|
|---|
| 1175 | msgid "Not implemented yet."
|
|---|
| 1176 | msgstr "Не е добавено още."
|
|---|
| 1177 |
|
|---|
| 1178 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
|
|---|
| 1179 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
|
|---|
| 1180 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115
|
|---|
| 1181 | msgid "Authors"
|
|---|
| 1182 | msgstr "Автори"
|
|---|
| 1183 |
|
|---|
| 1184 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
|
|---|
| 1185 | msgid "Open a list of people working on the selected objects."
|
|---|
| 1186 | msgstr "Покажи списък хора, работещи по избраните обекти."
|
|---|
| 1187 |
|
|---|
| 1188 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
|
|---|
| 1189 | msgid "Author"
|
|---|
| 1190 | msgstr "Автор"
|
|---|
| 1191 |
|
|---|
| 1192 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
|
|---|
| 1193 | msgid "# Objects"
|
|---|
| 1194 | msgstr "брой обекти"
|
|---|
| 1195 |
|
|---|
| 1196 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113
|
|---|
| 1197 | #, java-format
|
|---|
| 1198 | msgid "Authors: {0}"
|
|---|
| 1199 | msgstr "Автори: {0}"
|
|---|
| 1200 |
|
|---|
| 1201 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:159
|
|---|
| 1202 | msgid "Undock the panel"
|
|---|
| 1203 | msgstr "Отсъедини панела"
|
|---|
| 1204 |
|
|---|
| 1205 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:208
|
|---|
| 1206 | msgid ""
|
|---|
| 1207 | "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
|
|---|
| 1208 | msgstr ""
|
|---|
| 1209 | "Затвори този панел. Можете да го отворите отново с помощта на бутоните на "
|
|---|
| 1210 | "левия панел."
|
|---|
| 1211 |
|
|---|
| 1212 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:220
|
|---|
| 1213 | msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
|
|---|
| 1214 | msgstr "Натиснете за да минимизирате/максимизирате съдържанието на панела"
|
|---|
| 1215 |
|
|---|
| 1216 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65
|
|---|
| 1217 | msgid "Delete the selected layer."
|
|---|
| 1218 | msgstr "Изтриване избрания слой."
|
|---|
| 1219 |
|
|---|
| 1220 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
|
|---|
| 1221 | msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?"
|
|---|
| 1222 | msgstr "Има несъхранени промени. Изтриване на слоя въпреки това?"
|
|---|
| 1223 |
|
|---|
| 1224 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
|
|---|
| 1225 | msgid "Delete Layer"
|
|---|
| 1226 | msgstr "Изтриване на слой"
|
|---|
| 1227 |
|
|---|
| 1228 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:86
|
|---|
| 1229 | msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
|
|---|
| 1230 | msgstr "Искате ли наистина да изтриете целия слой?"
|
|---|
| 1231 |
|
|---|
| 1232 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:103
|
|---|
| 1233 | msgid "Show/Hide"
|
|---|
| 1234 | msgstr "Показване/скриване"
|
|---|
| 1235 |
|
|---|
| 1236 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:104
|
|---|
| 1237 | msgid "Toggle visible state of the selected layer."
|
|---|
| 1238 | msgstr "Превключване видимостта на избрания слой."
|
|---|
| 1239 |
|
|---|
| 1240 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:123
|
|---|
| 1241 | msgid "Show/Hide Text/Icons"
|
|---|
| 1242 | msgstr "Показване/скирване на Текст/Икони"
|
|---|
| 1243 |
|
|---|
| 1244 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:124
|
|---|
| 1245 | msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
|
|---|
| 1246 | msgstr "Превключване видимостта на маркер текста и икони."
|
|---|
| 1247 |
|
|---|
| 1248 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
|
|---|
| 1249 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
|
|---|
| 1250 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:294
|
|---|
| 1251 | msgid "Layers"
|
|---|
| 1252 | msgstr "Слоеве"
|
|---|
| 1253 |
|
|---|
| 1254 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
|
|---|
| 1255 | msgid "Open a list of all loaded layers."
|
|---|
| 1256 | msgstr "Отваряне списъка с всички заредени слоеве."
|
|---|
| 1257 |
|
|---|
| 1258 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250
|
|---|
| 1259 | msgid "Move the selected layer one row up."
|
|---|
| 1260 | msgstr "Преместване избрания слой един ред нагоре."
|
|---|
| 1261 |
|
|---|
| 1262 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:253
|
|---|
| 1263 | msgid "Move the selected layer one row down."
|
|---|
| 1264 | msgstr "Преместване избрания слой един ред надолу."
|
|---|
| 1265 |
|
|---|
| 1266 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:259
|
|---|
| 1267 | msgid "Merge the layer directly below into the selected layer."
|
|---|
| 1268 | msgstr "Обединяване текущия слоя с долния."
|
|---|
| 1269 |
|
|---|
| 1270 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:292
|
|---|
| 1271 | #, java-format
|
|---|
| 1272 | msgid "Layers: {0}"
|
|---|
| 1273 | msgstr "Слоеве: {0}"
|
|---|
| 1274 |
|
|---|
| 1275 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
|
|---|
| 1276 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
|
|---|
| 1277 | msgid "Current Selection"
|
|---|
| 1278 | msgstr "Текуща селекция"
|
|---|
| 1279 |
|
|---|
| 1280 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
|
|---|
| 1281 | msgid "Open a selection list window."
|
|---|
| 1282 | msgstr "Отваряне на списък с избрани обекти."
|
|---|
| 1283 |
|
|---|
| 1284 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111
|
|---|
| 1285 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74
|
|---|
| 1286 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:93
|
|---|
| 1287 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:94
|
|---|
| 1288 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96
|
|---|
| 1289 | msgid "Select"
|
|---|
| 1290 | msgstr "Избиране"
|
|---|
| 1291 |
|
|---|
| 1292 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112
|
|---|
| 1293 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75
|
|---|
| 1294 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97
|
|---|
| 1295 | msgid ""
|
|---|
| 1296 | "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
|
|---|
| 1297 | msgstr "Изберете на картата всички обекти, избрани в списъка по-горе."
|
|---|
| 1298 |
|
|---|
| 1299 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127
|
|---|
| 1300 | msgid "Zoom to selected element(s)"
|
|---|
| 1301 | msgstr "Мащабирай до избрания(те) елемент(и)"
|
|---|
| 1302 |
|
|---|
| 1303 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
|
|---|
| 1304 | msgid "Refresh the selection list."
|
|---|
| 1305 | msgstr "Обнови списъка с избраните."
|
|---|
| 1306 |
|
|---|
| 1307 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141
|
|---|
| 1308 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106
|
|---|
| 1309 | msgid "Search"
|
|---|
| 1310 | msgstr "Търсене"
|
|---|
| 1311 |
|
|---|
| 1312 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141
|
|---|
| 1313 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40
|
|---|
| 1314 | msgid "Search for objects."
|
|---|
| 1315 | msgstr "Търсене на обекти."
|
|---|
| 1316 |
|
|---|
| 1317 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153
|
|---|
| 1318 | msgid "Zoom to selection"
|
|---|
| 1319 | msgstr "Мащабиране по селекцията"
|
|---|
| 1320 |
|
|---|
| 1321 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278
|
|---|
| 1322 | #, java-format
|
|---|
| 1323 | msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
|
|---|
| 1324 | msgstr "Избр.: Рел.:{0} / Пътища:{1} / Възли:{2}"
|
|---|
| 1325 |
|
|---|
| 1326 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280
|
|---|
| 1327 | msgid "Selection"
|
|---|
| 1328 | msgstr "Избор"
|
|---|
| 1329 |
|
|---|
| 1330 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320
|
|---|
| 1331 | #, java-format
|
|---|
| 1332 | msgid "{0} way"
|
|---|
| 1333 | msgid_plural "{0} ways"
|
|---|
| 1334 | msgstr[0] "{0} път"
|
|---|
| 1335 | msgstr[1] "{0} пътя"
|
|---|
| 1336 |
|
|---|
| 1337 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323
|
|---|
| 1338 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:126
|
|---|
| 1339 | #, java-format
|
|---|
| 1340 | msgid "{0} node"
|
|---|
| 1341 | msgid_plural "{0} nodes"
|
|---|
| 1342 | msgstr[0] "{0} точка"
|
|---|
| 1343 | msgstr[1] "{0} точки"
|
|---|
| 1344 |
|
|---|
| 1345 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326
|
|---|
| 1346 | #, java-format
|
|---|
| 1347 | msgid "{0} relation"
|
|---|
| 1348 | msgid_plural "{0} relations"
|
|---|
| 1349 | msgstr[0] "{0} релация"
|
|---|
| 1350 | msgstr[1] "{0} релации"
|
|---|
| 1351 |
|
|---|
| 1352 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327
|
|---|
| 1353 | #, java-format
|
|---|
| 1354 | msgid "Selection: {0}"
|
|---|
| 1355 | msgstr "Избрано: {0}"
|
|---|
| 1356 |
|
|---|
| 1357 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:60
|
|---|
| 1358 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:61
|
|---|
| 1359 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:120
|
|---|
| 1360 | #: trans_presets.java:2904
|
|---|
| 1361 | msgid "Relations"
|
|---|
| 1362 | msgstr "Релации"
|
|---|
| 1363 |
|
|---|
| 1364 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:60
|
|---|
| 1365 | msgid "Open a list of all relations."
|
|---|
| 1366 | msgstr "Отваряне списък с всички релации."
|
|---|
| 1367 |
|
|---|
| 1368 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:75
|
|---|
| 1369 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
|
|---|
| 1370 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
|
|---|
| 1371 | msgid "New"
|
|---|
| 1372 | msgstr "Нов"
|
|---|
| 1373 |
|
|---|
| 1374 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:75
|
|---|
| 1375 | msgid "Create a new relation"
|
|---|
| 1376 | msgstr "Създай нова релация"
|
|---|
| 1377 |
|
|---|
| 1378 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
|
|---|
| 1379 | msgid "Open an editor for the selected relation"
|
|---|
| 1380 | msgstr "Отвори редактор за избраната релация"
|
|---|
| 1381 |
|
|---|
| 1382 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
|
|---|
| 1383 | msgid "Delete the selected relation"
|
|---|
| 1384 | msgstr "Изтриване на избраната релация"
|
|---|
| 1385 |
|
|---|
| 1386 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:118
|
|---|
| 1387 | #, java-format
|
|---|
| 1388 | msgid "Relations: {0}"
|
|---|
| 1389 | msgstr "Релации: {0}"
|
|---|
| 1390 |
|
|---|
| 1391 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
|
|---|
| 1392 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138
|
|---|
| 1393 | #: trans_surveyor.java:64
|
|---|
| 1394 | msgid "Info"
|
|---|
| 1395 | msgstr "Данни"
|
|---|
| 1396 |
|
|---|
| 1397 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
|
|---|
| 1398 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
|
|---|
| 1399 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65
|
|---|
| 1400 | msgid "Command Stack"
|
|---|
| 1401 | msgstr "Списък промени"
|
|---|
| 1402 |
|
|---|
| 1403 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
|
|---|
| 1404 | msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
|
|---|
| 1405 | msgstr "Отвори списък на всички промени (буфер за връщане)."
|
|---|
| 1406 |
|
|---|
| 1407 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63
|
|---|
| 1408 | #, java-format
|
|---|
| 1409 | msgid "Command Stack: {0}"
|
|---|
| 1410 | msgstr "Списък промени: {0}"
|
|---|
| 1411 |
|
|---|
| 1412 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54
|
|---|
| 1413 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55
|
|---|
| 1414 | msgid "Conflict"
|
|---|
| 1415 | msgstr "Конфликт"
|
|---|
| 1416 |
|
|---|
| 1417 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54
|
|---|
| 1418 | msgid "Merging conflicts."
|
|---|
| 1419 | msgstr "Разрешяване конфликти."
|
|---|
| 1420 |
|
|---|
| 1421 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67
|
|---|
| 1422 | msgid "Resolve"
|
|---|
| 1423 | msgstr "Разрешаване"
|
|---|
| 1424 |
|
|---|
| 1425 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68
|
|---|
| 1426 | msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
|
|---|
| 1427 | msgstr "Отваряне диалог за сливане на избраните обекти от горния списък."
|
|---|
| 1428 |
|
|---|
| 1429 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105
|
|---|
| 1430 | msgid "Please select something from the conflict list."
|
|---|
| 1431 | msgstr "Моля, изберете нещо от списъка с конфликти."
|
|---|
| 1432 |
|
|---|
| 1433 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
|
|---|
| 1434 | msgid "Resolve Conflicts"
|
|---|
| 1435 | msgstr "Разрешаване на конфликти"
|
|---|
| 1436 |
|
|---|
| 1437 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134
|
|---|
| 1438 | #, java-format
|
|---|
| 1439 | msgid "Conflicts: {0}"
|
|---|
| 1440 | msgstr "Конфликти: {0}"
|
|---|
| 1441 |
|
|---|
| 1442 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136
|
|---|
| 1443 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
|
|---|
| 1444 | msgid "Conflicts"
|
|---|
| 1445 | msgstr "Конфликти"
|
|---|
| 1446 |
|
|---|
| 1447 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147
|
|---|
| 1448 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
|
|---|
| 1449 | msgid "conflict"
|
|---|
| 1450 | msgstr "конфликт"
|
|---|
| 1451 |
|
|---|
| 1452 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155
|
|---|
| 1453 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137
|
|---|
| 1454 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:100
|
|---|
| 1455 | msgid "background"
|
|---|
| 1456 | msgstr "фон"
|
|---|
| 1457 |
|
|---|
| 1458 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151
|
|---|
| 1459 | msgid "gps marker"
|
|---|
| 1460 | msgstr "GPS маркер"
|
|---|
| 1461 |
|
|---|
| 1462 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:172
|
|---|
| 1463 | msgid "marker"
|
|---|
| 1464 | msgid_plural "markers"
|
|---|
| 1465 | msgstr[0] "маркер"
|
|---|
| 1466 | msgstr[1] "маркери"
|
|---|
| 1467 |
|
|---|
| 1468 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:190
|
|---|
| 1469 | #, java-format
|
|---|
| 1470 | msgid "{0} consists of {1} marker"
|
|---|
| 1471 | msgid_plural "{0} consists of {1} markers"
|
|---|
| 1472 | msgstr[0] "{0} се състои от {1} маркер"
|
|---|
| 1473 | msgstr[1] "{0} се състои от {1} маркери"
|
|---|
| 1474 |
|
|---|
| 1475 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
|
|---|
| 1476 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321
|
|---|
| 1477 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
|
|---|
| 1478 | msgid "Customize Color"
|
|---|
| 1479 | msgstr "Избор цвят"
|
|---|
| 1480 |
|
|---|
| 1481 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
|
|---|
| 1482 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
|
|---|
| 1483 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
|
|---|
| 1484 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
|
|---|
| 1485 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
|
|---|
| 1486 | msgid "OK"
|
|---|
| 1487 | msgstr "ОК"
|
|---|
| 1488 |
|
|---|
| 1489 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
|
|---|
| 1490 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
|
|---|
| 1491 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
|
|---|
| 1492 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
|
|---|
| 1493 | msgid "Default"
|
|---|
| 1494 | msgstr "По подразбиране"
|
|---|
| 1495 |
|
|---|
| 1496 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
|
|---|
| 1497 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326
|
|---|
| 1498 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152
|
|---|
| 1499 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
|
|---|
| 1500 | msgid "Choose a color"
|
|---|
| 1501 | msgstr "Изберете цвят"
|
|---|
| 1502 |
|
|---|
| 1503 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216
|
|---|
| 1504 | msgid "Synchronize Audio"
|
|---|
| 1505 | msgstr "Синхронизиране аудио"
|
|---|
| 1506 |
|
|---|
| 1507 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:221
|
|---|
| 1508 | msgid ""
|
|---|
| 1509 | "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
|
|---|
| 1510 | msgstr ""
|
|---|
| 1511 | "Трябва да направите пауза на аудиото в момента, когато чуете вашия "
|
|---|
| 1512 | "синхронизиращ сигнал."
|
|---|
| 1513 |
|
|---|
| 1514 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226
|
|---|
| 1515 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265
|
|---|
| 1516 | #, java-format
|
|---|
| 1517 | msgid "Audio synchronized at point {0}."
|
|---|
| 1518 | msgstr "Аудио синхронизирано на точка {0}."
|
|---|
| 1519 |
|
|---|
| 1520 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228
|
|---|
| 1521 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269
|
|---|
| 1522 | msgid "Unable to synchronize in layer being played."
|
|---|
| 1523 | msgstr "Невъзможно да се синхронизира в слоя, който се изпълнява."
|
|---|
| 1524 |
|
|---|
| 1525 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233
|
|---|
| 1526 | msgid "Make Audio Marker at Play Head"
|
|---|
| 1527 | msgstr "Установи аудио маркер на позицията на прослушване"
|
|---|
| 1528 |
|
|---|
| 1529 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:238
|
|---|
| 1530 | msgid ""
|
|---|
| 1531 | "You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
|
|---|
| 1532 | "marker."
|
|---|
| 1533 | msgstr ""
|
|---|
| 1534 | "Трябва да сте поставили аудио пауза в точката от следата, където искате "
|
|---|
| 1535 | "маркера."
|
|---|
| 1536 |
|
|---|
| 1537 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:310
|
|---|
| 1538 | msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
|
|---|
| 1539 | msgstr ""
|
|---|
| 1540 | "Няма съществуващи аудио маркери в този слой, спрямо които да се отмести."
|
|---|
| 1541 |
|
|---|
| 1542 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98
|
|---|
| 1543 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038
|
|---|
| 1544 | msgid "desc"
|
|---|
| 1545 | msgstr "опис."
|
|---|
| 1546 |
|
|---|
| 1547 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:102
|
|---|
| 1548 | msgid "symbol"
|
|---|
| 1549 | msgstr "символ"
|
|---|
| 1550 |
|
|---|
| 1551 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
|
|---|
| 1552 | msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
|
|---|
| 1553 | msgstr "Възникна грешка при опит да се покаже URL препратката за този маркер"
|
|---|
| 1554 |
|
|---|
| 1555 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
|
|---|
| 1556 | msgid "(URL was: "
|
|---|
| 1557 | msgstr "(URL беше: "
|
|---|
| 1558 |
|
|---|
| 1559 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
|
|---|
| 1560 | msgid "Error displaying URL"
|
|---|
| 1561 | msgstr "Грешка показване URL"
|
|---|
| 1562 |
|
|---|
| 1563 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203
|
|---|
| 1564 | msgid ""
|
|---|
| 1565 | "You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
|
|---|
| 1566 | "track you were playing."
|
|---|
| 1567 | msgstr ""
|
|---|
| 1568 | "Трябва да влачите позицията на прослушване близо до GPX следата, чиято "
|
|---|
| 1569 | "асоцииран саундтрак прослушвате."
|
|---|
| 1570 |
|
|---|
| 1571 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251
|
|---|
| 1572 | msgid ""
|
|---|
| 1573 | "You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track "
|
|---|
| 1574 | "point where you want to synchronize."
|
|---|
| 1575 | msgstr ""
|
|---|
| 1576 | "Трябва да SHIFT-влачите позицията на прослушване върху аудио маркер или "
|
|---|
| 1577 | "върху точка от следа, където искате да синхронизирате."
|
|---|
| 1578 |
|
|---|
| 1579 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261
|
|---|
| 1580 | msgid "Unable to create new audio marker."
|
|---|
| 1581 | msgstr "Невъзможно да се създаде нов аудио-маркер."
|
|---|
| 1582 |
|
|---|
| 1583 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
|
|---|
| 1584 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721
|
|---|
| 1585 | msgid "Convert to data layer"
|
|---|
| 1586 | msgstr "Преобразувай в слой данни"
|
|---|
| 1587 |
|
|---|
| 1588 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
|
|---|
| 1589 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725
|
|---|
| 1590 | msgid ""
|
|---|
| 1591 | "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
|
|---|
| 1592 | "<br>If you want to upload traces, look here:"
|
|---|
| 1593 | msgstr ""
|
|---|
| 1594 | "<html>Качването на необработени GPS данни в картата се смята за вредно."
|
|---|
| 1595 | "<br>Ако искате да качвате следи, погледнете тук:"
|
|---|
| 1596 |
|
|---|
| 1597 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
|
|---|
| 1598 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726
|
|---|
| 1599 | msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
|
|---|
| 1600 | msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
|
|---|
| 1601 |
|
|---|
| 1602 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
|
|---|
| 1603 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747
|
|---|
| 1604 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:448
|
|---|
| 1605 | #, java-format
|
|---|
| 1606 | msgid "Converted from: {0}"
|
|---|
| 1607 | msgstr "Преобразувано от: {0}"
|
|---|
| 1608 |
|
|---|
| 1609 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91
|
|---|
| 1610 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612
|
|---|
| 1611 | msgid "Upload this trace..."
|
|---|
| 1612 | msgstr "Качи този маршрут"
|
|---|
| 1613 |
|
|---|
| 1614 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95
|
|---|
| 1615 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:616
|
|---|
| 1616 | msgid ""
|
|---|
| 1617 | "<html>This functionality has been added only recently. Please<br>use with "
|
|---|
| 1618 | "care and check if it works as expected.</html>"
|
|---|
| 1619 | msgstr ""
|
|---|
| 1620 | "<html>Тази функционалност беше добавена наскоро. Моля<br>използвайте "
|
|---|
| 1621 | "внимателно и проверявайте дали работи както се очаква.</html>"
|
|---|
| 1622 |
|
|---|
| 1623 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102
|
|---|
| 1624 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107
|
|---|
| 1625 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626
|
|---|
| 1626 | msgid "Upload track filtered by JOSM"
|
|---|
| 1627 | msgstr "Качване на следа, филтрирана от JOSM"
|
|---|
| 1628 |
|
|---|
| 1629 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103
|
|---|
| 1630 | #, java-format
|
|---|
| 1631 | msgid "Upload raw file: {0}"
|
|---|
| 1632 | msgstr "Качване необработен файл: {0}"
|
|---|
| 1633 |
|
|---|
| 1634 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108
|
|---|
| 1635 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:627
|
|---|
| 1636 | msgid "Upload raw file: "
|
|---|
| 1637 | msgstr "Качване необработен файл: "
|
|---|
| 1638 |
|
|---|
| 1639 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121
|
|---|
| 1640 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640
|
|---|
| 1641 | msgid "Description:"
|
|---|
| 1642 | msgstr "Описание:"
|
|---|
| 1643 |
|
|---|
| 1644 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123
|
|---|
| 1645 | msgid "Tags:"
|
|---|
| 1646 | msgstr "Маркери:"
|
|---|
| 1647 |
|
|---|
| 1648 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129
|
|---|
| 1649 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:648
|
|---|
| 1650 | msgid "GPX-Upload"
|
|---|
| 1651 | msgstr "GPX-Качване"
|
|---|
| 1652 |
|
|---|
| 1653 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229
|
|---|
| 1654 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324
|
|---|
| 1655 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113
|
|---|
| 1656 | msgid "gps point"
|
|---|
| 1657 | msgstr "GPS точка"
|
|---|
| 1658 |
|
|---|
| 1659 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258
|
|---|
| 1660 | #: trans_presets.java:1795 trans_presets.java:1801 trans_presets.java:1807
|
|---|
| 1661 | #: trans_presets.java:1813 trans_presets.java:1819 trans_presets.java:1825
|
|---|
| 1662 | #: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1837 trans_presets.java:1843
|
|---|
| 1663 | #: trans_presets.java:1849 trans_presets.java:1855 trans_presets.java:1861
|
|---|
| 1664 | #: trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1873 trans_presets.java:1879
|
|---|
| 1665 | #: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1895 trans_presets.java:1903
|
|---|
| 1666 | #: trans_presets.java:1909 trans_presets.java:1915 trans_presets.java:1921
|
|---|
| 1667 | #: trans_presets.java:1927 trans_presets.java:1933 trans_presets.java:1939
|
|---|
| 1668 | #: trans_presets.java:1945 trans_presets.java:1951 trans_presets.java:1957
|
|---|
| 1669 | #: trans_presets.java:1963 trans_presets.java:1969 trans_presets.java:1975
|
|---|
| 1670 | #: trans_presets.java:1981 trans_presets.java:1987 trans_presets.java:1993
|
|---|
| 1671 | #: trans_presets.java:1999
|
|---|
| 1672 | msgid "track"
|
|---|
| 1673 | msgid_plural "tracks"
|
|---|
| 1674 | msgstr[0] "следа"
|
|---|
| 1675 | msgstr[1] "следи"
|
|---|
| 1676 |
|
|---|
| 1677 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:259
|
|---|
| 1678 | msgid "point"
|
|---|
| 1679 | msgid_plural "points"
|
|---|
| 1680 | msgstr[0] "точка"
|
|---|
| 1681 | msgstr[1] "точки"
|
|---|
| 1682 |
|
|---|
| 1683 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
|
|---|
| 1684 | #, java-format
|
|---|
| 1685 | msgid "a track with {0} point"
|
|---|
| 1686 | msgid_plural "a track with {0} points"
|
|---|
| 1687 | msgstr[0] "следа с {0} точка"
|
|---|
| 1688 | msgstr[1] "следа с {0} точки"
|
|---|
| 1689 |
|
|---|
| 1690 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
|
|---|
| 1691 | #, java-format
|
|---|
| 1692 | msgid "{0} consists of {1} track"
|
|---|
| 1693 | msgid_plural "{0} consists of {1} tracks"
|
|---|
| 1694 | msgstr[0] "{0} се състои от {1} следа"
|
|---|
| 1695 | msgstr[1] "{0} се състои от {1} следи"
|
|---|
| 1696 |
|
|---|
| 1697 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
|
|---|
| 1698 | #, java-format
|
|---|
| 1699 | msgid "{0} point"
|
|---|
| 1700 | msgid_plural "{0} points"
|
|---|
| 1701 | msgstr[0] "{0} точка"
|
|---|
| 1702 | msgstr[1] "{0} точки"
|
|---|
| 1703 |
|
|---|
| 1704 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292
|
|---|
| 1705 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117
|
|---|
| 1706 | msgid "Customize line drawing"
|
|---|
| 1707 | msgstr "Настройка рисуването на линии"
|
|---|
| 1708 |
|
|---|
| 1709 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296
|
|---|
| 1710 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121
|
|---|
| 1711 | msgid "Use global settings."
|
|---|
| 1712 | msgstr "Използвай глобалните настройки."
|
|---|
| 1713 |
|
|---|
| 1714 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297
|
|---|
| 1715 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122
|
|---|
| 1716 | msgid "Draw lines between points for this layer."
|
|---|
| 1717 | msgstr "Чертай линии между точките на този слой."
|
|---|
| 1718 |
|
|---|
| 1719 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298
|
|---|
| 1720 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123
|
|---|
| 1721 | msgid "Do not draw lines between points for this layer."
|
|---|
| 1722 | msgstr "Не чертай линии между точките на този слой."
|
|---|
| 1723 |
|
|---|
| 1724 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310
|
|---|
| 1725 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135
|
|---|
| 1726 | msgid "Select line drawing options"
|
|---|
| 1727 | msgstr "Избиране варианти за чертане на линиите."
|
|---|
| 1728 |
|
|---|
| 1729 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168
|
|---|
| 1730 | msgid "Markers From Named Points"
|
|---|
| 1731 | msgstr "Маркери от наименувани точки."
|
|---|
| 1732 |
|
|---|
| 1733 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:179
|
|---|
| 1734 | #, java-format
|
|---|
| 1735 | msgid "Named Trackpoints from {0}"
|
|---|
| 1736 | msgstr "Наименувани точки от следа от {0}"
|
|---|
| 1737 |
|
|---|
| 1738 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:186
|
|---|
| 1739 | msgid "Import Audio"
|
|---|
| 1740 | msgstr "Импорт Аудио"
|
|---|
| 1741 |
|
|---|
| 1742 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:199
|
|---|
| 1743 | msgid "Wave Audio files (*.wav)"
|
|---|
| 1744 | msgstr "Wave аудио файлове (*.wav)"
|
|---|
| 1745 |
|
|---|
| 1746 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220
|
|---|
| 1747 | msgid "Import images"
|
|---|
| 1748 | msgstr "Импорт на изображения"
|
|---|
| 1749 |
|
|---|
| 1750 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233
|
|---|
| 1751 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:436
|
|---|
| 1752 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
|
|---|
| 1753 | msgid "JPEG images (*.jpg)"
|
|---|
| 1754 | msgstr "Изображения JPEG (*.jpg)"
|
|---|
| 1755 |
|
|---|
| 1756 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291
|
|---|
| 1757 | #, java-format
|
|---|
| 1758 | msgid "{0} track, "
|
|---|
| 1759 | msgid_plural "{0} tracks, "
|
|---|
| 1760 | msgstr[0] "{0} следа, "
|
|---|
| 1761 | msgstr[1] "{0} следи, "
|
|---|
| 1762 |
|
|---|
| 1763 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292
|
|---|
| 1764 | #, java-format
|
|---|
| 1765 | msgid "{0} route, "
|
|---|
| 1766 | msgid_plural "{0} routes, "
|
|---|
| 1767 | msgstr[0] "{0} маршрут, "
|
|---|
| 1768 | msgstr[1] "{0} маршрути, "
|
|---|
| 1769 |
|
|---|
| 1770 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293
|
|---|
| 1771 | #, java-format
|
|---|
| 1772 | msgid "{0} waypoint"
|
|---|
| 1773 | msgid_plural "{0} waypoints"
|
|---|
| 1774 | msgstr[0] "{0} точка на интерес"
|
|---|
| 1775 | msgstr[1] "{0} точки на интерес"
|
|---|
| 1776 |
|
|---|
| 1777 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297
|
|---|
| 1778 | #, java-format
|
|---|
| 1779 | msgid "Name: {0}"
|
|---|
| 1780 | msgstr "Название: {0}"
|
|---|
| 1781 |
|
|---|
| 1782 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:300
|
|---|
| 1783 | #, java-format
|
|---|
| 1784 | msgid "Description: {0}"
|
|---|
| 1785 | msgstr "Описание: {0}"
|
|---|
| 1786 |
|
|---|
| 1787 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:324
|
|---|
| 1788 | msgid "Timespan: "
|
|---|
| 1789 | msgstr "Времеви интервал: "
|
|---|
| 1790 |
|
|---|
| 1791 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331
|
|---|
| 1792 | msgid "Length: "
|
|---|
| 1793 | msgstr "Дължина: "
|
|---|
| 1794 |
|
|---|
| 1795 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:642
|
|---|
| 1796 | msgid "Tags (keywords in GPX):"
|
|---|
| 1797 | msgstr "Маркери (ключови думи в GPX):"
|
|---|
| 1798 |
|
|---|
| 1799 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735
|
|---|
| 1800 | msgid "time"
|
|---|
| 1801 | msgstr "време"
|
|---|
| 1802 |
|
|---|
| 1803 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759
|
|---|
| 1804 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780
|
|---|
| 1805 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
|
|---|
| 1806 | msgid "Download from OSM along this track"
|
|---|
| 1807 | msgstr "Свали от OSM по дължина на тази следа"
|
|---|
| 1808 |
|
|---|
| 1809 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766
|
|---|
| 1810 | msgid "Download everything within:"
|
|---|
| 1811 | msgstr "Свали всичко в пределите на:"
|
|---|
| 1812 |
|
|---|
| 1813 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769
|
|---|
| 1814 | #, java-format
|
|---|
| 1815 | msgid "{0} meters"
|
|---|
| 1816 | msgstr "{0} метри"
|
|---|
| 1817 |
|
|---|
| 1818 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772
|
|---|
| 1819 | msgid "Maximum area per request:"
|
|---|
| 1820 | msgstr "Максимална област за една заявка:"
|
|---|
| 1821 |
|
|---|
| 1822 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
|
|---|
| 1823 | #, java-format
|
|---|
| 1824 | msgid "{0} sq km"
|
|---|
| 1825 | msgstr "{0} кв. км."
|
|---|
| 1826 |
|
|---|
| 1827 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
|
|---|
| 1828 | #, java-format
|
|---|
| 1829 | msgid ""
|
|---|
| 1830 | "<html>This action will require {0} individual<br>download requests. Do you "
|
|---|
| 1831 | "wish<br>to continue?</html>"
|
|---|
| 1832 | msgstr ""
|
|---|
| 1833 | "<html>Това действие ще изисква {0} отделни<br>заявки за сваляне. "
|
|---|
| 1834 | "Продължаване?</html>"
|
|---|
| 1835 |
|
|---|
| 1836 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924
|
|---|
| 1837 | #, java-format
|
|---|
| 1838 | msgid "Audio markers from {0}"
|
|---|
| 1839 | msgstr "Аудио маркери от {0}"
|
|---|
| 1840 |
|
|---|
| 1841 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
|
|---|
| 1842 | msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
|
|---|
| 1843 | msgstr "Няма GPX следа в слоя за да асоциираме звук с нея."
|
|---|
| 1844 |
|
|---|
| 1845 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049
|
|---|
| 1846 | msgid ""
|
|---|
| 1847 | "Some waypoints with timestamps from before the start of the track were "
|
|---|
| 1848 | "omitted."
|
|---|
| 1849 | msgstr ""
|
|---|
| 1850 | "Точките с време на запис преди времето на началото на следата бяха "
|
|---|
| 1851 | "пропуснати."
|
|---|
| 1852 |
|
|---|
| 1853 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
|
|---|
| 1854 | msgid ""
|
|---|
| 1855 | "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
|
|---|
| 1856 | "time were omitted."
|
|---|
| 1857 | msgstr ""
|
|---|
| 1858 | "Точките, които бяха прекалено далеч от останалите от следата, за да може "
|
|---|
| 1859 | "смислено да се предположи тяхното време, бяха пропуснати."
|
|---|
| 1860 |
|
|---|
| 1861 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
|
|---|
| 1862 | #, java-format
|
|---|
| 1863 | msgid "Images for {0}"
|
|---|
| 1864 | msgstr "Изображения за {0}"
|
|---|
| 1865 |
|
|---|
| 1866 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103
|
|---|
| 1867 | msgid "Read GPX..."
|
|---|
| 1868 | msgstr "Прочитане GPX..."
|
|---|
| 1869 |
|
|---|
| 1870 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112
|
|---|
| 1871 | #, java-format
|
|---|
| 1872 | msgid "No time for point {0} x {1}"
|
|---|
| 1873 | msgstr "Не е указано време за точка {0} x {1}"
|
|---|
| 1874 |
|
|---|
| 1875 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117
|
|---|
| 1876 | #, java-format
|
|---|
| 1877 | msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
|
|---|
| 1878 | msgstr "Невъзможно да се прочете времето \"{0}\" от точка {1} x {2}"
|
|---|
| 1879 |
|
|---|
| 1880 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125
|
|---|
| 1881 | msgid "No images with readable timestamps found."
|
|---|
| 1882 | msgstr "Не е намерено изображение с информация за времето."
|
|---|
| 1883 |
|
|---|
| 1884 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
|
|---|
| 1885 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130
|
|---|
| 1886 | #, java-format
|
|---|
| 1887 | msgid "Reading {0}..."
|
|---|
| 1888 | msgstr "Четене {0}..."
|
|---|
| 1889 |
|
|---|
| 1890 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
|
|---|
| 1891 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234
|
|---|
| 1892 | msgid "Geotagged Images"
|
|---|
| 1893 | msgstr "Изображения с данни за местоположение"
|
|---|
| 1894 |
|
|---|
| 1895 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356
|
|---|
| 1896 | #, java-format
|
|---|
| 1897 | msgid "GPS start: {0}"
|
|---|
| 1898 | msgstr "GPS Начало: {0}"
|
|---|
| 1899 |
|
|---|
| 1900 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
|
|---|
| 1901 | #, java-format
|
|---|
| 1902 | msgid "GPS end: {0}"
|
|---|
| 1903 | msgstr "GPS Край: {0}"
|
|---|
| 1904 |
|
|---|
| 1905 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:359
|
|---|
| 1906 | #, java-format
|
|---|
| 1907 | msgid "current delta: {0}s"
|
|---|
| 1908 | msgstr "текуща разлика: {0} с."
|
|---|
| 1909 |
|
|---|
| 1910 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:360
|
|---|
| 1911 | msgid "timezone difference: "
|
|---|
| 1912 | msgstr "разлика в часови пояси: "
|
|---|
| 1913 |
|
|---|
| 1914 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:384
|
|---|
| 1915 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272
|
|---|
| 1916 | msgid "image"
|
|---|
| 1917 | msgid_plural "images"
|
|---|
| 1918 | msgstr[0] "изображение"
|
|---|
| 1919 | msgstr[1] "изображения"
|
|---|
| 1920 |
|
|---|
| 1921 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:384
|
|---|
| 1922 | #, java-format
|
|---|
| 1923 | msgid "{0} within the track."
|
|---|
| 1924 | msgstr "{0} в пределите на следата"
|
|---|
| 1925 |
|
|---|
| 1926 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:425
|
|---|
| 1927 | msgid "Sync clock"
|
|---|
| 1928 | msgstr "Синхронизация часовник"
|
|---|
| 1929 |
|
|---|
| 1930 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:482
|
|---|
| 1931 | #, java-format
|
|---|
| 1932 | msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
|
|---|
| 1933 | msgstr "Невозможно да се прочете датата от файла \"{0}\""
|
|---|
| 1934 |
|
|---|
| 1935 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:486
|
|---|
| 1936 | #, java-format
|
|---|
| 1937 | msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
|
|---|
| 1938 | msgstr "Липсва EXIF време във файла \"{0}\"."
|
|---|
| 1939 |
|
|---|
| 1940 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490
|
|---|
| 1941 | msgid "Image"
|
|---|
| 1942 | msgstr "Изображение"
|
|---|
| 1943 |
|
|---|
| 1944 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492
|
|---|
| 1945 | msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
|
|---|
| 1946 | msgstr "Въведете указаната дата (мм/дд/гггг ЧЧ:ММ:СС)"
|
|---|
| 1947 |
|
|---|
| 1948 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:495
|
|---|
| 1949 | msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
|
|---|
| 1950 | msgstr "Часова зона на GPS устойството (разлика със снимките)"
|
|---|
| 1951 |
|
|---|
| 1952 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:503
|
|---|
| 1953 | msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
|
|---|
| 1954 | msgstr "Синхронизиране времето с GPS приемника"
|
|---|
| 1955 |
|
|---|
| 1956 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519
|
|---|
| 1957 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:521
|
|---|
| 1958 | msgid "Time entered could not be parsed."
|
|---|
| 1959 | msgstr "Въведенето време не може да бъде използвано."
|
|---|
| 1960 |
|
|---|
| 1961 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141
|
|---|
| 1962 | msgid "outside downloaded area"
|
|---|
| 1963 | msgstr "извън областта за сваляне"
|
|---|
| 1964 |
|
|---|
| 1965 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349
|
|---|
| 1966 | #, java-format
|
|---|
| 1967 | msgid "{0} consists of:"
|
|---|
| 1968 | msgstr "{0} се състои от:"
|
|---|
| 1969 |
|
|---|
| 1970 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:353
|
|---|
| 1971 | #, java-format
|
|---|
| 1972 | msgid " ({0} deleted.)"
|
|---|
| 1973 | msgstr " ({0} изтрити.)"
|
|---|
| 1974 |
|
|---|
| 1975 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:445
|
|---|
| 1976 | msgid "Convert to GPX layer"
|
|---|
| 1977 | msgstr "Преобразувай в слой GPX"
|
|---|
| 1978 |
|
|---|
| 1979 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47
|
|---|
| 1980 | msgid "scale"
|
|---|
| 1981 | msgstr "мащаб"
|
|---|
| 1982 |
|
|---|
| 1983 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
|
|---|
| 1984 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
|
|---|
| 1985 | #, java-format
|
|---|
| 1986 | msgid "Version {0}"
|
|---|
| 1987 | msgstr "Версия {0}"
|
|---|
| 1988 |
|
|---|
| 1989 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94
|
|---|
| 1990 | msgid "Initializing"
|
|---|
| 1991 | msgstr "Инициализиране"
|
|---|
| 1992 |
|
|---|
| 1993 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43
|
|---|
| 1994 | msgid "Could not read bookmarks."
|
|---|
| 1995 | msgstr "Невъзможно прочитането на отметките."
|
|---|
| 1996 |
|
|---|
| 1997 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57
|
|---|
| 1998 | msgid "Could not write bookmark."
|
|---|
| 1999 | msgstr "Невъзможен записът на отметките."
|
|---|
| 2000 |
|
|---|
| 2001 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95
|
|---|
| 2002 | msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
|
|---|
| 2003 | msgstr "Географската дължина на показалеца на мишката."
|
|---|
| 2004 |
|
|---|
| 2005 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:96
|
|---|
| 2006 | msgid "The name of the object at the mouse pointer."
|
|---|
| 2007 | msgstr "Название на обекта сочен от показалеца на мишката."
|
|---|
| 2008 |
|
|---|
| 2009 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
|
|---|
| 2010 | msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
|
|---|
| 2011 | msgstr "Географска ширина на показалеца на мишката."
|
|---|
| 2012 |
|
|---|
| 2013 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
|
|---|
| 2014 | msgid "The angle between the previous and the current way segment."
|
|---|
| 2015 | msgstr "Ъгъл между предишния и текущия сегмент от пътя"
|
|---|
| 2016 |
|
|---|
| 2017 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
|
|---|
| 2018 | msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn."
|
|---|
| 2019 | msgstr "Направлението на създавания линеен сегмент."
|
|---|
| 2020 |
|
|---|
| 2021 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
|
|---|
| 2022 | msgid "The length of the new way segment being drawn."
|
|---|
| 2023 | msgstr "Дължина на новосъздавания линеен сегмент."
|
|---|
| 2024 |
|
|---|
| 2025 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:161
|
|---|
| 2026 | msgid "(no object)"
|
|---|
| 2027 | msgstr "(няма обект)"
|
|---|
| 2028 |
|
|---|
| 2029 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:62
|
|---|
| 2030 | msgid "Color"
|
|---|
| 2031 | msgstr "Цвят"
|
|---|
| 2032 |
|
|---|
| 2033 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:63
|
|---|
| 2034 | #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:107
|
|---|
| 2035 | #: trans_presets.java:56 trans_presets.java:92 trans_presets.java:130
|
|---|
| 2036 | #: trans_presets.java:165 trans_presets.java:185 trans_presets.java:203
|
|---|
| 2037 | #: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:258
|
|---|
| 2038 | #: trans_presets.java:291 trans_presets.java:336 trans_presets.java:356
|
|---|
| 2039 | #: trans_presets.java:371 trans_presets.java:388 trans_presets.java:408
|
|---|
| 2040 | #: trans_presets.java:428 trans_presets.java:447 trans_presets.java:465
|
|---|
| 2041 | #: trans_presets.java:485 trans_presets.java:505 trans_presets.java:526
|
|---|
| 2042 | #: trans_presets.java:547 trans_presets.java:568 trans_presets.java:589
|
|---|
| 2043 | #: trans_presets.java:610 trans_presets.java:639 trans_presets.java:660
|
|---|
| 2044 | #: trans_presets.java:673 trans_presets.java:686 trans_presets.java:699
|
|---|
| 2045 | #: trans_presets.java:712 trans_presets.java:725 trans_presets.java:736
|
|---|
| 2046 | #: trans_presets.java:745 trans_presets.java:792 trans_presets.java:810
|
|---|
| 2047 | #: trans_presets.java:819 trans_presets.java:994 trans_presets.java:1030
|
|---|
| 2048 | #: trans_presets.java:1038 trans_presets.java:1046 trans_presets.java:1054
|
|---|
| 2049 | #: trans_presets.java:1064 trans_presets.java:1072 trans_presets.java:1077
|
|---|
| 2050 | #: trans_presets.java:1084 trans_presets.java:1091 trans_presets.java:1096
|
|---|
| 2051 | #: trans_presets.java:1104 trans_presets.java:1113 trans_presets.java:1119
|
|---|
| 2052 | #: trans_presets.java:1125 trans_presets.java:1130 trans_presets.java:1136
|
|---|
| 2053 | #: trans_presets.java:1142 trans_presets.java:1151 trans_presets.java:1160
|
|---|
| 2054 | #: trans_presets.java:1167 trans_presets.java:1175 trans_presets.java:1188
|
|---|
| 2055 | #: trans_presets.java:1194 trans_presets.java:1203 trans_presets.java:1209
|
|---|
| 2056 | #: trans_presets.java:1215 trans_presets.java:1223 trans_presets.java:1278
|
|---|
| 2057 | #: trans_presets.java:1325 trans_presets.java:1331 trans_presets.java:1337
|
|---|
| 2058 | #: trans_presets.java:1342 trans_presets.java:1353 trans_presets.java:1361
|
|---|
| 2059 | #: trans_presets.java:1370 trans_presets.java:1377 trans_presets.java:1383
|
|---|
| 2060 | #: trans_presets.java:1391 trans_presets.java:1398 trans_presets.java:1407
|
|---|
| 2061 | #: trans_presets.java:1415 trans_presets.java:1422 trans_presets.java:1433
|
|---|
| 2062 | #: trans_presets.java:1443 trans_presets.java:1453 trans_presets.java:1473
|
|---|
| 2063 | #: trans_presets.java:1485 trans_presets.java:1496 trans_presets.java:1512
|
|---|
| 2064 | #: trans_presets.java:1519 trans_presets.java:1534 trans_presets.java:1541
|
|---|
| 2065 | #: trans_presets.java:1546 trans_presets.java:1552 trans_presets.java:1558
|
|---|
| 2066 | #: trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 trans_presets.java:1575
|
|---|
| 2067 | #: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 trans_presets.java:1597
|
|---|
| 2068 | #: trans_presets.java:1603 trans_presets.java:1608 trans_presets.java:1614
|
|---|
| 2069 | #: trans_presets.java:1621 trans_presets.java:1628 trans_presets.java:1634
|
|---|
| 2070 | #: trans_presets.java:1641 trans_presets.java:1647 trans_presets.java:1653
|
|---|
| 2071 | #: trans_presets.java:1659 trans_presets.java:1665 trans_presets.java:1671
|
|---|
| 2072 | #: trans_presets.java:1681 trans_presets.java:1686 trans_presets.java:1693
|
|---|
| 2073 | #: trans_presets.java:1698 trans_presets.java:1704 trans_presets.java:1710
|
|---|
| 2074 | #: trans_presets.java:1715 trans_presets.java:1720 trans_presets.java:1727
|
|---|
| 2075 | #: trans_presets.java:1733 trans_presets.java:1738 trans_presets.java:1746
|
|---|
| 2076 | #: trans_presets.java:1755 trans_presets.java:1764 trans_presets.java:1773
|
|---|
| 2077 | #: trans_presets.java:1782 trans_presets.java:1787 trans_presets.java:1794
|
|---|
| 2078 | #: trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806 trans_presets.java:1812
|
|---|
| 2079 | #: trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824 trans_presets.java:1830
|
|---|
| 2080 | #: trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842 trans_presets.java:1848
|
|---|
| 2081 | #: trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860 trans_presets.java:1866
|
|---|
| 2082 | #: trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878 trans_presets.java:1885
|
|---|
| 2083 | #: trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902 trans_presets.java:1908
|
|---|
| 2084 | #: trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1926
|
|---|
| 2085 | #: trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938 trans_presets.java:1944
|
|---|
| 2086 | #: trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956 trans_presets.java:1962
|
|---|
| 2087 | #: trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974 trans_presets.java:1980
|
|---|
| 2088 | #: trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992 trans_presets.java:1998
|
|---|
| 2089 | #: trans_presets.java:2011 trans_presets.java:2017 trans_presets.java:2023
|
|---|
| 2090 | #: trans_presets.java:2030 trans_presets.java:2037 trans_presets.java:2045
|
|---|
| 2091 | #: trans_presets.java:2052 trans_presets.java:2058 trans_presets.java:2064
|
|---|
| 2092 | #: trans_presets.java:2070 trans_presets.java:2076 trans_presets.java:2082
|
|---|
| 2093 | #: trans_presets.java:2090 trans_presets.java:2097 trans_presets.java:2103
|
|---|
| 2094 | #: trans_presets.java:2110 trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2149
|
|---|
| 2095 | #: trans_presets.java:2154 trans_presets.java:2159 trans_presets.java:2164
|
|---|
| 2096 | #: trans_presets.java:2170 trans_presets.java:2176 trans_presets.java:2182
|
|---|
| 2097 | #: trans_presets.java:2190 trans_presets.java:2196 trans_presets.java:2202
|
|---|
| 2098 | #: trans_presets.java:2208 trans_presets.java:2214 trans_presets.java:2224
|
|---|
| 2099 | #: trans_presets.java:2317 trans_presets.java:2324 trans_presets.java:2338
|
|---|
| 2100 | #: trans_presets.java:2344 trans_presets.java:2350 trans_presets.java:2371
|
|---|
| 2101 | #: trans_presets.java:2377 trans_presets.java:2383 trans_presets.java:2388
|
|---|
| 2102 | #: trans_presets.java:2393 trans_presets.java:2398 trans_presets.java:2403
|
|---|
| 2103 | #: trans_presets.java:2408 trans_presets.java:2413 trans_presets.java:2419
|
|---|
| 2104 | #: trans_presets.java:2425 trans_presets.java:2431 trans_presets.java:2436
|
|---|
| 2105 | #: trans_presets.java:2441 trans_presets.java:2446 trans_presets.java:2451
|
|---|
| 2106 | #: trans_presets.java:2456 trans_presets.java:2462 trans_presets.java:2468
|
|---|
| 2107 | #: trans_presets.java:2474 trans_presets.java:2479 trans_presets.java:2484
|
|---|
| 2108 | #: trans_presets.java:2493 trans_presets.java:2500 trans_presets.java:2514
|
|---|
| 2109 | #: trans_presets.java:2519 trans_presets.java:2526 trans_presets.java:2532
|
|---|
| 2110 | #: trans_presets.java:2550 trans_presets.java:2559 trans_presets.java:2565
|
|---|
| 2111 | #: trans_presets.java:2571 trans_presets.java:2577 trans_presets.java:2583
|
|---|
| 2112 | #: trans_presets.java:2589 trans_presets.java:2596 trans_presets.java:2603
|
|---|
| 2113 | #: trans_presets.java:2609 trans_presets.java:2615 trans_presets.java:2622
|
|---|
| 2114 | #: trans_presets.java:2629 trans_presets.java:2636 trans_presets.java:2642
|
|---|
| 2115 | #: trans_presets.java:2649 trans_presets.java:2656 trans_presets.java:2665
|
|---|
| 2116 | #: trans_presets.java:2671 trans_presets.java:2677 trans_presets.java:2683
|
|---|
| 2117 | #: trans_presets.java:2689 trans_presets.java:2698 trans_presets.java:2708
|
|---|
| 2118 | #: trans_presets.java:2717 trans_presets.java:2723 trans_presets.java:2731
|
|---|
| 2119 | #: trans_presets.java:2737 trans_presets.java:2743 trans_presets.java:2749
|
|---|
| 2120 | #: trans_presets.java:2755 trans_presets.java:2760 trans_presets.java:2766
|
|---|
| 2121 | #: trans_presets.java:2773 trans_presets.java:2779 trans_presets.java:2784
|
|---|
| 2122 | #: trans_presets.java:2791 trans_presets.java:2798 trans_presets.java:2804
|
|---|
| 2123 | #: trans_presets.java:2813 trans_presets.java:2821 trans_presets.java:2827
|
|---|
| 2124 | #: trans_presets.java:2833 trans_presets.java:2840 trans_presets.java:2847
|
|---|
| 2125 | #: trans_presets.java:2853 trans_presets.java:2859 trans_presets.java:2865
|
|---|
| 2126 | #: trans_presets.java:2871 trans_presets.java:2877 trans_presets.java:2883
|
|---|
| 2127 | #: trans_presets.java:2888 trans_presets.java:2894 trans_presets.java:2900
|
|---|
| 2128 | #: trans_presets.java:2912 trans_presets.java:2926
|
|---|
| 2129 | msgid "Name"
|
|---|
| 2130 | msgstr "Име"
|
|---|
| 2131 |
|
|---|
| 2132 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:118
|
|---|
| 2133 | #, java-format
|
|---|
| 2134 | msgid "Paint style {0}: {1}"
|
|---|
| 2135 | msgstr "Стил на изобразяване {0}: {1}"
|
|---|
| 2136 |
|
|---|
| 2137 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:148
|
|---|
| 2138 | msgid "Choose"
|
|---|
| 2139 | msgstr "Изберете"
|
|---|
| 2140 |
|
|---|
| 2141 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:152
|
|---|
| 2142 | msgid "Please select a color."
|
|---|
| 2143 | msgstr "Моля, изберете цвят"
|
|---|
| 2144 |
|
|---|
| 2145 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:157
|
|---|
| 2146 | #, java-format
|
|---|
| 2147 | msgid "Choose a color for {0}"
|
|---|
| 2148 | msgstr "Изберете цвят за {0}"
|
|---|
| 2149 |
|
|---|
| 2150 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:162
|
|---|
| 2151 | msgid "Colors used by different objects in JOSM."
|
|---|
| 2152 | msgstr "Цветове, използвани от различни обекти в JOSM."
|
|---|
| 2153 |
|
|---|
| 2154 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:171
|
|---|
| 2155 | msgid "Colors"
|
|---|
| 2156 | msgstr "Цветове"
|
|---|
| 2157 |
|
|---|
| 2158 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35
|
|---|
| 2159 | msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
|
|---|
| 2160 | msgstr "Основен URL адрес на OSM сървъра (REST API)"
|
|---|
| 2161 |
|
|---|
| 2162 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36
|
|---|
| 2163 | msgid "Login name (email) to the OSM account."
|
|---|
| 2164 | msgstr "Потребителско име (email) за OSM акаунт."
|
|---|
| 2165 |
|
|---|
| 2166 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37
|
|---|
| 2167 | msgid ""
|
|---|
| 2168 | "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
|
|---|
| 2169 | msgstr ""
|
|---|
| 2170 | "Парола за OSM акаунт. Оставете празно за да не запомня програмата вашата "
|
|---|
| 2171 | "парола."
|
|---|
| 2172 |
|
|---|
| 2173 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39
|
|---|
| 2174 | msgid "Base Server URL"
|
|---|
| 2175 | msgstr "Основен URL адрес на сървъра"
|
|---|
| 2176 |
|
|---|
| 2177 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41
|
|---|
| 2178 | msgid "OSM username (email)"
|
|---|
| 2179 | msgstr "OSM потребителско име (email)"
|
|---|
| 2180 |
|
|---|
| 2181 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43
|
|---|
| 2182 | msgid "OSM password"
|
|---|
| 2183 | msgstr "OSM парола"
|
|---|
| 2184 |
|
|---|
| 2185 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45
|
|---|
| 2186 | msgid ""
|
|---|
| 2187 | "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
|
|---|
| 2188 | "<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded in the "
|
|---|
| 2189 | "URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
|
|---|
| 2190 | msgstr ""
|
|---|
| 2191 | "<html>ВНИМАНИЕ: Паролата се съхранява в обиковен текст във файла с "
|
|---|
| 2192 | "настройките.<br>Паролата се предава като обикновен текст до сървъра, "
|
|---|
| 2193 | "включена в URL адрес.<br><b>Не използвайте ценна парола.</b></html>"
|
|---|
| 2194 |
|
|---|
| 2195 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:45
|
|---|
| 2196 | msgid "Sort presets menu"
|
|---|
| 2197 | msgstr "Сортиране меню шаблони"
|
|---|
| 2198 |
|
|---|
| 2199 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:47
|
|---|
| 2200 | msgid "Enable built-in defaults"
|
|---|
| 2201 | msgstr "Използване на вградените настройки"
|
|---|
| 2202 |
|
|---|
| 2203 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:58
|
|---|
| 2204 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:70
|
|---|
| 2205 | msgid "Tagging preset source"
|
|---|
| 2206 | msgstr "Източник на шаблони за маркиране"
|
|---|
| 2207 |
|
|---|
| 2208 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:68
|
|---|
| 2209 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
|
|---|
| 2210 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
|
|---|
| 2211 | msgid "Please select the row to edit."
|
|---|
| 2212 | msgstr "Моля, изберете ред за редактиране"
|
|---|
| 2213 |
|
|---|
| 2214 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:81
|
|---|
| 2215 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
|
|---|
| 2216 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
|
|---|
| 2217 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
|
|---|
| 2218 | msgid "Please select the row to delete."
|
|---|
| 2219 | msgstr "Моля, изберете ред за изтриване."
|
|---|
| 2220 |
|
|---|
| 2221 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:89
|
|---|
| 2222 | msgid ""
|
|---|
| 2223 | "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://"
|
|---|
| 2224 | "josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
|
|---|
| 2225 | msgstr ""
|
|---|
| 2226 | "Източник (URL или име файл) на файлове с дефиниции на шаблони за маркиране. "
|
|---|
| 2227 | "Вижте http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets за подробности."
|
|---|
| 2228 |
|
|---|
| 2229 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:90
|
|---|
| 2230 | msgid "Add a new tagging preset source to the list."
|
|---|
| 2231 | msgstr "Добавяне на нов източник на шаблони за маркиране към списъка."
|
|---|
| 2232 |
|
|---|
| 2233 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91
|
|---|
| 2234 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
|
|---|
| 2235 | msgid "Delete the selected source from the list."
|
|---|
| 2236 | msgstr "Изтриване на източник от списъка"
|
|---|
| 2237 |
|
|---|
| 2238 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94
|
|---|
| 2239 | msgid "Tagging Presets"
|
|---|
| 2240 | msgstr "Шаблони за маркиране"
|
|---|
| 2241 |
|
|---|
| 2242 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:98
|
|---|
| 2243 | msgid "Tagging preset sources"
|
|---|
| 2244 | msgstr "Източници на шаблони за маркиране"
|
|---|
| 2245 |
|
|---|
| 2246 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21
|
|---|
| 2247 | msgid "Keep backup files"
|
|---|
| 2248 | msgstr "Съхраняване резервни копия"
|
|---|
| 2249 |
|
|---|
| 2250 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26
|
|---|
| 2251 | msgid "When saving, keep backup files ending with a ~"
|
|---|
| 2252 | msgstr "При запис, оставяй резервни копия на файловете завършващи с ~"
|
|---|
| 2253 |
|
|---|
| 2254 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:39
|
|---|
| 2255 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200
|
|---|
| 2256 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
|
|---|
| 2257 | #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
|
|---|
| 2258 | msgid "Plugins"
|
|---|
| 2259 | msgstr "Разширения"
|
|---|
| 2260 |
|
|---|
| 2261 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:39
|
|---|
| 2262 | msgid "Configure available plugins."
|
|---|
| 2263 | msgstr "Настройка на достъпните разширения."
|
|---|
| 2264 |
|
|---|
| 2265 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:44
|
|---|
| 2266 | msgid "Download List"
|
|---|
| 2267 | msgstr "Свали списък"
|
|---|
| 2268 |
|
|---|
| 2269 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:52
|
|---|
| 2270 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
|
|---|
| 2271 | #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51
|
|---|
| 2272 | msgid "Update"
|
|---|
| 2273 | msgstr "Обновяване"
|
|---|
| 2274 |
|
|---|
| 2275 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:60
|
|---|
| 2276 | msgid "Configure Sites..."
|
|---|
| 2277 | msgstr "Настройване сайтове..."
|
|---|
| 2278 |
|
|---|
| 2279 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:73
|
|---|
| 2280 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:82
|
|---|
| 2281 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:93
|
|---|
| 2282 | msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
|
|---|
| 2283 | msgstr "Добавяне или на site-josm.xml, или на Wiki страници."
|
|---|
| 2284 |
|
|---|
| 2285 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:90
|
|---|
| 2286 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:100
|
|---|
| 2287 | msgid "Please select an entry."
|
|---|
| 2288 | msgstr "Моля, изберете елемент."
|
|---|
| 2289 |
|
|---|
| 2290 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:107
|
|---|
| 2291 | msgid "Configure Plugin Sites"
|
|---|
| 2292 | msgstr "Настройка сайтове за разширения"
|
|---|
| 2293 |
|
|---|
| 2294 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51
|
|---|
| 2295 | msgid "Default (Auto determined)"
|
|---|
| 2296 | msgstr "По подразбиране (Автоматично определени)"
|
|---|
| 2297 |
|
|---|
| 2298 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62
|
|---|
| 2299 | msgid "Language"
|
|---|
| 2300 | msgstr "Език"
|
|---|
| 2301 |
|
|---|
| 2302 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32
|
|---|
| 2303 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:72
|
|---|
| 2304 | msgid "Show splash screen at startup"
|
|---|
| 2305 | msgstr "Показване на стартова картинка"
|
|---|
| 2306 |
|
|---|
| 2307 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33
|
|---|
| 2308 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:77
|
|---|
| 2309 | msgid "Show object ID in selection lists"
|
|---|
| 2310 | msgstr "Показване на ID на обектите в списъците с избрани"
|
|---|
| 2311 |
|
|---|
| 2312 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34
|
|---|
| 2313 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81
|
|---|
| 2314 | msgid "Draw rubber-band helper line"
|
|---|
| 2315 | msgstr "Рисуване на «гумена» помощна линия"
|
|---|
| 2316 |
|
|---|
| 2317 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:35
|
|---|
| 2318 | msgid "Modeless working (Potlatch style)"
|
|---|
| 2319 | msgstr "Безрежимна работа (Потлач стил)"
|
|---|
| 2320 |
|
|---|
| 2321 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:85
|
|---|
| 2322 | msgid "Do not require to switch modes (potlatch style workflow)"
|
|---|
| 2323 | msgstr "Да не се изисква превключване на режими (Потлач стил работа)"
|
|---|
| 2324 |
|
|---|
| 2325 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:91
|
|---|
| 2326 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97
|
|---|
| 2327 | msgid "Look and Feel"
|
|---|
| 2328 | msgstr "Външен вид"
|
|---|
| 2329 |
|
|---|
| 2330 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29
|
|---|
| 2331 | msgid "Enable proxy server"
|
|---|
| 2332 | msgstr "Използване на прокси-сървър"
|
|---|
| 2333 |
|
|---|
| 2334 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32
|
|---|
| 2335 | msgid "Anonymous"
|
|---|
| 2336 | msgstr "Анонимно"
|
|---|
| 2337 |
|
|---|
| 2338 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65
|
|---|
| 2339 | msgid "Proxy Settings"
|
|---|
| 2340 | msgstr "Настройки на прокси"
|
|---|
| 2341 |
|
|---|
| 2342 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67
|
|---|
| 2343 | msgid "Proxy server host"
|
|---|
| 2344 | msgstr "Адрес"
|
|---|
| 2345 |
|
|---|
| 2346 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69
|
|---|
| 2347 | msgid "Proxy server port"
|
|---|
| 2348 | msgstr "Порт"
|
|---|
| 2349 |
|
|---|
| 2350 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72
|
|---|
| 2351 | msgid "Proxy server username"
|
|---|
| 2352 | msgstr "Потребителско име"
|
|---|
| 2353 |
|
|---|
| 2354 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74
|
|---|
| 2355 | msgid "Proxy server password"
|
|---|
| 2356 | msgstr "Парола"
|
|---|
| 2357 |
|
|---|
| 2358 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29
|
|---|
| 2359 | msgid "Display the Audio menu."
|
|---|
| 2360 | msgstr "Показване на меню Аудио."
|
|---|
| 2361 |
|
|---|
| 2362 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30
|
|---|
| 2363 | msgid "Label audio (and image and web) markers."
|
|---|
| 2364 | msgstr "Етикиране на аудио маркери, картинки и уеб."
|
|---|
| 2365 |
|
|---|
| 2366 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:31
|
|---|
| 2367 | msgid "Display live audio trace."
|
|---|
| 2368 | msgstr "Показване на живо на аудио следата."
|
|---|
| 2369 |
|
|---|
| 2370 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32
|
|---|
| 2371 | msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
|
|---|
| 2372 | msgstr "Създаване на не-аудио маркери при четене GPX."
|
|---|
| 2373 |
|
|---|
| 2374 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35
|
|---|
| 2375 | msgid "Explicit waypoints with valid timestamps."
|
|---|
| 2376 | msgstr "Изрично изискване точки в следата да са с валидно време."
|
|---|
| 2377 |
|
|---|
| 2378 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36
|
|---|
| 2379 | msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position."
|
|---|
| 2380 | msgstr ""
|
|---|
| 2381 | "Изрично изискване точките в следата да има време, изчислено от тяхната "
|
|---|
| 2382 | "позиция."
|
|---|
| 2383 |
|
|---|
| 2384 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37
|
|---|
| 2385 | msgid "Named trackpoints."
|
|---|
| 2386 | msgstr "Наименовани точки от следата."
|
|---|
| 2387 |
|
|---|
| 2388 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38
|
|---|
| 2389 | msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)."
|
|---|
| 2390 | msgstr "Начало на следа (винаги ще се прави, ако няма други маркери)."
|
|---|
| 2391 |
|
|---|
| 2392 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55
|
|---|
| 2393 | msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar."
|
|---|
| 2394 | msgstr "Покажи или скрий аудио менюто в главното меню."
|
|---|
| 2395 |
|
|---|
| 2396 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66
|
|---|
| 2397 | msgid ""
|
|---|
| 2398 | "Display a moving icon representing the point on the synchronized track where "
|
|---|
| 2399 | "the audio currently playing was recorded."
|
|---|
| 2400 | msgstr ""
|
|---|
| 2401 | "Показване на движеща се икона, представяща точката от синхронизираната "
|
|---|
| 2402 | "следа, където текущо възпроизвежащния аудио запис е бил записан."
|
|---|
| 2403 |
|
|---|
| 2404 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77
|
|---|
| 2405 | msgid ""
|
|---|
| 2406 | "Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their "
|
|---|
| 2407 | "button icons."
|
|---|
| 2408 | msgstr ""
|
|---|
| 2409 | "Слагане на текстови етикети до аудио (и картинки, и уеб) маркери, както и "
|
|---|
| 2410 | "техните бутони-икони."
|
|---|
| 2411 |
|
|---|
| 2412 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88
|
|---|
| 2413 | msgid ""
|
|---|
| 2414 | "Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
|
|---|
| 2415 | "layer."
|
|---|
| 2416 | msgstr ""
|
|---|
| 2417 | "Автоматично създаване на слой с маркери от всяка точка на интерес при "
|
|---|
| 2418 | "отваряне на GPX слой."
|
|---|
| 2419 |
|
|---|
| 2420 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91
|
|---|
| 2421 | msgid "When importing audio, make markers from..."
|
|---|
| 2422 | msgstr "При импорт на аудио, създай маркери от..."
|
|---|
| 2423 |
|
|---|
| 2424 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101
|
|---|
| 2425 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112
|
|---|
| 2426 | msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer."
|
|---|
| 2427 | msgstr "При импорт на аудио, приложи го към всяка точка от GPX слоя."
|
|---|
| 2428 |
|
|---|
| 2429 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123
|
|---|
| 2430 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:134
|
|---|
| 2431 | msgid ""
|
|---|
| 2432 | "Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit "
|
|---|
| 2433 | "waypoints) with names or descriptions."
|
|---|
| 2434 | msgstr ""
|
|---|
| 2435 | "Автоматично създай аудио маркери от точките на следата (вместо от изрични "
|
|---|
| 2436 | "точки на интерес) с имена или описания."
|
|---|
| 2437 |
|
|---|
| 2438 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:138
|
|---|
| 2439 | msgid ""
|
|---|
| 2440 | "The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is "
|
|---|
| 2441 | "pressed"
|
|---|
| 2442 | msgstr ""
|
|---|
| 2443 | "Показване колко секунди напред или назад ще се прескочи при натискане на "
|
|---|
| 2444 | "съответния бутон."
|
|---|
| 2445 |
|
|---|
| 2446 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139
|
|---|
| 2447 | msgid "Forward/back time (seconds)"
|
|---|
| 2448 | msgstr "Време пренавиване (секунди)"
|
|---|
| 2449 |
|
|---|
| 2450 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143
|
|---|
| 2451 | msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding"
|
|---|
| 2452 | msgstr "Показване, колко пъти ще се увеличи скорост при бързо прослушване"
|
|---|
| 2453 |
|
|---|
| 2454 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144
|
|---|
| 2455 | msgid "Fast forward multiplier"
|
|---|
| 2456 | msgstr "Множител за бързо прослушване"
|
|---|
| 2457 |
|
|---|
| 2458 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:148
|
|---|
| 2459 | msgid ""
|
|---|
| 2460 | "Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the "
|
|---|
| 2461 | "audio track position requested"
|
|---|
| 2462 | msgstr ""
|
|---|
| 2463 | "Възпроизвежането започва толкова секунди преди (или след, ако е отрицателно "
|
|---|
| 2464 | "число) посочената позицията в аудио записа"
|
|---|
| 2465 |
|
|---|
| 2466 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149
|
|---|
| 2467 | msgid "Lead-in time (seconds)"
|
|---|
| 2468 | msgstr "Продължителност на встъплението (секунди)"
|
|---|
| 2469 |
|
|---|
| 2470 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153
|
|---|
| 2471 | msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time"
|
|---|
| 2472 | msgstr "Съотношение на времето със записан глас към цялото изминало време"
|
|---|
| 2473 |
|
|---|
| 2474 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154
|
|---|
| 2475 | msgid "Voice recorder calibration"
|
|---|
| 2476 | msgstr "Калибровка на звукозаписа"
|
|---|
| 2477 |
|
|---|
| 2478 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40
|
|---|
| 2479 | msgid "Display Settings"
|
|---|
| 2480 | msgstr "Настройки на дисплея"
|
|---|
| 2481 |
|
|---|
| 2482 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40
|
|---|
| 2483 | msgid ""
|
|---|
| 2484 | "Various settings that influence the visual representation of the whole "
|
|---|
| 2485 | "program."
|
|---|
| 2486 | msgstr "Различни настройки, влияещи на външния вид на програмата."
|
|---|
| 2487 |
|
|---|
| 2488 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
|
|---|
| 2489 | msgid "Connection Settings"
|
|---|
| 2490 | msgstr "Настройки на връзката"
|
|---|
| 2491 |
|
|---|
| 2492 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
|
|---|
| 2493 | msgid "Connection Settings for the OSM server."
|
|---|
| 2494 | msgstr "Параметри на връзката с OSM сървъра."
|
|---|
| 2495 |
|
|---|
| 2496 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
|
|---|
| 2497 | msgid "Map Settings"
|
|---|
| 2498 | msgstr "Настройки на картата"
|
|---|
| 2499 |
|
|---|
| 2500 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
|
|---|
| 2501 | msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
|
|---|
| 2502 | msgstr "Параметри на проекцията на картата и интерпретацията на данните."
|
|---|
| 2503 |
|
|---|
| 2504 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
|
|---|
| 2505 | msgid "Audio Settings"
|
|---|
| 2506 | msgstr "Аудио настройки"
|
|---|
| 2507 |
|
|---|
| 2508 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
|
|---|
| 2509 | msgid "Settings for the audio player and audio markers."
|
|---|
| 2510 | msgstr "Параметри за звуковия плейър и звуковите маркери."
|
|---|
| 2511 |
|
|---|
| 2512 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:99
|
|---|
| 2513 | msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
|
|---|
| 2514 | msgstr ""
|
|---|
| 2515 | "Трябва да рестартирате JOSM, за да може изменените настройки да подействат."
|
|---|
| 2516 |
|
|---|
| 2517 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:25
|
|---|
| 2518 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
|
|---|
| 2519 | msgid "Draw lines between raw gps points."
|
|---|
| 2520 | msgstr "Съединявай с линии точките от GPS следите."
|
|---|
| 2521 |
|
|---|
| 2522 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27
|
|---|
| 2523 | msgid "Force lines if no segments imported."
|
|---|
| 2524 | msgstr "Изобразвай линии, даже и ако не са импортирани сегменти."
|
|---|
| 2525 |
|
|---|
| 2526 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28
|
|---|
| 2527 | msgid "Draw large GPS points."
|
|---|
| 2528 | msgstr "Изобразявай големи GPS точките."
|
|---|
| 2529 |
|
|---|
| 2530 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29
|
|---|
| 2531 | msgid "Color tracks by velocity."
|
|---|
| 2532 | msgstr "Оцветявай точките в следите според скоростта."
|
|---|
| 2533 |
|
|---|
| 2534 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
|
|---|
| 2535 | #: trans_presets.java:1346
|
|---|
| 2536 | msgid "Car"
|
|---|
| 2537 | msgstr "Автомобил"
|
|---|
| 2538 |
|
|---|
| 2539 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
|
|---|
| 2540 | #: trans_presets.java:309 trans_presets.java:635 trans_presets.java:833
|
|---|
| 2541 | #: trans_presets.java:842 trans_presets.java:851 trans_presets.java:864
|
|---|
| 2542 | #: trans_presets.java:875 trans_presets.java:891 trans_presets.java:902
|
|---|
| 2543 | #: trans_presets.java:925 trans_presets.java:937 trans_presets.java:949
|
|---|
| 2544 | #: trans_presets.java:961 trans_presets.java:1005 trans_presets.java:1018
|
|---|
| 2545 | #: trans_presets.java:1402 trans_presets.java:1475
|
|---|
| 2546 | msgid "Bicycle"
|
|---|
| 2547 | msgstr "Вело"
|
|---|
| 2548 |
|
|---|
| 2549 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
|
|---|
| 2550 | #: trans_presets.java:310 trans_presets.java:637 trans_presets.java:832
|
|---|
| 2551 | #: trans_presets.java:841 trans_presets.java:850 trans_presets.java:863
|
|---|
| 2552 | #: trans_presets.java:874 trans_presets.java:890 trans_presets.java:901
|
|---|
| 2553 | #: trans_presets.java:924 trans_presets.java:936 trans_presets.java:948
|
|---|
| 2554 | #: trans_presets.java:960 trans_presets.java:1004 trans_presets.java:1017
|
|---|
| 2555 | msgid "Foot"
|
|---|
| 2556 | msgstr "Пеш"
|
|---|
| 2557 |
|
|---|
| 2558 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31
|
|---|
| 2559 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32
|
|---|
| 2560 | msgid "Draw Direction Arrows"
|
|---|
| 2561 | msgstr "Изобразвай направлението със стрелки"
|
|---|
| 2562 |
|
|---|
| 2563 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33
|
|---|
| 2564 | msgid "Fast drawing (looks uglier)"
|
|---|
| 2565 | msgstr "Бързо изрисуване (изглежда по-зле)"
|
|---|
| 2566 |
|
|---|
| 2567 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35
|
|---|
| 2568 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151
|
|---|
| 2569 | msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
|
|---|
| 2570 | msgstr ""
|
|---|
| 2571 | "Само интересните указатели на посока (примерно, при еднопосочни пътища)."
|
|---|
| 2572 |
|
|---|
| 2573 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
|
|---|
| 2574 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157
|
|---|
| 2575 | msgid "Only on the head of a way."
|
|---|
| 2576 | msgstr "Само в началото на път."
|
|---|
| 2577 |
|
|---|
| 2578 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
|
|---|
| 2579 | msgid "Draw segment order numbers"
|
|---|
| 2580 | msgstr "Показвай поредния номер на сегментите"
|
|---|
| 2581 |
|
|---|
| 2582 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
|
|---|
| 2583 | msgid "Draw boundaries of downloaded data"
|
|---|
| 2584 | msgstr "Изобразвай границите на свалените данни."
|
|---|
| 2585 |
|
|---|
| 2586 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39
|
|---|
| 2587 | msgid "Draw virtual nodes in select mode"
|
|---|
| 2588 | msgstr "Изобразявай виртуални възли в режим на избор."
|
|---|
| 2589 |
|
|---|
| 2590 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40
|
|---|
| 2591 | msgid "Draw inactive layers in other color"
|
|---|
| 2592 | msgstr "Изобразявай неактивните слоеве в друг цвят"
|
|---|
| 2593 |
|
|---|
| 2594 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
|
|---|
| 2595 | msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
|
|---|
| 2596 | msgstr "Изглаждане на линиите (антиалиасинг)"
|
|---|
| 2597 |
|
|---|
| 2598 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61
|
|---|
| 2599 | msgid ""
|
|---|
| 2600 | "If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your "
|
|---|
| 2601 | "way."
|
|---|
| 2602 | msgstr ""
|
|---|
| 2603 | "Ако вашия GPS приемник съхранява точки прекалено рядко, включете тази опция, "
|
|---|
| 2604 | "за да се съединяват точките с линии."
|
|---|
| 2605 |
|
|---|
| 2606 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66
|
|---|
| 2607 | msgid ""
|
|---|
| 2608 | "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
|
|---|
| 2609 | msgstr ""
|
|---|
| 2610 | "Максимално разстояние (в метри), за съединяване с линии. Сложете -1, за да "
|
|---|
| 2611 | "се рисуват всички линии."
|
|---|
| 2612 |
|
|---|
| 2613 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68
|
|---|
| 2614 | msgid "Maximum length (meters)"
|
|---|
| 2615 | msgstr "Максимална дължина (в метри)"
|
|---|
| 2616 |
|
|---|
| 2617 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72
|
|---|
| 2618 | msgid ""
|
|---|
| 2619 | "Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
|
|---|
| 2620 | msgstr "Изобразвай линии, даже ако не е импортирана информация за линии."
|
|---|
| 2621 |
|
|---|
| 2622 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:84
|
|---|
| 2623 | msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
|
|---|
| 2624 | msgstr "Изобразвай стрелки по посоката на линиите, съединяващи GPS точки."
|
|---|
| 2625 |
|
|---|
| 2626 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90
|
|---|
| 2627 | msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
|
|---|
| 2628 | msgstr ""
|
|---|
| 2629 | "Изобразвай стрелки с посоката, използвайки таблици вместо математически "
|
|---|
| 2630 | "изчисления."
|
|---|
| 2631 |
|
|---|
| 2632 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96
|
|---|
| 2633 | msgid ""
|
|---|
| 2634 | "Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
|
|---|
| 2635 | "one."
|
|---|
| 2636 | msgstr ""
|
|---|
| 2637 | "Не рисувай стрелки, ако те се не са поне на това разстояние една от друга."
|
|---|
| 2638 |
|
|---|
| 2639 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99
|
|---|
| 2640 | msgid "Minimum distance (pixels)"
|
|---|
| 2641 | msgstr "Минимално разстояние (в пиксели)"
|
|---|
| 2642 |
|
|---|
| 2643 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109
|
|---|
| 2644 | msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point."
|
|---|
| 2645 | msgstr "Изберете нюанс на цвета в зависимост на скоростта в точката."
|
|---|
| 2646 |
|
|---|
| 2647 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116
|
|---|
| 2648 | msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
|
|---|
| 2649 | msgstr ""
|
|---|
| 2650 | "Позволяване да се настрои оцветяването на следата при различни средни "
|
|---|
| 2651 | "скорости."
|
|---|
| 2652 |
|
|---|
| 2653 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122
|
|---|
| 2654 | msgid "Draw larger dots for the GPS points."
|
|---|
| 2655 | msgstr "Рисуване на по-големи GPS точките."
|
|---|
| 2656 |
|
|---|
| 2657 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128
|
|---|
| 2658 | msgid "GPS Points"
|
|---|
| 2659 | msgstr "GPS Точки"
|
|---|
| 2660 |
|
|---|
| 2661 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146
|
|---|
| 2662 | msgid "Draw direction hints for way segments."
|
|---|
| 2663 | msgstr "Показване на направлението на сегментите на пътя."
|
|---|
| 2664 |
|
|---|
| 2665 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:163
|
|---|
| 2666 | msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
|
|---|
| 2667 | msgstr "Показване поредните номера на всички сегменти на пътя."
|
|---|
| 2668 |
|
|---|
| 2669 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168
|
|---|
| 2670 | msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
|
|---|
| 2671 | msgstr "Приложи изглаждане върху картата."
|
|---|
| 2672 |
|
|---|
| 2673 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:173
|
|---|
| 2674 | msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
|
|---|
| 2675 | msgstr "Изобразяване границата на областа, свалена от сървъра."
|
|---|
| 2676 |
|
|---|
| 2677 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:178
|
|---|
| 2678 | msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
|
|---|
| 2679 | msgstr ""
|
|---|
| 2680 | "Изобразяване виртуални точки в режим на селекция за по-удобно модифициране "
|
|---|
| 2681 | "на пътища."
|
|---|
| 2682 |
|
|---|
| 2683 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183
|
|---|
| 2684 | msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
|
|---|
| 2685 | msgstr "Изобразяване неактивните слоеве с данни в други цветове."
|
|---|
| 2686 |
|
|---|
| 2687 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190
|
|---|
| 2688 | msgid "OSM Data"
|
|---|
| 2689 | msgstr "OSM Данни"
|
|---|
| 2690 |
|
|---|
| 2691 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:130
|
|---|
| 2692 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:152
|
|---|
| 2693 | msgid "Separator"
|
|---|
| 2694 | msgstr "Разделител"
|
|---|
| 2695 |
|
|---|
| 2696 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:300
|
|---|
| 2697 | msgid "Toolbar"
|
|---|
| 2698 | msgstr "Лента с инструменти"
|
|---|
| 2699 |
|
|---|
| 2700 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:304
|
|---|
| 2701 | msgid "Available"
|
|---|
| 2702 | msgstr "Наличен"
|
|---|
| 2703 |
|
|---|
| 2704 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:343
|
|---|
| 2705 | msgid "Toolbar customization"
|
|---|
| 2706 | msgstr "Настройка на панела с инструменти"
|
|---|
| 2707 |
|
|---|
| 2708 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:344
|
|---|
| 2709 | msgid "Customize the elements on the toolbar."
|
|---|
| 2710 | msgstr "Настройка на елеметите на панела с инструменти"
|
|---|
| 2711 |
|
|---|
| 2712 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44
|
|---|
| 2713 | msgid "Map Projection"
|
|---|
| 2714 | msgstr "Картографска проекция"
|
|---|
| 2715 |
|
|---|
| 2716 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46
|
|---|
| 2717 | msgid "Projection method"
|
|---|
| 2718 | msgstr "Метод на проекция"
|
|---|
| 2719 |
|
|---|
| 2720 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49
|
|---|
| 2721 | msgid "Display coordinates as"
|
|---|
| 2722 | msgstr "Показвай координатите като"
|
|---|
| 2723 |
|
|---|
| 2724 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24
|
|---|
| 2725 | msgid "Shortcut Preferences"
|
|---|
| 2726 | msgstr "Настройки клавишни комбинации"
|
|---|
| 2727 |
|
|---|
| 2728 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25
|
|---|
| 2729 | msgid "Changing keyboard shortcuts manually."
|
|---|
| 2730 | msgstr "Промяна клавишни комбинации ръчно."
|
|---|
| 2731 |
|
|---|
| 2732 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39
|
|---|
| 2733 | msgid "Action"
|
|---|
| 2734 | msgstr "Действие"
|
|---|
| 2735 |
|
|---|
| 2736 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39
|
|---|
| 2737 | msgid "Shortcut"
|
|---|
| 2738 | msgstr "Бърз клавиш"
|
|---|
| 2739 |
|
|---|
| 2740 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38
|
|---|
| 2741 | msgid "Advanced Preferences"
|
|---|
| 2742 | msgstr "Разширени настройки"
|
|---|
| 2743 |
|
|---|
| 2744 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39
|
|---|
| 2745 | msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
|
|---|
| 2746 | msgstr "Директна настройка на параметрите. Ползвайте внимателно."
|
|---|
| 2747 |
|
|---|
| 2748 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55
|
|---|
| 2749 | msgid "Current value is default."
|
|---|
| 2750 | msgstr "Текуща стойност по подразбиране."
|
|---|
| 2751 |
|
|---|
| 2752 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:57
|
|---|
| 2753 | #, java-format
|
|---|
| 2754 | msgid "Default value is ''{0}''."
|
|---|
| 2755 | msgstr "Текущата стойност е ''{0}''."
|
|---|
| 2756 |
|
|---|
| 2757 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60
|
|---|
| 2758 | msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
|
|---|
| 2759 | msgstr ""
|
|---|
| 2760 | "Стойност по подразбиране неизвестна (настройката все още не е използвана)."
|
|---|
| 2761 |
|
|---|
| 2762 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101
|
|---|
| 2763 | msgid "Enter a new key/value pair"
|
|---|
| 2764 | msgstr "Въведете нова двойка ключ/стойност"
|
|---|
| 2765 |
|
|---|
| 2766 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159
|
|---|
| 2767 | #, java-format
|
|---|
| 2768 | msgid "New value for {0}"
|
|---|
| 2769 | msgstr "Нова стойност за {0}"
|
|---|
| 2770 |
|
|---|
| 2771 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:52
|
|---|
| 2772 | msgid "disabled"
|
|---|
| 2773 | msgstr "изключено"
|
|---|
| 2774 |
|
|---|
| 2775 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:53
|
|---|
| 2776 | msgid "no modifier"
|
|---|
| 2777 | msgstr "без модификатор"
|
|---|
| 2778 |
|
|---|
| 2779 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:164
|
|---|
| 2780 | msgid "<h1><a name=\"top\">Keyboard Shortcuts</a></h1>"
|
|---|
| 2781 | msgstr "<h1><a name=\"top\">Бързи клавиши</a></h1>"
|
|---|
| 2782 |
|
|---|
| 2783 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:165
|
|---|
| 2784 | msgid ""
|
|---|
| 2785 | "<p>Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is "
|
|---|
| 2786 | "started. So you need to <b>restart</b> JOSM to see your changes.</p>"
|
|---|
| 2787 | msgstr ""
|
|---|
| 2788 | "<p>Моля обърнете внимание, че бързите клавиши са присъединени към действия "
|
|---|
| 2789 | "по време на стратиране на JOSM. Така че ще е необходим <b>рестарт</b> на "
|
|---|
| 2790 | "JOSM за да видите промените.</p>"
|
|---|
| 2791 |
|
|---|
| 2792 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167
|
|---|
| 2793 | msgid ""
|
|---|
| 2794 | "<p>Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to "
|
|---|
| 2795 | "a menu entry of button for the first time. So some of your changes may "
|
|---|
| 2796 | "become active even without restart --- but also without collistion handling. "
|
|---|
| 2797 | "This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any changes here."
|
|---|
| 2798 | "</p>"
|
|---|
| 2799 | msgstr ""
|
|---|
| 2800 | "<p>Освен това, бързите клавиши се активират, когато действията се "
|
|---|
| 2801 | "присъединяват към елементи на менютата или бутони за първи път. Затова някои "
|
|---|
| 2802 | "от промените може да станат активни дори и без рестартиране --- но и без "
|
|---|
| 2803 | "управление на конфликтите. Това е още една причина за <b>рестартиране</b>на "
|
|---|
| 2804 | "JOSM след като завършите с промените тук.</p>"
|
|---|
| 2805 |
|
|---|
| 2806 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170
|
|---|
| 2807 | msgid ""
|
|---|
| 2808 | "<p>You may notice that the key selection list on the next page lists all "
|
|---|
| 2809 | "keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those "
|
|---|
| 2810 | "keys that exist on your keyboard. Please use only those values that "
|
|---|
| 2811 | "correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no 'Copy' "
|
|---|
| 2812 | "key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also "
|
|---|
| 2813 | "there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard "
|
|---|
| 2814 | "(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/"
|
|---|
| 2815 | "Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not "
|
|---|
| 2816 | "doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that "
|
|---|
| 2817 | "Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...</p>"
|
|---|
| 2818 | msgstr ""
|
|---|
| 2819 | "<p>Може да забележите, че в списъка за избор на клавиши на следващата "
|
|---|
| 2820 | "страница има всички клавиши, които съществуват по всякакви клавиатури за "
|
|---|
| 2821 | "които знае Java, а не само тези, които съществуват на вашата клавуатура. "
|
|---|
| 2822 | "Моля, използвайте само тези стойности, които отговарят на реален клавиш на "
|
|---|
| 2823 | "вашата клавиатура. Така че ако клавиатурата ви няма 'Copy' клавиш (PC "
|
|---|
| 2824 | "клавиатурите нямат, Sun клавиатурите имат), то не го използвайте. Също ще "
|
|---|
| 2825 | "има и 'клавиши' , които отговарят на клавишни комбинации на вашата "
|
|---|
| 2826 | "клавиатура (примерно ':'/Двуеточие). Моля не ги използвайте и тях, "
|
|---|
| 2827 | "използвайте базовия клавиш вместо това (';'/Точка и запитая на US "
|
|---|
| 2828 | "клавиатура, '.'/Точка на Немска клавуатура, ...). Ако не спазвате това, може "
|
|---|
| 2829 | "да настъпят конфликти, тъй като за JOSM няма начин да знае, че Ctrl+Shift+; "
|
|---|
| 2830 | "и Ctrl+: представляват всъщност една и съща комбинация на US клавиатура...</"
|
|---|
| 2831 | "p>"
|
|---|
| 2832 |
|
|---|
| 2833 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:177
|
|---|
| 2834 | msgid "<p>Thank you for your understanding</p>"
|
|---|
| 2835 | msgstr "<p>Благодарим за разбирането</p>"
|
|---|
| 2836 |
|
|---|
| 2837 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:178
|
|---|
| 2838 | msgid "<h1>Modifier Groups</h1>"
|
|---|
| 2839 | msgstr "<h1>Групи модификатори</h1>"
|
|---|
| 2840 |
|
|---|
| 2841 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:179
|
|---|
| 2842 | msgid ""
|
|---|
| 2843 | "<p>The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to "
|
|---|
| 2844 | "shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three "
|
|---|
| 2845 | "alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when "
|
|---|
| 2846 | "managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are "
|
|---|
| 2847 | "already taken, it will assign a random shortcut instead.</p>"
|
|---|
| 2848 | msgstr ""
|
|---|
| 2849 | "<p>Последната страница показва списък на клавиши-модификатори, които JOSM "
|
|---|
| 2850 | "автоматично ще присъедини към бързи клавишни комбинации. За всеки от "
|
|---|
| 2851 | "четирите вида бързи клавишни комбинации има три алтернативи. JOSM ще се "
|
|---|
| 2852 | "опита да използва тези алтернативи в показания ред, когато разрешава "
|
|---|
| 2853 | "конфликти. Ако всички алтернативи водят до комбинации, които вече са заети, "
|
|---|
| 2854 | "ще бъде определен произволна друга свободна комбинация вместо това.</p>"
|
|---|
| 2855 |
|
|---|
| 2856 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183
|
|---|
| 2857 | msgid ""
|
|---|
| 2858 | "<p>The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered."
|
|---|
| 2859 | "</p>"
|
|---|
| 2860 | msgstr ""
|
|---|
| 2861 | "<p>Псевдо-модификатор 'изключено' ще изключва бърза клавишна комбинация.</p>"
|
|---|
| 2862 |
|
|---|
| 2863 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186
|
|---|
| 2864 | msgid "Read First"
|
|---|
| 2865 | msgstr "Прочетане първо"
|
|---|
| 2866 |
|
|---|
| 2867 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207
|
|---|
| 2868 | msgid "Use default"
|
|---|
| 2869 | msgstr "Използване на стойностите по подразбиране"
|
|---|
| 2870 |
|
|---|
| 2871 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217
|
|---|
| 2872 | msgid "Disable"
|
|---|
| 2873 | msgstr "Изключване"
|
|---|
| 2874 |
|
|---|
| 2875 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225
|
|---|
| 2876 | msgid "Key:"
|
|---|
| 2877 | msgstr "Ключ:"
|
|---|
| 2878 |
|
|---|
| 2879 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240
|
|---|
| 2880 | msgid "Attention: Use real keyboard keys only!"
|
|---|
| 2881 | msgstr "Внимание: Използвайте само присъстващи на клавиатурата ви клавиши!"
|
|---|
| 2882 |
|
|---|
| 2883 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247
|
|---|
| 2884 | msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|---|
| 2885 | msgstr "Бързи клавиши"
|
|---|
| 2886 |
|
|---|
| 2887 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254
|
|---|
| 2888 | msgid "Edit Shortcuts"
|
|---|
| 2889 | msgstr "Редактиране на бързите клавиши"
|
|---|
| 2890 |
|
|---|
| 2891 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257
|
|---|
| 2892 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:280
|
|---|
| 2893 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:303
|
|---|
| 2894 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:326
|
|---|
| 2895 | msgid "Primary modifier:"
|
|---|
| 2896 | msgstr "Основен модификатор:"
|
|---|
| 2897 |
|
|---|
| 2898 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:263
|
|---|
| 2899 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:286
|
|---|
| 2900 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:309
|
|---|
| 2901 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:332
|
|---|
| 2902 | msgid "Secondary modifier:"
|
|---|
| 2903 | msgstr "Втори модификатор:"
|
|---|
| 2904 |
|
|---|
| 2905 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:269
|
|---|
| 2906 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:292
|
|---|
| 2907 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:315
|
|---|
| 2908 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:338
|
|---|
| 2909 | msgid "Tertiary modifier:"
|
|---|
| 2910 | msgstr "Трети модификатор:"
|
|---|
| 2911 |
|
|---|
| 2912 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:277
|
|---|
| 2913 | msgid "Menu Shortcuts"
|
|---|
| 2914 | msgstr "Бързи клавишни комбинации за менюто"
|
|---|
| 2915 |
|
|---|
| 2916 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300
|
|---|
| 2917 | msgid "Hotkey Shortcuts"
|
|---|
| 2918 | msgstr "Горещи клавишни комбинации"
|
|---|
| 2919 |
|
|---|
| 2920 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323
|
|---|
| 2921 | msgid "Subwindow Shortcuts"
|
|---|
| 2922 | msgstr "Бързи клавиши за подменюта"
|
|---|
| 2923 |
|
|---|
| 2924 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360
|
|---|
| 2925 | msgid "Modifier Groups"
|
|---|
| 2926 | msgstr "Група модификатори"
|
|---|
| 2927 |
|
|---|
| 2928 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:231
|
|---|
| 2929 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:245
|
|---|
| 2930 | msgid "layer not in list."
|
|---|
| 2931 | msgstr "слоя не е в списъка."
|
|---|
| 2932 |
|
|---|
| 2933 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:121
|
|---|
| 2934 | #, java-format
|
|---|
| 2935 | msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
|
|---|
| 2936 | msgstr "Не е намерен превод за локал {0}. Връщане към {1}."
|
|---|
| 2937 |
|
|---|
| 2938 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135
|
|---|
| 2939 | msgid "usage"
|
|---|
| 2940 | msgstr "използване"
|
|---|
| 2941 |
|
|---|
| 2942 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:137
|
|---|
| 2943 | msgid "options"
|
|---|
| 2944 | msgstr "опции"
|
|---|
| 2945 |
|
|---|
| 2946 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:138
|
|---|
| 2947 | msgid "Show this help"
|
|---|
| 2948 | msgstr "Показване на тази помощ"
|
|---|
| 2949 |
|
|---|
| 2950 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139
|
|---|
| 2951 | msgid "Standard unix geometry argument"
|
|---|
| 2952 | msgstr "Стандартен параметри на unix геометрия"
|
|---|
| 2953 |
|
|---|
| 2954 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:140
|
|---|
| 2955 | msgid "Download the bounding box"
|
|---|
| 2956 | msgstr "Сваляне на област в предала на рамка"
|
|---|
| 2957 |
|
|---|
| 2958 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:141
|
|---|
| 2959 | msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
|
|---|
| 2960 | msgstr "Сваляне на област по препратка (с параметри lat=x&lon=y&zoom=z)"
|
|---|
| 2961 |
|
|---|
| 2962 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:142
|
|---|
| 2963 | msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
|
|---|
| 2964 | msgstr "Отваряне на файл (како GPS данни, ако е .gpx)"
|
|---|
| 2965 |
|
|---|
| 2966 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:143
|
|---|
| 2967 | msgid "Download the bounding box as raw gps"
|
|---|
| 2968 | msgstr "Сваляне на област от рамка, като GPS данни"
|
|---|
| 2969 |
|
|---|
| 2970 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:144
|
|---|
| 2971 | msgid "Select with the given search"
|
|---|
| 2972 | msgstr "Избор с даденото търсене"
|
|---|
| 2973 |
|
|---|
| 2974 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:145
|
|---|
| 2975 | msgid "Don't launch in fullscreen mode"
|
|---|
| 2976 | msgstr "Не пускай в пълноекранен режим"
|
|---|
| 2977 |
|
|---|
| 2978 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:146
|
|---|
| 2979 | msgid "Reset the preferences to default"
|
|---|
| 2980 | msgstr "Възстановяване на параметрите по подразбиране"
|
|---|
| 2981 |
|
|---|
| 2982 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:147
|
|---|
| 2983 | msgid "Set the language."
|
|---|
| 2984 | msgstr "Избор език."
|
|---|
| 2985 |
|
|---|
| 2986 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148
|
|---|
| 2987 | msgid "examples"
|
|---|
| 2988 | msgstr "примери"
|
|---|
| 2989 |
|
|---|
| 2990 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:153
|
|---|
| 2991 | msgid ""
|
|---|
| 2992 | "Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n"
|
|---|
| 2993 | "some data before --selection"
|
|---|
| 2994 | msgstr ""
|
|---|
| 2995 | "Параметрите се прочитат в реда, в който са указани, затова се убедете\n"
|
|---|
| 2996 | "че зареждате данни преди --selection"
|
|---|
| 2997 |
|
|---|
| 2998 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155
|
|---|
| 2999 | msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
|
|---|
| 3000 | msgstr "Вместо --download=<bbox> може да укажете osm://<bbox>\n"
|
|---|
| 3001 |
|
|---|
| 3002 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:161
|
|---|
| 3003 | msgid "Activating updated plugins"
|
|---|
| 3004 | msgstr "Активиране обновените разширения"
|
|---|
| 3005 |
|
|---|
| 3006 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:164
|
|---|
| 3007 | msgid "Loading early plugins"
|
|---|
| 3008 | msgstr "Зареждане на ранните разширения"
|
|---|
| 3009 |
|
|---|
| 3010 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:167
|
|---|
| 3011 | msgid "Setting defaults"
|
|---|
| 3012 | msgstr "Настройки по умълчание"
|
|---|
| 3013 |
|
|---|
| 3014 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:173
|
|---|
| 3015 | msgid "Loading plugins"
|
|---|
| 3016 | msgstr "Зареждане на разширения"
|
|---|
| 3017 |
|
|---|
| 3018 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224
|
|---|
| 3019 | #, java-format
|
|---|
| 3020 | msgid "{0} object has conflicts:"
|
|---|
| 3021 | msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
|
|---|
| 3022 | msgstr[0] "{0} обект има конфликти."
|
|---|
| 3023 | msgstr[1] "{0} обекти има конфликти."
|
|---|
| 3024 |
|
|---|
| 3025 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:227
|
|---|
| 3026 | msgid "my version:"
|
|---|
| 3027 | msgstr "моя версия:"
|
|---|
| 3028 |
|
|---|
| 3029 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:233
|
|---|
| 3030 | msgid "their version:"
|
|---|
| 3031 | msgstr "тяхна версия:"
|
|---|
| 3032 |
|
|---|
| 3033 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:239
|
|---|
| 3034 | msgid "resolved version:"
|
|---|
| 3035 | msgstr "оправена версия:"
|
|---|
| 3036 |
|
|---|
| 3037 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:87
|
|---|
| 3038 | msgid "Error while parsing"
|
|---|
| 3039 | msgstr "Грешка при разбор"
|
|---|
| 3040 |
|
|---|
| 3041 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:90
|
|---|
| 3042 | msgid "File not found"
|
|---|
| 3043 | msgstr "Файлът не е намерен"
|
|---|
| 3044 |
|
|---|
| 3045 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:108
|
|---|
| 3046 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:156
|
|---|
| 3047 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:164
|
|---|
| 3048 | #: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:310
|
|---|
| 3049 | #: trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 trans_presets.java:313
|
|---|
| 3050 | #: trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 trans_presets.java:316
|
|---|
| 3051 | #: trans_presets.java:317 trans_presets.java:318 trans_presets.java:512
|
|---|
| 3052 | #: trans_presets.java:513 trans_presets.java:514 trans_presets.java:533
|
|---|
| 3053 | #: trans_presets.java:534 trans_presets.java:535 trans_presets.java:554
|
|---|
| 3054 | #: trans_presets.java:555 trans_presets.java:556 trans_presets.java:575
|
|---|
| 3055 | #: trans_presets.java:576 trans_presets.java:577 trans_presets.java:596
|
|---|
| 3056 | #: trans_presets.java:597 trans_presets.java:598 trans_presets.java:617
|
|---|
| 3057 | #: trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 trans_presets.java:754
|
|---|
| 3058 | #: trans_presets.java:769 trans_presets.java:1309 trans_presets.java:1364
|
|---|
| 3059 | msgid "unknown"
|
|---|
| 3060 | msgstr "неизвестно"
|
|---|
| 3061 |
|
|---|
| 3062 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:66
|
|---|
| 3063 | #, java-format
|
|---|
| 3064 | msgid ""
|
|---|
| 3065 | "Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer "
|
|---|
| 3066 | "required."
|
|---|
| 3067 | msgstr ""
|
|---|
| 3068 | "Внимание - заявено е зареждане на модул {0}. Този модул не се изисква вече."
|
|---|
| 3069 |
|
|---|
| 3070 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:87
|
|---|
| 3071 | #, java-format
|
|---|
| 3072 | msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
|
|---|
| 3073 | msgstr "За работа на модула е нужна по-нова версия на JOSM: {0}."
|
|---|
| 3074 |
|
|---|
| 3075 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:102
|
|---|
| 3076 | #, java-format
|
|---|
| 3077 | msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
|
|---|
| 3078 | msgstr "Разширение {0} се изисква от разширение {1}, но не беше открито."
|
|---|
| 3079 |
|
|---|
| 3080 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:111
|
|---|
| 3081 | #, java-format
|
|---|
| 3082 | msgid "Plugin not found: {0}."
|
|---|
| 3083 | msgstr "Модулът не е открит: {0}."
|
|---|
| 3084 |
|
|---|
| 3085 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:125
|
|---|
| 3086 | #, java-format
|
|---|
| 3087 | msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
|
|---|
| 3088 | msgstr "Последно обновление на модула преди повече от {0} дни."
|
|---|
| 3089 |
|
|---|
| 3090 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:127
|
|---|
| 3091 | msgid ""
|
|---|
| 3092 | "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
|
|---|
| 3093 | "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
|
|---|
| 3094 | msgstr ""
|
|---|
| 3095 | "(Може да промените броя дни преди да се появи това предупреждение "
|
|---|
| 3096 | "отново<br>чрез задаването на конфигурационната опция 'pluginmanager."
|
|---|
| 3097 | "warntime'.)"
|
|---|
| 3098 |
|
|---|
| 3099 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:155
|
|---|
| 3100 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:157
|
|---|
| 3101 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
|
|---|
| 3102 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:265
|
|---|
| 3103 | msgid "Disable plugin"
|
|---|
| 3104 | msgstr "Изключване на разширение"
|
|---|
| 3105 |
|
|---|
| 3106 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:156
|
|---|
| 3107 | #, java-format
|
|---|
| 3108 | msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
|
|---|
| 3109 | msgstr "Невозможно зареждането на модул {0}. Да се премахне ли от настройките?"
|
|---|
| 3110 |
|
|---|
| 3111 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:199
|
|---|
| 3112 | msgid ""
|
|---|
| 3113 | "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
|
|---|
| 3114 | "overwrite the existing ones."
|
|---|
| 3115 | msgstr ""
|
|---|
| 3116 | "Грешка при активиране на обновените разширения. Проверете дали JOSM има "
|
|---|
| 3117 | "право да презаписва текущите."
|
|---|
| 3118 |
|
|---|
| 3119 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:256
|
|---|
| 3120 | #, java-format
|
|---|
| 3121 | msgid ""
|
|---|
| 3122 | "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
|
|---|
| 3123 | msgstr ""
|
|---|
| 3124 | "Възникна неочаквана грешка. Възможно е да е предизвикана от разширението "
|
|---|
| 3125 | "\"{0}\"."
|
|---|
| 3126 |
|
|---|
| 3127 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:259
|
|---|
| 3128 | #, java-format
|
|---|
| 3129 | msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
|
|---|
| 3130 | msgstr "Съгласно информацията в разширението, автора е {0}."
|
|---|
| 3131 |
|
|---|
| 3132 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:262
|
|---|
| 3133 | msgid ""
|
|---|
| 3134 | "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
|
|---|
| 3135 | msgstr ""
|
|---|
| 3136 | "Опитайте да обновите до последната версия на разширението преди да съобщите "
|
|---|
| 3137 | "за грешка."
|
|---|
| 3138 |
|
|---|
| 3139 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:264
|
|---|
| 3140 | msgid "Should the plugin be disabled?"
|
|---|
| 3141 | msgstr "Разширението да бъде ли изключено?"
|
|---|
| 3142 |
|
|---|
| 3143 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:278
|
|---|
| 3144 | msgid ""
|
|---|
| 3145 | "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
|
|---|
| 3146 | "unload the plugin."
|
|---|
| 3147 | msgstr ""
|
|---|
| 3148 | "Разширението беше премахнато от конфигурацията. Моля рестартирайте JOSM за "
|
|---|
| 3149 | "да изключим разширенето."
|
|---|
| 3150 |
|
|---|
| 3151 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:281
|
|---|
| 3152 | msgid ""
|
|---|
| 3153 | "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
|
|---|
| 3154 | "about the problem."
|
|---|
| 3155 | msgstr ""
|
|---|
| 3156 | "Разширението не може да бъде изтрито. Моля съобщете на разработчиците на "
|
|---|
| 3157 | "JOSM за този проблем."
|
|---|
| 3158 |
|
|---|
| 3159 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:322
|
|---|
| 3160 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:183
|
|---|
| 3161 | msgid "no description available"
|
|---|
| 3162 | msgstr "няма описание"
|
|---|
| 3163 |
|
|---|
| 3164 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
|
|---|
| 3165 | #, java-format
|
|---|
| 3166 | msgid "An error occurred in plugin {0}"
|
|---|
| 3167 | msgstr "В разширение {0} възникна грешка"
|
|---|
| 3168 |
|
|---|
| 3169 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:41
|
|---|
| 3170 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
|
|---|
| 3171 | msgid "Update Plugins"
|
|---|
| 3172 | msgstr "Обновяване разширения"
|
|---|
| 3173 |
|
|---|
| 3174 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:51
|
|---|
| 3175 | #, java-format
|
|---|
| 3176 | msgid ""
|
|---|
| 3177 | "There were problems with the following plugins:\n"
|
|---|
| 3178 | "\n"
|
|---|
| 3179 | " {0}"
|
|---|
| 3180 | msgstr ""
|
|---|
| 3181 | "Възникнаха проблеми със следните разширения:\n"
|
|---|
| 3182 | "\n"
|
|---|
| 3183 | " {0}"
|
|---|
| 3184 |
|
|---|
| 3185 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:53
|
|---|
| 3186 | #, java-format
|
|---|
| 3187 | msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
|
|---|
| 3188 | msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
|
|---|
| 3189 | msgstr[0] "{0} Разширението успешно обновено. Моля рестартирайте JOSM."
|
|---|
| 3190 | msgstr[1] "{0} Разширенията успешно обновени. Моля рестартирайте JOSM."
|
|---|
| 3191 |
|
|---|
| 3192 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:138
|
|---|
| 3193 | #, java-format
|
|---|
| 3194 | msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
|
|---|
| 3195 | msgstr "Невъзможно да се свали разширение: {0} от {1} достъпни"
|
|---|
| 3196 |
|
|---|
| 3197 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:145
|
|---|
| 3198 | #, java-format
|
|---|
| 3199 | msgid ""
|
|---|
| 3200 | "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically."
|
|---|
| 3201 | msgstr ""
|
|---|
| 3202 | "Разширение {0} изглежда повредено или не може да бъде свалено автоматично."
|
|---|
| 3203 |
|
|---|
| 3204 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54
|
|---|
| 3205 | #, java-format
|
|---|
| 3206 | msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
|
|---|
| 3207 | msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
|
|---|
| 3208 | msgstr[0] "Сваляне на информация за разширението от {0} сайт"
|
|---|
| 3209 | msgstr[1] "Сваляне на информация за разширението от {0} сайта"
|
|---|
| 3210 |
|
|---|
| 3211 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:57
|
|---|
| 3212 | msgid "No plugin information found."
|
|---|
| 3213 | msgstr "Информация за разширението не е намерена."
|
|---|
| 3214 |
|
|---|
| 3215 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:78
|
|---|
| 3216 | msgid "All installed plugins are up to date."
|
|---|
| 3217 | msgstr "Всички инсталирани разширения са последна версия."
|
|---|
| 3218 |
|
|---|
| 3219 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83
|
|---|
| 3220 | #, java-format
|
|---|
| 3221 | msgid ""
|
|---|
| 3222 | "Update the following plugins:\n"
|
|---|
| 3223 | "\n"
|
|---|
| 3224 | "{0}"
|
|---|
| 3225 | msgstr ""
|
|---|
| 3226 | "Обновяване на следните разширения:\n"
|
|---|
| 3227 | "\n"
|
|---|
| 3228 | "{0}"
|
|---|
| 3229 |
|
|---|
| 3230 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107
|
|---|
| 3231 | msgid "Download missing plugins"
|
|---|
| 3232 | msgstr "Сваляне на липсващи разширения"
|
|---|
| 3233 |
|
|---|
| 3234 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:108
|
|---|
| 3235 | #, java-format
|
|---|
| 3236 | msgid ""
|
|---|
| 3237 | "Download the following plugins?\n"
|
|---|
| 3238 | "\n"
|
|---|
| 3239 | "{0}"
|
|---|
| 3240 | msgstr ""
|
|---|
| 3241 | "Сваляне на следните разширения?\n"
|
|---|
| 3242 | "\n"
|
|---|
| 3243 | "{0}"
|
|---|
| 3244 |
|
|---|
| 3245 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
|
|---|
| 3246 | msgid "Download Plugins"
|
|---|
| 3247 | msgstr "Зареждане на разширенията"
|
|---|
| 3248 |
|
|---|
| 3249 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:170
|
|---|
| 3250 | #, java-format
|
|---|
| 3251 | msgid "{0}: Version {1}{2}"
|
|---|
| 3252 | msgstr "{0}: Версия {1}{2}"
|
|---|
| 3253 |
|
|---|
| 3254 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178
|
|---|
| 3255 | msgid "Plugin bundled with JOSM"
|
|---|
| 3256 | msgstr "Разширения доставяни с JOSM"
|
|---|
| 3257 |
|
|---|
| 3258 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210
|
|---|
| 3259 | msgid "Plugin already exists"
|
|---|
| 3260 | msgstr "Разширението вече съществува"
|
|---|
| 3261 |
|
|---|
| 3262 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:211
|
|---|
| 3263 | #, java-format
|
|---|
| 3264 | msgid ""
|
|---|
| 3265 | "Plugin archive already available. Do you want to download the current "
|
|---|
| 3266 | "version by deleting existing archive?\n"
|
|---|
| 3267 | "\n"
|
|---|
| 3268 | "{0}"
|
|---|
| 3269 | msgstr ""
|
|---|
| 3270 | "Архив с разширението вече съществува. Да се свали ли текущата версия и да се "
|
|---|
| 3271 | "се изтрие съществуващия архив?\n"
|
|---|
| 3272 | "\n"
|
|---|
| 3273 | "{0}"
|
|---|
| 3274 |
|
|---|
| 3275 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
|
|---|
| 3276 | msgid "Delete and Download"
|
|---|
| 3277 | msgstr "Изтриване и Зареждане"
|
|---|
| 3278 |
|
|---|
| 3279 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219
|
|---|
| 3280 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:224
|
|---|
| 3281 | #, java-format
|
|---|
| 3282 | msgid "Error deleting plugin file: {0}"
|
|---|
| 3283 | msgstr "Грешка при изтриването на файл на разширение: {0}"
|
|---|
| 3284 |
|
|---|
| 3285 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:283
|
|---|
| 3286 | #, java-format
|
|---|
| 3287 | msgid "Error reading plugin information file: {0}"
|
|---|
| 3288 | msgstr "Грешка при четене на файла с описанието на разширението: {0}"
|
|---|
| 3289 |
|
|---|
| 3290 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
|
|---|
| 3291 | msgid "RemoveRelationMember"
|
|---|
| 3292 | msgstr "Премахване на член в релация"
|
|---|
| 3293 |
|
|---|
| 3294 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135
|
|---|
| 3295 | msgid "Rotate"
|
|---|
| 3296 | msgstr "Завъртане"
|
|---|
| 3297 |
|
|---|
| 3298 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
|
|---|
| 3299 | msgid "Sequence"
|
|---|
| 3300 | msgstr "Последователност"
|
|---|
| 3301 |
|
|---|
| 3302 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122
|
|---|
| 3303 | msgid "Move"
|
|---|
| 3304 | msgstr "Преместване"
|
|---|
| 3305 |
|
|---|
| 3306 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45
|
|---|
| 3307 | msgid "Change"
|
|---|
| 3308 | msgstr "Промени"
|
|---|
| 3309 |
|
|---|
| 3310 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96
|
|---|
| 3311 | #, java-format
|
|---|
| 3312 | msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
|
|---|
| 3313 | msgstr "Изтриване \"{0}\" за {1} ''{2}''"
|
|---|
| 3314 |
|
|---|
| 3315 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97
|
|---|
| 3316 | #, java-format
|
|---|
| 3317 | msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''"
|
|---|
| 3318 | msgstr "Задаване {0}={1} за {2} ''{3}''"
|
|---|
| 3319 |
|
|---|
| 3320 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
|
|---|
| 3321 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
|
|---|
| 3322 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:94
|
|---|
| 3323 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
|
|---|
| 3324 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73
|
|---|
| 3325 | msgid "object"
|
|---|
| 3326 | msgid_plural "objects"
|
|---|
| 3327 | msgstr[0] "обект"
|
|---|
| 3328 | msgstr[1] "обекти"
|
|---|
| 3329 |
|
|---|
| 3330 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
|
|---|
| 3331 | #, java-format
|
|---|
| 3332 | msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
|
|---|
| 3333 | msgstr "Изтриване \"{0}\" за {1} {2}"
|
|---|
| 3334 |
|
|---|
| 3335 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
|
|---|
| 3336 | #, java-format
|
|---|
| 3337 | msgid "Set {0}={1} for {2} {3}"
|
|---|
| 3338 | msgstr "Задаване {0}={1} за {2} {3}"
|
|---|
| 3339 |
|
|---|
| 3340 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
|
|---|
| 3341 | #, java-format
|
|---|
| 3342 | msgid "Delete {1} {0}"
|
|---|
| 3343 | msgstr "Изтриване {1} {0}"
|
|---|
| 3344 |
|
|---|
| 3345 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
|
|---|
| 3346 | #, java-format
|
|---|
| 3347 | msgid "Delete {0} {1}"
|
|---|
| 3348 | msgstr "Изтриване {0} {1}"
|
|---|
| 3349 |
|
|---|
| 3350 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158
|
|---|
| 3351 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:165
|
|---|
| 3352 | msgid "Conflicting relation"
|
|---|
| 3353 | msgstr "Конфликтиращи релации"
|
|---|
| 3354 |
|
|---|
| 3355 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:159
|
|---|
| 3356 | #, java-format
|
|---|
| 3357 | msgid ""
|
|---|
| 3358 | "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
|
|---|
| 3359 | "Delete from relation?"
|
|---|
| 3360 | msgstr ""
|
|---|
| 3361 | "Селекцията \"{0}\" се използва от релация \"{1}\" в роля {2}.\n"
|
|---|
| 3362 | "Изтриване от релацията?"
|
|---|
| 3363 |
|
|---|
| 3364 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:166
|
|---|
| 3365 | #, java-format
|
|---|
| 3366 | msgid ""
|
|---|
| 3367 | "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
|
|---|
| 3368 | "Delete from relation?"
|
|---|
| 3369 | msgstr ""
|
|---|
| 3370 | "Селекцията \"{0}\" се използва от релация \"{1}\".\n"
|
|---|
| 3371 | "Изтриване от релацията?"
|
|---|
| 3372 |
|
|---|
| 3373 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:330
|
|---|
| 3374 | msgid "Split way segment"
|
|---|
| 3375 | msgstr "Разделяне пътен сегмент"
|
|---|
| 3376 |
|
|---|
| 3377 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:349
|
|---|
| 3378 | msgid ""
|
|---|
| 3379 | "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
|
|---|
| 3380 | "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
|
|---|
| 3381 | "use them.<br>Do you really want to delete?"
|
|---|
| 3382 | msgstr ""
|
|---|
| 3383 | "Вие се каните да изтриете възли, намиращи се извън зоната, която сте свалили "
|
|---|
| 3384 | "от сървъра.<br>Това може да предизвика проблеми, защото други обекти (които "
|
|---|
| 3385 | "не виждате) може да ги използват.<br>Наистина ли искате да ги триете?"
|
|---|
| 3386 |
|
|---|
| 3387 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78
|
|---|
| 3388 | #, java-format
|
|---|
| 3389 | msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
|
|---|
| 3390 | msgstr "Разрешаване {0} конфликти в {1} обекти"
|
|---|
| 3391 |
|
|---|
| 3392 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
|
|---|
| 3393 | msgid "deleted"
|
|---|
| 3394 | msgstr "изтрито"
|
|---|
| 3395 |
|
|---|
| 3396 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
|
|---|
| 3397 | msgid "true"
|
|---|
| 3398 | msgstr "истина"
|
|---|
| 3399 |
|
|---|
| 3400 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
|
|---|
| 3401 | msgid "false"
|
|---|
| 3402 | msgstr "лъжа"
|
|---|
| 3403 |
|
|---|
| 3404 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20
|
|---|
| 3405 | msgid "position"
|
|---|
| 3406 | msgstr "позиция"
|
|---|
| 3407 |
|
|---|
| 3408 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
|
|---|
| 3409 | msgid "different"
|
|---|
| 3410 | msgstr "различно"
|
|---|
| 3411 |
|
|---|
| 3412 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:305
|
|---|
| 3413 | #, java-format
|
|---|
| 3414 | msgid "Malformed config file at lines {0}"
|
|---|
| 3415 | msgstr "Грешка в конфигурационния файл на линии {0}"
|
|---|
| 3416 |
|
|---|
| 3417 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:315
|
|---|
| 3418 | #, java-format
|
|---|
| 3419 | msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
|
|---|
| 3420 | msgstr "Не може да се отвори директорията с предпочитания: {0}"
|
|---|
| 3421 |
|
|---|
| 3422 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:333
|
|---|
| 3423 | #, java-format
|
|---|
| 3424 | msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
|
|---|
| 3425 | msgstr "Файла с предпочитания е повреден. Възстановяване от старо копие в {0}."
|
|---|
| 3426 |
|
|---|
| 3427 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
|
|---|
| 3428 | msgid "Decimal Degrees"
|
|---|
| 3429 | msgstr "Десетични градуси"
|
|---|
| 3430 |
|
|---|
| 3431 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
|
|---|
| 3432 | msgid "Degrees Minutes Seconds"
|
|---|
| 3433 | msgstr "Градуси, минути, секунди"
|
|---|
| 3434 |
|
|---|
| 3435 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
|
|---|
| 3436 | msgid "S"
|
|---|
| 3437 | msgstr "Ю"
|
|---|
| 3438 |
|
|---|
| 3439 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
|
|---|
| 3440 | msgid "N"
|
|---|
| 3441 | msgstr "С"
|
|---|
| 3442 |
|
|---|
| 3443 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
|
|---|
| 3444 | msgid "W"
|
|---|
| 3445 | msgstr "З"
|
|---|
| 3446 |
|
|---|
| 3447 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
|
|---|
| 3448 | msgid "E"
|
|---|
| 3449 | msgstr "И"
|
|---|
| 3450 |
|
|---|
| 3451 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110
|
|---|
| 3452 | #, java-format
|
|---|
| 3453 | msgid ""
|
|---|
| 3454 | "The projection \"{0}\" is designed for\n"
|
|---|
| 3455 | "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
|
|---|
| 3456 | "Use another projection system if you are not using\n"
|
|---|
| 3457 | "a French WMS server.\n"
|
|---|
| 3458 | "Do not upload any data after this message."
|
|---|
| 3459 | msgstr ""
|
|---|
| 3460 | "Проекцията \"{0}\" е разработена само\n"
|
|---|
| 3461 | "за широчини между 46.1° и 57°.\n"
|
|---|
| 3462 | "Използвайте друга проекция, ако не използвате\n"
|
|---|
| 3463 | "френски WMS server. Не качвайте \n"
|
|---|
| 3464 | "никакви данни на сървъра след това съобщение."
|
|---|
| 3465 |
|
|---|
| 3466 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126
|
|---|
| 3467 | msgid ""
|
|---|
| 3468 | "IMPORTANT : data positioned far away from\n"
|
|---|
| 3469 | "the current Lambert zone limits.\n"
|
|---|
| 3470 | "Do not upload any data after this message.\n"
|
|---|
| 3471 | "Undo your last action, save your work\n"
|
|---|
| 3472 | "and start a new layer on the new zone."
|
|---|
| 3473 | msgstr ""
|
|---|
| 3474 | "ВАЖНО : данните са позиционирани прекалено далеч \n"
|
|---|
| 3475 | "от границите на текущата Ламбертова зона.\n"
|
|---|
| 3476 | "Не качвайте на сървъра никакви данни след\n"
|
|---|
| 3477 | "това съобщение. Върнете назад последното \n"
|
|---|
| 3478 | "си действие, съхранете вашата работа и\n"
|
|---|
| 3479 | "започнете нов слой в новата зона."
|
|---|
| 3480 |
|
|---|
| 3481 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158
|
|---|
| 3482 | msgid "Lambert Zone (France)"
|
|---|
| 3483 | msgstr "Ламбертова зона (Франция)"
|
|---|
| 3484 |
|
|---|
| 3485 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23
|
|---|
| 3486 | msgid "EPSG:4326"
|
|---|
| 3487 | msgstr "EPSG:4326"
|
|---|
| 3488 |
|
|---|
| 3489 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96
|
|---|
| 3490 | msgid "Lambert Zone (Estonia)"
|
|---|
| 3491 | msgstr "Ламбертова Зона (Естония)"
|
|---|
| 3492 |
|
|---|
| 3493 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36
|
|---|
| 3494 | msgid "Mercator"
|
|---|
| 3495 | msgstr "Проекция Меркатор"
|
|---|
| 3496 |
|
|---|
| 3497 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
|
|---|
| 3498 | #, java-format
|
|---|
| 3499 | msgid "Preferences stored on {0}"
|
|---|
| 3500 | msgstr "Предпочитанията са записани на {0}"
|
|---|
| 3501 |
|
|---|
| 3502 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
|
|---|
| 3503 | #, java-format
|
|---|
| 3504 | msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
|
|---|
| 3505 | msgstr "Невъзможно да се качат предпочитанията. Причина: {0}"
|
|---|
| 3506 |
|
|---|
| 3507 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
|
|---|
| 3508 | msgid "Could not load preferences from server."
|
|---|
| 3509 | msgstr "Невъзможно да се заредят предпочитанията от сървъра."
|
|---|
| 3510 |
|
|---|
| 3511 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:232
|
|---|
| 3512 | msgid "Area style way is not closed."
|
|---|
| 3513 | msgstr "Път, обознаващ граница на област, не е затворен."
|
|---|
| 3514 |
|
|---|
| 3515 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:426
|
|---|
| 3516 | #, java-format
|
|---|
| 3517 | msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
|
|---|
| 3518 | msgstr "мултиполигонен път ''{0}'' не е затворен."
|
|---|
| 3519 |
|
|---|
| 3520 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:527
|
|---|
| 3521 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:765
|
|---|
| 3522 | msgid "Empty member in relation."
|
|---|
| 3523 | msgstr "В релацията има празен член."
|
|---|
| 3524 |
|
|---|
| 3525 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:529
|
|---|
| 3526 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:767
|
|---|
| 3527 | #, java-format
|
|---|
| 3528 | msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
|
|---|
| 3529 | msgstr "В релацията има член ''{0}'', който е бил изтрит."
|
|---|
| 3530 |
|
|---|
| 3531 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547
|
|---|
| 3532 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:778
|
|---|
| 3533 | #, java-format
|
|---|
| 3534 | msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
|
|---|
| 3535 | msgstr "Пътя ''{0}'' е с по-малко от две точки."
|
|---|
| 3536 |
|
|---|
| 3537 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:552
|
|---|
| 3538 | msgid "More than one \"from\" way found."
|
|---|
| 3539 | msgstr "Повече от един път \"от\" са намерени."
|
|---|
| 3540 |
|
|---|
| 3541 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558
|
|---|
| 3542 | msgid "More than one \"to\" way found."
|
|---|
| 3543 | msgstr "Повече от един път \"до\" са намерени."
|
|---|
| 3544 |
|
|---|
| 3545 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:564
|
|---|
| 3546 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:576
|
|---|
| 3547 | #, java-format
|
|---|
| 3548 | msgid "Unknown role ''{0}''."
|
|---|
| 3549 | msgstr "Неизвестна роля ''{0}''."
|
|---|
| 3550 |
|
|---|
| 3551 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:579
|
|---|
| 3552 | #, java-format
|
|---|
| 3553 | msgid "Unknown member type for ''{0}''."
|
|---|
| 3554 | msgstr "Неизвестен тип членство за ''{0}''."
|
|---|
| 3555 |
|
|---|
| 3556 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:584
|
|---|
| 3557 | msgid "No \"from\" way found."
|
|---|
| 3558 | msgstr "Не е намерен път \"от\"."
|
|---|
| 3559 |
|
|---|
| 3560 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:588
|
|---|
| 3561 | msgid "No \"to\" way found."
|
|---|
| 3562 | msgstr "Не е намерен път \"до\"."
|
|---|
| 3563 |
|
|---|
| 3564 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:592
|
|---|
| 3565 | msgid "No \"via\" node found."
|
|---|
| 3566 | msgstr "Не е намерен възел \"през\"."
|
|---|
| 3567 |
|
|---|
| 3568 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
|
|---|
| 3569 | msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
|
|---|
| 3570 | msgstr "Пътят \"от\" не започва или не завършва във възел \"през\"."
|
|---|
| 3571 |
|
|---|
| 3572 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619
|
|---|
| 3573 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:636
|
|---|
| 3574 | #, java-format
|
|---|
| 3575 | msgid "The \"{0}\" way must contain at least 2 nodes."
|
|---|
| 3576 | msgstr "Пътят \"{0}\" трябва да съдържа поне два възела."
|
|---|
| 3577 |
|
|---|
| 3578 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:731
|
|---|
| 3579 | #, java-format
|
|---|
| 3580 | msgid "Style for restriction {0} not found."
|
|---|
| 3581 | msgstr "Стил за ограничение {0} не е намерен."
|
|---|
| 3582 |
|
|---|
| 3583 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:787
|
|---|
| 3584 | #, java-format
|
|---|
| 3585 | msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
|
|---|
| 3586 | msgstr "Няма подходяща роля ''{0}'' за Път ''{1}''."
|
|---|
| 3587 |
|
|---|
| 3588 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:798
|
|---|
| 3589 | #, java-format
|
|---|
| 3590 | msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
|
|---|
| 3591 | msgstr "Не-Път ''{0}'' в мултиполигон."
|
|---|
| 3592 |
|
|---|
| 3593 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:847
|
|---|
| 3594 | #, java-format
|
|---|
| 3595 | msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
|
|---|
| 3596 | msgstr "Липсва външен път за мултиполигон ''{0}''."
|
|---|
| 3597 |
|
|---|
| 3598 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:927
|
|---|
| 3599 | #, java-format
|
|---|
| 3600 | msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
|
|---|
| 3601 | msgstr "Пресичане между пътища ''{0}'' и ''{1}''."
|
|---|
| 3602 |
|
|---|
| 3603 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:938
|
|---|
| 3604 | #, java-format
|
|---|
| 3605 | msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
|
|---|
| 3606 | msgstr "Вътрешният път ''{0}'' се намира отвън."
|
|---|
| 3607 |
|
|---|
| 3608 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:987
|
|---|
| 3609 | #, java-format
|
|---|
| 3610 | msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
|
|---|
| 3611 | msgstr "Стилът за вътрешния път ''{0}'' се равнява на мултиполигон."
|
|---|
| 3612 |
|
|---|
| 3613 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1012
|
|---|
| 3614 | #, java-format
|
|---|
| 3615 | msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
|
|---|
| 3616 | msgstr "Стилът за външния път ''{0}'' се разминава."
|
|---|
| 3617 |
|
|---|
| 3618 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1195
|
|---|
| 3619 | msgid "untagged"
|
|---|
| 3620 | msgstr "немаркиран"
|
|---|
| 3621 |
|
|---|
| 3622 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1196
|
|---|
| 3623 | msgid "text"
|
|---|
| 3624 | msgstr "текст"
|
|---|
| 3625 |
|
|---|
| 3626 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93
|
|---|
| 3627 | msgid "inactive"
|
|---|
| 3628 | msgstr "неактивен"
|
|---|
| 3629 |
|
|---|
| 3630 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94
|
|---|
| 3631 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:83
|
|---|
| 3632 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:181
|
|---|
| 3633 | msgid "selected"
|
|---|
| 3634 | msgstr "избран"
|
|---|
| 3635 |
|
|---|
| 3636 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
|
|---|
| 3637 | msgid "untagged way"
|
|---|
| 3638 | msgstr "немаркиран път"
|
|---|
| 3639 |
|
|---|
| 3640 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
|
|---|
| 3641 | msgid "incomplete way"
|
|---|
| 3642 | msgstr "незавършен път"
|
|---|
| 3643 |
|
|---|
| 3644 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:101
|
|---|
| 3645 | msgid "highlight"
|
|---|
| 3646 | msgstr ""
|
|---|
| 3647 |
|
|---|
| 3648 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79
|
|---|
| 3649 | #, java-format
|
|---|
| 3650 | msgid " [id: {0}]"
|
|---|
| 3651 | msgstr " [id: {0}]"
|
|---|
| 3652 |
|
|---|
| 3653 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51
|
|---|
| 3654 | #, java-format
|
|---|
| 3655 | msgid "Error: {0}"
|
|---|
| 3656 | msgstr "Грешка: {0}"
|
|---|
| 3657 |
|
|---|
| 3658 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:51
|
|---|
| 3659 | #, java-format
|
|---|
| 3660 | msgid "Warning: {0}"
|
|---|
| 3661 | msgstr "Предупреждение: {0}"
|
|---|
| 3662 |
|
|---|
| 3663 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113
|
|---|
| 3664 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89
|
|---|
| 3665 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77
|
|---|
| 3666 | msgid "incomplete"
|
|---|
| 3667 | msgstr "непълен"
|
|---|
| 3668 |
|
|---|
| 3669 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:119
|
|---|
| 3670 | msgid "highway"
|
|---|
| 3671 | msgstr "път / магистрала"
|
|---|
| 3672 |
|
|---|
| 3673 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120
|
|---|
| 3674 | msgid "railway"
|
|---|
| 3675 | msgstr "железопътна линия"
|
|---|
| 3676 |
|
|---|
| 3677 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:121
|
|---|
| 3678 | msgid "waterway"
|
|---|
| 3679 | msgstr "водоеми"
|
|---|
| 3680 |
|
|---|
| 3681 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:122
|
|---|
| 3682 | msgid "landuse"
|
|---|
| 3683 | msgstr "земеползване"
|
|---|
| 3684 |
|
|---|
| 3685 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89
|
|---|
| 3686 | #, java-format
|
|---|
| 3687 | msgid "{0} member"
|
|---|
| 3688 | msgid_plural "{0} members"
|
|---|
| 3689 | msgstr[0] "{0} член"
|
|---|
| 3690 | msgstr[1] "{0} членове"
|
|---|
| 3691 |
|
|---|
| 3692 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
|
|---|
| 3693 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24
|
|---|
| 3694 | msgid "Duplicate"
|
|---|
| 3695 | msgstr "Дублиране"
|
|---|
| 3696 |
|
|---|
| 3697 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
|
|---|
| 3698 | msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
|
|---|
| 3699 | msgstr ""
|
|---|
| 3700 | "Създай копие на селектираните обекти чрез копиране и незабавно поставяне."
|
|---|
| 3701 |
|
|---|
| 3702 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24
|
|---|
| 3703 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
|
|---|
| 3704 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
|
|---|
| 3705 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
|
|---|
| 3706 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
|
|---|
| 3707 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23
|
|---|
| 3708 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34
|
|---|
| 3709 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50
|
|---|
| 3710 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35
|
|---|
| 3711 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
|
|---|
| 3712 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
|
|---|
| 3713 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
|
|---|
| 3714 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
|
|---|
| 3715 | #, java-format
|
|---|
| 3716 | msgid "Edit: {0}"
|
|---|
| 3717 | msgstr "Редактиране: {0}"
|
|---|
| 3718 |
|
|---|
| 3719 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49
|
|---|
| 3720 | msgid "JOSM Online Help"
|
|---|
| 3721 | msgstr "Online-помощ за JOSM"
|
|---|
| 3722 |
|
|---|
| 3723 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85
|
|---|
| 3724 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104
|
|---|
| 3725 | msgid "Open in Browser"
|
|---|
| 3726 | msgstr "Отваряне в браузър"
|
|---|
| 3727 |
|
|---|
| 3728 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108
|
|---|
| 3729 | msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
|
|---|
| 3730 | msgstr ""
|
|---|
| 3731 | "Възможно е да се редактират само справочните страници на JOSM Online Help"
|
|---|
| 3732 |
|
|---|
| 3733 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176
|
|---|
| 3734 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:193
|
|---|
| 3735 | #, java-format
|
|---|
| 3736 | msgid "Error while loading page {0}"
|
|---|
| 3737 | msgstr "Грешка при зареждане на страница {0}"
|
|---|
| 3738 |
|
|---|
| 3739 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15
|
|---|
| 3740 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16
|
|---|
| 3741 | msgid "Zoom Out"
|
|---|
| 3742 | msgstr "Намаляване"
|
|---|
| 3743 |
|
|---|
| 3744 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16
|
|---|
| 3745 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
|
|---|
| 3746 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
|
|---|
| 3747 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
|
|---|
| 3748 | #, java-format
|
|---|
| 3749 | msgid "View: {0}"
|
|---|
| 3750 | msgstr "Изглед: {0}"
|
|---|
| 3751 |
|
|---|
| 3752 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20
|
|---|
| 3753 | msgid "Delete selected objects."
|
|---|
| 3754 | msgstr "Изтриване на избраните обекти."
|
|---|
| 3755 |
|
|---|
| 3756 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36
|
|---|
| 3757 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63
|
|---|
| 3758 | msgid "Rename layer"
|
|---|
| 3759 | msgstr "Преименуване на слой"
|
|---|
| 3760 |
|
|---|
| 3761 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46
|
|---|
| 3762 | msgid "Also rename the file"
|
|---|
| 3763 | msgstr "Също преименувай файл"
|
|---|
| 3764 |
|
|---|
| 3765 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87
|
|---|
| 3766 | #, java-format
|
|---|
| 3767 | msgid "Could not rename the file \"{0}\"."
|
|---|
| 3768 | msgstr "Не може да се преименува файла \"{0}\"."
|
|---|
| 3769 |
|
|---|
| 3770 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25
|
|---|
| 3771 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28
|
|---|
| 3772 | msgid "History of Element"
|
|---|
| 3773 | msgstr "История на елемент"
|
|---|
| 3774 |
|
|---|
| 3775 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26
|
|---|
| 3776 | msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
|
|---|
| 3777 | msgstr "Показване на историческа информация за OSM обекти."
|
|---|
| 3778 |
|
|---|
| 3779 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57
|
|---|
| 3780 | msgid "Please select at least one node, way or relation."
|
|---|
| 3781 | msgstr "Моля, изберете поне една точка, линия или релация."
|
|---|
| 3782 |
|
|---|
| 3783 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
|
|---|
| 3784 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
|
|---|
| 3785 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123
|
|---|
| 3786 | msgid "Align Nodes in Line"
|
|---|
| 3787 | msgstr "Подреди точките в линия"
|
|---|
| 3788 |
|
|---|
| 3789 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
|
|---|
| 3790 | msgid "Move the selected nodes in to a line."
|
|---|
| 3791 | msgstr "Премести избраните точки в линия"
|
|---|
| 3792 |
|
|---|
| 3793 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
|
|---|
| 3794 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
|
|---|
| 3795 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
|
|---|
| 3796 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
|
|---|
| 3797 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
|
|---|
| 3798 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
|
|---|
| 3799 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34
|
|---|
| 3800 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:57
|
|---|
| 3801 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44
|
|---|
| 3802 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38
|
|---|
| 3803 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47
|
|---|
| 3804 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25
|
|---|
| 3805 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:47
|
|---|
| 3806 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
|
|---|
| 3807 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40
|
|---|
| 3808 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
|
|---|
| 3809 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
|
|---|
| 3810 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:40
|
|---|
| 3811 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113
|
|---|
| 3812 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33
|
|---|
| 3813 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
|
|---|
| 3814 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
|
|---|
| 3815 | #, java-format
|
|---|
| 3816 | msgid "Tool: {0}"
|
|---|
| 3817 | msgstr "Инструмент: {0}"
|
|---|
| 3818 |
|
|---|
| 3819 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59
|
|---|
| 3820 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:58
|
|---|
| 3821 | msgid "Please select at least three nodes."
|
|---|
| 3822 | msgstr "Изберете не по-малко от три точки."
|
|---|
| 3823 |
|
|---|
| 3824 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:30
|
|---|
| 3825 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
|
|---|
| 3826 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:124
|
|---|
| 3827 | msgid "Distribute Nodes"
|
|---|
| 3828 | msgstr "Разпределяне на точки"
|
|---|
| 3829 |
|
|---|
| 3830 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:30
|
|---|
| 3831 | msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
|
|---|
| 3832 | msgstr ""
|
|---|
| 3833 | "Разпределяне на избраните точки на равни разстояния по дължината на линия"
|
|---|
| 3834 |
|
|---|
| 3835 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68
|
|---|
| 3836 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
|
|---|
| 3837 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:107
|
|---|
| 3838 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
|
|---|
| 3839 | msgid "UNKNOWN"
|
|---|
| 3840 | msgstr "НЕИЗВЕСТНО"
|
|---|
| 3841 |
|
|---|
| 3842 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
|
|---|
| 3843 | msgid "About"
|
|---|
| 3844 | msgstr "За програмата"
|
|---|
| 3845 |
|
|---|
| 3846 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
|
|---|
| 3847 | msgid "Display the about screen."
|
|---|
| 3848 | msgstr "Покажи екран с информация за програмата."
|
|---|
| 3849 |
|
|---|
| 3850 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127
|
|---|
| 3851 | #, java-format
|
|---|
| 3852 | msgid "Last change at {0}"
|
|---|
| 3853 | msgstr "Последни промени: {0}"
|
|---|
| 3854 |
|
|---|
| 3855 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
|
|---|
| 3856 | #, java-format
|
|---|
| 3857 | msgid "Java Version {0}"
|
|---|
| 3858 | msgstr "Версия Java: {0}"
|
|---|
| 3859 |
|
|---|
| 3860 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
|
|---|
| 3861 | msgid "Homepage"
|
|---|
| 3862 | msgstr "Домашна страница"
|
|---|
| 3863 |
|
|---|
| 3864 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
|
|---|
| 3865 | msgid "Bug Reports"
|
|---|
| 3866 | msgstr "Съобщаване на грешки"
|
|---|
| 3867 |
|
|---|
| 3868 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
|
|---|
| 3869 | msgid "News about JOSM"
|
|---|
| 3870 | msgstr "Новости за JOSM"
|
|---|
| 3871 |
|
|---|
| 3872 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
|
|---|
| 3873 | msgid "Readme"
|
|---|
| 3874 | msgstr "За прочитане"
|
|---|
| 3875 |
|
|---|
| 3876 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140
|
|---|
| 3877 | msgid "Revision"
|
|---|
| 3878 | msgstr "Ревизия"
|
|---|
| 3879 |
|
|---|
| 3880 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
|
|---|
| 3881 | msgid "Contribution"
|
|---|
| 3882 | msgstr "Участници"
|
|---|
| 3883 |
|
|---|
| 3884 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:146
|
|---|
| 3885 | msgid "About JOSM..."
|
|---|
| 3886 | msgstr "За JOSM..."
|
|---|
| 3887 |
|
|---|
| 3888 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:183
|
|---|
| 3889 | msgid "File could not be found."
|
|---|
| 3890 | msgstr "Файла не може да бъде намерен"
|
|---|
| 3891 |
|
|---|
| 3892 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
|
|---|
| 3893 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
|
|---|
| 3894 | msgid "Combine Way"
|
|---|
| 3895 | msgstr "Обедини линии"
|
|---|
| 3896 |
|
|---|
| 3897 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
|
|---|
| 3898 | msgid "Combine several ways into one."
|
|---|
| 3899 | msgstr "Обединява няколко отделни линии в една."
|
|---|
| 3900 |
|
|---|
| 3901 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:67
|
|---|
| 3902 | msgid "Please select at least two ways to combine."
|
|---|
| 3903 | msgstr "Моля, изберете поне две линии за комбиниране."
|
|---|
| 3904 |
|
|---|
| 3905 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:112
|
|---|
| 3906 | msgid "Combine ways with different memberships?"
|
|---|
| 3907 | msgstr "Обединяване на линии, влизащи в различни релации?"
|
|---|
| 3908 |
|
|---|
| 3909 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113
|
|---|
| 3910 | msgid ""
|
|---|
| 3911 | "The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to "
|
|---|
| 3912 | "combine them?"
|
|---|
| 3913 | msgstr ""
|
|---|
| 3914 | "Избраните пътища имат различни участия в релации. Въпреки това искате ли да "
|
|---|
| 3915 | "ги обеденим?"
|
|---|
| 3916 |
|
|---|
| 3917 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
|
|---|
| 3918 | msgid "Combine Anyway"
|
|---|
| 3919 | msgstr "Комбиниране въпреки всичко"
|
|---|
| 3920 |
|
|---|
| 3921 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:141
|
|---|
| 3922 | msgid "Change directions?"
|
|---|
| 3923 | msgstr "Промени посоката?"
|
|---|
| 3924 |
|
|---|
| 3925 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:142
|
|---|
| 3926 | msgid ""
|
|---|
| 3927 | "The ways can not be combined in their current directions. Do you want to "
|
|---|
| 3928 | "reverse some of them?"
|
|---|
| 3929 | msgstr ""
|
|---|
| 3930 | "Линиите при текущите им посоки, не може да се обединят. Да обърнем ли "
|
|---|
| 3931 | "посоката на някои от тях?"
|
|---|
| 3932 |
|
|---|
| 3933 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
|
|---|
| 3934 | msgid "Reverse and Combine"
|
|---|
| 3935 | msgstr "Връщане и Комбиниране"
|
|---|
| 3936 |
|
|---|
| 3937 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:196
|
|---|
| 3938 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:195
|
|---|
| 3939 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:123
|
|---|
| 3940 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:314
|
|---|
| 3941 | msgid "Enter values for all conflicts."
|
|---|
| 3942 | msgstr "Въведете стойности за всички конфликти."
|
|---|
| 3943 |
|
|---|
| 3944 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:198
|
|---|
| 3945 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:197
|
|---|
| 3946 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:316
|
|---|
| 3947 | msgid "Solve Conflicts"
|
|---|
| 3948 | msgstr "Разрешаване на конфликти"
|
|---|
| 3949 |
|
|---|
| 3950 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:231
|
|---|
| 3951 | #, java-format
|
|---|
| 3952 | msgid "Combine {0} ways"
|
|---|
| 3953 | msgstr "Обединяване {0} линии"
|
|---|
| 3954 |
|
|---|
| 3955 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:256
|
|---|
| 3956 | msgid "All the ways were empty"
|
|---|
| 3957 | msgstr "Всички линии бяха празни"
|
|---|
| 3958 |
|
|---|
| 3959 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:285
|
|---|
| 3960 | msgid ""
|
|---|
| 3961 | "Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
|
|---|
| 3962 | "nodes)"
|
|---|
| 3963 | msgstr ""
|
|---|
| 3964 | "Не може да се обединят линиите (Не могат да бъдат представени като една "
|
|---|
| 3965 | "последователност от възли)."
|
|---|
| 3966 |
|
|---|
| 3967 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
|
|---|
| 3968 | msgid "Preferences..."
|
|---|
| 3969 | msgstr "Настройки…"
|
|---|
| 3970 |
|
|---|
| 3971 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
|
|---|
| 3972 | msgid "Open a preferences page for global settings."
|
|---|
| 3973 | msgstr "Отваряне страница с предпочитания за глобалните параметри."
|
|---|
| 3974 |
|
|---|
| 3975 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
|
|---|
| 3976 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45
|
|---|
| 3977 | msgid "Preferences"
|
|---|
| 3978 | msgstr "Настройки"
|
|---|
| 3979 |
|
|---|
| 3980 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26
|
|---|
| 3981 | msgid "OSM Server Files"
|
|---|
| 3982 | msgstr "OSM сървърни файлове"
|
|---|
| 3983 |
|
|---|
| 3984 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27
|
|---|
| 3985 | msgid "GPX Files"
|
|---|
| 3986 | msgstr "GPX файлове"
|
|---|
| 3987 |
|
|---|
| 3988 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28
|
|---|
| 3989 | msgid "NMEA-0183 Files"
|
|---|
| 3990 | msgstr "NMEA-0183 файлове"
|
|---|
| 3991 |
|
|---|
| 3992 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:43
|
|---|
| 3993 | msgid ""
|
|---|
| 3994 | "Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
|
|---|
| 3995 | "tracks."
|
|---|
| 3996 | msgstr ""
|
|---|
| 3997 | "Забележка: GPL е несъвместим с OSM лиценза. Не качвайте следи лицензирани с "
|
|---|
| 3998 | "GPL."
|
|---|
| 3999 |
|
|---|
| 4000 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48
|
|---|
| 4001 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:49
|
|---|
| 4002 | msgid "Export to GPX..."
|
|---|
| 4003 | msgstr "Експорт до GPX..."
|
|---|
| 4004 |
|
|---|
| 4005 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48
|
|---|
| 4006 | msgid "Export the data to GPX file."
|
|---|
| 4007 | msgstr "Експорт на данните до GPX файл."
|
|---|
| 4008 |
|
|---|
| 4009 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:55
|
|---|
| 4010 | msgid "Nothing to export. Get some data first."
|
|---|
| 4011 | msgstr "Няма нищо за експорт. Първо съберете някакви данни."
|
|---|
| 4012 |
|
|---|
| 4013 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:79
|
|---|
| 4014 | msgid "gps track description"
|
|---|
| 4015 | msgstr "Описание на GPS следата"
|
|---|
| 4016 |
|
|---|
| 4017 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:85
|
|---|
| 4018 | msgid "Add author information"
|
|---|
| 4019 | msgstr "Добави информация за автора"
|
|---|
| 4020 |
|
|---|
| 4021 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:88
|
|---|
| 4022 | msgid "Real name"
|
|---|
| 4023 | msgstr "Истинско име"
|
|---|
| 4024 |
|
|---|
| 4025 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:92
|
|---|
| 4026 | msgid "Email"
|
|---|
| 4027 | msgstr "Е-поща"
|
|---|
| 4028 |
|
|---|
| 4029 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:96
|
|---|
| 4030 | msgid "Copyright (URL)"
|
|---|
| 4031 | msgstr "Авторски права (препратка)"
|
|---|
| 4032 |
|
|---|
| 4033 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:100
|
|---|
| 4034 | msgid "Predefined"
|
|---|
| 4035 | msgstr "Предефиниран"
|
|---|
| 4036 |
|
|---|
| 4037 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:102
|
|---|
| 4038 | msgid "Copyright year"
|
|---|
| 4039 | msgstr "Авторски права (година)"
|
|---|
| 4040 |
|
|---|
| 4041 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:110
|
|---|
| 4042 | msgid "Keywords"
|
|---|
| 4043 | msgstr "Ключови думи"
|
|---|
| 4044 |
|
|---|
| 4045 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:115
|
|---|
| 4046 | msgid "Export options"
|
|---|
| 4047 | msgstr "Опции за експорт"
|
|---|
| 4048 |
|
|---|
| 4049 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117
|
|---|
| 4050 | msgid "Export and Save"
|
|---|
| 4051 | msgstr "Експорт и Записване"
|
|---|
| 4052 |
|
|---|
| 4053 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:143
|
|---|
| 4054 | #, java-format
|
|---|
| 4055 | msgid ""
|
|---|
| 4056 | "Error while exporting {0}:\n"
|
|---|
| 4057 | "{1}"
|
|---|
| 4058 | msgstr ""
|
|---|
| 4059 | "Грешка при експорт {0}:\n"
|
|---|
| 4060 | "{1}"
|
|---|
| 4061 |
|
|---|
| 4062 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:197
|
|---|
| 4063 | msgid "Choose a predefined license"
|
|---|
| 4064 | msgstr "Изберете лиценз от набора"
|
|---|
| 4065 |
|
|---|
| 4066 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
|
|---|
| 4067 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
|
|---|
| 4068 | msgid "Save As..."
|
|---|
| 4069 | msgstr "Запазване като…"
|
|---|
| 4070 |
|
|---|
| 4071 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
|
|---|
| 4072 | msgid "Save the current data to a new file."
|
|---|
| 4073 | msgstr "Записване на текущите данни в нов файл."
|
|---|
| 4074 |
|
|---|
| 4075 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
|
|---|
| 4076 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
|
|---|
| 4077 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:64
|
|---|
| 4078 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42
|
|---|
| 4079 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
|
|---|
| 4080 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:50
|
|---|
| 4081 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
|
|---|
| 4082 | #, java-format
|
|---|
| 4083 | msgid "File: {0}"
|
|---|
| 4084 | msgstr "Файл: {0}"
|
|---|
| 4085 |
|
|---|
| 4086 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
|
|---|
| 4087 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
|
|---|
| 4088 | msgid "Split Way"
|
|---|
| 4089 | msgstr "Разделяне на линия"
|
|---|
| 4090 |
|
|---|
| 4091 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
|
|---|
| 4092 | msgid "Split a way at the selected node."
|
|---|
| 4093 | msgstr "Разделяне на линията в избраната точка."
|
|---|
| 4094 |
|
|---|
| 4095 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69
|
|---|
| 4096 | msgid "The current selection cannot be used for splitting."
|
|---|
| 4097 | msgstr "Текушата селекция не може да се използва за разделяне."
|
|---|
| 4098 |
|
|---|
| 4099 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116
|
|---|
| 4100 | msgid "The selected node is not in the middle of any way."
|
|---|
| 4101 | msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
|
|---|
| 4102 | msgstr[0] "Избраната точка не е в средата на път."
|
|---|
| 4103 | msgstr[1] "Избраните точки не са в средата на път."
|
|---|
| 4104 |
|
|---|
| 4105 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
|
|---|
| 4106 | msgid ""
|
|---|
| 4107 | "There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the "
|
|---|
| 4108 | "way also."
|
|---|
| 4109 | msgstr ""
|
|---|
| 4110 | "Има повече от един път, които използват точката(ите), които сте избрали. "
|
|---|
| 4111 | "Моля изберете и път също."
|
|---|
| 4112 |
|
|---|
| 4113 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133
|
|---|
| 4114 | msgid "The selected nodes do not share the same way."
|
|---|
| 4115 | msgstr "Избраните точки не се явяват част от един и същ път."
|
|---|
| 4116 |
|
|---|
| 4117 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146
|
|---|
| 4118 | msgid "The selected way does not contain the selected node."
|
|---|
| 4119 | msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
|
|---|
| 4120 | msgstr[0] "Избраният път не съдържа избраната точка."
|
|---|
| 4121 | msgstr[1] "Избраният път не съдържа избраните точки"
|
|---|
| 4122 |
|
|---|
| 4123 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213
|
|---|
| 4124 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224
|
|---|
| 4125 | msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
|
|---|
| 4126 | msgstr ""
|
|---|
| 4127 | "Трябва да изберете две или повече точки за да разделите затворен (кръгов) "
|
|---|
| 4128 | "път."
|
|---|
| 4129 |
|
|---|
| 4130 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226
|
|---|
| 4131 | msgid ""
|
|---|
| 4132 | "The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
|
|---|
| 4133 | "middle of the way.)"
|
|---|
| 4134 | msgstr ""
|
|---|
| 4135 | "Пътят не може да бъде разделен в избраните точки. (Съвет: Изберете точки в "
|
|---|
| 4136 | "средата на пътя.)"
|
|---|
| 4137 |
|
|---|
| 4138 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286
|
|---|
| 4139 | msgid ""
|
|---|
| 4140 | "A role based relation membership was copied to all new ways.\n"
|
|---|
| 4141 | "You should verify this and correct it when necessary."
|
|---|
| 4142 | msgstr ""
|
|---|
| 4143 | "Всички нови линии са включени към релацията на база роля.\n"
|
|---|
| 4144 | "Трябва да проверите това и при необходимост да внесете корекции."
|
|---|
| 4145 |
|
|---|
| 4146 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291
|
|---|
| 4147 | #, java-format
|
|---|
| 4148 | msgid "Split way {0} into {1} parts"
|
|---|
| 4149 | msgstr "Разделяне път {0} на {1} части"
|
|---|
| 4150 |
|
|---|
| 4151 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
|
|---|
| 4152 | msgid "data"
|
|---|
| 4153 | msgstr "данни"
|
|---|
| 4154 |
|
|---|
| 4155 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
|
|---|
| 4156 | msgid "layer"
|
|---|
| 4157 | msgstr "слой"
|
|---|
| 4158 |
|
|---|
| 4159 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
|
|---|
| 4160 | msgid "selection"
|
|---|
| 4161 | msgstr "избор"
|
|---|
| 4162 |
|
|---|
| 4163 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
|
|---|
| 4164 | msgid "download"
|
|---|
| 4165 | msgstr "свалено"
|
|---|
| 4166 |
|
|---|
| 4167 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:52
|
|---|
| 4168 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
|
|---|
| 4169 | #, java-format
|
|---|
| 4170 | msgid "Zoom to {0}"
|
|---|
| 4171 | msgstr "Показване на {0}"
|
|---|
| 4172 |
|
|---|
| 4173 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:52
|
|---|
| 4174 | #, java-format
|
|---|
| 4175 | msgid "Zoom the view to {0}."
|
|---|
| 4176 | msgstr "Промяна на мащаба за да може да се види {0}."
|
|---|
| 4177 |
|
|---|
| 4178 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:81
|
|---|
| 4179 | msgid "Nothing selected to zoom to."
|
|---|
| 4180 | msgstr "Няма нищо избрано за показване."
|
|---|
| 4181 |
|
|---|
| 4182 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:81
|
|---|
| 4183 | msgid "No conflicts to zoom to"
|
|---|
| 4184 | msgstr "Няма конфликти за показване."
|
|---|
| 4185 |
|
|---|
| 4186 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
|
|---|
| 4187 | msgid "Create a new map."
|
|---|
| 4188 | msgstr "Създай нова карта."
|
|---|
| 4189 |
|
|---|
| 4190 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22
|
|---|
| 4191 | msgid "unnamed"
|
|---|
| 4192 | msgstr "неименуван"
|
|---|
| 4193 |
|
|---|
| 4194 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
|
|---|
| 4195 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
|
|---|
| 4196 | msgid "Reverse Ways"
|
|---|
| 4197 | msgstr "Промяна посоката на линиите"
|
|---|
| 4198 |
|
|---|
| 4199 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
|
|---|
| 4200 | msgid "Reverse the direction of all selected ways."
|
|---|
| 4201 | msgstr "Обръща посоката на линиите на всички избрани пътища."
|
|---|
| 4202 |
|
|---|
| 4203 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56
|
|---|
| 4204 | msgid "Please select at least one way."
|
|---|
| 4205 | msgstr "Моля, изберете поне една линия."
|
|---|
| 4206 |
|
|---|
| 4207 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81
|
|---|
| 4208 | msgid "Reverse ways"
|
|---|
| 4209 | msgstr "Промяна посоката на линиите"
|
|---|
| 4210 |
|
|---|
| 4211 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63
|
|---|
| 4212 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:64
|
|---|
| 4213 | msgid "Upload to OSM..."
|
|---|
| 4214 | msgstr "Качи на OSM..."
|
|---|
| 4215 |
|
|---|
| 4216 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63
|
|---|
| 4217 | msgid "Upload all changes to the OSM server."
|
|---|
| 4218 | msgstr "Качване на всички промени на OSM."
|
|---|
| 4219 |
|
|---|
| 4220 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:78
|
|---|
| 4221 | msgid "Objects to add:"
|
|---|
| 4222 | msgstr "Обекти за добавяне:"
|
|---|
| 4223 |
|
|---|
| 4224 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:86
|
|---|
| 4225 | msgid "Objects to modify:"
|
|---|
| 4226 | msgstr "Променени обекти:"
|
|---|
| 4227 |
|
|---|
| 4228 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:94
|
|---|
| 4229 | msgid "Objects to delete:"
|
|---|
| 4230 | msgstr "Обекти за изтриване:"
|
|---|
| 4231 |
|
|---|
| 4232 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102
|
|---|
| 4233 | msgid "Upload these changes?"
|
|---|
| 4234 | msgstr "Качване на тези промени?"
|
|---|
| 4235 |
|
|---|
| 4236 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:104
|
|---|
| 4237 | msgid "Upload Changes"
|
|---|
| 4238 | msgstr "Качване на промени"
|
|---|
| 4239 |
|
|---|
| 4240 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
|
|---|
| 4241 | msgid "Nothing to upload. Get some data first."
|
|---|
| 4242 | msgstr "Нищо за качване. Първо създайте някакви данни."
|
|---|
| 4243 |
|
|---|
| 4244 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
|
|---|
| 4245 | msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
|
|---|
| 4246 | msgstr "Има неразрешени конфликти. Първо трябва да ги разрешите."
|
|---|
| 4247 |
|
|---|
| 4248 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:138
|
|---|
| 4249 | msgid "No changes to upload."
|
|---|
| 4250 | msgstr "Няма промени за качване."
|
|---|
| 4251 |
|
|---|
| 4252 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
|
|---|
| 4253 | msgid "Uploading data"
|
|---|
| 4254 | msgstr "Качване на данни"
|
|---|
| 4255 |
|
|---|
| 4256 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
|
|---|
| 4257 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
|
|---|
| 4258 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:112
|
|---|
| 4259 | msgid "Paste"
|
|---|
| 4260 | msgstr "Поставяне"
|
|---|
| 4261 |
|
|---|
| 4262 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
|
|---|
| 4263 | msgid "Paste contents of paste buffer."
|
|---|
| 4264 | msgstr "Поставяне на съдържанието на буфера"
|
|---|
| 4265 |
|
|---|
| 4266 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41
|
|---|
| 4267 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42
|
|---|
| 4268 | msgid "Open..."
|
|---|
| 4269 | msgstr "Отвори..."
|
|---|
| 4270 |
|
|---|
| 4271 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41
|
|---|
| 4272 | msgid "Open a file."
|
|---|
| 4273 | msgstr "Отваряне на файл."
|
|---|
| 4274 |
|
|---|
| 4275 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:68
|
|---|
| 4276 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:163
|
|---|
| 4277 | #, java-format
|
|---|
| 4278 | msgid "Error while parsing {0}"
|
|---|
| 4279 | msgstr "Грешка при разбор {0}"
|
|---|
| 4280 |
|
|---|
| 4281 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:71
|
|---|
| 4282 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:167
|
|---|
| 4283 | #, java-format
|
|---|
| 4284 | msgid "Could not read \"{0}\""
|
|---|
| 4285 | msgstr "Не може да се прочете \"{0}\""
|
|---|
| 4286 |
|
|---|
| 4287 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94
|
|---|
| 4288 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108
|
|---|
| 4289 | #, java-format
|
|---|
| 4290 | msgid "Unknown file extension: {0}"
|
|---|
| 4291 | msgstr "Непознато разширение на файл: {0}"
|
|---|
| 4292 |
|
|---|
| 4293 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:122
|
|---|
| 4294 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160
|
|---|
| 4295 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123
|
|---|
| 4296 | #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88
|
|---|
| 4297 | #, java-format
|
|---|
| 4298 | msgid "Markers from {0}"
|
|---|
| 4299 | msgstr "Маркери от {0}"
|
|---|
| 4300 |
|
|---|
| 4301 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134
|
|---|
| 4302 | msgid "Coordinates imported: "
|
|---|
| 4303 | msgstr "Координати импортирани: "
|
|---|
| 4304 |
|
|---|
| 4305 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135
|
|---|
| 4306 | msgid "Malformed sentences: "
|
|---|
| 4307 | msgstr "Неправилно съставено изречение: "
|
|---|
| 4308 |
|
|---|
| 4309 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136
|
|---|
| 4310 | msgid "Checksum errors: "
|
|---|
| 4311 | msgstr "Грешка в контролните суми: "
|
|---|
| 4312 |
|
|---|
| 4313 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138
|
|---|
| 4314 | msgid "Unknown sentences: "
|
|---|
| 4315 | msgstr "Неизвестно изречение: "
|
|---|
| 4316 |
|
|---|
| 4317 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139
|
|---|
| 4318 | msgid "Zero coordinates: "
|
|---|
| 4319 | msgstr "Нулеви координати: "
|
|---|
| 4320 |
|
|---|
| 4321 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:143
|
|---|
| 4322 | msgid "NMEA import success"
|
|---|
| 4323 | msgstr "Успешно NMEA импортиране"
|
|---|
| 4324 |
|
|---|
| 4325 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:147
|
|---|
| 4326 | msgid "NMEA import faliure!"
|
|---|
| 4327 | msgstr "Грешка при NMEA импортиране!"
|
|---|
| 4328 |
|
|---|
| 4329 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26
|
|---|
| 4330 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
|
|---|
| 4331 | msgid "Save"
|
|---|
| 4332 | msgstr "Запазване"
|
|---|
| 4333 |
|
|---|
| 4334 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26
|
|---|
| 4335 | msgid "Save the current data."
|
|---|
| 4336 | msgstr "Запазване на текущите данни."
|
|---|
| 4337 |
|
|---|
| 4338 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33
|
|---|
| 4339 | msgid "Load Selection"
|
|---|
| 4340 | msgstr "Зареди избраното"
|
|---|
| 4341 |
|
|---|
| 4342 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40
|
|---|
| 4343 | #, java-format
|
|---|
| 4344 | msgid "Contact {0}..."
|
|---|
| 4345 | msgstr "Свързване с {0}..."
|
|---|
| 4346 |
|
|---|
| 4347 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45
|
|---|
| 4348 | msgid "Downloading..."
|
|---|
| 4349 | msgstr "Сваляне..."
|
|---|
| 4350 |
|
|---|
| 4351 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57
|
|---|
| 4352 | #, java-format
|
|---|
| 4353 | msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
|
|---|
| 4354 | msgstr "Грешка при четене от адрес URL: \"{0}\""
|
|---|
| 4355 |
|
|---|
| 4356 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60
|
|---|
| 4357 | #, java-format
|
|---|
| 4358 | msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
|
|---|
| 4359 | msgstr "Грешка на разбор от URL: \"{0}\""
|
|---|
| 4360 |
|
|---|
| 4361 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:46
|
|---|
| 4362 | #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
|
|---|
| 4363 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66
|
|---|
| 4364 | msgid "No data loaded."
|
|---|
| 4365 | msgstr "Никакви данни не са заредени."
|
|---|
| 4366 |
|
|---|
| 4367 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:56
|
|---|
| 4368 | msgid "Please enter a search string."
|
|---|
| 4369 | msgstr "Моля, въведете низ за търсене."
|
|---|
| 4370 |
|
|---|
| 4371 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:60
|
|---|
| 4372 | msgid "replace selection"
|
|---|
| 4373 | msgstr "замени селекцията"
|
|---|
| 4374 |
|
|---|
| 4375 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:61
|
|---|
| 4376 | msgid "add to selection"
|
|---|
| 4377 | msgstr "добави към селекцията"
|
|---|
| 4378 |
|
|---|
| 4379 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:62
|
|---|
| 4380 | msgid "remove from selection"
|
|---|
| 4381 | msgstr "изтрий от селекцията"
|
|---|
| 4382 |
|
|---|
| 4383 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:68
|
|---|
| 4384 | msgid "case sensitive"
|
|---|
| 4385 | msgstr "чувствителност към регистъра"
|
|---|
| 4386 |
|
|---|
| 4387 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:69
|
|---|
| 4388 | msgid "regular expression"
|
|---|
| 4389 | msgstr "регулярен израз"
|
|---|
| 4390 |
|
|---|
| 4391 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82
|
|---|
| 4392 | msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
|
|---|
| 4393 | msgstr "<b>Baker Street</b> - 'Baker' и 'Street' в кой да е ключ или име."
|
|---|
| 4394 |
|
|---|
| 4395 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83
|
|---|
| 4396 | msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
|
|---|
| 4397 | msgstr "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' в кой да е ключ или име."
|
|---|
| 4398 |
|
|---|
| 4399 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84
|
|---|
| 4400 | msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
|
|---|
| 4401 | msgstr "<b>name:Bak</b> - 'Bak' където и да е в името."
|
|---|
| 4402 |
|
|---|
| 4403 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85
|
|---|
| 4404 | msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
|
|---|
| 4405 | msgstr "<b>-name:Bak</b> - няма 'Bak' в името."
|
|---|
| 4406 |
|
|---|
| 4407 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86
|
|---|
| 4408 | msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
|
|---|
| 4409 | msgstr "<b>foot:</b> - ключ=foot, независимо от стойността."
|
|---|
| 4410 |
|
|---|
| 4411 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87
|
|---|
| 4412 | msgid "<u>Special targets:</u>"
|
|---|
| 4413 | msgstr "<u>Специални цели:</u>"
|
|---|
| 4414 |
|
|---|
| 4415 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88
|
|---|
| 4416 | msgid ""
|
|---|
| 4417 | "<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
|
|---|
| 4418 | msgstr ""
|
|---|
| 4419 | "<b>type:</b> - пит на обекта (<b>node</b> - точка / възел, <b>way</b> - "
|
|---|
| 4420 | "линия / път, <b>relation</b> - релация)"
|
|---|
| 4421 |
|
|---|
| 4422 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89
|
|---|
| 4423 | msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
|
|---|
| 4424 | msgstr "<b>user:</b>... - всички обекти, променени от зададения потребител"
|
|---|
| 4425 |
|
|---|
| 4426 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90
|
|---|
| 4427 | msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
|
|---|
| 4428 | msgstr "<b>id:</b>... - обекти с даденото ID"
|
|---|
| 4429 |
|
|---|
| 4430 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91
|
|---|
| 4431 | msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
|
|---|
| 4432 | msgstr "<b>nodes:</b>... - обекти с дадено количество възели / точки"
|
|---|
| 4433 |
|
|---|
| 4434 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92
|
|---|
| 4435 | msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
|
|---|
| 4436 | msgstr "<b>modified</b> - всички променени обекти"
|
|---|
| 4437 |
|
|---|
| 4438 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93
|
|---|
| 4439 | msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
|
|---|
| 4440 | msgstr "<b>selected</b> - всички избрани обекти"
|
|---|
| 4441 |
|
|---|
| 4442 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94
|
|---|
| 4443 | msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
|
|---|
| 4444 | msgstr "<b>incomplete</b> - всички непълни обекти"
|
|---|
| 4445 |
|
|---|
| 4446 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:95
|
|---|
| 4447 | msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
|
|---|
| 4448 | msgstr "<b>untagged</b> - всички немаркирани обекти"
|
|---|
| 4449 |
|
|---|
| 4450 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96
|
|---|
| 4451 | msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
|
|---|
| 4452 | msgstr "Използвайте <b>|</b> или <b>OR</b> за да обедините в логическо \"ИЛИ\""
|
|---|
| 4453 |
|
|---|
| 4454 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
|
|---|
| 4455 | msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
|
|---|
| 4456 | msgstr ""
|
|---|
| 4457 | "Използвайте <b>\"</b> за да изключите в кавичките операторите (примерно, ако "
|
|---|
| 4458 | "ключ съдържа двоеточие)"
|
|---|
| 4459 |
|
|---|
| 4460 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
|
|---|
| 4461 | msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
|
|---|
| 4462 | msgstr "Използвайте <b>(</b> и <b>)</b> за да групирате изрази"
|
|---|
| 4463 |
|
|---|
| 4464 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
|
|---|
| 4465 | msgid "Start Search"
|
|---|
| 4466 | msgstr "Стартиране търсене"
|
|---|
| 4467 |
|
|---|
| 4468 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:170
|
|---|
| 4469 | #, java-format
|
|---|
| 4470 | msgid "No match found for ''{0}''"
|
|---|
| 4471 | msgstr "Не е намерено съвпадение за ''{0}''"
|
|---|
| 4472 |
|
|---|
| 4473 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:172
|
|---|
| 4474 | #, java-format
|
|---|
| 4475 | msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
|
|---|
| 4476 | msgstr "Нищо не е добавено към селекцията в резултат на търсенето за ''{0}''"
|
|---|
| 4477 |
|
|---|
| 4478 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:174
|
|---|
| 4479 | #, java-format
|
|---|
| 4480 | msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
|
|---|
| 4481 | msgstr "Нищо не е премахнато от селекцията в резултат на търсенето за ''{0}''"
|
|---|
| 4482 |
|
|---|
| 4483 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:178
|
|---|
| 4484 | #, java-format
|
|---|
| 4485 | msgid "Found {0} matches"
|
|---|
| 4486 | msgstr "Намерени са {0} съвпадения"
|
|---|
| 4487 |
|
|---|
| 4488 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
|
|---|
| 4489 | msgid "CI"
|
|---|
| 4490 | msgstr "CI"
|
|---|
| 4491 |
|
|---|
| 4492 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
|
|---|
| 4493 | msgid "CS"
|
|---|
| 4494 | msgstr "CS"
|
|---|
| 4495 |
|
|---|
| 4496 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
|
|---|
| 4497 | msgid "RX"
|
|---|
| 4498 | msgstr "RX"
|
|---|
| 4499 |
|
|---|
| 4500 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:28
|
|---|
| 4501 | #, java-format
|
|---|
| 4502 | msgid ""
|
|---|
| 4503 | "The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n"
|
|---|
| 4504 | "\n"
|
|---|
| 4505 | "{2}"
|
|---|
| 4506 | msgstr ""
|
|---|
| 4507 | "В регулярния израз \"{0}\" има грешка на позиция {1}, пълен текст на "
|
|---|
| 4508 | "грешката:\n"
|
|---|
| 4509 | "\n"
|
|---|
| 4510 | "{2}"
|
|---|
| 4511 |
|
|---|
| 4512 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:360
|
|---|
| 4513 | msgid "Missing arguments for or."
|
|---|
| 4514 | msgstr "Липсват параметри за \"ИЛИ\"."
|
|---|
| 4515 |
|
|---|
| 4516 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:371
|
|---|
| 4517 | msgid "Missing argument for not."
|
|---|
| 4518 | msgstr "Липсват параметри за \"НЕ\"."
|
|---|
| 4519 |
|
|---|
| 4520 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:382
|
|---|
| 4521 | msgid "Expected closing parenthesis."
|
|---|
| 4522 | msgstr "Липсва затваряща скоба."
|
|---|
| 4523 |
|
|---|
| 4524 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29
|
|---|
| 4525 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
|
|---|
| 4526 | msgid "Join Node to Way"
|
|---|
| 4527 | msgstr "Прикрепяне точка към пътен сегмент"
|
|---|
| 4528 |
|
|---|
| 4529 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29
|
|---|
| 4530 | msgid "Join a node into the nearest way segments"
|
|---|
| 4531 | msgstr "Включване на точката към състава на най-близката линия от път."
|
|---|
| 4532 |
|
|---|
| 4533 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66
|
|---|
| 4534 | msgid "Join Node and Line"
|
|---|
| 4535 | msgstr "Свързване на точка с линия"
|
|---|
| 4536 |
|
|---|
| 4537 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33
|
|---|
| 4538 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34
|
|---|
| 4539 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247
|
|---|
| 4540 | msgid "Align Nodes in Circle"
|
|---|
| 4541 | msgstr "Подреди точките в кръг"
|
|---|
| 4542 |
|
|---|
| 4543 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33
|
|---|
| 4544 | msgid "Move the selected nodes into a circle."
|
|---|
| 4545 | msgstr "Преместване на избраните точки така, че да сформират окръжност."
|
|---|
| 4546 |
|
|---|
| 4547 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93
|
|---|
| 4548 | msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
|
|---|
| 4549 | msgstr "Някои от точките са (почти) на една права"
|
|---|
| 4550 |
|
|---|
| 4551 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182
|
|---|
| 4552 | msgid "Please select at least four nodes."
|
|---|
| 4553 | msgstr "Моля изберете поне четири точки."
|
|---|
| 4554 |
|
|---|
| 4555 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:73
|
|---|
| 4556 | msgid ""
|
|---|
| 4557 | "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as "
|
|---|
| 4558 | "a bug."
|
|---|
| 4559 | msgstr ""
|
|---|
| 4560 | "Вътрешна грешка: невъзможно да се проверят условията без слой. Моля, "
|
|---|
| 4561 | "информирайте за тази грешка."
|
|---|
| 4562 |
|
|---|
| 4563 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:77
|
|---|
| 4564 | msgid "No document open so nothing to save."
|
|---|
| 4565 | msgstr "Няма отворени документи. Няма какво да се съхранява."
|
|---|
| 4566 |
|
|---|
| 4567 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81
|
|---|
| 4568 | msgid "Empty document"
|
|---|
| 4569 | msgstr "Празен документ"
|
|---|
| 4570 |
|
|---|
| 4571 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81
|
|---|
| 4572 | msgid "The document contains no data."
|
|---|
| 4573 | msgstr "Документът не съдържа данни"
|
|---|
| 4574 |
|
|---|
| 4575 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81
|
|---|
| 4576 | msgid "Save anyway"
|
|---|
| 4577 | msgstr "Записване въпреки всичко"
|
|---|
| 4578 |
|
|---|
| 4579 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:90
|
|---|
| 4580 | msgid ""
|
|---|
| 4581 | "There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
|
|---|
| 4582 | "if you rejected all. Continue?"
|
|---|
| 4583 | msgstr ""
|
|---|
| 4584 | "Има неразрешени конфликти. Конфликтите няма да бъдат записани и ще бъдат "
|
|---|
| 4585 | "обработени все едно сте ги отменили всички. Да продължаваме ли?"
|
|---|
| 4586 |
|
|---|
| 4587 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91
|
|---|
| 4588 | msgid "Reject Conflicts and Save"
|
|---|
| 4589 | msgstr "Отхвърляне конфликтите и записване"
|
|---|
| 4590 |
|
|---|
| 4591 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100
|
|---|
| 4592 | msgid "Save GPX file"
|
|---|
| 4593 | msgstr "Съхраняване GPX файл"
|
|---|
| 4594 |
|
|---|
| 4595 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100
|
|---|
| 4596 | msgid "Save OSM file"
|
|---|
| 4597 | msgstr "Съхраняване OSM файл"
|
|---|
| 4598 |
|
|---|
| 4599 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:127
|
|---|
| 4600 | msgid "Could not back up file."
|
|---|
| 4601 | msgstr "Невъзможно да се създаде резервно копие."
|
|---|
| 4602 |
|
|---|
| 4603 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:165
|
|---|
| 4604 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
|
|---|
| 4605 | msgid "Unknown file extension."
|
|---|
| 4606 | msgstr "Неизвестно файлово разширение."
|
|---|
| 4607 |
|
|---|
| 4608 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:171
|
|---|
| 4609 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:212
|
|---|
| 4610 | msgid "An error occurred while saving."
|
|---|
| 4611 | msgstr "Възникна грешка при записване."
|
|---|
| 4612 |
|
|---|
| 4613 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:181
|
|---|
| 4614 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:222
|
|---|
| 4615 | msgid "An error occurred while restoring backup file."
|
|---|
| 4616 | msgstr "Възникна грешка при възстановяване на резервно копие."
|
|---|
| 4617 |
|
|---|
| 4618 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
|
|---|
| 4619 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
|
|---|
| 4620 | msgid "Redo"
|
|---|
| 4621 | msgstr "Отново"
|
|---|
| 4622 |
|
|---|
| 4623 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
|
|---|
| 4624 | msgid "Redo the last undone action."
|
|---|
| 4625 | msgstr "Повтаряне на последното отменено действие."
|
|---|
| 4626 |
|
|---|
| 4627 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45
|
|---|
| 4628 | msgid "Delete Mode"
|
|---|
| 4629 | msgstr "Режим на изтриване"
|
|---|
| 4630 |
|
|---|
| 4631 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:47
|
|---|
| 4632 | msgid "Delete nodes or ways."
|
|---|
| 4633 | msgstr "Изтриване на точки или линии."
|
|---|
| 4634 |
|
|---|
| 4635 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:48
|
|---|
| 4636 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
|
|---|
| 4637 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84
|
|---|
| 4638 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:94
|
|---|
| 4639 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49
|
|---|
| 4640 | #, java-format
|
|---|
| 4641 | msgid "Mode: {0}"
|
|---|
| 4642 | msgstr "Режим: {0}"
|
|---|
| 4643 |
|
|---|
| 4644 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:131
|
|---|
| 4645 | msgid ""
|
|---|
| 4646 | "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
|
|---|
| 4647 | "when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
|
|---|
| 4648 | msgstr ""
|
|---|
| 4649 | "Натиснете за изтриване. Shift: изтриване на сегменти от път. Alt: за да не "
|
|---|
| 4650 | "изтрива неизползваните възли при изтриване на път. Ctrl: изтриване на "
|
|---|
| 4651 | "обекти, към които има обръщение."
|
|---|
| 4652 |
|
|---|
| 4653 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87
|
|---|
| 4654 | msgid ""
|
|---|
| 4655 | "Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT"
|
|---|
| 4656 | "+release to synchronize audio at that point."
|
|---|
| 4657 | msgstr ""
|
|---|
| 4658 | "Влачете позицията на просвирване и пуснете близо до следата за да "
|
|---|
| 4659 | "възпроизвеждате оттам нататък; SHIFT+отпускане за да синхронизирате звука в "
|
|---|
| 4660 | "тази точка."
|
|---|
| 4661 |
|
|---|
| 4662 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:77
|
|---|
| 4663 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
|
|---|
| 4664 | msgid "Extrude"
|
|---|
| 4665 | msgstr "Изтегляне"
|
|---|
| 4666 |
|
|---|
| 4667 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:77
|
|---|
| 4668 | msgid "Create areas"
|
|---|
| 4669 | msgstr "Създаване на области"
|
|---|
| 4670 |
|
|---|
| 4671 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:239
|
|---|
| 4672 | msgid "Extrude Way"
|
|---|
| 4673 | msgstr "Изтегляне на линии"
|
|---|
| 4674 |
|
|---|
| 4675 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252
|
|---|
| 4676 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:416
|
|---|
| 4677 | msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
|
|---|
| 4678 | msgstr "Отпуснете бутона на мишката за да изберете обектите в правоъгълника."
|
|---|
| 4679 |
|
|---|
| 4680 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254
|
|---|
| 4681 | msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
|
|---|
| 4682 | msgstr ""
|
|---|
| 4683 | "Нарисувайте правоъгълник от желания размер и отпуснете бутона на мишката."
|
|---|
| 4684 |
|
|---|
| 4685 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256
|
|---|
| 4686 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:420
|
|---|
| 4687 | msgid "Release the mouse button to stop rotating."
|
|---|
| 4688 | msgstr "Отпуснете бутона на мишката за да спрете въртенето."
|
|---|
| 4689 |
|
|---|
| 4690 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:258
|
|---|
| 4691 | msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
|
|---|
| 4692 | msgstr "Нарисувай сегмент от път за да се образува правоъгълник."
|
|---|
| 4693 |
|
|---|
| 4694 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:83
|
|---|
| 4695 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84
|
|---|
| 4696 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89
|
|---|
| 4697 | msgid "Draw"
|
|---|
| 4698 | msgstr "Рисуване"
|
|---|
| 4699 |
|
|---|
| 4700 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:83
|
|---|
| 4701 | msgid "Draw nodes"
|
|---|
| 4702 | msgstr "Рисуване на точки"
|
|---|
| 4703 |
|
|---|
| 4704 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89
|
|---|
| 4705 | msgid "Mode: Draw Focus"
|
|---|
| 4706 | msgstr "Режим: Рисуване Фокус"
|
|---|
| 4707 |
|
|---|
| 4708 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:296
|
|---|
| 4709 | msgid "Cannot add a node outside of the world."
|
|---|
| 4710 | msgstr "Не може да се добави точка извън пределите на света."
|
|---|
| 4711 |
|
|---|
| 4712 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:482
|
|---|
| 4713 | msgid "Add node"
|
|---|
| 4714 | msgstr "Добавяне на точка"
|
|---|
| 4715 |
|
|---|
| 4716 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:484
|
|---|
| 4717 | msgid "Add node into way"
|
|---|
| 4718 | msgstr "Добавяне на точка в път"
|
|---|
| 4719 |
|
|---|
| 4720 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:489
|
|---|
| 4721 | msgid "Connect existing way to node"
|
|---|
| 4722 | msgstr "Свързване на съществуващ път към точка"
|
|---|
| 4723 |
|
|---|
| 4724 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:491
|
|---|
| 4725 | msgid "Add a new node to an existing way"
|
|---|
| 4726 | msgstr "Добавяне на нова точка към съществуващ път"
|
|---|
| 4727 |
|
|---|
| 4728 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493
|
|---|
| 4729 | msgid "Add node into way and connect"
|
|---|
| 4730 | msgstr "Добавяне на точка към път и съединяване"
|
|---|
| 4731 |
|
|---|
| 4732 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:789
|
|---|
| 4733 | msgid "Click to create a new way to the existing node."
|
|---|
| 4734 | msgstr "Щракнете за да създадете нов път към съществуваща точка."
|
|---|
| 4735 |
|
|---|
| 4736 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:791
|
|---|
| 4737 | msgid "Click to make a connection to the existing node."
|
|---|
| 4738 | msgstr "Щракнете за да съедините със съществуваща точка."
|
|---|
| 4739 |
|
|---|
| 4740 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:794
|
|---|
| 4741 | msgid "Click to insert a node and create a new way."
|
|---|
| 4742 | msgstr "Щракнете за да добавите нова точка и създадете нов път."
|
|---|
| 4743 |
|
|---|
| 4744 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:796
|
|---|
| 4745 | msgid "Click to insert a new node and make a connection."
|
|---|
| 4746 | msgstr "Щракнете за да вмъкнете точка и направите съединение."
|
|---|
| 4747 |
|
|---|
| 4748 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:800
|
|---|
| 4749 | msgid "Click to insert a new node."
|
|---|
| 4750 | msgstr "Щракнете за да вмъкнете нова точка."
|
|---|
| 4751 |
|
|---|
| 4752 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:93
|
|---|
| 4753 | msgid "Select, move and rotate objects"
|
|---|
| 4754 | msgstr "Избиране, преместване и завъртане на обекти"
|
|---|
| 4755 |
|
|---|
| 4756 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:188
|
|---|
| 4757 | msgid "Add and move a virtual new node to way"
|
|---|
| 4758 | msgstr "Добавяне и преместване на виртуален нов възел към път"
|
|---|
| 4759 |
|
|---|
| 4760 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:220
|
|---|
| 4761 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105
|
|---|
| 4762 | msgid "Cannot move objects outside of the world."
|
|---|
| 4763 | msgstr "Невъзможно да се премества обектите извън границите на света."
|
|---|
| 4764 |
|
|---|
| 4765 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:418
|
|---|
| 4766 | msgid ""
|
|---|
| 4767 | "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
|
|---|
| 4768 | msgstr ""
|
|---|
| 4769 | "Отпуснете бутона на мишката за да спрете местенето. Ctrl за да обедините с "
|
|---|
| 4770 | "най-близката точка."
|
|---|
| 4771 |
|
|---|
| 4772 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:422
|
|---|
| 4773 | msgid ""
|
|---|
| 4774 | "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-"
|
|---|
| 4775 | "Ctrl to rotate selected; or change selection"
|
|---|
| 4776 | msgstr ""
|
|---|
| 4777 | "Преместване на обектите чрез влачене; Shift за да добави към селекцията "
|
|---|
| 4778 | "(Ctrl за да премахне); Shift-Ctrl за завъртане на избраните; или промяна на "
|
|---|
| 4779 | "селекцията"
|
|---|
| 4780 |
|
|---|
| 4781 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
|
|---|
| 4782 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49
|
|---|
| 4783 | msgid "Zoom"
|
|---|
| 4784 | msgstr "Мащаб"
|
|---|
| 4785 |
|
|---|
| 4786 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
|
|---|
| 4787 | msgid "Zoom and move map"
|
|---|
| 4788 | msgstr "Пормяна на мащаба и предвижване по картата"
|
|---|
| 4789 |
|
|---|
| 4790 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77
|
|---|
| 4791 | msgid ""
|
|---|
| 4792 | "Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
|
|---|
| 4793 | "move zoom with right button"
|
|---|
| 4794 | msgstr ""
|
|---|
| 4795 | "Сменяйте мащаба чрез влачене, колелцето на мишката или клавишите Ctrl+. и "
|
|---|
| 4796 | "Ctrl+,; премествайте с Ctrl+стрелките; премествайте и мащабирайте чрез "
|
|---|
| 4797 | "десния бутон на мишката"
|
|---|
| 4798 |
|
|---|
| 4799 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
|
|---|
| 4800 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
|
|---|
| 4801 | #: trans_surveyor.java:68
|
|---|
| 4802 | msgid "Exit"
|
|---|
| 4803 | msgstr "Изход"
|
|---|
| 4804 |
|
|---|
| 4805 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
|
|---|
| 4806 | msgid "Exit the application."
|
|---|
| 4807 | msgstr "Изход от програмата."
|
|---|
| 4808 |
|
|---|
| 4809 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
|
|---|
| 4810 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:57
|
|---|
| 4811 | msgid "Merge Nodes"
|
|---|
| 4812 | msgstr "Обедини точки"
|
|---|
| 4813 |
|
|---|
| 4814 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
|
|---|
| 4815 | msgid "Merge nodes into the oldest one."
|
|---|
| 4816 | msgstr "Обедини точките в най-старата от тях."
|
|---|
| 4817 |
|
|---|
| 4818 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:73
|
|---|
| 4819 | msgid "Please select at least two nodes to merge."
|
|---|
| 4820 | msgstr "Моля, изберете поне две точки за обединение."
|
|---|
| 4821 |
|
|---|
| 4822 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:148
|
|---|
| 4823 | msgid "Merge nodes with different memberships?"
|
|---|
| 4824 | msgstr "Обединяване точки от различни релации?"
|
|---|
| 4825 |
|
|---|
| 4826 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149
|
|---|
| 4827 | msgid ""
|
|---|
| 4828 | "The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want "
|
|---|
| 4829 | "to merge them?"
|
|---|
| 4830 | msgstr ""
|
|---|
| 4831 | "Избраните точки участват в различни релации. Все пак искате ли да ги "
|
|---|
| 4832 | "обедините?"
|
|---|
| 4833 |
|
|---|
| 4834 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:151
|
|---|
| 4835 | msgid "Merge Anyway"
|
|---|
| 4836 | msgstr "Сливане въпреки всичко"
|
|---|
| 4837 |
|
|---|
| 4838 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:239
|
|---|
| 4839 | msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
|
|---|
| 4840 | msgstr ""
|
|---|
| 4841 | "Точките не могат да се обединят: Ще трябва да се изтрие линия, който вече се "
|
|---|
| 4842 | "използва."
|
|---|
| 4843 |
|
|---|
| 4844 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:277
|
|---|
| 4845 | #, java-format
|
|---|
| 4846 | msgid "Merge {0} nodes"
|
|---|
| 4847 | msgstr "Обедини {0} точки"
|
|---|
| 4848 |
|
|---|
| 4849 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41
|
|---|
| 4850 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44
|
|---|
| 4851 | msgid "Orthogonalize Shape"
|
|---|
| 4852 | msgstr "Ортогонализиране"
|
|---|
| 4853 |
|
|---|
| 4854 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
|
|---|
| 4855 | msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
|
|---|
| 4856 | msgstr ""
|
|---|
| 4857 | "Преместване на точките, така че аглите между линиите да са 90 или 270 градуса"
|
|---|
| 4858 |
|
|---|
| 4859 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60
|
|---|
| 4860 | msgid "Only two nodes allowed"
|
|---|
| 4861 | msgstr "Само два точки е позволено да бъдат избрани"
|
|---|
| 4862 |
|
|---|
| 4863 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68
|
|---|
| 4864 | msgid "Selection must consist only of ways."
|
|---|
| 4865 | msgstr "Селекцията трябва да се състои само от линии."
|
|---|
| 4866 |
|
|---|
| 4867 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75
|
|---|
| 4868 | msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
|
|---|
| 4869 | msgstr ""
|
|---|
| 4870 | "Моля, изберете един или повече затворени пътя, състоящи се от поне 4 точки."
|
|---|
| 4871 |
|
|---|
| 4872 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90
|
|---|
| 4873 | msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
|
|---|
| 4874 | msgstr "Моля изберете пътища с почти прави ъгли за ортогонализация."
|
|---|
| 4875 |
|
|---|
| 4876 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97
|
|---|
| 4877 | msgid ""
|
|---|
| 4878 | "<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
|
|---|
| 4879 | "undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
|
|---|
| 4880 | "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?"
|
|---|
| 4881 | msgstr ""
|
|---|
| 4882 | "<html>Използвате проеция EPSG:4326, което може да доведе <br>до нежелани "
|
|---|
| 4883 | "резултати, когато се прави изправяне на ъгли.<br>Променете вашата проекция "
|
|---|
| 4884 | "за да не се появява повече това предупреждение.<br>Желаете ли да продължите?"
|
|---|
| 4885 |
|
|---|
| 4886 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108
|
|---|
| 4887 | msgid "Only one node selected"
|
|---|
| 4888 | msgstr "Само една точка е избрана"
|
|---|
| 4889 |
|
|---|
| 4890 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245
|
|---|
| 4891 | msgid "Orthogonalize"
|
|---|
| 4892 | msgstr "Ортогонализиране"
|
|---|
| 4893 |
|
|---|
| 4894 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
|
|---|
| 4895 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
|
|---|
| 4896 | msgid "Toggle GPX Lines"
|
|---|
| 4897 | msgstr "Покажи/скрий GPX линии"
|
|---|
| 4898 |
|
|---|
| 4899 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
|
|---|
| 4900 | #, java-format
|
|---|
| 4901 | msgid "Toggles the global setting ''{0}''."
|
|---|
| 4902 | msgstr "Вкл./изкл. глобалната настройка ''{0}''."
|
|---|
| 4903 |
|
|---|
| 4904 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15
|
|---|
| 4905 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
|
|---|
| 4906 | msgid "Zoom In"
|
|---|
| 4907 | msgstr "Увеличаване"
|
|---|
| 4908 |
|
|---|
| 4909 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
|
|---|
| 4910 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
|
|---|
| 4911 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25
|
|---|
| 4912 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
|
|---|
| 4913 | msgid "Unselect All"
|
|---|
| 4914 | msgstr "Размаркиране всичко"
|
|---|
| 4915 |
|
|---|
| 4916 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
|
|---|
| 4917 | msgid "Unselect all objects."
|
|---|
| 4918 | msgstr "Сваля избора от всички обекти."
|
|---|
| 4919 |
|
|---|
| 4920 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23
|
|---|
| 4921 | msgid "Unselect All (Focus)"
|
|---|
| 4922 | msgstr "Размаркиране всичко (focus)"
|
|---|
| 4923 |
|
|---|
| 4924 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34
|
|---|
| 4925 | msgid "Unselect All (Escape)"
|
|---|
| 4926 | msgstr "Размаркиране всичко (escape)"
|
|---|
| 4927 |
|
|---|
| 4928 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37
|
|---|
| 4929 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38
|
|---|
| 4930 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182
|
|---|
| 4931 | msgid "Create Circle"
|
|---|
| 4932 | msgstr "Създаване окръжност"
|
|---|
| 4933 |
|
|---|
| 4934 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37
|
|---|
| 4935 | msgid "Create a circle from three selected nodes."
|
|---|
| 4936 | msgstr "Създаване на окръжност от три избрани точки"
|
|---|
| 4937 |
|
|---|
| 4938 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101
|
|---|
| 4939 | msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
|
|---|
| 4940 | msgstr "Моля, изберете точно три точки или един сегмент с три точки."
|
|---|
| 4941 |
|
|---|
| 4942 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121
|
|---|
| 4943 | msgid "Those nodes are not in a circle."
|
|---|
| 4944 | msgstr "Точките не са разположени по кръг"
|
|---|
| 4945 |
|
|---|
| 4946 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49
|
|---|
| 4947 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:50
|
|---|
| 4948 | msgid "Open Location..."
|
|---|
| 4949 | msgstr "Отваряне на местоположение…"
|
|---|
| 4950 |
|
|---|
| 4951 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49
|
|---|
| 4952 | msgid "Open an URL."
|
|---|
| 4953 | msgstr "Отваряне на връзка URL."
|
|---|
| 4954 |
|
|---|
| 4955 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:55
|
|---|
| 4956 | msgid "Separate Layer"
|
|---|
| 4957 | msgstr "На отделен слой"
|
|---|
| 4958 |
|
|---|
| 4959 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:58
|
|---|
| 4960 | msgid "Enter URL to download:"
|
|---|
| 4961 | msgstr "Въведете URL за сваляне:"
|
|---|
| 4962 |
|
|---|
| 4963 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:63
|
|---|
| 4964 | msgid "Download Location"
|
|---|
| 4965 | msgstr "Местоположение на изтеглянето"
|
|---|
| 4966 |
|
|---|
| 4967 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:65
|
|---|
| 4968 | msgid "Download URL"
|
|---|
| 4969 | msgstr "URL за сваляне"
|
|---|
| 4970 |
|
|---|
| 4971 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49
|
|---|
| 4972 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50
|
|---|
| 4973 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73
|
|---|
| 4974 | msgid "Add Node..."
|
|---|
| 4975 | msgstr "Добавяне на точка..."
|
|---|
| 4976 |
|
|---|
| 4977 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49
|
|---|
| 4978 | msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
|
|---|
| 4979 | msgstr "Добавяне на точка чрез въвеждане на нейната широчина и дължина."
|
|---|
| 4980 |
|
|---|
| 4981 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
|
|---|
| 4982 | msgid "Enter the coordinates for the new node."
|
|---|
| 4983 | msgstr "Въведете координати за новата точка."
|
|---|
| 4984 |
|
|---|
| 4985 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
|
|---|
| 4986 | msgid "Use decimal degrees."
|
|---|
| 4987 | msgstr "Използване на десетични градуси."
|
|---|
| 4988 |
|
|---|
| 4989 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59
|
|---|
| 4990 | msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
|
|---|
| 4991 | msgstr "Отрицателни стойности обозначават западното/южното полукълбо"
|
|---|
| 4992 |
|
|---|
| 4993 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62
|
|---|
| 4994 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54
|
|---|
| 4995 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:93
|
|---|
| 4996 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
|
|---|
| 4997 | msgid "Latitude"
|
|---|
| 4998 | msgstr "Геогр. Ширина:"
|
|---|
| 4999 |
|
|---|
| 5000 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65
|
|---|
| 5001 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56
|
|---|
| 5002 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:96
|
|---|
| 5003 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
|
|---|
| 5004 | msgid "Longitude"
|
|---|
| 5005 | msgstr "Геогр. Дължина:"
|
|---|
| 5006 |
|
|---|
| 5007 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36
|
|---|
| 5008 | msgid "up"
|
|---|
| 5009 | msgstr "нагоре"
|
|---|
| 5010 |
|
|---|
| 5011 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
|
|---|
| 5012 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
|
|---|
| 5013 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
|
|---|
| 5014 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
|
|---|
| 5015 | #, java-format
|
|---|
| 5016 | msgid "Move objects {0}"
|
|---|
| 5017 | msgstr "Преместване обекти {0}"
|
|---|
| 5018 |
|
|---|
| 5019 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
|
|---|
| 5020 | msgid "down"
|
|---|
| 5021 | msgstr "надолу"
|
|---|
| 5022 |
|
|---|
| 5023 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
|
|---|
| 5024 | msgid "left"
|
|---|
| 5025 | msgstr "наляво"
|
|---|
| 5026 |
|
|---|
| 5027 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
|
|---|
| 5028 | msgid "right"
|
|---|
| 5029 | msgstr "надясно"
|
|---|
| 5030 |
|
|---|
| 5031 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
|
|---|
| 5032 | #, java-format
|
|---|
| 5033 | msgid "Move {0}"
|
|---|
| 5034 | msgstr "Преместване {0}"
|
|---|
| 5035 |
|
|---|
| 5036 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
|
|---|
| 5037 | #, java-format
|
|---|
| 5038 | msgid "Moves Objects {0}"
|
|---|
| 5039 | msgstr "Премества обектите {0}"
|
|---|
| 5040 |
|
|---|
| 5041 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:48
|
|---|
| 5042 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:50
|
|---|
| 5043 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
|
|---|
| 5044 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:372
|
|---|
| 5045 | msgid "Overwrite"
|
|---|
| 5046 | msgstr "Презаписване"
|
|---|
| 5047 |
|
|---|
| 5048 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:49
|
|---|
| 5049 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
|
|---|
| 5050 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:372
|
|---|
| 5051 | msgid "File exists. Overwrite?"
|
|---|
| 5052 | msgstr "Файлът съществъва. Да го подменя ли?"
|
|---|
| 5053 |
|
|---|
| 5054 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33
|
|---|
| 5055 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35
|
|---|
| 5056 | msgid "Copy"
|
|---|
| 5057 | msgstr "Копиране"
|
|---|
| 5058 |
|
|---|
| 5059 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34
|
|---|
| 5060 | msgid "Copy selected objects to paste buffer."
|
|---|
| 5061 | msgstr "Копиране на избраните обекти в буфера за обмен."
|
|---|
| 5062 |
|
|---|
| 5063 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:125
|
|---|
| 5064 | msgid "Please select something to copy."
|
|---|
| 5065 | msgstr "Моля, изберете нещо за копиране."
|
|---|
| 5066 |
|
|---|
| 5067 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46
|
|---|
| 5068 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47
|
|---|
| 5069 | msgid "UnGlue Ways"
|
|---|
| 5070 | msgstr "Разсъедини пътища"
|
|---|
| 5071 |
|
|---|
| 5072 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46
|
|---|
| 5073 | msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
|
|---|
| 5074 | msgstr "Дублиране на точки, които се използват от няколко линии."
|
|---|
| 5075 |
|
|---|
| 5076 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68
|
|---|
| 5077 | msgid "This node is not glued to anything else."
|
|---|
| 5078 | msgstr "Тази точка не е свързана с към нещо друго."
|
|---|
| 5079 |
|
|---|
| 5080 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88
|
|---|
| 5081 | msgid "None of these nodes are glued to anything else."
|
|---|
| 5082 | msgstr "Никой от тези точки не са прикрепени за нещо друго."
|
|---|
| 5083 |
|
|---|
| 5084 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90
|
|---|
| 5085 | msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
|
|---|
| 5086 | msgstr "Нито една от тези тези линии не е прикрепена за други"
|
|---|
| 5087 |
|
|---|
| 5088 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99
|
|---|
| 5089 | msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
|
|---|
| 5090 | msgstr "Текущато избраните обекти не може да се разсъединят."
|
|---|
| 5091 |
|
|---|
| 5092 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101
|
|---|
| 5093 | msgid "Select either:"
|
|---|
| 5094 | msgstr "Изберете един от вариантите:"
|
|---|
| 5095 |
|
|---|
| 5096 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102
|
|---|
| 5097 | msgid "* One node that is used by more than one way, or"
|
|---|
| 5098 | msgstr "* Една точка, която се използва от няколко линии, или"
|
|---|
| 5099 |
|
|---|
| 5100 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103
|
|---|
| 5101 | msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
|
|---|
| 5102 | msgstr ""
|
|---|
| 5103 | "* Една точка, която се използва от няколко линии и една от тези линии, или"
|
|---|
| 5104 |
|
|---|
| 5105 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104
|
|---|
| 5106 | msgid ""
|
|---|
| 5107 | "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
|
|---|
| 5108 | msgstr ""
|
|---|
| 5109 | "* Една линия, която има точки, които се използват от няколко линии, или"
|
|---|
| 5110 |
|
|---|
| 5111 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105
|
|---|
| 5112 | msgid ""
|
|---|
| 5113 | "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
|
|---|
| 5114 | msgstr ""
|
|---|
| 5115 | "* Една линия и една или няколко от нейните точки, които са използвани от "
|
|---|
| 5116 | "няколко линии."
|
|---|
| 5117 |
|
|---|
| 5118 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107
|
|---|
| 5119 | msgid ""
|
|---|
| 5120 | "Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
|
|---|
| 5121 | "nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get "
|
|---|
| 5122 | "their\n"
|
|---|
| 5123 | "own copy and all nodes will be selected."
|
|---|
| 5124 | msgstr ""
|
|---|
| 5125 | "Забележка: Ако една линия е избрана, тя ще получи дублирани възли и те\n"
|
|---|
| 5126 | "ще бъдат селектирани. В противен случай, всички линии ще получат \n"
|
|---|
| 5127 | "дублирани възли и всички възли ще бъдат избрани."
|
|---|
| 5128 |
|
|---|
| 5129 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296
|
|---|
| 5130 | #, java-format
|
|---|
| 5131 | msgid "Dupe into {0} nodes"
|
|---|
| 5132 | msgstr "Дублирай в {0} точки"
|
|---|
| 5133 |
|
|---|
| 5134 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320
|
|---|
| 5135 | #, java-format
|
|---|
| 5136 | msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
|
|---|
| 5137 | msgstr "Дублирай {0} точки в {1} точки"
|
|---|
| 5138 |
|
|---|
| 5139 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18
|
|---|
| 5140 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
|
|---|
| 5141 | msgid "Back"
|
|---|
| 5142 | msgstr "Назад"
|
|---|
| 5143 |
|
|---|
| 5144 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18
|
|---|
| 5145 | msgid "Jump back."
|
|---|
| 5146 | msgstr "Прескочи назад."
|
|---|
| 5147 |
|
|---|
| 5148 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
|
|---|
| 5149 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
|
|---|
| 5150 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13
|
|---|
| 5151 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
|
|---|
| 5152 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
|
|---|
| 5153 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
|
|---|
| 5154 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13
|
|---|
| 5155 | #, java-format
|
|---|
| 5156 | msgid "Audio: {0}"
|
|---|
| 5157 | msgstr "Звук: {0}"
|
|---|
| 5158 |
|
|---|
| 5159 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16
|
|---|
| 5160 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
|
|---|
| 5161 | msgid "Previous Marker"
|
|---|
| 5162 | msgstr "Предишен маркер"
|
|---|
| 5163 |
|
|---|
| 5164 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16
|
|---|
| 5165 | msgid "Play previous marker."
|
|---|
| 5166 | msgstr "Възпроизведи предишния маркер."
|
|---|
| 5167 |
|
|---|
| 5168 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12
|
|---|
| 5169 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13
|
|---|
| 5170 | msgid "Slower"
|
|---|
| 5171 | msgstr "По-бавно"
|
|---|
| 5172 |
|
|---|
| 5173 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12
|
|---|
| 5174 | msgid "Slower Forward"
|
|---|
| 5175 | msgstr "По-бавно възпроизвеждане"
|
|---|
| 5176 |
|
|---|
| 5177 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16
|
|---|
| 5178 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
|
|---|
| 5179 | msgid "Next Marker"
|
|---|
| 5180 | msgstr "Следващ маркер"
|
|---|
| 5181 |
|
|---|
| 5182 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16
|
|---|
| 5183 | msgid "Play next marker."
|
|---|
| 5184 | msgstr "Възпроизвеждане на следващия маркер."
|
|---|
| 5185 |
|
|---|
| 5186 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17
|
|---|
| 5187 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
|
|---|
| 5188 | msgid "Forward"
|
|---|
| 5189 | msgstr "Напред"
|
|---|
| 5190 |
|
|---|
| 5191 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17
|
|---|
| 5192 | msgid "Jump forward"
|
|---|
| 5193 | msgstr "Прескочи напред"
|
|---|
| 5194 |
|
|---|
| 5195 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
|
|---|
| 5196 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
|
|---|
| 5197 | msgid "Play/Pause"
|
|---|
| 5198 | msgstr "Изпълнение/Пауза"
|
|---|
| 5199 |
|
|---|
| 5200 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
|
|---|
| 5201 | msgid "Play/pause audio."
|
|---|
| 5202 | msgstr "Изпълнение/Пауза на звука."
|
|---|
| 5203 |
|
|---|
| 5204 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12
|
|---|
| 5205 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13
|
|---|
| 5206 | msgid "Faster"
|
|---|
| 5207 | msgstr "По-бързо"
|
|---|
| 5208 |
|
|---|
| 5209 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12
|
|---|
| 5210 | msgid "Faster Forward"
|
|---|
| 5211 | msgstr "По-бързо възпроизвеждане."
|
|---|
| 5212 |
|
|---|
| 5213 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
|
|---|
| 5214 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
|
|---|
| 5215 | msgid "Select All"
|
|---|
| 5216 | msgstr "Избиране на всичко"
|
|---|
| 5217 |
|
|---|
| 5218 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
|
|---|
| 5219 | msgid ""
|
|---|
| 5220 | "Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
|
|---|
| 5221 | "objects too."
|
|---|
| 5222 | msgstr ""
|
|---|
| 5223 | "Избиране на всички неизтрити обекти в слоя с данни. Това избира и непълните "
|
|---|
| 5224 | "обекти също."
|
|---|
| 5225 |
|
|---|
| 5226 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
|
|---|
| 5227 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
|
|---|
| 5228 | msgid "Undo"
|
|---|
| 5229 | msgstr "Отмяна"
|
|---|
| 5230 |
|
|---|
| 5231 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
|
|---|
| 5232 | msgid "Undo the last action."
|
|---|
| 5233 | msgstr "Отменяне на последното действие."
|
|---|
| 5234 |
|
|---|
| 5235 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33
|
|---|
| 5236 | msgid "No Shortcut"
|
|---|
| 5237 | msgstr "Няма бърза клавишна комбинация"
|
|---|
| 5238 |
|
|---|
| 5239 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39
|
|---|
| 5240 | msgid "Downloading data"
|
|---|
| 5241 | msgstr "Сваляне на данни"
|
|---|
| 5242 |
|
|---|
| 5243 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52
|
|---|
| 5244 | msgid "No data imported."
|
|---|
| 5245 | msgstr "Никакви данни не са импортирани"
|
|---|
| 5246 |
|
|---|
| 5247 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:58
|
|---|
| 5248 | msgid "Data Layer"
|
|---|
| 5249 | msgstr "Слой с данни"
|
|---|
| 5250 |
|
|---|
| 5251 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70
|
|---|
| 5252 | msgid "OpenStreetMap data"
|
|---|
| 5253 | msgstr "OpenStreetMap данни"
|
|---|
| 5254 |
|
|---|
| 5255 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29
|
|---|
| 5256 | msgid "Downloading GPS data"
|
|---|
| 5257 | msgstr "Сваляне на GPS данни"
|
|---|
| 5258 |
|
|---|
| 5259 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:43
|
|---|
| 5260 | msgid "Downloaded GPX Data"
|
|---|
| 5261 | msgstr "Свалени GPX данни"
|
|---|
| 5262 |
|
|---|
| 5263 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:71
|
|---|
| 5264 | msgid "Raw GPS data"
|
|---|
| 5265 | msgstr "Изходни GPS данни"
|
|---|
| 5266 |
|
|---|
| 5267 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27
|
|---|
| 5268 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
|
|---|
| 5269 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58
|
|---|
| 5270 | msgid "Paste Tags"
|
|---|
| 5271 | msgstr "Поставяне на маркери"
|
|---|
| 5272 |
|
|---|
| 5273 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28
|
|---|
| 5274 | msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
|
|---|
| 5275 | msgstr "Приложи маркерите от буфера за копиране към всички избрани обекти."
|
|---|
| 5276 |
|
|---|
| 5277 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
|
|---|
| 5278 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
|
|---|
| 5279 | msgid "Download from OSM..."
|
|---|
| 5280 | msgstr "Сваляне от OSM..."
|
|---|
| 5281 |
|
|---|
| 5282 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
|
|---|
| 5283 | msgid "Download map data from the OSM server."
|
|---|
| 5284 | msgstr "Сваляне на картографски данни от OSM сървър."
|
|---|
| 5285 |
|
|---|
| 5286 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44
|
|---|
| 5287 | msgid "Download"
|
|---|
| 5288 | msgstr "Сваляне"
|
|---|
| 5289 |
|
|---|
| 5290 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69
|
|---|
| 5291 | msgid "Please select at least one task to download"
|
|---|
| 5292 | msgstr "Моля изберете поне един тип данни за сваляне."
|
|---|
| 5293 |
|
|---|
| 5294 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
|
|---|
| 5295 | msgid "Old key"
|
|---|
| 5296 | msgstr "Стар ключ"
|
|---|
| 5297 |
|
|---|
| 5298 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
|
|---|
| 5299 | msgid "Old value"
|
|---|
| 5300 | msgstr "Стара стойност"
|
|---|
| 5301 |
|
|---|
| 5302 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
|
|---|
| 5303 | msgid "New key"
|
|---|
| 5304 | msgstr "Нов ключ"
|
|---|
| 5305 |
|
|---|
| 5306 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
|
|---|
| 5307 | msgid "New value"
|
|---|
| 5308 | msgstr "Нова стойност"
|
|---|
| 5309 |
|
|---|
| 5310 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39
|
|---|
| 5311 | msgid "Apply selected changes"
|
|---|
| 5312 | msgstr "Приложи избраните промени"
|
|---|
| 5313 |
|
|---|
| 5314 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
|
|---|
| 5315 | msgid "Don't apply changes"
|
|---|
| 5316 | msgstr "Не прилагай промените"
|
|---|
| 5317 |
|
|---|
| 5318 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82
|
|---|
| 5319 | msgid "Please select which property changes you want to apply."
|
|---|
| 5320 | msgstr "Моля, изберете кои промени на параметри желаете да приложите."
|
|---|
| 5321 |
|
|---|
| 5322 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95
|
|---|
| 5323 | msgid "Properties of "
|
|---|
| 5324 | msgstr "Свойства на "
|
|---|
| 5325 |
|
|---|
| 5326 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119
|
|---|
| 5327 | msgid "Roles in relations referring to"
|
|---|
| 5328 | msgstr "Роли в релации, отнасящи се за"
|
|---|
| 5329 |
|
|---|
| 5330 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135
|
|---|
| 5331 | msgid "Automatic tag correction"
|
|---|
| 5332 | msgstr "Автоматично поправяне на маркерите"
|
|---|
| 5333 |
|
|---|
| 5334 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136
|
|---|
| 5335 | msgid ""
|
|---|
| 5336 | "When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
|
|---|
| 5337 | "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
|
|---|
| 5338 | msgstr ""
|
|---|
| 5339 | "При обръщане направлението на линията, предлагаме да се направят следните "
|
|---|
| 5340 | "промени на пътищата, и техните възли за да се съхрани целостта на данните."
|
|---|
| 5341 |
|
|---|
| 5342 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
|
|---|
| 5343 | msgid "Apply?"
|
|---|
| 5344 | msgstr "Прилагане?"
|
|---|
| 5345 |
|
|---|
| 5346 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
|
|---|
| 5347 | msgid "Relation"
|
|---|
| 5348 | msgstr "Релация"
|
|---|
| 5349 |
|
|---|
| 5350 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
|
|---|
| 5351 | msgid "Old role"
|
|---|
| 5352 | msgstr "Стара роля"
|
|---|
| 5353 |
|
|---|
| 5354 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
|
|---|
| 5355 | msgid "New role"
|
|---|
| 5356 | msgstr "Нова роля"
|
|---|
| 5357 |
|
|---|
| 5358 | #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21
|
|---|
| 5359 | #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75
|
|---|
| 5360 | msgid "Duplicate Way"
|
|---|
| 5361 | msgstr "Повтарящи се линии"
|
|---|
| 5362 |
|
|---|
| 5363 | #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:76
|
|---|
| 5364 | msgid "Duplicate selected ways."
|
|---|
| 5365 | msgstr "Дублиране на избраните пътища."
|
|---|
| 5366 |
|
|---|
| 5367 | #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109
|
|---|
| 5368 | msgid "Can't duplicate unordered way."
|
|---|
| 5369 | msgstr "Невъзможно да се създаде копие на неподредена линия."
|
|---|
| 5370 |
|
|---|
| 5371 | #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126
|
|---|
| 5372 | msgid "You must select at least one way."
|
|---|
| 5373 | msgstr "Трябва да изберете поне един път."
|
|---|
| 5374 |
|
|---|
| 5375 | #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:240
|
|---|
| 5376 | msgid "Create duplicate way"
|
|---|
| 5377 | msgstr "Създаване на копие на път"
|
|---|
| 5378 |
|
|---|
| 5379 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47
|
|---|
| 5380 | msgid "Can not draw outside of the world."
|
|---|
| 5381 | msgstr "Действието е неизпълнимо извън пределите на света."
|
|---|
| 5382 |
|
|---|
| 5383 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68
|
|---|
| 5384 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
|
|---|
| 5385 | msgid "Measured values"
|
|---|
| 5386 | msgstr "Измерване на стойности"
|
|---|
| 5387 |
|
|---|
| 5388 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68
|
|---|
| 5389 | msgid "Open the measurement window."
|
|---|
| 5390 | msgstr "Отваряне на прозореца за измервания."
|
|---|
| 5391 |
|
|---|
| 5392 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74
|
|---|
| 5393 | msgid "Reset"
|
|---|
| 5394 | msgstr "Нулиране"
|
|---|
| 5395 |
|
|---|
| 5396 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75
|
|---|
| 5397 | msgid "Reset current measurement results and delete measurement path."
|
|---|
| 5398 | msgstr ""
|
|---|
| 5399 | "Нулиране на текущите резултати от измервания и изтриване на измерения път."
|
|---|
| 5400 |
|
|---|
| 5401 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81
|
|---|
| 5402 | msgid "Path Length"
|
|---|
| 5403 | msgstr "Дължина на пътя"
|
|---|
| 5404 |
|
|---|
| 5405 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86
|
|---|
| 5406 | msgid "Selection Length"
|
|---|
| 5407 | msgstr "Дължина на селекцията"
|
|---|
| 5408 |
|
|---|
| 5409 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91
|
|---|
| 5410 | msgid "Selection Area"
|
|---|
| 5411 | msgstr "Площ на селекцията"
|
|---|
| 5412 |
|
|---|
| 5413 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96
|
|---|
| 5414 | msgid "Angle"
|
|---|
| 5415 | msgstr "Ъгъл"
|
|---|
| 5416 |
|
|---|
| 5417 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97
|
|---|
| 5418 | msgid "Angle between two selected Nodes"
|
|---|
| 5419 | msgstr "Ъгъл между две избрани точки"
|
|---|
| 5420 |
|
|---|
| 5421 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20
|
|---|
| 5422 | msgid "measurement mode"
|
|---|
| 5423 | msgstr "Режим измерване"
|
|---|
| 5424 |
|
|---|
| 5425 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36
|
|---|
| 5426 | msgid "Measurements"
|
|---|
| 5427 | msgstr "Измервания"
|
|---|
| 5428 |
|
|---|
| 5429 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68
|
|---|
| 5430 | msgid "Layer to make measurements"
|
|---|
| 5431 | msgstr "Слой за провеждане на измервания"
|
|---|
| 5432 |
|
|---|
| 5433 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270
|
|---|
| 5434 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315
|
|---|
| 5435 | msgid "Import path from GPX layer"
|
|---|
| 5436 | msgstr "Импортиране на път от GPX слой"
|
|---|
| 5437 |
|
|---|
| 5438 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305
|
|---|
| 5439 | msgid "Drop existing path"
|
|---|
| 5440 | msgstr "Височина на съществуващ път"
|
|---|
| 5441 |
|
|---|
| 5442 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341
|
|---|
| 5443 | msgid "No GPX data layer found."
|
|---|
| 5444 | msgstr "Не е открит слой с GPX данни."
|
|---|
| 5445 |
|
|---|
| 5446 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:53
|
|---|
| 5447 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142
|
|---|
| 5448 | #, java-format
|
|---|
| 5449 | msgid "Error parsing {0}: {1}"
|
|---|
| 5450 | msgstr "Грешка при разбор {0}: {1}"
|
|---|
| 5451 |
|
|---|
| 5452 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:80
|
|---|
| 5453 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22
|
|---|
| 5454 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25
|
|---|
| 5455 | msgid "Tagging Preset Tester"
|
|---|
| 5456 | msgstr "Тестер на шаблони за маркиране"
|
|---|
| 5457 |
|
|---|
| 5458 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23
|
|---|
| 5459 | msgid ""
|
|---|
| 5460 | "Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs."
|
|---|
| 5461 | msgstr ""
|
|---|
| 5462 | "Отваряне на инструмента за тест на шаблоните за маркиране за преглед на "
|
|---|
| 5463 | "диалозите с шаблони."
|
|---|
| 5464 |
|
|---|
| 5465 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34
|
|---|
| 5466 | msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first."
|
|---|
| 5467 | msgstr ""
|
|---|
| 5468 | "Първо трябва да укажете източник на шаблони за маркиране в списъка с "
|
|---|
| 5469 | "предпочитания."
|
|---|
| 5470 |
|
|---|
| 5471 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44
|
|---|
| 5472 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46
|
|---|
| 5473 | msgid "Open Visible..."
|
|---|
| 5474 | msgstr "Отваряне на видимите..."
|
|---|
| 5475 |
|
|---|
| 5476 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45
|
|---|
| 5477 | msgid "Open only files that are visible in current view."
|
|---|
| 5478 | msgstr "Отваряне само на файлове, които са видими в текущата област на екрана."
|
|---|
| 5479 |
|
|---|
| 5480 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55
|
|---|
| 5481 | msgid "No view open - cannot determine boundaries!"
|
|---|
| 5482 | msgstr "Не е отворена област - невъзможно е да се определят границите!"
|
|---|
| 5483 |
|
|---|
| 5484 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101
|
|---|
| 5485 | msgid "Displays OpenStreetBugs issues"
|
|---|
| 5486 | msgstr "Показване на проблеми от OpenStreetBugs"
|
|---|
| 5487 |
|
|---|
| 5488 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
|
|---|
| 5489 | msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string"
|
|---|
| 5490 | msgstr ""
|
|---|
| 5491 | "Заглавната част съдържа няколко стойности и не може да бъде представена с "
|
|---|
| 5492 | "един низ."
|
|---|
| 5493 |
|
|---|
| 5494 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76
|
|---|
| 5495 | msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
|
|---|
| 5496 | msgstr "Невъзможно да бъде създаден нов бъг. Резултат: {0}"
|
|---|
| 5497 |
|
|---|
| 5498 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47
|
|---|
| 5499 | msgid "Mark as done"
|
|---|
| 5500 | msgstr "Маркирайте \"направено\""
|
|---|
| 5501 |
|
|---|
| 5502 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53
|
|---|
| 5503 | msgid "Really mark this issue as ''done''?"
|
|---|
| 5504 | msgstr "Наистина ли искате да маркирате проблема като ''решен''?"
|
|---|
| 5505 |
|
|---|
| 5506 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54
|
|---|
| 5507 | msgid "Really close?"
|
|---|
| 5508 | msgstr "Действително да затворим?"
|
|---|
| 5509 |
|
|---|
| 5510 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:60
|
|---|
| 5511 | msgid "New issue"
|
|---|
| 5512 | msgstr "Нов проблем"
|
|---|
| 5513 |
|
|---|
| 5514 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:97
|
|---|
| 5515 | msgid "Describe the problem precisely"
|
|---|
| 5516 | msgstr "Опишете проблема колкото можете по-подробно"
|
|---|
| 5517 |
|
|---|
| 5518 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:98
|
|---|
| 5519 | msgid "Create issue"
|
|---|
| 5520 | msgstr "Създаване на нов проблем"
|
|---|
| 5521 |
|
|---|
| 5522 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:46
|
|---|
| 5523 | msgid "Add a comment"
|
|---|
| 5524 | msgstr "Добавете коментар"
|
|---|
| 5525 |
|
|---|
| 5526 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:51
|
|---|
| 5527 | msgid "Enter your comment"
|
|---|
| 5528 | msgstr "Въведете вашия коментар"
|
|---|
| 5529 |
|
|---|
| 5530 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:92
|
|---|
| 5531 | msgid "Please enter a user name"
|
|---|
| 5532 | msgstr "Моля, въведете потребителско име"
|
|---|
| 5533 |
|
|---|
| 5534 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49
|
|---|
| 5535 | msgid "Unknown issue state"
|
|---|
| 5536 | msgstr "Неизвестен статус на проблема"
|
|---|
| 5537 |
|
|---|
| 5538 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95
|
|---|
| 5539 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
|
|---|
| 5540 | msgid "Open OpenStreetBugs"
|
|---|
| 5541 | msgstr "Отваряне на OpenStreetBugs"
|
|---|
| 5542 |
|
|---|
| 5543 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96
|
|---|
| 5544 | msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
|
|---|
| 5545 | msgstr "Отворяне на OpenStreetBugs прозорец и активирай автоматичното сваляне"
|
|---|
| 5546 |
|
|---|
| 5547 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
|
|---|
| 5548 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115
|
|---|
| 5549 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94
|
|---|
| 5550 | msgid "Refresh"
|
|---|
| 5551 | msgstr "Обновяване"
|
|---|
| 5552 |
|
|---|
| 5553 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123
|
|---|
| 5554 | msgid ""
|
|---|
| 5555 | "The visible area is either too small or too big to download data from "
|
|---|
| 5556 | "OpenStreetBugs"
|
|---|
| 5557 | msgstr ""
|
|---|
| 5558 | "Видимата област е прекалено малка или прекалено голяма за сваляне на данни "
|
|---|
| 5559 | "от OpenStreetBugs"
|
|---|
| 5560 |
|
|---|
| 5561 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
|
|---|
| 5562 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
|
|---|
| 5563 | msgid "Warning"
|
|---|
| 5564 | msgstr "Внимание"
|
|---|
| 5565 |
|
|---|
| 5566 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
|
|---|
| 5567 | msgid ""
|
|---|
| 5568 | "<html>The selected data contains data from OpenStreetBugs.<br>You cannot "
|
|---|
| 5569 | "upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?"
|
|---|
| 5570 | msgstr ""
|
|---|
| 5571 | "<html>Избраните данни съдържат информация от OpenStreetBugs.<br>Не може да "
|
|---|
| 5572 | "качвате тези данни. Може би сте избрали погрешния слой?"
|
|---|
| 5573 |
|
|---|
| 5574 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52
|
|---|
| 5575 | msgid "OpenStreetBugs download loop"
|
|---|
| 5576 | msgstr "Цикъл на сваляне от OpenStreetBugs"
|
|---|
| 5577 |
|
|---|
| 5578 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112
|
|---|
| 5579 | msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
|
|---|
| 5580 | msgstr ""
|
|---|
| 5581 | "Дистанционното управление получи заявка за зареждане на данни от API-то."
|
|---|
| 5582 |
|
|---|
| 5583 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113
|
|---|
| 5584 | #, java-format
|
|---|
| 5585 | msgid "Request details: {0}"
|
|---|
| 5586 | msgstr "Подробности на заявката: {0}"
|
|---|
| 5587 |
|
|---|
| 5588 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113
|
|---|
| 5589 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211
|
|---|
| 5590 | msgid "Do you want to allow this?"
|
|---|
| 5591 | msgstr "Желаете ли да разрешите това?"
|
|---|
| 5592 |
|
|---|
| 5593 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114
|
|---|
| 5594 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212
|
|---|
| 5595 | msgid "Confirm Remote Control action"
|
|---|
| 5596 | msgstr "Потвърждение на действието на дистанционното управление"
|
|---|
| 5597 |
|
|---|
| 5598 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209
|
|---|
| 5599 | msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
|
|---|
| 5600 | msgstr ""
|
|---|
| 5601 | "Дистанционното управление получи заявка за импорт на данни от следния адрес "
|
|---|
| 5602 | "URL:"
|
|---|
| 5603 |
|
|---|
| 5604 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:24
|
|---|
| 5605 | msgid "load data from API"
|
|---|
| 5606 | msgstr "зареждане данни от API"
|
|---|
| 5607 |
|
|---|
| 5608 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25
|
|---|
| 5609 | msgid "change the selection"
|
|---|
| 5610 | msgstr "промяна на селекцията"
|
|---|
| 5611 |
|
|---|
| 5612 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26
|
|---|
| 5613 | msgid "change the viewport"
|
|---|
| 5614 | msgstr "промяна областта видима на екрана"
|
|---|
| 5615 |
|
|---|
| 5616 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
|
|---|
| 5617 | msgid "confirm all Remote Control actions manually"
|
|---|
| 5618 | msgstr "ръчно потвърждаване на всички действия на дистанционното управление"
|
|---|
| 5619 |
|
|---|
| 5620 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:31
|
|---|
| 5621 | msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
|
|---|
| 5622 | msgstr ""
|
|---|
| 5623 | "Разширение, което позволява JOSM да бъде управляван от други приложения."
|
|---|
| 5624 |
|
|---|
| 5625 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:32
|
|---|
| 5626 | msgid "Remote Control"
|
|---|
| 5627 | msgstr "Дистанционно"
|
|---|
| 5628 |
|
|---|
| 5629 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:32
|
|---|
| 5630 | msgid "Settings for the Remote Control plugin."
|
|---|
| 5631 | msgstr "Настройки на разширението за дистанционно управление"
|
|---|
| 5632 |
|
|---|
| 5633 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33
|
|---|
| 5634 | msgid ""
|
|---|
| 5635 | "The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The "
|
|---|
| 5636 | "port is not variable because it is referenced by external applications "
|
|---|
| 5637 | "talking to the plugin."
|
|---|
| 5638 | msgstr ""
|
|---|
| 5639 | "Разширението за дистанционно управление винаги слуша на порт 8111 на "
|
|---|
| 5640 | "localhost. Портът е постоянен, защото към него се обръщат външни приложения "
|
|---|
| 5641 | "за да се свързват с него."
|
|---|
| 5642 |
|
|---|
| 5643 | #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:38
|
|---|
| 5644 | msgid "Permitted actions"
|
|---|
| 5645 | msgstr "Позволени действия"
|
|---|
| 5646 |
|
|---|
| 5647 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:43
|
|---|
| 5648 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:47
|
|---|
| 5649 | msgid "Terrace a building"
|
|---|
| 5650 | msgstr "Разделяне на сграда"
|
|---|
| 5651 |
|
|---|
| 5652 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:45
|
|---|
| 5653 | msgid "Creates individual buildings from a long building."
|
|---|
| 5654 | msgstr "Създава няколко отделни сгради от една голяма такава."
|
|---|
| 5655 |
|
|---|
| 5656 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:72
|
|---|
| 5657 | msgid "How many buildings are in the terrace?"
|
|---|
| 5658 | msgstr "Колко сгради има в този парцел?"
|
|---|
| 5659 |
|
|---|
| 5660 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:91
|
|---|
| 5661 | msgid "Select a single, closed way of four nodes."
|
|---|
| 5662 | msgstr "Изберете един, затворен път от четири възела."
|
|---|
| 5663 |
|
|---|
| 5664 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:155
|
|---|
| 5665 | msgid "Terrace"
|
|---|
| 5666 | msgstr "Terrace"
|
|---|
| 5667 |
|
|---|
| 5668 | #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39
|
|---|
| 5669 | #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40
|
|---|
| 5670 | msgid "Import TCX File..."
|
|---|
| 5671 | msgstr "Импортиране на TCX Файл..."
|
|---|
| 5672 |
|
|---|
| 5673 | #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39
|
|---|
| 5674 | msgid "Import TCX file as GPS track"
|
|---|
| 5675 | msgstr "Импортиране на TCX файл като GPS следа"
|
|---|
| 5676 |
|
|---|
| 5677 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81
|
|---|
| 5678 | msgid "Direction index '{0}' not found"
|
|---|
| 5679 | msgstr "Индекс на посоката '{0}' не е намерен"
|
|---|
| 5680 |
|
|---|
| 5681 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108
|
|---|
| 5682 | msgid "The starting location was not within the bbox"
|
|---|
| 5683 | msgstr "Началното положение е извън границите на рамката"
|
|---|
| 5684 |
|
|---|
| 5685 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113
|
|---|
| 5686 | msgid "Looking for shoreline..."
|
|---|
| 5687 | msgstr "Търсене на бреговата линия..."
|
|---|
| 5688 |
|
|---|
| 5689 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145
|
|---|
| 5690 | #, java-format
|
|---|
| 5691 | msgid "{0} nodes so far..."
|
|---|
| 5692 | msgstr "{0} точки дотук..."
|
|---|
| 5693 |
|
|---|
| 5694 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
|
|---|
| 5695 | msgid "Lake Walker."
|
|---|
| 5696 | msgstr "Lake Walker."
|
|---|
| 5697 |
|
|---|
| 5698 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
|
|---|
| 5699 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17
|
|---|
| 5700 | msgid "Lake Walker"
|
|---|
| 5701 | msgstr "Трасиране на езера"
|
|---|
| 5702 |
|
|---|
| 5703 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119
|
|---|
| 5704 | #, java-format
|
|---|
| 5705 | msgid "Error creating cache directory: {0}"
|
|---|
| 5706 | msgstr "Грешка при създаване на кеш директория: {0}"
|
|---|
| 5707 |
|
|---|
| 5708 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152
|
|---|
| 5709 | msgid "Tracing"
|
|---|
| 5710 | msgstr "Проследяване"
|
|---|
| 5711 |
|
|---|
| 5712 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154
|
|---|
| 5713 | msgid "checking cache..."
|
|---|
| 5714 | msgstr "проверка на кеша..."
|
|---|
| 5715 |
|
|---|
| 5716 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190
|
|---|
| 5717 | msgid "Running vertex reduction..."
|
|---|
| 5718 | msgstr "Опростяване на геометрията..."
|
|---|
| 5719 |
|
|---|
| 5720 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200
|
|---|
| 5721 | msgid "Running Douglas-Peucker approximation..."
|
|---|
| 5722 | msgstr "Апроксимация Douglas-Peucker..."
|
|---|
| 5723 |
|
|---|
| 5724 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210
|
|---|
| 5725 | msgid "Removing duplicate nodes..."
|
|---|
| 5726 | msgstr "Изтриване на повтарящи се точки..."
|
|---|
| 5727 |
|
|---|
| 5728 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286
|
|---|
| 5729 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112
|
|---|
| 5730 | msgid "Lakewalker trace"
|
|---|
| 5731 | msgstr "Lakewalker трасиране"
|
|---|
| 5732 |
|
|---|
| 5733 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45
|
|---|
| 5734 | msgid "Downloading image tile..."
|
|---|
| 5735 | msgstr "Сваляне на квадрат с изображение..."
|
|---|
| 5736 |
|
|---|
| 5737 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148
|
|---|
| 5738 | msgid "Could not acquire image"
|
|---|
| 5739 | msgstr "Невъзможно да се получи изображение"
|
|---|
| 5740 |
|
|---|
| 5741 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
|
|---|
| 5742 | msgid "east"
|
|---|
| 5743 | msgstr "изток"
|
|---|
| 5744 |
|
|---|
| 5745 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
|
|---|
| 5746 | msgid "northeast"
|
|---|
| 5747 | msgstr "североизток"
|
|---|
| 5748 |
|
|---|
| 5749 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
|
|---|
| 5750 | msgid "north"
|
|---|
| 5751 | msgstr "север"
|
|---|
| 5752 |
|
|---|
| 5753 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
|
|---|
| 5754 | msgid "northwest"
|
|---|
| 5755 | msgstr "северозапад"
|
|---|
| 5756 |
|
|---|
| 5757 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
|
|---|
| 5758 | msgid "west"
|
|---|
| 5759 | msgstr "запад"
|
|---|
| 5760 |
|
|---|
| 5761 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
|
|---|
| 5762 | msgid "southwest"
|
|---|
| 5763 | msgstr "югозапад"
|
|---|
| 5764 |
|
|---|
| 5765 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
|
|---|
| 5766 | msgid "south"
|
|---|
| 5767 | msgstr "юг"
|
|---|
| 5768 |
|
|---|
| 5769 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
|
|---|
| 5770 | msgid "southeast"
|
|---|
| 5771 | msgstr "югоизток"
|
|---|
| 5772 |
|
|---|
| 5773 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
|
|---|
| 5774 | #: trans_style.java:827 trans_style.java:844 trans_style.java:860
|
|---|
| 5775 | #: trans_style.java:2996 trans_style.java:3004
|
|---|
| 5776 | msgid "water"
|
|---|
| 5777 | msgstr "вода"
|
|---|
| 5778 |
|
|---|
| 5779 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
|
|---|
| 5780 | msgid "coastline"
|
|---|
| 5781 | msgstr "брегова линия"
|
|---|
| 5782 |
|
|---|
| 5783 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
|
|---|
| 5784 | msgid "land"
|
|---|
| 5785 | msgstr "земя"
|
|---|
| 5786 |
|
|---|
| 5787 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
|
|---|
| 5788 | msgid "none"
|
|---|
| 5789 | msgstr "няма/никой"
|
|---|
| 5790 |
|
|---|
| 5791 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40
|
|---|
| 5792 | msgid "Maximum number of segments per way"
|
|---|
| 5793 | msgstr "Максимален брой сегменти за един път"
|
|---|
| 5794 |
|
|---|
| 5795 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42
|
|---|
| 5796 | msgid "Maximum number of nodes in initial trace"
|
|---|
| 5797 | msgstr "Максимален брой възли в началната следа"
|
|---|
| 5798 |
|
|---|
| 5799 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44
|
|---|
| 5800 | msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)"
|
|---|
| 5801 | msgstr "Най-светлия отенък на сивото, който да се смяната за вода (0-255)"
|
|---|
| 5802 |
|
|---|
| 5803 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46
|
|---|
| 5804 | msgid "Line simplification accuracy (degrees)"
|
|---|
| 5805 | msgstr "Точно на опростяването на линии (в градуси)"
|
|---|
| 5806 |
|
|---|
| 5807 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48
|
|---|
| 5808 | msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)"
|
|---|
| 5809 | msgstr "Разрешителна способност на Landsat изображенията (точки на градус)"
|
|---|
| 5810 |
|
|---|
| 5811 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50
|
|---|
| 5812 | msgid "Size of Landsat tiles (pixels)"
|
|---|
| 5813 | msgstr "Размер на Landsat изображенията (точки)"
|
|---|
| 5814 |
|
|---|
| 5815 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52
|
|---|
| 5816 | msgid "Shift all traces to east (degrees)"
|
|---|
| 5817 | msgstr "Преместване всички следи на изток (в градуси)"
|
|---|
| 5818 |
|
|---|
| 5819 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54
|
|---|
| 5820 | msgid "Shift all traces to north (degrees)"
|
|---|
| 5821 | msgstr "Преместване всички следи на север (в градуси)"
|
|---|
| 5822 |
|
|---|
| 5823 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56
|
|---|
| 5824 | msgid "Direction to search for land"
|
|---|
| 5825 | msgstr "Посока в която да се търси земя"
|
|---|
| 5826 |
|
|---|
| 5827 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58
|
|---|
| 5828 | msgid "Tag ways as"
|
|---|
| 5829 | msgstr "Маркирай пътищата като"
|
|---|
| 5830 |
|
|---|
| 5831 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60
|
|---|
| 5832 | msgid "WMS Layer"
|
|---|
| 5833 | msgstr "WMS Слой"
|
|---|
| 5834 |
|
|---|
| 5835 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62
|
|---|
| 5836 | msgid "Maximum cache size (MB)"
|
|---|
| 5837 | msgstr "Макс.размер на кеша (MB)"
|
|---|
| 5838 |
|
|---|
| 5839 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64
|
|---|
| 5840 | msgid "Maximum cache age (days)"
|
|---|
| 5841 | msgstr "Съхраняване кеш (дни)"
|
|---|
| 5842 |
|
|---|
| 5843 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66
|
|---|
| 5844 | msgid "Source text"
|
|---|
| 5845 | msgstr "Изходен текст"
|
|---|
| 5846 |
|
|---|
| 5847 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69
|
|---|
| 5848 | msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250."
|
|---|
| 5849 | msgstr "Максимален брой сегменти в създаваните линии. По подразбиране 250."
|
|---|
| 5850 |
|
|---|
| 5851 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70
|
|---|
| 5852 | msgid ""
|
|---|
| 5853 | "Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying "
|
|---|
| 5854 | "lines). Default 50000."
|
|---|
| 5855 | msgstr ""
|
|---|
| 5856 | "Максимален брой възли за генериране преди опростяване на линиите. По "
|
|---|
| 5857 | "подразбиране 50000."
|
|---|
| 5858 |
|
|---|
| 5859 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71
|
|---|
| 5860 | msgid ""
|
|---|
| 5861 | "Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be "
|
|---|
| 5862 | "in the range 0-255. Default 90."
|
|---|
| 5863 | msgstr ""
|
|---|
| 5864 | "Най-светъл сив отенък, приеман като вода (базирано на Landsat IR-1 данни). "
|
|---|
| 5865 | "Може да бъде 0-255. По подразбиране 90."
|
|---|
| 5866 |
|
|---|
| 5867 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72
|
|---|
| 5868 | msgid ""
|
|---|
| 5869 | "Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees."
|
|---|
| 5870 | "<br>Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003."
|
|---|
| 5871 | msgstr ""
|
|---|
| 5872 | "Точност на алгоритъма на Douglas-Peucker за опростяване на линии, измервана "
|
|---|
| 5873 | "в градуси.<br>По-ниски стойности водят до повече възли и по-точни линии. По "
|
|---|
| 5874 | "подразбиране 0.0003."
|
|---|
| 5875 |
|
|---|
| 5876 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73
|
|---|
| 5877 | msgid ""
|
|---|
| 5878 | "Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000."
|
|---|
| 5879 | msgstr ""
|
|---|
| 5880 | "Резолюция на Landsat изображенията, в точки на градус. По подразбиране 4000."
|
|---|
| 5881 |
|
|---|
| 5882 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74
|
|---|
| 5883 | msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000."
|
|---|
| 5884 | msgstr ""
|
|---|
| 5885 | "Размер на landsat изображение, измервано в точки. По подразбиране 2000."
|
|---|
| 5886 |
|
|---|
| 5887 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75
|
|---|
| 5888 | msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0."
|
|---|
| 5889 | msgstr ""
|
|---|
| 5890 | "Отместване на всички точки в посока Изток (градуси). По подразбиране 0."
|
|---|
| 5891 |
|
|---|
| 5892 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76
|
|---|
| 5893 | msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0."
|
|---|
| 5894 | msgstr ""
|
|---|
| 5895 | "Отместване на всички точки в посока Север (градуси). По подразбиране 0."
|
|---|
| 5896 |
|
|---|
| 5897 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77
|
|---|
| 5898 | msgid "Direction to search for land. Default east."
|
|---|
| 5899 | msgstr "Посока за търсене на земя. По подразбиране изток."
|
|---|
| 5900 |
|
|---|
| 5901 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78
|
|---|
| 5902 | msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water."
|
|---|
| 5903 | msgstr ""
|
|---|
| 5904 | "Маркирай линиите като вода, крайбрежие, земя или нищо. По подразбиране вода."
|
|---|
| 5905 |
|
|---|
| 5906 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79
|
|---|
| 5907 | msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1."
|
|---|
| 5908 | msgstr "Кой WMS слой да използваме за трасиране. По подразбиране IR1."
|
|---|
| 5909 |
|
|---|
| 5910 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80
|
|---|
| 5911 | msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB"
|
|---|
| 5912 | msgstr ""
|
|---|
| 5913 | "Максимален размер на всяка кеш директория в байтове. По подразбиране 300MB"
|
|---|
| 5914 |
|
|---|
| 5915 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81
|
|---|
| 5916 | msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100"
|
|---|
| 5917 | msgstr "Макс. възраст на всеки кеш файл (в дни). По подразбиране 100 дни."
|
|---|
| 5918 |
|
|---|
| 5919 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82
|
|---|
| 5920 | msgid "Data source text. Default is Landsat."
|
|---|
| 5921 | msgstr "Източник на данни. По подразбиране Landsat."
|
|---|
| 5922 |
|
|---|
| 5923 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84
|
|---|
| 5924 | msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery."
|
|---|
| 5925 | msgstr "Разширение за трасировка на водоеми по Landsat изображения."
|
|---|
| 5926 |
|
|---|
| 5927 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85
|
|---|
| 5928 | msgid "Lakewalker Plugin Preferences"
|
|---|
| 5929 | msgstr "Lakewalker Настройки на разширението"
|
|---|
| 5930 |
|
|---|
| 5931 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56
|
|---|
| 5932 | msgid "Normal"
|
|---|
| 5933 | msgstr "Нормално"
|
|---|
| 5934 |
|
|---|
| 5935 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57
|
|---|
| 5936 | msgid "Rotate 90"
|
|---|
| 5937 | msgstr "Завъртане на 90°"
|
|---|
| 5938 |
|
|---|
| 5939 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59
|
|---|
| 5940 | msgid "Rotate 180"
|
|---|
| 5941 | msgstr "Завъртане на 180°"
|
|---|
| 5942 |
|
|---|
| 5943 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61
|
|---|
| 5944 | msgid "Rotate 270"
|
|---|
| 5945 | msgstr "Завъртане на 270°"
|
|---|
| 5946 |
|
|---|
| 5947 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74
|
|---|
| 5948 | msgid "Imported Images"
|
|---|
| 5949 | msgstr "Импортирани изображения"
|
|---|
| 5950 |
|
|---|
| 5951 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37
|
|---|
| 5952 | msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)"
|
|---|
| 5953 | msgstr "Файлове с изображения (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)"
|
|---|
| 5954 |
|
|---|
| 5955 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
|
|---|
| 5956 | msgid "Open images with ImageWayPoint"
|
|---|
| 5957 | msgstr "Отваряне на изобранията в ImageWayPoint"
|
|---|
| 5958 |
|
|---|
| 5959 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49
|
|---|
| 5960 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50
|
|---|
| 5961 | msgid "Load set of images as a new layer."
|
|---|
| 5962 | msgstr "Зареждане набор изображения в нов слой."
|
|---|
| 5963 |
|
|---|
| 5964 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106
|
|---|
| 5965 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70
|
|---|
| 5966 | msgid "Previous"
|
|---|
| 5967 | msgstr "Предишен"
|
|---|
| 5968 |
|
|---|
| 5969 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108
|
|---|
| 5970 | msgid "Previous image"
|
|---|
| 5971 | msgstr "Предишно изображение"
|
|---|
| 5972 |
|
|---|
| 5973 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
|
|---|
| 5974 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86
|
|---|
| 5975 | msgid "Next"
|
|---|
| 5976 | msgstr "Следващ"
|
|---|
| 5977 |
|
|---|
| 5978 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
|
|---|
| 5979 | msgid "Next image"
|
|---|
| 5980 | msgstr "Следващо изображение"
|
|---|
| 5981 |
|
|---|
| 5982 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144
|
|---|
| 5983 | msgid "Rotate left"
|
|---|
| 5984 | msgstr "Завърти вляво"
|
|---|
| 5985 |
|
|---|
| 5986 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146
|
|---|
| 5987 | msgid "Rotate image left"
|
|---|
| 5988 | msgstr "Завърти изображението вляво"
|
|---|
| 5989 |
|
|---|
| 5990 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163
|
|---|
| 5991 | msgid "Rotate right"
|
|---|
| 5992 | msgstr "Завърти вдясно"
|
|---|
| 5993 |
|
|---|
| 5994 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165
|
|---|
| 5995 | msgid "Rotate image right"
|
|---|
| 5996 | msgstr "Завърти изображението вдясно"
|
|---|
| 5997 |
|
|---|
| 5998 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187
|
|---|
| 5999 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
|
|---|
| 6000 | msgid "WayPoint Image"
|
|---|
| 6001 | msgstr "WayPoint изображение"
|
|---|
| 6002 |
|
|---|
| 6003 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189
|
|---|
| 6004 | msgid "Display non-geotagged photos"
|
|---|
| 6005 | msgstr "Показване на не-геомаркирани фотографии"
|
|---|
| 6006 |
|
|---|
| 6007 | #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44
|
|---|
| 6008 | msgid "OpenLayers"
|
|---|
| 6009 | msgstr "OpenLayers"
|
|---|
| 6010 |
|
|---|
| 6011 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39
|
|---|
| 6012 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40
|
|---|
| 6013 | msgid "Validation"
|
|---|
| 6014 | msgstr "Проверка"
|
|---|
| 6015 |
|
|---|
| 6016 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39
|
|---|
| 6017 | msgid "Performs the data validation"
|
|---|
| 6018 | msgstr "Изпълнение на проверка на данните"
|
|---|
| 6019 |
|
|---|
| 6020 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73
|
|---|
| 6021 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74
|
|---|
| 6022 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35
|
|---|
| 6023 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91
|
|---|
| 6024 | msgid "Validation errors"
|
|---|
| 6025 | msgstr "Грешки при проверка"
|
|---|
| 6026 |
|
|---|
| 6027 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73
|
|---|
| 6028 | msgid "Open the validation window."
|
|---|
| 6029 | msgstr "Отваряне на прозореца с проверките."
|
|---|
| 6030 |
|
|---|
| 6031 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80
|
|---|
| 6032 | msgid "Zoom to problem"
|
|---|
| 6033 | msgstr "Показване на проблема"
|
|---|
| 6034 |
|
|---|
| 6035 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100
|
|---|
| 6036 | msgid "Validate"
|
|---|
| 6037 | msgstr "Проверка"
|
|---|
| 6038 |
|
|---|
| 6039 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101
|
|---|
| 6040 | msgid "Validate either current selection or complete dataset."
|
|---|
| 6041 | msgstr "Проверяване на избранато или всички данни."
|
|---|
| 6042 |
|
|---|
| 6043 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102
|
|---|
| 6044 | msgid "Fix"
|
|---|
| 6045 | msgstr "Поправяне"
|
|---|
| 6046 |
|
|---|
| 6047 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102
|
|---|
| 6048 | msgid "Fix the selected errors."
|
|---|
| 6049 | msgstr "Поправяне на избраните грешки."
|
|---|
| 6050 |
|
|---|
| 6051 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106
|
|---|
| 6052 | msgid "Ignore"
|
|---|
| 6053 | msgstr "Игнориране"
|
|---|
| 6054 |
|
|---|
| 6055 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107
|
|---|
| 6056 | msgid "Ignore the selected errors next time."
|
|---|
| 6057 | msgstr "Игнориране на избраните грешки в бъдеще."
|
|---|
| 6058 |
|
|---|
| 6059 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192
|
|---|
| 6060 | msgid "Whole group"
|
|---|
| 6061 | msgstr "Цялата група"
|
|---|
| 6062 |
|
|---|
| 6063 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192
|
|---|
| 6064 | msgid "Single elements"
|
|---|
| 6065 | msgstr "Отделни елементи"
|
|---|
| 6066 |
|
|---|
| 6067 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192
|
|---|
| 6068 | msgid "Nothing"
|
|---|
| 6069 | msgstr "Нищо"
|
|---|
| 6070 |
|
|---|
| 6071 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193
|
|---|
| 6072 | msgid "Ignore whole group or individual elements?"
|
|---|
| 6073 | msgstr "Игнориране на цялата група или на отделните елементи?"
|
|---|
| 6074 |
|
|---|
| 6075 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194
|
|---|
| 6076 | msgid "Ignoring elements"
|
|---|
| 6077 | msgstr "Игнориране елементи"
|
|---|
| 6078 |
|
|---|
| 6079 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163
|
|---|
| 6080 | msgid "Grid"
|
|---|
| 6081 | msgstr "Мрежа"
|
|---|
| 6082 |
|
|---|
| 6083 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
|
|---|
| 6084 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
|
|---|
| 6085 | #, java-format
|
|---|
| 6086 | msgid ""
|
|---|
| 6087 | "Error initializing test {0}:\n"
|
|---|
| 6088 | " {1}"
|
|---|
| 6089 | msgstr ""
|
|---|
| 6090 | "Грешка при инициализиране на тест {0}:\n"
|
|---|
| 6091 | " {1}"
|
|---|
| 6092 |
|
|---|
| 6093 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75
|
|---|
| 6094 | #, java-format
|
|---|
| 6095 | msgid "{0}, ..."
|
|---|
| 6096 | msgstr "{0}, ..."
|
|---|
| 6097 |
|
|---|
| 6098 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13
|
|---|
| 6099 | msgid "Errors"
|
|---|
| 6100 | msgstr "Грешки"
|
|---|
| 6101 |
|
|---|
| 6102 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13
|
|---|
| 6103 | msgid "validation error"
|
|---|
| 6104 | msgstr "грешка при проверка"
|
|---|
| 6105 |
|
|---|
| 6106 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15
|
|---|
| 6107 | msgid "Warnings"
|
|---|
| 6108 | msgstr "Предупреждения"
|
|---|
| 6109 |
|
|---|
| 6110 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15
|
|---|
| 6111 | msgid "validation warning"
|
|---|
| 6112 | msgstr "предупреждение при проверка"
|
|---|
| 6113 |
|
|---|
| 6114 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17
|
|---|
| 6115 | msgid "Other"
|
|---|
| 6116 | msgstr "Друго"
|
|---|
| 6117 |
|
|---|
| 6118 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17
|
|---|
| 6119 | msgid "validation other"
|
|---|
| 6120 | msgstr "друго при проверка"
|
|---|
| 6121 |
|
|---|
| 6122 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:68
|
|---|
| 6123 | msgid "Use ignore list."
|
|---|
| 6124 | msgstr "Използване на списък за пропускане."
|
|---|
| 6125 |
|
|---|
| 6126 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69
|
|---|
| 6127 | msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
|
|---|
| 6128 | msgstr "Използване на списъка за пропускане за подтискане на предупреждения."
|
|---|
| 6129 |
|
|---|
| 6130 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:72
|
|---|
| 6131 | msgid "Use error layer."
|
|---|
| 6132 | msgstr "Изпозване на слой за грешки."
|
|---|
| 6133 |
|
|---|
| 6134 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73
|
|---|
| 6135 | msgid "Use the error layer to display problematic elements."
|
|---|
| 6136 | msgstr "Изпозване на слой за грешки за показване на проблемите елементи."
|
|---|
| 6137 |
|
|---|
| 6138 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78
|
|---|
| 6139 | msgid "On demand"
|
|---|
| 6140 | msgstr "При нужда"
|
|---|
| 6141 |
|
|---|
| 6142 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79
|
|---|
| 6143 | msgid "On upload"
|
|---|
| 6144 | msgstr "При качване"
|
|---|
| 6145 |
|
|---|
| 6146 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:90
|
|---|
| 6147 | msgid ""
|
|---|
| 6148 | "An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
|
|---|
| 6149 | "programs."
|
|---|
| 6150 | msgstr ""
|
|---|
| 6151 | "Модул за проверка на данните от OSM, проверяващ за най-често срещаните "
|
|---|
| 6152 | "грешки правени от потребители и програми за редактиране."
|
|---|
| 6153 |
|
|---|
| 6154 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:91
|
|---|
| 6155 | msgid "Data validator"
|
|---|
| 6156 | msgstr "Проверка на данни"
|
|---|
| 6157 |
|
|---|
| 6158 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89
|
|---|
| 6159 | msgid "No validation errors"
|
|---|
| 6160 | msgstr "Няма грешки при проверката"
|
|---|
| 6161 |
|
|---|
| 6162 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56
|
|---|
| 6163 | msgid "Untagged, empty and one node ways."
|
|---|
| 6164 | msgstr "Немаркирани, празни или пътища от една точка."
|
|---|
| 6165 |
|
|---|
| 6166 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57
|
|---|
| 6167 | msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
|
|---|
| 6168 | msgstr ""
|
|---|
| 6169 | "Този тест проверява за пътища без маркировка, празни или само с една точка."
|
|---|
| 6170 |
|
|---|
| 6171 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82
|
|---|
| 6172 | msgid "Unnamed ways"
|
|---|
| 6173 | msgstr "Неименовани пътища"
|
|---|
| 6174 |
|
|---|
| 6175 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89
|
|---|
| 6176 | msgid "Untagged ways"
|
|---|
| 6177 | msgstr "Немаркирани пътища"
|
|---|
| 6178 |
|
|---|
| 6179 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
|
|---|
| 6180 | msgid "Empty ways"
|
|---|
| 6181 | msgstr "Празни пътища"
|
|---|
| 6182 |
|
|---|
| 6183 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98
|
|---|
| 6184 | msgid "One node ways"
|
|---|
| 6185 | msgstr "Пътища от една точка"
|
|---|
| 6186 |
|
|---|
| 6187 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21
|
|---|
| 6188 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33
|
|---|
| 6189 | msgid "Self-intersecting ways"
|
|---|
| 6190 | msgstr "Самопресичащи се пътища"
|
|---|
| 6191 |
|
|---|
| 6192 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
|
|---|
| 6193 | msgid ""
|
|---|
| 6194 | "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
|
|---|
| 6195 | msgstr ""
|
|---|
| 6196 | "Този тест проверява за пътища, които съдържат някои от своите точки повече "
|
|---|
| 6197 | "от веднъж."
|
|---|
| 6198 |
|
|---|
| 6199 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45
|
|---|
| 6200 | msgid "Crossing ways."
|
|---|
| 6201 | msgstr "Пресичащи се пътища."
|
|---|
| 6202 |
|
|---|
| 6203 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46
|
|---|
| 6204 | msgid ""
|
|---|
| 6205 | "This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same "
|
|---|
| 6206 | "layer, but are not connected by a node."
|
|---|
| 6207 | msgstr ""
|
|---|
| 6208 | "Дадения тест проверява, дали два пътя, ЖП линии или воднипътища се пресичат "
|
|---|
| 6209 | "на едно и също ниво, без да са свързани с общ възел."
|
|---|
| 6210 |
|
|---|
| 6211 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116
|
|---|
| 6212 | msgid "Crossing ways"
|
|---|
| 6213 | msgstr "Пресичащи се пътища"
|
|---|
| 6214 |
|
|---|
| 6215 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21
|
|---|
| 6216 | msgid "Duplicated way nodes."
|
|---|
| 6217 | msgstr "Повтарящи се точки от път."
|
|---|
| 6218 |
|
|---|
| 6219 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22
|
|---|
| 6220 | msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
|
|---|
| 6221 | msgstr "Проверява за пътища с последователни точки с еднакви координати"
|
|---|
| 6222 |
|
|---|
| 6223 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35
|
|---|
| 6224 | msgid "Duplicated way nodes"
|
|---|
| 6225 | msgstr "Повтарящи се точки"
|
|---|
| 6226 |
|
|---|
| 6227 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67
|
|---|
| 6228 | #, java-format
|
|---|
| 6229 | msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
|
|---|
| 6230 | msgstr "Замяна на \"{0}\" с \"{1}\" за"
|
|---|
| 6231 |
|
|---|
| 6232 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35
|
|---|
| 6233 | msgid "Coastlines."
|
|---|
| 6234 | msgstr "Брегови линии."
|
|---|
| 6235 |
|
|---|
| 6236 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36
|
|---|
| 6237 | msgid "This test checks that coastlines are correct."
|
|---|
| 6238 | msgstr "Този тест проверява за правилността на бреговите линии."
|
|---|
| 6239 |
|
|---|
| 6240 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80
|
|---|
| 6241 | msgid "Unordered coastline"
|
|---|
| 6242 | msgstr "Неподредени брегови линии"
|
|---|
| 6243 |
|
|---|
| 6244 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32
|
|---|
| 6245 | msgid "Unclosed Ways."
|
|---|
| 6246 | msgstr "Незатворени пътища."
|
|---|
| 6247 |
|
|---|
| 6248 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32
|
|---|
| 6249 | msgid "This tests if ways which should be circular are closed."
|
|---|
| 6250 | msgstr "Това проверява дали пътища, които са кръгови са затворени."
|
|---|
| 6251 |
|
|---|
| 6252 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76
|
|---|
| 6253 | #, java-format
|
|---|
| 6254 | msgid "natural type {0}"
|
|---|
| 6255 | msgstr "естествен тип {0}"
|
|---|
| 6256 |
|
|---|
| 6257 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79
|
|---|
| 6258 | #, java-format
|
|---|
| 6259 | msgid "landuse type {0}"
|
|---|
| 6260 | msgstr "земеползване от тип {0}"
|
|---|
| 6261 |
|
|---|
| 6262 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82
|
|---|
| 6263 | #, java-format
|
|---|
| 6264 | msgid "amenities type {0}"
|
|---|
| 6265 | msgstr "удобства от тип {0}"
|
|---|
| 6266 |
|
|---|
| 6267 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85
|
|---|
| 6268 | #, java-format
|
|---|
| 6269 | msgid "sport type {0}"
|
|---|
| 6270 | msgstr "спорт типа {0}"
|
|---|
| 6271 |
|
|---|
| 6272 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88
|
|---|
| 6273 | #, java-format
|
|---|
| 6274 | msgid "tourism type {0}"
|
|---|
| 6275 | msgstr "туризъм типа {0}"
|
|---|
| 6276 |
|
|---|
| 6277 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91
|
|---|
| 6278 | #, java-format
|
|---|
| 6279 | msgid "shop type {0}"
|
|---|
| 6280 | msgstr "тип на магазина: {0}"
|
|---|
| 6281 |
|
|---|
| 6282 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94
|
|---|
| 6283 | #, java-format
|
|---|
| 6284 | msgid "leisure type {0}"
|
|---|
| 6285 | msgstr "отдих тип {0}"
|
|---|
| 6286 |
|
|---|
| 6287 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97
|
|---|
| 6288 | #, java-format
|
|---|
| 6289 | msgid "waterway type {0}"
|
|---|
| 6290 | msgstr "тип на водоема: {0}"
|
|---|
| 6291 |
|
|---|
| 6292 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
|
|---|
| 6293 | #: trans_style.java:3716 trans_style.java:3723 trans_style.java:3730
|
|---|
| 6294 | #: trans_style.java:3737 trans_style.java:3744
|
|---|
| 6295 | msgid "building"
|
|---|
| 6296 | msgstr "сграда"
|
|---|
| 6297 |
|
|---|
| 6298 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
|
|---|
| 6299 | #: trans_style.java:3751
|
|---|
| 6300 | msgid "area"
|
|---|
| 6301 | msgstr "област"
|
|---|
| 6302 |
|
|---|
| 6303 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:118
|
|---|
| 6304 | msgid "Unclosed way"
|
|---|
| 6305 | msgstr "Незатворен път"
|
|---|
| 6306 |
|
|---|
| 6307 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42
|
|---|
| 6308 | msgid "Overlapping ways."
|
|---|
| 6309 | msgstr "Припокриващи се пътища."
|
|---|
| 6310 |
|
|---|
| 6311 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43
|
|---|
| 6312 | msgid ""
|
|---|
| 6313 | "This test checks that a connection between two nodes is not used by more "
|
|---|
| 6314 | "than one way."
|
|---|
| 6315 | msgstr ""
|
|---|
| 6316 | "Този тест проверява дали участък между две свързани точки се използва от "
|
|---|
| 6317 | "повече от един път."
|
|---|
| 6318 |
|
|---|
| 6319 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105
|
|---|
| 6320 | msgid "Overlapping areas"
|
|---|
| 6321 | msgstr "Припокриващи се области"
|
|---|
| 6322 |
|
|---|
| 6323 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110
|
|---|
| 6324 | msgid "Overlapping highways (with area)"
|
|---|
| 6325 | msgstr "Застъпващи се пътища от пътната мрежа (с области)"
|
|---|
| 6326 |
|
|---|
| 6327 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115
|
|---|
| 6328 | msgid "Overlapping railways (with area)"
|
|---|
| 6329 | msgstr "Застъпващи се ЖП линии (с области)"
|
|---|
| 6330 |
|
|---|
| 6331 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120
|
|---|
| 6332 | msgid "Overlapping ways (with area)"
|
|---|
| 6333 | msgstr "Застъпващи се пътища / линии (с области)"
|
|---|
| 6334 |
|
|---|
| 6335 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126
|
|---|
| 6336 | msgid "Overlapping highways"
|
|---|
| 6337 | msgstr "Припокриващи се пътища / магистрали"
|
|---|
| 6338 |
|
|---|
| 6339 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131
|
|---|
| 6340 | msgid "Overlapping railways"
|
|---|
| 6341 | msgstr "Припокриващи се ЖП линии"
|
|---|
| 6342 |
|
|---|
| 6343 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136
|
|---|
| 6344 | msgid "Overlapping ways"
|
|---|
| 6345 | msgstr "Припокриващи се пътища / линии"
|
|---|
| 6346 |
|
|---|
| 6347 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33
|
|---|
| 6348 | msgid "Wrongly Ordered Ways."
|
|---|
| 6349 | msgstr "Неправилно подредени пътища."
|
|---|
| 6350 |
|
|---|
| 6351 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34
|
|---|
| 6352 | msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways."
|
|---|
| 6353 | msgstr "Този тест проверява за посоката на вода, земя или брегови линии."
|
|---|
| 6354 |
|
|---|
| 6355 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:64
|
|---|
| 6356 | msgid "Reversed coastline: land not on left side"
|
|---|
| 6357 | msgstr "Обърната брегова линия: земята не е от ляво"
|
|---|
| 6358 |
|
|---|
| 6359 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69
|
|---|
| 6360 | msgid "Reversed water: land not on left side"
|
|---|
| 6361 | msgstr "Обърната посока на границата на водоем: земята не е от ляво"
|
|---|
| 6362 |
|
|---|
| 6363 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74
|
|---|
| 6364 | msgid "Reversed land: land not on left side"
|
|---|
| 6365 | msgstr "Обърната посока на линията на сушата: земята не е от ляво"
|
|---|
| 6366 |
|
|---|
| 6367 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43
|
|---|
| 6368 | msgid "Unconnected ways."
|
|---|
| 6369 | msgstr "Несвързани пътища."
|
|---|
| 6370 |
|
|---|
| 6371 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44
|
|---|
| 6372 | msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
|
|---|
| 6373 | msgstr "Този тест проверява дали път има крайна точка близо до друг път."
|
|---|
| 6374 |
|
|---|
| 6375 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76
|
|---|
| 6376 | msgid "Way end node near other highway"
|
|---|
| 6377 | msgstr "Края на път близо до друг път/магистрала"
|
|---|
| 6378 |
|
|---|
| 6379 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102
|
|---|
| 6380 | msgid "Way end node near other way"
|
|---|
| 6381 | msgstr "Края на път близо до друг път/линия"
|
|---|
| 6382 |
|
|---|
| 6383 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123
|
|---|
| 6384 | msgid "Way node near other way"
|
|---|
| 6385 | msgstr "Възел близо до друг път"
|
|---|
| 6386 |
|
|---|
| 6387 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141
|
|---|
| 6388 | msgid "Connected way end node near other way"
|
|---|
| 6389 | msgstr "Свързан край на път е близо до друг път"
|
|---|
| 6390 |
|
|---|
| 6391 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36
|
|---|
| 6392 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82
|
|---|
| 6393 | msgid "Similarly named ways"
|
|---|
| 6394 | msgstr "Подобно наименувани пътища"
|
|---|
| 6395 |
|
|---|
| 6396 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37
|
|---|
| 6397 | msgid ""
|
|---|
| 6398 | "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
|
|---|
| 6399 | msgstr ""
|
|---|
| 6400 | "Дадения тест проверява за пътища с подобни имена. Възможно е това да е от "
|
|---|
| 6401 | "правописни грешки."
|
|---|
| 6402 |
|
|---|
| 6403 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21
|
|---|
| 6404 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47
|
|---|
| 6405 | msgid "Nodes with same name"
|
|---|
| 6406 | msgstr "Точки с еднакви имена"
|
|---|
| 6407 |
|
|---|
| 6408 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22
|
|---|
| 6409 | msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)."
|
|---|
| 6410 | msgstr "Този тест проверява за точки с еднаки имена (може да са повторения)"
|
|---|
| 6411 |
|
|---|
| 6412 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34
|
|---|
| 6413 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88
|
|---|
| 6414 | msgid "Untagged and unconnected nodes"
|
|---|
| 6415 | msgstr "Немаркирани или несвързани точки"
|
|---|
| 6416 |
|
|---|
| 6417 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35
|
|---|
| 6418 | msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
|
|---|
| 6419 | msgstr ""
|
|---|
| 6420 | "Този тест проверява за немаркирани точки, които не са част от някой път."
|
|---|
| 6421 |
|
|---|
| 6422 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140
|
|---|
| 6423 | msgid "Properties checker :"
|
|---|
| 6424 | msgstr "Проверка на параметрите:"
|
|---|
| 6425 |
|
|---|
| 6426 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141
|
|---|
| 6427 | msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
|
|---|
| 6428 | msgstr ""
|
|---|
| 6429 | "Това разширение проверява за грешки в ключовете на маркиране и техните "
|
|---|
| 6430 | "стойности"
|
|---|
| 6431 |
|
|---|
| 6432 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217
|
|---|
| 6433 | #, java-format
|
|---|
| 6434 | msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
|
|---|
| 6435 | msgstr "Невалидна линия на таг-проверка - {0}: {1}"
|
|---|
| 6436 |
|
|---|
| 6437 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230
|
|---|
| 6438 | #, java-format
|
|---|
| 6439 | msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
|
|---|
| 6440 | msgstr "Невалидна линия на правописна проверка: {0}"
|
|---|
| 6441 |
|
|---|
| 6442 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241
|
|---|
| 6443 | #, java-format
|
|---|
| 6444 | msgid ""
|
|---|
| 6445 | "Could not access data file(s):\n"
|
|---|
| 6446 | "{0}"
|
|---|
| 6447 | msgstr ""
|
|---|
| 6448 | "Не може да се достъпи файл(ове) с данни:\n"
|
|---|
| 6449 | "{0}"
|
|---|
| 6450 |
|
|---|
| 6451 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313
|
|---|
| 6452 | msgid "Illegal tag/value combinations"
|
|---|
| 6453 | msgstr "Неправилна комбинация маркер/стойност"
|
|---|
| 6454 |
|
|---|
| 6455 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326
|
|---|
| 6456 | msgid "Painting problem"
|
|---|
| 6457 | msgstr "Проблем с изобразяването"
|
|---|
| 6458 |
|
|---|
| 6459 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335
|
|---|
| 6460 | #, java-format
|
|---|
| 6461 | msgid "Key ''{0}'' invalid."
|
|---|
| 6462 | msgstr "Неправилен ключ ''{0}''."
|
|---|
| 6463 |
|
|---|
| 6464 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
|
|---|
| 6465 | msgid "Tags with empty values"
|
|---|
| 6466 | msgstr "Маркери с празни стойности"
|
|---|
| 6467 |
|
|---|
| 6468 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346
|
|---|
| 6469 | msgid "Invalid property key"
|
|---|
| 6470 | msgstr "Неправилен параметров ключ"
|
|---|
| 6471 |
|
|---|
| 6472 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352
|
|---|
| 6473 | msgid "Invalid white space in property key"
|
|---|
| 6474 | msgstr "Неправилен интервал в ключ"
|
|---|
| 6475 |
|
|---|
| 6476 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358
|
|---|
| 6477 | msgid "Property values start or end with white space"
|
|---|
| 6478 | msgstr "Стойност на параметър започва или завършва с интервал"
|
|---|
| 6479 |
|
|---|
| 6480 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364
|
|---|
| 6481 | msgid "Property values contain HTML entity"
|
|---|
| 6482 | msgstr "Стойности съдържащи HTML елементи"
|
|---|
| 6483 |
|
|---|
| 6484 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373
|
|---|
| 6485 | #, java-format
|
|---|
| 6486 | msgid "Key ''{0}'' unknown."
|
|---|
| 6487 | msgstr "Ключ ''{0}'' неизвестен."
|
|---|
| 6488 |
|
|---|
| 6489 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374
|
|---|
| 6490 | msgid "Unknown property values"
|
|---|
| 6491 | msgstr "Неизвестни стойности"
|
|---|
| 6492 |
|
|---|
| 6493 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384
|
|---|
| 6494 | msgid "FIXMES"
|
|---|
| 6495 | msgstr "ЗА ПОПРАВКА"
|
|---|
| 6496 |
|
|---|
| 6497 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
|
|---|
| 6498 | msgid "Check property keys."
|
|---|
| 6499 | msgstr "Проверка на ключовете."
|
|---|
| 6500 |
|
|---|
| 6501 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431
|
|---|
| 6502 | msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
|
|---|
| 6503 | msgstr "Проверяване за валидни ключове и сравняване със списък от думи."
|
|---|
| 6504 |
|
|---|
| 6505 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438
|
|---|
| 6506 | msgid "Use complex property checker."
|
|---|
| 6507 | msgstr "Използване на сложен параметров тест."
|
|---|
| 6508 |
|
|---|
| 6509 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439
|
|---|
| 6510 | msgid "Validate property values and tags using complex rules."
|
|---|
| 6511 | msgstr "Проверяване стойностите и маркерите използвайки по-сложни правила."
|
|---|
| 6512 |
|
|---|
| 6513 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
|
|---|
| 6514 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478
|
|---|
| 6515 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
|
|---|
| 6516 | msgid "TagChecker source"
|
|---|
| 6517 | msgstr "Източници за TagChecker"
|
|---|
| 6518 |
|
|---|
| 6519 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
|
|---|
| 6520 | msgid ""
|
|---|
| 6521 | "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
|
|---|
| 6522 | "org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files."
|
|---|
| 6523 | msgstr ""
|
|---|
| 6524 | "Източници на правила (URL или име на файл) за правописна проверка (see "
|
|---|
| 6525 | "http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) или за проверка на "
|
|---|
| 6526 | "маркирането."
|
|---|
| 6527 |
|
|---|
| 6528 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510
|
|---|
| 6529 | msgid "Add a new source to the list."
|
|---|
| 6530 | msgstr "Добавяне нов източник в списъка."
|
|---|
| 6531 |
|
|---|
| 6532 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511
|
|---|
| 6533 | msgid "Edit the selected source."
|
|---|
| 6534 | msgstr "Редактиране избрания източник."
|
|---|
| 6535 |
|
|---|
| 6536 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
|
|---|
| 6537 | msgid "Data sources"
|
|---|
| 6538 | msgstr "Източници на данни"
|
|---|
| 6539 |
|
|---|
| 6540 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534
|
|---|
| 6541 | msgid "Check property values."
|
|---|
| 6542 | msgstr "Проверка стойностите."
|
|---|
| 6543 |
|
|---|
| 6544 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
|
|---|
| 6545 | msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
|
|---|
| 6546 | msgstr "Проверяване дали стойностите са правилни спрямо шаблони."
|
|---|
| 6547 |
|
|---|
| 6548 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
|
|---|
| 6549 | msgid "Check for FIXMES."
|
|---|
| 6550 | msgstr "Проверка за маркерни \"ЗА ПОПРАВКА\""
|
|---|
| 6551 |
|
|---|
| 6552 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543
|
|---|
| 6553 | msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
|
|---|
| 6554 | msgstr "Търси точки или пътища с \"FIXME\" в някой стойност на ключ."
|
|---|
| 6555 |
|
|---|
| 6556 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
|
|---|
| 6557 | msgid "Check for paint notes."
|
|---|
| 6558 | msgstr "Проверка за бележки при рисуване."
|
|---|
| 6559 |
|
|---|
| 6560 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
|
|---|
| 6561 | msgid "Check if map painting found data errors."
|
|---|
| 6562 | msgstr "Проверява дали картата при русиване е открила грешки в данните."
|
|---|
| 6563 |
|
|---|
| 6564 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558
|
|---|
| 6565 | msgid "Use default data file."
|
|---|
| 6566 | msgstr "Използване на файл с данни по подразбиране."
|
|---|
| 6567 |
|
|---|
| 6568 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559
|
|---|
| 6569 | msgid "Use the default data file (recommended)."
|
|---|
| 6570 | msgstr "Използване на файла с данни по подразбиране (препоръчвано)."
|
|---|
| 6571 |
|
|---|
| 6572 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
|
|---|
| 6573 | msgid "Use default spellcheck file."
|
|---|
| 6574 | msgstr "Използване на файла за проверка на правопис по подразбиране."
|
|---|
| 6575 |
|
|---|
| 6576 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563
|
|---|
| 6577 | msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
|
|---|
| 6578 | msgstr ""
|
|---|
| 6579 | "Използване на файла за проверка на правопис по подразбиране (препоръчвано)."
|
|---|
| 6580 |
|
|---|
| 6581 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
|
|---|
| 6582 | msgid "Fix properties"
|
|---|
| 6583 | msgstr "Поправи параметрите"
|
|---|
| 6584 |
|
|---|
| 6585 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
|
|---|
| 6586 | msgid "Could not find element type"
|
|---|
| 6587 | msgstr "Не може да бъде открит типа на елемента"
|
|---|
| 6588 |
|
|---|
| 6589 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782
|
|---|
| 6590 | msgid "Could not find warning level"
|
|---|
| 6591 | msgstr "Не може да бъде открито нивото на предупрежение"
|
|---|
| 6592 |
|
|---|
| 6593 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791
|
|---|
| 6594 | #, java-format
|
|---|
| 6595 | msgid "Illegal expression ''{0}''"
|
|---|
| 6596 | msgstr "Неправилен израз ''{0}''"
|
|---|
| 6597 |
|
|---|
| 6598 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795
|
|---|
| 6599 | #, java-format
|
|---|
| 6600 | msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
|
|---|
| 6601 | msgstr "Неправилен регулярен израз ''{0}''"
|
|---|
| 6602 |
|
|---|
| 6603 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32
|
|---|
| 6604 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50
|
|---|
| 6605 | msgid "Duplicated nodes"
|
|---|
| 6606 | msgstr "Повтарящи се точки"
|
|---|
| 6607 |
|
|---|
| 6608 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33
|
|---|
| 6609 | msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
|
|---|
| 6610 | msgstr "Този тест проверява за точки, които се намират на едно и също място."
|
|---|
| 6611 |
|
|---|
| 6612 | #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108
|
|---|
| 6613 | msgid "Data with errors. Upload anyway?"
|
|---|
| 6614 | msgstr "Данните съдържат грешки. Да се качват ли въпреки това?"
|
|---|
| 6615 |
|
|---|
| 6616 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25
|
|---|
| 6617 | msgid "LiveGPS layer"
|
|---|
| 6618 | msgstr "LiveGPS слой"
|
|---|
| 6619 |
|
|---|
| 6620 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41
|
|---|
| 6621 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
|
|---|
| 6622 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
|
|---|
| 6623 | msgid "Capture GPS Track"
|
|---|
| 6624 | msgstr "Записване на GPS следа"
|
|---|
| 6625 |
|
|---|
| 6626 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41
|
|---|
| 6627 | msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
|
|---|
| 6628 | msgstr ""
|
|---|
| 6629 | "Свързване с gpsd сървъра и показване на текущата позиция на слоя LiveGPS."
|
|---|
| 6630 |
|
|---|
| 6631 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53
|
|---|
| 6632 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
|
|---|
| 6633 | msgid "Center Once"
|
|---|
| 6634 | msgstr "Центриране веднъж"
|
|---|
| 6635 |
|
|---|
| 6636 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53
|
|---|
| 6637 | msgid "Center the LiveGPS layer to current position."
|
|---|
| 6638 | msgstr "Центриране на LiveGPS слоя към текущата позиция."
|
|---|
| 6639 |
|
|---|
| 6640 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67
|
|---|
| 6641 | msgid "Auto-Center"
|
|---|
| 6642 | msgstr "Авто-Център"
|
|---|
| 6643 |
|
|---|
| 6644 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67
|
|---|
| 6645 | msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position."
|
|---|
| 6646 | msgstr "Постоянно центриране на LiveGPS слоя към текущата позиция."
|
|---|
| 6647 |
|
|---|
| 6648 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82
|
|---|
| 6649 | msgid "LiveGPS"
|
|---|
| 6650 | msgstr "LiveGPS"
|
|---|
| 6651 |
|
|---|
| 6652 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128
|
|---|
| 6653 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144
|
|---|
| 6654 | msgid "Connecting"
|
|---|
| 6655 | msgstr "Свързване"
|
|---|
| 6656 |
|
|---|
| 6657 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204
|
|---|
| 6658 | msgid "Connected"
|
|---|
| 6659 | msgstr "Свързан"
|
|---|
| 6660 |
|
|---|
| 6661 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216
|
|---|
| 6662 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232
|
|---|
| 6663 | msgid "Not connected"
|
|---|
| 6664 | msgstr "Не сте свързан"
|
|---|
| 6665 |
|
|---|
| 6666 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225
|
|---|
| 6667 | msgid "Connection Failed"
|
|---|
| 6668 | msgstr "Неуспешна връзка"
|
|---|
| 6669 |
|
|---|
| 6670 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45
|
|---|
| 6671 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46
|
|---|
| 6672 | msgid "Live GPS"
|
|---|
| 6673 | msgstr "GPS на живо"
|
|---|
| 6674 |
|
|---|
| 6675 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45
|
|---|
| 6676 | msgid "Show GPS data."
|
|---|
| 6677 | msgstr "Показване GPS данни."
|
|---|
| 6678 |
|
|---|
| 6679 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50
|
|---|
| 6680 | msgid "Status"
|
|---|
| 6681 | msgstr "Състояние"
|
|---|
| 6682 |
|
|---|
| 6683 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52
|
|---|
| 6684 | msgid "Way Info"
|
|---|
| 6685 | msgstr "Информация за линия"
|
|---|
| 6686 |
|
|---|
| 6687 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58
|
|---|
| 6688 | msgid "Speed"
|
|---|
| 6689 | msgstr "Скорост"
|
|---|
| 6690 |
|
|---|
| 6691 | #: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60
|
|---|
| 6692 | msgid "Course"
|
|---|
| 6693 | msgstr "Курс"
|
|---|
| 6694 |
|
|---|
| 6695 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46
|
|---|
| 6696 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
|
|---|
| 6697 | msgid "Surveyor..."
|
|---|
| 6698 | msgstr "Топограф..."
|
|---|
| 6699 |
|
|---|
| 6700 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46
|
|---|
| 6701 | msgid "Open surveyor tool."
|
|---|
| 6702 | msgstr "Отваряне на топографския инструмент..."
|
|---|
| 6703 |
|
|---|
| 6704 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110
|
|---|
| 6705 | msgid "Surveyor"
|
|---|
| 6706 | msgstr "Топограф"
|
|---|
| 6707 |
|
|---|
| 6708 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139
|
|---|
| 6709 | #, java-format
|
|---|
| 6710 | msgid "Could not read surveyor definition: {0}"
|
|---|
| 6711 | msgstr "Не могат да се прочетат дефинициите за топографиране: {0}"
|
|---|
| 6712 |
|
|---|
| 6713 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61
|
|---|
| 6714 | msgid "start"
|
|---|
| 6715 | msgstr "начало"
|
|---|
| 6716 |
|
|---|
| 6717 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63
|
|---|
| 6718 | msgid "end"
|
|---|
| 6719 | msgstr "край"
|
|---|
| 6720 |
|
|---|
| 6721 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38
|
|---|
| 6722 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
|
|---|
| 6723 | msgid "AutoSave LiveData"
|
|---|
| 6724 | msgstr "Автоматичен запис на данни на живо"
|
|---|
| 6725 |
|
|---|
| 6726 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38
|
|---|
| 6727 | msgid "Save captured data to file every minute."
|
|---|
| 6728 | msgstr "Запис на данните във файл на всяка минута."
|
|---|
| 6729 |
|
|---|
| 6730 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51
|
|---|
| 6731 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179
|
|---|
| 6732 | msgid "Way: "
|
|---|
| 6733 | msgstr "Път: "
|
|---|
| 6734 |
|
|---|
| 6735 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107
|
|---|
| 6736 | msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!"
|
|---|
| 6737 | msgstr "Дублирането на бърз клавиш за бутона '{0}' - бутона ще бъде игнориран!"
|
|---|
| 6738 |
|
|---|
| 6739 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85
|
|---|
| 6740 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63
|
|---|
| 6741 | #, java-format
|
|---|
| 6742 | msgid "Error while exporting {0}: {1}"
|
|---|
| 6743 | msgstr "Грешка при експрортиране {0}: {1}"
|
|---|
| 6744 |
|
|---|
| 6745 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:48
|
|---|
| 6746 | msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!"
|
|---|
| 6747 | msgstr ""
|
|---|
| 6748 | "Разширението SurveyorPlugin се нуждае от LiveGPS, но не може да го открие!"
|
|---|
| 6749 |
|
|---|
| 6750 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:61
|
|---|
| 6751 | msgid "Slippy Map"
|
|---|
| 6752 | msgstr "Интерактивна карта"
|
|---|
| 6753 |
|
|---|
| 6754 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:67
|
|---|
| 6755 | msgid "Load Tile"
|
|---|
| 6756 | msgstr "Зареждане на квадрант"
|
|---|
| 6757 |
|
|---|
| 6758 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:80
|
|---|
| 6759 | msgid "Show Tile Status"
|
|---|
| 6760 | msgstr "Показване статуса на квадрант"
|
|---|
| 6761 |
|
|---|
| 6762 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:93
|
|---|
| 6763 | msgid "Request Update"
|
|---|
| 6764 | msgstr "Изискване на обновяване"
|
|---|
| 6765 |
|
|---|
| 6766 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:106
|
|---|
| 6767 | msgid "Load All Tiles"
|
|---|
| 6768 | msgstr "Зареждане на всички квадранти"
|
|---|
| 6769 |
|
|---|
| 6770 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:117
|
|---|
| 6771 | msgid "Increase zoom"
|
|---|
| 6772 | msgstr "Увеличаване на мащаба"
|
|---|
| 6773 |
|
|---|
| 6774 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:127
|
|---|
| 6775 | msgid "Decrease zoom"
|
|---|
| 6776 | msgstr "Намаляне на мащаба"
|
|---|
| 6777 |
|
|---|
| 6778 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:395
|
|---|
| 6779 | msgid "image not loaded"
|
|---|
| 6780 | msgstr "изображението не е заредено"
|
|---|
| 6781 |
|
|---|
| 6782 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:76
|
|---|
| 6783 | msgid "error loading metadata"
|
|---|
| 6784 | msgstr "грешка при зареждане на метаданните"
|
|---|
| 6785 |
|
|---|
| 6786 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:90
|
|---|
| 6787 | #, java-format
|
|---|
| 6788 | msgid "requested: {0}"
|
|---|
| 6789 | msgstr "изискани: {0}"
|
|---|
| 6790 |
|
|---|
| 6791 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:94
|
|---|
| 6792 | msgid "error requesting update"
|
|---|
| 6793 | msgstr "грешка при изискване на обновяване"
|
|---|
| 6794 |
|
|---|
| 6795 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:28
|
|---|
| 6796 | msgid "autozoom"
|
|---|
| 6797 | msgstr "автомащабиране"
|
|---|
| 6798 |
|
|---|
| 6799 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:29
|
|---|
| 6800 | msgid "autoload tiles"
|
|---|
| 6801 | msgstr "автозараждане квадранти"
|
|---|
| 6802 |
|
|---|
| 6803 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:35
|
|---|
| 6804 | msgid "SlippyMap"
|
|---|
| 6805 | msgstr "SlippyMap"
|
|---|
| 6806 |
|
|---|
| 6807 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:35
|
|---|
| 6808 | msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
|
|---|
| 6809 | msgstr "Настройки на разширение SlippyMap"
|
|---|
| 6810 |
|
|---|
| 6811 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:43
|
|---|
| 6812 | msgid "Tile Sources"
|
|---|
| 6813 | msgstr "Източници на квадранти"
|
|---|
| 6814 |
|
|---|
| 6815 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:48
|
|---|
| 6816 | msgid "Auto zoom: "
|
|---|
| 6817 | msgstr "Авто мащаб: "
|
|---|
| 6818 |
|
|---|
| 6819 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:53
|
|---|
| 6820 | msgid "Autoload Tiles: "
|
|---|
| 6821 | msgstr "Автозареждане Квадранти: "
|
|---|
| 6822 |
|
|---|
| 6823 | #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:58
|
|---|
| 6824 | msgid "Max zoom lvl: "
|
|---|
| 6825 | msgstr "Макс.мащаб ниво: "
|
|---|
| 6826 |
|
|---|
| 6827 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81
|
|---|
| 6828 | msgid "Position only"
|
|---|
| 6829 | msgstr "Само позиция"
|
|---|
| 6830 |
|
|---|
| 6831 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82
|
|---|
| 6832 | msgid "Position, Time, Date, Speed"
|
|---|
| 6833 | msgstr "Положение, време, дата, скорост"
|
|---|
| 6834 |
|
|---|
| 6835 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83
|
|---|
| 6836 | msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude"
|
|---|
| 6837 | msgstr "Положение, време, дата, скорост, височина"
|
|---|
| 6838 |
|
|---|
| 6839 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85
|
|---|
| 6840 | msgid "A By Time"
|
|---|
| 6841 | msgstr "A по време"
|
|---|
| 6842 |
|
|---|
| 6843 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86
|
|---|
| 6844 | msgid "A By Distance"
|
|---|
| 6845 | msgstr "A по разстояние"
|
|---|
| 6846 |
|
|---|
| 6847 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87
|
|---|
| 6848 | msgid "B By Time"
|
|---|
| 6849 | msgstr "B по време"
|
|---|
| 6850 |
|
|---|
| 6851 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88
|
|---|
| 6852 | msgid "B By Distance"
|
|---|
| 6853 | msgstr "B по разстояние"
|
|---|
| 6854 |
|
|---|
| 6855 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89
|
|---|
| 6856 | msgid "C By Time"
|
|---|
| 6857 | msgstr "C по време"
|
|---|
| 6858 |
|
|---|
| 6859 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90
|
|---|
| 6860 | msgid "C By Distance"
|
|---|
| 6861 | msgstr "C по разстояние"
|
|---|
| 6862 |
|
|---|
| 6863 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137
|
|---|
| 6864 | msgid "Data Logging Format"
|
|---|
| 6865 | msgstr "Формат за натрупване на данни"
|
|---|
| 6866 |
|
|---|
| 6867 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151
|
|---|
| 6868 | msgid "Disable data logging if speed falls below"
|
|---|
| 6869 | msgstr "Изключване на натрупването на данни ако скоростта падне под"
|
|---|
| 6870 |
|
|---|
| 6871 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177
|
|---|
| 6872 | msgid "Disable data logging if distance falls below"
|
|---|
| 6873 | msgstr "Изключване на натрупването на данни ако разстоянието падне под"
|
|---|
| 6874 |
|
|---|
| 6875 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307
|
|---|
| 6876 | msgid "Unknown logFormat"
|
|---|
| 6877 | msgstr "Неизвестен формат за натрупване"
|
|---|
| 6878 |
|
|---|
| 6879 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86
|
|---|
| 6880 | msgid "Port:"
|
|---|
| 6881 | msgstr "Порт:"
|
|---|
| 6882 |
|
|---|
| 6883 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100
|
|---|
| 6884 | msgid "refresh the port list"
|
|---|
| 6885 | msgstr "обнови списъка с портове"
|
|---|
| 6886 |
|
|---|
| 6887 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108
|
|---|
| 6888 | msgid "Configure"
|
|---|
| 6889 | msgstr "Настройки"
|
|---|
| 6890 |
|
|---|
| 6891 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116
|
|---|
| 6892 | msgid "Configure Device"
|
|---|
| 6893 | msgstr "Конфигуриране на устройство"
|
|---|
| 6894 |
|
|---|
| 6895 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125
|
|---|
| 6896 | msgid "Connection Error."
|
|---|
| 6897 | msgstr "Грешка при свързване."
|
|---|
| 6898 |
|
|---|
| 6899 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130
|
|---|
| 6900 | msgid "configure the connected DG100"
|
|---|
| 6901 | msgstr "конфигуриране на свързаното DG100"
|
|---|
| 6902 |
|
|---|
| 6903 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139
|
|---|
| 6904 | msgid "delete data after import"
|
|---|
| 6905 | msgstr "изтриване на данните след импорт"
|
|---|
| 6906 |
|
|---|
| 6907 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48
|
|---|
| 6908 | msgid "Importing data from device."
|
|---|
| 6909 | msgstr "Импортиране на данни от устройство."
|
|---|
| 6910 |
|
|---|
| 6911 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54
|
|---|
| 6912 | msgid "Importing data from DG100..."
|
|---|
| 6913 | msgstr "Импортиране данни от DG100..."
|
|---|
| 6914 |
|
|---|
| 6915 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68
|
|---|
| 6916 | msgid "Error deleting data."
|
|---|
| 6917 | msgstr "Грешка при изтриване на данни."
|
|---|
| 6918 |
|
|---|
| 6919 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74
|
|---|
| 6920 | #, java-format
|
|---|
| 6921 | msgid "imported data from {0}"
|
|---|
| 6922 | msgstr "Импортирани данни от {0}"
|
|---|
| 6923 |
|
|---|
| 6924 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77
|
|---|
| 6925 | msgid "No data found on device."
|
|---|
| 6926 | msgstr "На устройството не са открити данни."
|
|---|
| 6927 |
|
|---|
| 6928 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82
|
|---|
| 6929 | msgid "Connection failed."
|
|---|
| 6930 | msgstr "Връзката се разпадна."
|
|---|
| 6931 |
|
|---|
| 6932 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101
|
|---|
| 6933 | msgid ""
|
|---|
| 6934 | "Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try "
|
|---|
| 6935 | "Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-"
|
|---|
| 6936 | "plugin/"
|
|---|
| 6937 | msgstr ""
|
|---|
| 6938 | "Не може да бъде заредана библиотеката rxtxSerial. Ако се нуждаете от помощ "
|
|---|
| 6939 | "за инсталирането й обърнете се към Globalsat на адрес http://www.raphael-"
|
|---|
| 6940 | "mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/"
|
|---|
| 6941 |
|
|---|
| 6942 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111
|
|---|
| 6943 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
|
|---|
| 6944 | msgid "Globalsat Import"
|
|---|
| 6945 | msgstr "Globalsat Импорт"
|
|---|
| 6946 |
|
|---|
| 6947 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112
|
|---|
| 6948 | msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer."
|
|---|
| 6949 | msgstr "Импорт данни от Globalsat Datalogger DG100 в GPX слой."
|
|---|
| 6950 |
|
|---|
| 6951 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119
|
|---|
| 6952 | msgid "Import"
|
|---|
| 6953 | msgstr "Импорт"
|
|---|
| 6954 |
|
|---|
| 6955 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:26
|
|---|
| 6956 | msgid "Change location"
|
|---|
| 6957 | msgstr "Промяна местоположение"
|
|---|
| 6958 |
|
|---|
| 6959 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:26
|
|---|
| 6960 | msgid "Set a new location for the next request"
|
|---|
| 6961 | msgstr "Посочете ново местоположения за следващата заявка"
|
|---|
| 6962 |
|
|---|
| 6963 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:38
|
|---|
| 6964 | msgid "Open a layer first (GPX, OSM, cache)"
|
|---|
| 6965 | msgstr "Отваряне първо на слой (GPX, OSM, кеш)"
|
|---|
| 6966 |
|
|---|
| 6967 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:50
|
|---|
| 6968 | msgid "Add a new layer"
|
|---|
| 6969 | msgstr "Добавяне на нов слой"
|
|---|
| 6970 |
|
|---|
| 6971 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:52
|
|---|
| 6972 | msgid "Location"
|
|---|
| 6973 | msgstr "Местоположение"
|
|---|
| 6974 |
|
|---|
| 6975 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54
|
|---|
| 6976 | msgid ""
|
|---|
| 6977 | "<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation "
|
|---|
| 6978 | "known by www.cadastre.gouv.fr .</html>"
|
|---|
| 6979 | msgstr ""
|
|---|
| 6980 | "<html>Въведете име на град или село.<br>Използвайте синтаксиса и "
|
|---|
| 6981 | "пунктуацията известни от www.cadastre.gouv.fr .</html>"
|
|---|
| 6982 |
|
|---|
| 6983 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:70
|
|---|
| 6984 | msgid "Add new layer"
|
|---|
| 6985 | msgstr "Добавяне на нов слой"
|
|---|
| 6986 |
|
|---|
| 6987 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:40
|
|---|
| 6988 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:45
|
|---|
| 6989 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:20
|
|---|
| 6990 | #, java-format
|
|---|
| 6991 | msgid "Downloading {0}"
|
|---|
| 6992 | msgstr "Сваляне {0}"
|
|---|
| 6993 |
|
|---|
| 6994 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:48
|
|---|
| 6995 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:53
|
|---|
| 6996 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:28
|
|---|
| 6997 | msgid "Contacting WMS Server..."
|
|---|
| 6998 | msgstr "Свързване с WMS Сървър..."
|
|---|
| 6999 |
|
|---|
| 7000 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:132
|
|---|
| 7001 | msgid "Create buildings"
|
|---|
| 7002 | msgstr "Създаване на сгради"
|
|---|
| 7003 |
|
|---|
| 7004 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:185
|
|---|
| 7005 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42
|
|---|
| 7006 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:159
|
|---|
| 7007 | msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
|
|---|
| 7008 | msgstr "CadastreGrabber: Невалидно url."
|
|---|
| 7009 |
|
|---|
| 7010 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:78
|
|---|
| 7011 | msgid "Auto-tag source added:"
|
|---|
| 7012 | msgstr "Източник на автомат.-маркери добавен:"
|
|---|
| 7013 |
|
|---|
| 7014 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:83
|
|---|
| 7015 | msgid "Add \"source=...\" to elements?"
|
|---|
| 7016 | msgstr "Добавяне на \"source=...\" към ?"
|
|---|
| 7017 |
|
|---|
| 7018 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:22
|
|---|
| 7019 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23
|
|---|
| 7020 | msgid "Download Image from french Cadastre WMS"
|
|---|
| 7021 | msgstr "Зареждане на изображение от френски кадастърен WMS"
|
|---|
| 7022 |
|
|---|
| 7023 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23
|
|---|
| 7024 | #, java-format
|
|---|
| 7025 | msgid "Cadastre: {0}"
|
|---|
| 7026 | msgstr "Кадастър: {0}"
|
|---|
| 7027 |
|
|---|
| 7028 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:108
|
|---|
| 7029 | msgid ""
|
|---|
| 7030 | "To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
|
|---|
| 7031 | "the JOSM projection to Lambert and restart"
|
|---|
| 7032 | msgstr ""
|
|---|
| 7033 | "За да включите кадастровия WMS plugin, променете\n"
|
|---|
| 7034 | "проекцията на JOSM до Ламбертова и рестартирайте"
|
|---|
| 7035 |
|
|---|
| 7036 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:132
|
|---|
| 7037 | msgid "Cadastre"
|
|---|
| 7038 | msgstr "Кадастър"
|
|---|
| 7039 |
|
|---|
| 7040 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:143
|
|---|
| 7041 | msgid "Auto sourcing"
|
|---|
| 7042 | msgstr "Авто-определяне източници"
|
|---|
| 7043 |
|
|---|
| 7044 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:20
|
|---|
| 7045 | msgid "Extract building footprints"
|
|---|
| 7046 | msgstr "Екстракт на белезите на сграда"
|
|---|
| 7047 |
|
|---|
| 7048 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
|
|---|
| 7049 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
|
|---|
| 7050 | msgid "Only on vectorized layers"
|
|---|
| 7051 | msgstr "Само на векторни слоеве"
|
|---|
| 7052 |
|
|---|
| 7053 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:20
|
|---|
| 7054 | msgid "Extract commune boundary"
|
|---|
| 7055 | msgstr "Екстракт граница на комуна"
|
|---|
| 7056 |
|
|---|
| 7057 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileFilter.java:16
|
|---|
| 7058 | msgid "Lambert Zone 1 cache file (.1)"
|
|---|
| 7059 | msgstr "Ламбертова зона 1 кеш файл (.1)"
|
|---|
| 7060 |
|
|---|
| 7061 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileFilter.java:17
|
|---|
| 7062 | msgid "Lambert Zone 2 cache file (.2)"
|
|---|
| 7063 | msgstr "Ламбертова зона 2 кеш файл (.2)"
|
|---|
| 7064 |
|
|---|
| 7065 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileFilter.java:18
|
|---|
| 7066 | msgid "Lambert Zone 3 cache file (.3)"
|
|---|
| 7067 | msgstr "Ламбертова зона 3 кеш файл (.3)"
|
|---|
| 7068 |
|
|---|
| 7069 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileFilter.java:19
|
|---|
| 7070 | msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)"
|
|---|
| 7071 | msgstr "Ламбертова зона 4 кеш файл (.4)"
|
|---|
| 7072 |
|
|---|
| 7073 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:65
|
|---|
| 7074 | #, java-format
|
|---|
| 7075 | msgid ""
|
|---|
| 7076 | "Town/city {0} not found or not available in WMS.\n"
|
|---|
| 7077 | "Please check its availibility on www.cadastre.gouv.fr"
|
|---|
| 7078 | msgstr ""
|
|---|
| 7079 | "Градът {0} не е открит или не е достъпен в WMS.\n"
|
|---|
| 7080 | "Моля проверете наличността на www.cadastre.gouv.fr"
|
|---|
| 7081 |
|
|---|
| 7082 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:283
|
|---|
| 7083 | msgid "Choose from..."
|
|---|
| 7084 | msgstr "Избери от..."
|
|---|
| 7085 |
|
|---|
| 7086 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:292
|
|---|
| 7087 | msgid "Select commune"
|
|---|
| 7088 | msgstr "Избор на комуна"
|
|---|
| 7089 |
|
|---|
| 7090 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:306
|
|---|
| 7091 | msgid "Select Tableau d'Assemblage"
|
|---|
| 7092 | msgstr "Избор на Tableau d'Assemblage"
|
|---|
| 7093 |
|
|---|
| 7094 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:25
|
|---|
| 7095 | msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)"
|
|---|
| 7096 | msgstr ""
|
|---|
| 7097 | "Задаване ръчно на Ламбертова зона (напр. за местоположения между две зони)"
|
|---|
| 7098 |
|
|---|
| 7099 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:33
|
|---|
| 7100 | msgid "Zone"
|
|---|
| 7101 | msgstr "Зона"
|
|---|
| 7102 |
|
|---|
| 7103 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:44
|
|---|
| 7104 | msgid "Lambert zone"
|
|---|
| 7105 | msgstr "Ламбертова зона"
|
|---|
| 7106 |
|
|---|
| 7107 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:19
|
|---|
| 7108 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18
|
|---|
| 7109 | #, java-format
|
|---|
| 7110 | msgid "Download WMS tile from {0}"
|
|---|
| 7111 | msgstr "Сваляне на WMS квадранти от {0}"
|
|---|
| 7112 |
|
|---|
| 7113 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:43
|
|---|
| 7114 | msgid ""
|
|---|
| 7115 | "More than one WMS layer present.\n"
|
|---|
| 7116 | "Select one of them first, then retry."
|
|---|
| 7117 | msgstr ""
|
|---|
| 7118 | "Повече от един WMS слой са налични.\n"
|
|---|
| 7119 | "Първо изберете някой от тях, след което пробвайте отново."
|
|---|
| 7120 |
|
|---|
| 7121 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:19
|
|---|
| 7122 | msgid "Load location from cache (only if cache is enabled)"
|
|---|
| 7123 | msgstr "Зареждане на местоположението от кеша (само ако той е включен)"
|
|---|
| 7124 |
|
|---|
| 7125 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/SimplifyWay.java:59
|
|---|
| 7126 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136
|
|---|
| 7127 | #, java-format
|
|---|
| 7128 | msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
|
|---|
| 7129 | msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)"
|
|---|
| 7130 | msgstr[0] "Опростяване на път (премахната {0} точка)"
|
|---|
| 7131 | msgstr[1] "Опростяване на път (премахнати {0} точки)"
|
|---|
| 7132 |
|
|---|
| 7133 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:59
|
|---|
| 7134 | msgid "Extract SVG ViewBox..."
|
|---|
| 7135 | msgstr "Екстракт SVG ViewBox..."
|
|---|
| 7136 |
|
|---|
| 7137 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:63
|
|---|
| 7138 | msgid "Extract best fitting boundary..."
|
|---|
| 7139 | msgstr "Екстракт най-добре съвпадаща граница..."
|
|---|
| 7140 |
|
|---|
| 7141 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:120
|
|---|
| 7142 | msgid "Create boundary"
|
|---|
| 7143 | msgstr "Създаване на граница"
|
|---|
| 7144 |
|
|---|
| 7145 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81
|
|---|
| 7146 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:149
|
|---|
| 7147 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:68
|
|---|
| 7148 | msgid "Blank Layer"
|
|---|
| 7149 | msgstr "Празен слой"
|
|---|
| 7150 |
|
|---|
| 7151 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:182
|
|---|
| 7152 | #, java-format
|
|---|
| 7153 | msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
|
|---|
| 7154 | msgstr "WMS слой ({0}), {1} квадрант(и) зареден(и)"
|
|---|
| 7155 |
|
|---|
| 7156 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
|
|---|
| 7157 | msgid "Is not vectorized."
|
|---|
| 7158 | msgstr "Не е векоторизиран."
|
|---|
| 7159 |
|
|---|
| 7160 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:185
|
|---|
| 7161 | #, java-format
|
|---|
| 7162 | msgid "Raster center: {0}"
|
|---|
| 7163 | msgstr "Център на растера: {0}"
|
|---|
| 7164 |
|
|---|
| 7165 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
|
|---|
| 7166 | msgid "Is vectorized."
|
|---|
| 7167 | msgstr "Векторизиран."
|
|---|
| 7168 |
|
|---|
| 7169 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:188
|
|---|
| 7170 | #, java-format
|
|---|
| 7171 | msgid "Commune bbox: {0}"
|
|---|
| 7172 | msgstr "Комуна bbox: {0}"
|
|---|
| 7173 |
|
|---|
| 7174 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:283
|
|---|
| 7175 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:284
|
|---|
| 7176 | msgid "Save WMS layer to file"
|
|---|
| 7177 | msgstr "Запис на WMS слоя във файл"
|
|---|
| 7178 |
|
|---|
| 7179 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309
|
|---|
| 7180 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:311
|
|---|
| 7181 | msgid "Load WMS layer from file"
|
|---|
| 7182 | msgstr "Зареждане на WMS слой от файл"
|
|---|
| 7183 |
|
|---|
| 7184 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:322
|
|---|
| 7185 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
|
|---|
| 7186 | #, java-format
|
|---|
| 7187 | msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
|
|---|
| 7188 | msgstr "Неподдъжана WMS файлова версия; намерена {0}, очаквана {1}"
|
|---|
| 7189 |
|
|---|
| 7190 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:323
|
|---|
| 7191 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:324
|
|---|
| 7192 | msgid "File Format Error"
|
|---|
| 7193 | msgstr "Грешка във формата на файла"
|
|---|
| 7194 |
|
|---|
| 7195 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337
|
|---|
| 7196 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
|
|---|
| 7197 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:344
|
|---|
| 7198 | msgid "Error loading file"
|
|---|
| 7199 | msgstr "Грешка при зареждане на файла"
|
|---|
| 7200 |
|
|---|
| 7201 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:526
|
|---|
| 7202 | #, java-format
|
|---|
| 7203 | msgid ""
|
|---|
| 7204 | "Unsupported cache file version; found {0}, expected {1}\n"
|
|---|
| 7205 | "Create a new one."
|
|---|
| 7206 | msgstr ""
|
|---|
| 7207 | "Не поддържана версия на кеш файлове; намерена {0}, очаквана {1}\n"
|
|---|
| 7208 | "Моля, създайте нов кеш."
|
|---|
| 7209 |
|
|---|
| 7210 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:527
|
|---|
| 7211 | msgid "Cache Format Error"
|
|---|
| 7212 | msgstr "Грешка на кеш формата"
|
|---|
| 7213 |
|
|---|
| 7214 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:542
|
|---|
| 7215 | #, java-format
|
|---|
| 7216 | msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
|
|---|
| 7217 | msgstr ""
|
|---|
| 7218 | "Ламбертова зона {0} в кеша е несъвместима с текущата Ламбертова зона {1}"
|
|---|
| 7219 |
|
|---|
| 7220 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:544
|
|---|
| 7221 | msgid "Cache Lambert Zone Error"
|
|---|
| 7222 | msgstr "Грешка в кеширането на Ламбертовата зона"
|
|---|
| 7223 |
|
|---|
| 7224 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:29
|
|---|
| 7225 | msgid "Replace original background by JOSM background color."
|
|---|
| 7226 | msgstr "Замени оригиналния фон с фонов цвят от JOSM."
|
|---|
| 7227 |
|
|---|
| 7228 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:31
|
|---|
| 7229 | msgid "Reverse grey colors (for black backgrounds)."
|
|---|
| 7230 | msgstr "Обърни сивите цветове (за черни фонове)."
|
|---|
| 7231 |
|
|---|
| 7232 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:33
|
|---|
| 7233 | msgid "Set background transparent."
|
|---|
| 7234 | msgstr "Заване на прозрачен фон."
|
|---|
| 7235 |
|
|---|
| 7236 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:35
|
|---|
| 7237 | msgid "Draw boundaries of downloaded data."
|
|---|
| 7238 | msgstr "Обозначване на границите на зона със свалени данни."
|
|---|
| 7239 |
|
|---|
| 7240 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:45
|
|---|
| 7241 | msgid "Enable automatic caching."
|
|---|
| 7242 | msgstr "Включване автоматично кеширане."
|
|---|
| 7243 |
|
|---|
| 7244 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:48
|
|---|
| 7245 | msgid "Max. cache size (in MB)"
|
|---|
| 7246 | msgstr "Макс. размер на кеша (в MB)"
|
|---|
| 7247 |
|
|---|
| 7248 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:53
|
|---|
| 7249 | msgid ""
|
|---|
| 7250 | "A special handler of the french cadastre wms at www.cadastre.gouv."
|
|---|
| 7251 | "fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in french): "
|
|---|
| 7252 | "<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
|
|---|
| 7253 | "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
|
|---|
| 7254 | "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>before any upload of data created "
|
|---|
| 7255 | "by this plugin."
|
|---|
| 7256 | msgstr ""
|
|---|
| 7257 | "Специален доставчик на френски кадастров wms на www.cadastre.gouv."
|
|---|
| 7258 | "fr<BR><BR>Моля прочетете правилата и условията за ползване оттук (на "
|
|---|
| 7259 | "френски): <br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
|
|---|
| 7260 | "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
|
|---|
| 7261 | "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR> преди да качвате каквито и да са "
|
|---|
| 7262 | "данни създадени с това разширение."
|
|---|
| 7263 |
|
|---|
| 7264 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:58
|
|---|
| 7265 | msgid "French cadastre WMS"
|
|---|
| 7266 | msgstr "Френски кадастров WMS"
|
|---|
| 7267 |
|
|---|
| 7268 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:62
|
|---|
| 7269 | msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
|
|---|
| 7270 | msgstr ""
|
|---|
| 7271 | "<html>Стойността на ключа \"source\" когато автоматичното определяне на "
|
|---|
| 7272 | "източници е включено</html>"
|
|---|
| 7273 |
|
|---|
| 7274 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:63
|
|---|
| 7275 | msgid "Source"
|
|---|
| 7276 | msgstr "Източник"
|
|---|
| 7277 |
|
|---|
| 7278 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
|
|---|
| 7279 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:151
|
|---|
| 7280 | msgid ""
|
|---|
| 7281 | "Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
|
|---|
| 7282 | "preferences."
|
|---|
| 7283 | msgstr ""
|
|---|
| 7284 | "Замени оригиналния бял фон с фоновия цвят определен в настройките на JOSM."
|
|---|
| 7285 |
|
|---|
| 7286 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:81
|
|---|
| 7287 | msgid ""
|
|---|
| 7288 | "Invert the original texts from black to white (and all intermediate greys)."
|
|---|
| 7289 | msgstr ""
|
|---|
| 7290 | "Обръщане на оригиналния текст от черно към бяло (и всички нюанси на сивото)."
|
|---|
| 7291 |
|
|---|
| 7292 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:92
|
|---|
| 7293 | msgid "Allows multiple layers stacking"
|
|---|
| 7294 | msgstr "Позволяване на подреждане в няколко слоя"
|
|---|
| 7295 |
|
|---|
| 7296 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:99
|
|---|
| 7297 | msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
|
|---|
| 7298 | msgstr ""
|
|---|
| 7299 | "Задаване прозрачност на WMS слоевете. Дясния е матов, левия - прозрачен."
|
|---|
| 7300 |
|
|---|
| 7301 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:109
|
|---|
| 7302 | msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
|
|---|
| 7303 | msgstr "Рисувай правоъгълник около зареденните от WMS сървър данни."
|
|---|
| 7304 |
|
|---|
| 7305 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:113
|
|---|
| 7306 | msgid "Image grab multiplier:"
|
|---|
| 7307 | msgstr "Множител при улавяне на изображения:"
|
|---|
| 7308 |
|
|---|
| 7309 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:162
|
|---|
| 7310 | msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
|
|---|
| 7311 | msgstr ""
|
|---|
| 7312 | "Най-старите файлове автоматично се изтриват когато този размер се премине"
|
|---|
| 7313 |
|
|---|
| 7314 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:34
|
|---|
| 7315 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27
|
|---|
| 7316 | msgid "Adjust WMS"
|
|---|
| 7317 | msgstr "Настройка на WMS"
|
|---|
| 7318 |
|
|---|
| 7319 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:35
|
|---|
| 7320 | msgid "Adjust the position of the WMS layer"
|
|---|
| 7321 | msgstr "Настройване позицията на WMS слоя"
|
|---|
| 7322 |
|
|---|
| 7323 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionResetCookie.java:17
|
|---|
| 7324 | msgid "Reset cookie"
|
|---|
| 7325 | msgstr "Нулиране на cookie"
|
|---|
| 7326 |
|
|---|
| 7327 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionResetCookie.java:17
|
|---|
| 7328 | msgid "Get a new cookie (session timeout)"
|
|---|
| 7329 | msgstr "Взимане ново cookie (изтичане на сесията)"
|
|---|
| 7330 |
|
|---|
| 7331 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:40
|
|---|
| 7332 | msgid "Jump To Position"
|
|---|
| 7333 | msgstr "Прескачане на позиция"
|
|---|
| 7334 |
|
|---|
| 7335 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:40
|
|---|
| 7336 | msgid "Opens a dialog that allows to jump to a specific location"
|
|---|
| 7337 | msgstr "Отваряне на диалог, който позволява прескачена до определена позиция"
|
|---|
| 7338 |
|
|---|
| 7339 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:65
|
|---|
| 7340 | msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
|
|---|
| 7341 | msgstr "Въвеждане Шир/Дълж за прескачане до позиция."
|
|---|
| 7342 |
|
|---|
| 7343 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:67
|
|---|
| 7344 | msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org"
|
|---|
| 7345 | msgstr "Можете също да поставите препратка URL от www.openstreetmap.org"
|
|---|
| 7346 |
|
|---|
| 7347 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:99
|
|---|
| 7348 | msgid "Zoom (in metres)"
|
|---|
| 7349 | msgstr "Мащаб (в метри)"
|
|---|
| 7350 |
|
|---|
| 7351 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:102
|
|---|
| 7352 | msgid "URL"
|
|---|
| 7353 | msgstr "URL"
|
|---|
| 7354 |
|
|---|
| 7355 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:105
|
|---|
| 7356 | msgid "Jump there"
|
|---|
| 7357 | msgstr "Прескочи там"
|
|---|
| 7358 |
|
|---|
| 7359 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:112
|
|---|
| 7360 | msgid "Jump to Position"
|
|---|
| 7361 | msgstr "Прескачане на позиция"
|
|---|
| 7362 |
|
|---|
| 7363 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:124
|
|---|
| 7364 | msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check."
|
|---|
| 7365 | msgstr ""
|
|---|
| 7366 | "Не може да бъде прочетена Широчината, Дължината или Мащаба. Моля проверете."
|
|---|
| 7367 |
|
|---|
| 7368 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:124
|
|---|
| 7369 | msgid "Unable to parse Lon/Lat"
|
|---|
| 7370 | msgstr "Неможе да се прочете Дълж/Шир"
|
|---|
| 7371 |
|
|---|
| 7372 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113
|
|---|
| 7373 | msgid "Join overlapping Areas"
|
|---|
| 7374 | msgstr "Свържи препокриващи се Области"
|
|---|
| 7375 |
|
|---|
| 7376 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113
|
|---|
| 7377 | msgid "Joins areas that overlap each other"
|
|---|
| 7378 | msgstr "Свързване на области, които се препокриват една с друга"
|
|---|
| 7379 |
|
|---|
| 7380 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:124
|
|---|
| 7381 | msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
|
|---|
| 7382 | msgstr ""
|
|---|
| 7383 | "ТОВА Е ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО. Записвайте вашата работа и проверявайте преди "
|
|---|
| 7384 | "качване."
|
|---|
| 7385 |
|
|---|
| 7386 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125
|
|---|
| 7387 | msgid "Continue anyway"
|
|---|
| 7388 | msgstr "Продължи"
|
|---|
| 7389 |
|
|---|
| 7390 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:147
|
|---|
| 7391 | msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
|
|---|
| 7392 | msgstr "Само до две области могат да бъдат свързани към момента."
|
|---|
| 7393 |
|
|---|
| 7394 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:152
|
|---|
| 7395 | #, java-format
|
|---|
| 7396 | msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
|
|---|
| 7397 | msgstr "\"{0}\" не е затворен и съответно не може да бъде съединен."
|
|---|
| 7398 |
|
|---|
| 7399 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:169
|
|---|
| 7400 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64
|
|---|
| 7401 | msgid ""
|
|---|
| 7402 | "The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n"
|
|---|
| 7403 | "This can lead to nodes being deleted accidentally.\n"
|
|---|
| 7404 | "Are you really sure to continue?"
|
|---|
| 7405 | msgstr ""
|
|---|
| 7406 | "Избрания път(ища) имат възли извън района на свалените данни.\n"
|
|---|
| 7407 | "Това може да доведе до нежелано изтриване на възли, свързани с други "
|
|---|
| 7408 | "пътища.\n"
|
|---|
| 7409 | "Сигурни ли сте че искате да продължите?"
|
|---|
| 7410 |
|
|---|
| 7411 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:172
|
|---|
| 7412 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67
|
|---|
| 7413 | msgid "Please abort if you are not sure"
|
|---|
| 7414 | msgstr "Моля откажете се, ако не сте сигурни"
|
|---|
| 7415 |
|
|---|
| 7416 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:186
|
|---|
| 7417 | msgid "Please select at least one closed way the should be joined."
|
|---|
| 7418 | msgstr "Моля, изберете поне един затворен път който да бъде присъединен."
|
|---|
| 7419 |
|
|---|
| 7420 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:194
|
|---|
| 7421 | msgid "No intersections found. Nothing was changed."
|
|---|
| 7422 | msgstr "Не са открити пресичания. Нищо не е променяно."
|
|---|
| 7423 |
|
|---|
| 7424 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:254
|
|---|
| 7425 | msgid ""
|
|---|
| 7426 | "Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
|
|---|
| 7427 | "verify no errors have been introduced."
|
|---|
| 7428 | msgstr ""
|
|---|
| 7429 | "Някои от пътищата са част от релации, които са били променяни. Моля, "
|
|---|
| 7430 | "проверете дали няма да се появят грешки."
|
|---|
| 7431 |
|
|---|
| 7432 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33
|
|---|
| 7433 | msgid "Simplify Way"
|
|---|
| 7434 | msgstr "Опростяване на път"
|
|---|
| 7435 |
|
|---|
| 7436 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33
|
|---|
| 7437 | msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
|
|---|
| 7438 | msgstr "Премахване на ненужни точки от път."
|
|---|
| 7439 |
|
|---|
| 7440 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82
|
|---|
| 7441 | msgid "Please select at least one way to simplify."
|
|---|
| 7442 | msgstr "Моля изберете поне един път за опростяване."
|
|---|
| 7443 |
|
|---|
| 7444 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87
|
|---|
| 7445 | #, java-format
|
|---|
| 7446 | msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
|
|---|
| 7447 | msgid_plural ""
|
|---|
| 7448 | "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
|
|---|
| 7449 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 7450 | "Селекцията се състои от {0} път. Сигурни ли сте че искате да го опростите?"
|
|---|
| 7451 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 7452 | "Селекцията се състои от {0} пътя. Сигурни ли сте че искате да ги опростите?"
|
|---|
| 7453 |
|
|---|
| 7454 | #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90
|
|---|
| 7455 | msgid "Are you sure?"
|
|---|
| 7456 | msgstr "Сигурни ли сте?"
|
|---|
| 7457 |
|
|---|
| 7458 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428
|
|---|
| 7459 | msgid "No image"
|
|---|
| 7460 | msgstr "Без изображение"
|
|---|
| 7461 |
|
|---|
| 7462 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438
|
|---|
| 7463 | #, java-format
|
|---|
| 7464 | msgid "Loading {0}"
|
|---|
| 7465 | msgstr "Зареждане {0}"
|
|---|
| 7466 |
|
|---|
| 7467 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440
|
|---|
| 7468 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467
|
|---|
| 7469 | #, java-format
|
|---|
| 7470 | msgid "Error on file {0}"
|
|---|
| 7471 | msgstr "Грешка във файла {0}"
|
|---|
| 7472 |
|
|---|
| 7473 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
|
|---|
| 7474 | msgid "Open images with AgPifoJ..."
|
|---|
| 7475 | msgstr "Отваряне на изображения с AgPifoJ..."
|
|---|
| 7476 |
|
|---|
| 7477 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
|
|---|
| 7478 | msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
|
|---|
| 7479 | msgstr "Извличане на GPS координати от EXIF"
|
|---|
| 7480 |
|
|---|
| 7481 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103
|
|---|
| 7482 | msgid "Starting directory scan"
|
|---|
| 7483 | msgstr "Започване на преглед на директории"
|
|---|
| 7484 |
|
|---|
| 7485 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108
|
|---|
| 7486 | msgid "One of the selected files was null !!!"
|
|---|
| 7487 | msgstr "Един от избраните файлове е празен !!!"
|
|---|
| 7488 |
|
|---|
| 7489 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115
|
|---|
| 7490 | msgid "Read photos..."
|
|---|
| 7491 | msgstr "Прочитане на снимки..."
|
|---|
| 7492 |
|
|---|
| 7493 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169
|
|---|
| 7494 | #, java-format
|
|---|
| 7495 | msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
|
|---|
| 7496 | msgstr "Невъзможно да се вземе каноничното име на директория {0}\n"
|
|---|
| 7497 |
|
|---|
| 7498 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
|
|---|
| 7499 | #, java-format
|
|---|
| 7500 | msgid "Scanning directory {0}"
|
|---|
| 7501 | msgstr "Сканиране на директория {0}"
|
|---|
| 7502 |
|
|---|
| 7503 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186
|
|---|
| 7504 | #, java-format
|
|---|
| 7505 | msgid "Found null file in directory {0}\n"
|
|---|
| 7506 | msgstr "Намерен е празен файл в директория {0}\n"
|
|---|
| 7507 |
|
|---|
| 7508 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189
|
|---|
| 7509 | #, java-format
|
|---|
| 7510 | msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
|
|---|
| 7511 | msgstr "Грешка при четене на файлове от директория {0}\n"
|
|---|
| 7512 |
|
|---|
| 7513 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254
|
|---|
| 7514 | msgid "Correlate to GPX"
|
|---|
| 7515 | msgstr "Корелиране към GPX"
|
|---|
| 7516 |
|
|---|
| 7517 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273
|
|---|
| 7518 | #, java-format
|
|---|
| 7519 | msgid "{0} were found to be gps tagged."
|
|---|
| 7520 | msgstr "{0} открити с gps тагове."
|
|---|
| 7521 |
|
|---|
| 7522 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
|
|---|
| 7523 | msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures"
|
|---|
| 7524 | msgstr "AgPifoJ - Геомаркирани картинки"
|
|---|
| 7525 |
|
|---|
| 7526 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
|
|---|
| 7527 | msgid "Display geotagged photos"
|
|---|
| 7528 | msgstr "Показване на геомаркирани фотографии"
|
|---|
| 7529 |
|
|---|
| 7530 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78
|
|---|
| 7531 | msgid "Remove photo from layer"
|
|---|
| 7532 | msgstr "Премахване на снимка от слой"
|
|---|
| 7533 |
|
|---|
| 7534 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94
|
|---|
| 7535 | msgid "Center view"
|
|---|
| 7536 | msgstr "Центриране на изгледа"
|
|---|
| 7537 |
|
|---|
| 7538 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102
|
|---|
| 7539 | msgid "Zoom best fit and 1:1"
|
|---|
| 7540 | msgstr "Показване на най-доброто оразмеряване и 1:1"
|
|---|
| 7541 |
|
|---|
| 7542 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
|
|---|
| 7543 | #, java-format
|
|---|
| 7544 | msgid ""
|
|---|
| 7545 | "\n"
|
|---|
| 7546 | "Altitude: {0} m"
|
|---|
| 7547 | msgstr ""
|
|---|
| 7548 | "\n"
|
|---|
| 7549 | "Височина: {0} m"
|
|---|
| 7550 |
|
|---|
| 7551 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
|
|---|
| 7552 | #, java-format
|
|---|
| 7553 | msgid ""
|
|---|
| 7554 | "\n"
|
|---|
| 7555 | "{0} km/h"
|
|---|
| 7556 | msgstr ""
|
|---|
| 7557 | "\n"
|
|---|
| 7558 | "{0} км/ч"
|
|---|
| 7559 |
|
|---|
| 7560 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:124
|
|---|
| 7561 | msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)"
|
|---|
| 7562 | msgstr "GPX Файлове (*.gpx *.gpx.gz)"
|
|---|
| 7563 |
|
|---|
| 7564 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144
|
|---|
| 7565 | #, java-format
|
|---|
| 7566 | msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
|
|---|
| 7567 | msgstr "Файлът {0} е зареден вече под името \"{1}\""
|
|---|
| 7568 |
|
|---|
| 7569 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203
|
|---|
| 7570 | msgid ""
|
|---|
| 7571 | "<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
|
|---|
| 7572 | "<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you read "
|
|---|
| 7573 | "on the photo and select a timezone<hr></html>"
|
|---|
| 7574 | msgstr ""
|
|---|
| 7575 | "<html>Снимайте вашия GPS приемник, докато той показва времето.<br>Покажете "
|
|---|
| 7576 | "тази снимка тук.<br>И след това, просто вземете времето от снимката и "
|
|---|
| 7577 | "изберете времева зона<hr></html>"
|
|---|
| 7578 |
|
|---|
| 7579 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221
|
|---|
| 7580 | msgid "Photo time (from exif):"
|
|---|
| 7581 | msgstr "Време на снимката (от EXIF):"
|
|---|
| 7582 |
|
|---|
| 7583 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236
|
|---|
| 7584 | msgid "Gps time (read from the above photo): "
|
|---|
| 7585 | msgstr "Gps време (прочетено от снимката по-горе): "
|
|---|
| 7586 |
|
|---|
| 7587 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248
|
|---|
| 7588 | msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
|
|---|
| 7589 | msgstr " [дд/мм/гггг чч:мм:сс]"
|
|---|
| 7590 |
|
|---|
| 7591 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256
|
|---|
| 7592 | msgid "I'm in the timezone of: "
|
|---|
| 7593 | msgstr "Намирам се в часовата зона: "
|
|---|
| 7594 |
|
|---|
| 7595 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319
|
|---|
| 7596 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355
|
|---|
| 7597 | msgid "No date"
|
|---|
| 7598 | msgstr "Без дата"
|
|---|
| 7599 |
|
|---|
| 7600 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328
|
|---|
| 7601 | msgid "Open an other photo"
|
|---|
| 7602 | msgstr "Отваряне друга снимка"
|
|---|
| 7603 |
|
|---|
| 7604 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367
|
|---|
| 7605 | msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
|
|---|
| 7606 | msgstr "Синхронизиране време от снимка на GPS приемник"
|
|---|
| 7607 |
|
|---|
| 7608 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378
|
|---|
| 7609 | msgid ""
|
|---|
| 7610 | "Error while parsing the date.\n"
|
|---|
| 7611 | "Please use the requested format"
|
|---|
| 7612 | msgstr ""
|
|---|
| 7613 | "Грешка при разбор на датата.\n"
|
|---|
| 7614 | "Моля използвайте изисквания формат!"
|
|---|
| 7615 |
|
|---|
| 7616 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380
|
|---|
| 7617 | msgid "Invalid date"
|
|---|
| 7618 | msgstr "Невалидна дата"
|
|---|
| 7619 |
|
|---|
| 7620 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423
|
|---|
| 7621 | msgid "<No GPX track loaded yet>"
|
|---|
| 7622 | msgstr "<Няма още GPX следи заредени>"
|
|---|
| 7623 |
|
|---|
| 7624 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429
|
|---|
| 7625 | msgid "GPX track: "
|
|---|
| 7626 | msgstr "GPX следа: "
|
|---|
| 7627 |
|
|---|
| 7628 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434
|
|---|
| 7629 | msgid "Open another GPX trace"
|
|---|
| 7630 | msgstr "Отвори друга GPX следа"
|
|---|
| 7631 |
|
|---|
| 7632 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450
|
|---|
| 7633 | msgid "Timezone: "
|
|---|
| 7634 | msgstr "Часова зона: "
|
|---|
| 7635 |
|
|---|
| 7636 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472
|
|---|
| 7637 | msgid "Offset:"
|
|---|
| 7638 | msgstr "Отместване:"
|
|---|
| 7639 |
|
|---|
| 7640 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484
|
|---|
| 7641 | msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
|
|---|
| 7642 | msgstr ""
|
|---|
| 7643 | "<html>Мога да фотографирам екрана на моя GPS приемник.<br>Това може ли да "
|
|---|
| 7644 | "помогне?</html>"
|
|---|
| 7645 |
|
|---|
| 7646 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501
|
|---|
| 7647 | msgid "Update position for: "
|
|---|
| 7648 | msgstr "Обновяване позицията на: "
|
|---|
| 7649 |
|
|---|
| 7650 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
|
|---|
| 7651 | msgid "All images"
|
|---|
| 7652 | msgstr "Всички изображения"
|
|---|
| 7653 |
|
|---|
| 7654 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520
|
|---|
| 7655 | msgid "Images with no exif position"
|
|---|
| 7656 | msgstr "Изображението няма EXIF позиция"
|
|---|
| 7657 |
|
|---|
| 7658 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530
|
|---|
| 7659 | msgid "Not yet tagged images"
|
|---|
| 7660 | msgstr "Няма още маркирани изображения"
|
|---|
| 7661 |
|
|---|
| 7662 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549
|
|---|
| 7663 | msgid "Correlate images with GPX track"
|
|---|
| 7664 | msgstr "Съпоставяне на изображения с GPX следа"
|
|---|
| 7665 |
|
|---|
| 7666 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557
|
|---|
| 7667 | msgid "You should select a GPX track"
|
|---|
| 7668 | msgstr "Трябва да изберете GPX следа"
|
|---|
| 7669 |
|
|---|
| 7670 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
|
|---|
| 7671 | msgid "No selected GPX track"
|
|---|
| 7672 | msgstr "Няма избрана GPX следа"
|
|---|
| 7673 |
|
|---|
| 7674 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565
|
|---|
| 7675 | #, java-format
|
|---|
| 7676 | msgid ""
|
|---|
| 7677 | "Error while parsing timezone.\n"
|
|---|
| 7678 | "Expected format: {0}"
|
|---|
| 7679 | msgstr ""
|
|---|
| 7680 | "Грешка при разбор на времева зона.\n"
|
|---|
| 7681 | "Очакван формат: {0}"
|
|---|
| 7682 |
|
|---|
| 7683 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
|
|---|
| 7684 | msgid "Invalid timezone"
|
|---|
| 7685 | msgstr "Невалидна часова зона"
|
|---|
| 7686 |
|
|---|
| 7687 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
|
|---|
| 7688 | #, java-format
|
|---|
| 7689 | msgid ""
|
|---|
| 7690 | "Error while parsing offset.\n"
|
|---|
| 7691 | "Expected format: {0}"
|
|---|
| 7692 | msgstr ""
|
|---|
| 7693 | "Грешка при разбор на отместване.\n"
|
|---|
| 7694 | "Очакван формат: {0}"
|
|---|
| 7695 |
|
|---|
| 7696 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
|
|---|
| 7697 | msgid "Invalid offset"
|
|---|
| 7698 | msgstr "Невалидно отместване"
|
|---|
| 7699 |
|
|---|
| 7700 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641
|
|---|
| 7701 | #, java-format
|
|---|
| 7702 | msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}"
|
|---|
| 7703 | msgstr "Открити {0} съвпадения на {1} в GPX следа {2}"
|
|---|
| 7704 |
|
|---|
| 7705 | #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642
|
|---|
| 7706 | msgid "GPX Track loaded"
|
|---|
| 7707 | msgstr "GPX Следата е заредена"
|
|---|
| 7708 |
|
|---|
| 7709 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34
|
|---|
| 7710 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
|
|---|
| 7711 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:79
|
|---|
| 7712 | msgid "Upload Traces"
|
|---|
| 7713 | msgstr "Качване на следи"
|
|---|
| 7714 |
|
|---|
| 7715 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34
|
|---|
| 7716 | msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
|
|---|
| 7717 | msgstr "Качване на следи на openstreetmap.org"
|
|---|
| 7718 |
|
|---|
| 7719 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:103
|
|---|
| 7720 | msgid "Upload GPX track"
|
|---|
| 7721 | msgstr "Качване на GPX следа"
|
|---|
| 7722 |
|
|---|
| 7723 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:117
|
|---|
| 7724 | msgid "Public"
|
|---|
| 7725 | msgstr "Публична"
|
|---|
| 7726 |
|
|---|
| 7727 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
|
|---|
| 7728 | msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
|
|---|
| 7729 | msgstr "Избрано така прави вашата следа публичка в openstreetmap.org"
|
|---|
| 7730 |
|
|---|
| 7731 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:120
|
|---|
| 7732 | msgid "Description"
|
|---|
| 7733 | msgstr "Описание"
|
|---|
| 7734 |
|
|---|
| 7735 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:123
|
|---|
| 7736 | msgid "Tags"
|
|---|
| 7737 | msgstr "Маркери"
|
|---|
| 7738 |
|
|---|
| 7739 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:182
|
|---|
| 7740 | msgid "Connecting..."
|
|---|
| 7741 | msgstr "Свързване..."
|
|---|
| 7742 |
|
|---|
| 7743 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:203
|
|---|
| 7744 | msgid "Uploading GPX track..."
|
|---|
| 7745 | msgstr "Качване на GPX следа..."
|
|---|
| 7746 |
|
|---|
| 7747 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:214
|
|---|
| 7748 | msgid "GPX upload was successful"
|
|---|
| 7749 | msgstr "Качване на GPX данни беше успешно"
|
|---|
| 7750 |
|
|---|
| 7751 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:227
|
|---|
| 7752 | msgid "Error while uploading"
|
|---|
| 7753 | msgstr "Грешка при качване"
|
|---|
| 7754 |
|
|---|
| 7755 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:235
|
|---|
| 7756 | msgid "No description provided. Please provide some description."
|
|---|
| 7757 | msgstr "Не е придоставено описание. Моля напишете някакво."
|
|---|
| 7758 |
|
|---|
| 7759 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:238
|
|---|
| 7760 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:252
|
|---|
| 7761 | msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
|
|---|
| 7762 | msgstr "Няма избран GPX слой. Не може да се качи следа."
|
|---|
| 7763 |
|
|---|
| 7764 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:241
|
|---|
| 7765 | msgid "No username provided."
|
|---|
| 7766 | msgstr "Не е посочено потребителско име."
|
|---|
| 7767 |
|
|---|
| 7768 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:244
|
|---|
| 7769 | msgid "No password provided."
|
|---|
| 7770 | msgstr "Не е посочена парола."
|
|---|
| 7771 |
|
|---|
| 7772 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:261
|
|---|
| 7773 | msgid "Uploading GPX Track"
|
|---|
| 7774 | msgstr "Качване на GPX следа"
|
|---|
| 7775 |
|
|---|
| 7776 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67
|
|---|
| 7777 | msgid "Use"
|
|---|
| 7778 | msgstr "Използване"
|
|---|
| 7779 |
|
|---|
| 7780 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71
|
|---|
| 7781 | msgid "Please select a scheme to use."
|
|---|
| 7782 | msgstr "Моля, изберете схема за използване."
|
|---|
| 7783 |
|
|---|
| 7784 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81
|
|---|
| 7785 | msgid "Color Scheme"
|
|---|
| 7786 | msgstr "Цветова схема"
|
|---|
| 7787 |
|
|---|
| 7788 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95
|
|---|
| 7789 | msgid "Please select the scheme to delete."
|
|---|
| 7790 | msgstr "Моля, изберете схема за изтриване."
|
|---|
| 7791 |
|
|---|
| 7792 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107
|
|---|
| 7793 | msgid "Use the selected scheme from the list."
|
|---|
| 7794 | msgstr "Изполвайте избраната от списъка схема."
|
|---|
| 7795 |
|
|---|
| 7796 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108
|
|---|
| 7797 | msgid "Use the current colors as a new color scheme."
|
|---|
| 7798 | msgstr "Използвайте текущите цветове като нова цветова схема."
|
|---|
| 7799 |
|
|---|
| 7800 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109
|
|---|
| 7801 | msgid "Delete the selected scheme from the list."
|
|---|
| 7802 | msgstr "Изтриване на избраната схема от списъка."
|
|---|
| 7803 |
|
|---|
| 7804 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111
|
|---|
| 7805 | msgid "Color Schemes"
|
|---|
| 7806 | msgstr "Цветни схеми"
|
|---|
| 7807 |
|
|---|
| 7808 | #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68
|
|---|
| 7809 | msgid "User"
|
|---|
| 7810 | msgstr "Потребител"
|
|---|
| 7811 |
|
|---|
| 7812 | #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:74
|
|---|
| 7813 | #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75
|
|---|
| 7814 | msgid "Show Author Panel"
|
|---|
| 7815 | msgstr "Показване на панела автори"
|
|---|
| 7816 |
|
|---|
| 7817 | #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95
|
|---|
| 7818 | msgid "Open User Page"
|
|---|
| 7819 | msgstr "Отовори потребителската страница"
|
|---|
| 7820 |
|
|---|
| 7821 | #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:96
|
|---|
| 7822 | msgid "Open User Page in browser"
|
|---|
| 7823 | msgstr "Отовори потребителската страница в браузър"
|
|---|
| 7824 |
|
|---|
| 7825 | #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:109
|
|---|
| 7826 | msgid "Select User's Data"
|
|---|
| 7827 | msgstr "Избери потребителски данни"
|
|---|
| 7828 |
|
|---|
| 7829 | #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:110
|
|---|
| 7830 | msgid "Replaces Selection with Users data"
|
|---|
| 7831 | msgstr "Замени селекцията с потребителски данни"
|
|---|
| 7832 |
|
|---|
| 7833 | #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145
|
|---|
| 7834 | msgid "Please select some data"
|
|---|
| 7835 | msgstr "Моля изберете някакви данни"
|
|---|
| 7836 |
|
|---|
| 7837 | #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:149
|
|---|
| 7838 | msgid "Please choose a user using the author panel"
|
|---|
| 7839 | msgstr "Моля, изберете потребител използвайки панела на авторите"
|
|---|
| 7840 |
|
|---|
| 7841 | #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:162
|
|---|
| 7842 | msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users"
|
|---|
| 7843 | msgstr "Извинете, за анонимни потребители това е недостъпно"
|
|---|
| 7844 |
|
|---|
| 7845 | #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108
|
|---|
| 7846 | msgid "Version"
|
|---|
| 7847 | msgstr "Версия"
|
|---|
| 7848 |
|
|---|
| 7849 | #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89
|
|---|
| 7850 | msgid "Add Site"
|
|---|
| 7851 | msgstr "Добавяне сайт"
|
|---|
| 7852 |
|
|---|
| 7853 | #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92
|
|---|
| 7854 | msgid "Update Site URL"
|
|---|
| 7855 | msgstr "Update Site URL"
|
|---|
| 7856 |
|
|---|
| 7857 | #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103
|
|---|
| 7858 | msgid "Invalid URL"
|
|---|
| 7859 | msgstr "Невалиден URL"
|
|---|
| 7860 |
|
|---|
| 7861 | #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109
|
|---|
| 7862 | msgid "Delete Site(s)"
|
|---|
| 7863 | msgstr "Изтрийте сайт(ове)"
|
|---|
| 7864 |
|
|---|
| 7865 | #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113
|
|---|
| 7866 | msgid "Please select the site to delete."
|
|---|
| 7867 | msgstr "Моля изберете сайт за изтриване."
|
|---|
| 7868 |
|
|---|
| 7869 | #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123
|
|---|
| 7870 | msgid "Check Site(s)"
|
|---|
| 7871 | msgstr "Проверете сайт(ове)"
|
|---|
| 7872 |
|
|---|
| 7873 | #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127
|
|---|
| 7874 | msgid "Please select the site(s) to check for updates."
|
|---|
| 7875 | msgstr "Моля изберете сайт(ове) за проверка за обновления."
|
|---|
| 7876 |
|
|---|
| 7877 | #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151
|
|---|
| 7878 | msgid "Add a new plugin site."
|
|---|
| 7879 | msgstr "Добавяне нов сайт за разширения."
|
|---|
| 7880 |
|
|---|
| 7881 | #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152
|
|---|
| 7882 | msgid "Delete the selected site(s) from the list."
|
|---|
| 7883 | msgstr "Изтриване на избраните сайт(ове) от списъка."
|
|---|
| 7884 |
|
|---|
| 7885 | #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153
|
|---|
| 7886 | msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates."
|
|---|
| 7887 | msgstr "Провери избраните сайт(ове) за нови разширения или обновления."
|
|---|
| 7888 |
|
|---|
| 7889 | #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155
|
|---|
| 7890 | msgid "Update Sites"
|
|---|
| 7891 | msgstr "Обнови сайтовете"
|
|---|
| 7892 |
|
|---|
| 7893 | #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59
|
|---|
| 7894 | msgid "Install"
|
|---|
| 7895 | msgstr "Инсталиране"
|
|---|
| 7896 |
|
|---|
| 7897 | #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43
|
|---|
| 7898 | msgid "Osmarender"
|
|---|
| 7899 | msgstr "Osmarender"
|
|---|
| 7900 |
|
|---|
| 7901 | #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90
|
|---|
| 7902 | msgid ""
|
|---|
| 7903 | "Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
|
|---|
| 7904 | "the preferences."
|
|---|
| 7905 | msgstr ""
|
|---|
| 7906 | "Firefox не е открит. Моля настройте firefox приложението в страницата "
|
|---|
| 7907 | "\"Картови настройки\" (Map Settings) от настройките."
|
|---|
| 7908 |
|
|---|
| 7909 | #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121
|
|---|
| 7910 | msgid "osmarender options"
|
|---|
| 7911 | msgstr "osmarender опции"
|
|---|
| 7912 |
|
|---|
| 7913 | #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122
|
|---|
| 7914 | msgid "Firefox executable"
|
|---|
| 7915 | msgstr "изпълним файл на Firefox"
|
|---|
| 7916 |
|
|---|
| 7917 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20
|
|---|
| 7918 | msgid "Rectified Image..."
|
|---|
| 7919 | msgstr "Трансформирано изображение..."
|
|---|
| 7920 |
|
|---|
| 7921 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20
|
|---|
| 7922 | msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
|
|---|
| 7923 | msgstr "Сваляне трансформирано изображение от Metacarta's Map Rectifier WMS"
|
|---|
| 7924 |
|
|---|
| 7925 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24
|
|---|
| 7926 | msgid "Metacarta Map Rectifier image id"
|
|---|
| 7927 | msgstr "Metacarta Map Rectifier image id"
|
|---|
| 7928 |
|
|---|
| 7929 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32
|
|---|
| 7930 | #, java-format
|
|---|
| 7931 | msgid "rectifier id={0}"
|
|---|
| 7932 | msgstr "rectifier id={0}"
|
|---|
| 7933 |
|
|---|
| 7934 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:102
|
|---|
| 7935 | #, java-format
|
|---|
| 7936 | msgid ""
|
|---|
| 7937 | "The projection ''{0}'' in URL and current projection ''{1}'' mismatch.\n"
|
|---|
| 7938 | "This may lead to wrong coordinates."
|
|---|
| 7939 | msgstr ""
|
|---|
| 7940 | "Проекцията ''{0}'' в URL препратка и текущата проекция ''{1}'' не съвпадат.\n"
|
|---|
| 7941 | "Това може да доведе до погрешни координати."
|
|---|
| 7942 |
|
|---|
| 7943 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:133
|
|---|
| 7944 | msgid "WMS"
|
|---|
| 7945 | msgstr "WMS"
|
|---|
| 7946 |
|
|---|
| 7947 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:149
|
|---|
| 7948 | msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
|
|---|
| 7949 | msgstr "Отворете празен WMS слой за да заредите данни от файл"
|
|---|
| 7950 |
|
|---|
| 7951 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
|
|---|
| 7952 | msgid "WMS Plugin Preferences"
|
|---|
| 7953 | msgstr "Настройки модул WMS"
|
|---|
| 7954 |
|
|---|
| 7955 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
|
|---|
| 7956 | msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
|
|---|
| 7957 | msgstr "Промяна списъка с WMS сървъри показвани в менюто на WMS разширението"
|
|---|
| 7958 |
|
|---|
| 7959 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37
|
|---|
| 7960 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67
|
|---|
| 7961 | msgid "Menu Name"
|
|---|
| 7962 | msgstr "Име на меню"
|
|---|
| 7963 |
|
|---|
| 7964 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37
|
|---|
| 7965 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:71
|
|---|
| 7966 | msgid "WMS URL"
|
|---|
| 7967 | msgstr "WMS URL"
|
|---|
| 7968 |
|
|---|
| 7969 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
|
|---|
| 7970 | msgid "Menu Name (Default)"
|
|---|
| 7971 | msgstr "Име на меню (по подразбиране)"
|
|---|
| 7972 |
|
|---|
| 7973 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
|
|---|
| 7974 | msgid "WMS URL (Default)"
|
|---|
| 7975 | msgstr "WMS URL (по подразбиране)"
|
|---|
| 7976 |
|
|---|
| 7977 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73
|
|---|
| 7978 | msgid "Enter a menu name and WMS URL"
|
|---|
| 7979 | msgstr "Въведете име на меню и WMS URL"
|
|---|
| 7980 |
|
|---|
| 7981 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95
|
|---|
| 7982 | msgid "Copy Default"
|
|---|
| 7983 | msgstr "Копирай стойностите по подразбиране"
|
|---|
| 7984 |
|
|---|
| 7985 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101
|
|---|
| 7986 | msgid "Please select the row to copy."
|
|---|
| 7987 | msgstr "Моля изберете ред за копиране."
|
|---|
| 7988 |
|
|---|
| 7989 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:60
|
|---|
| 7990 | msgid "Automatic downloading"
|
|---|
| 7991 | msgstr "Автоматично сваляне"
|
|---|
| 7992 |
|
|---|
| 7993 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110
|
|---|
| 7994 | #, java-format
|
|---|
| 7995 | msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
|
|---|
| 7996 | msgstr "WMS слой ({0}), автоматично сваляне в мащаб {1}"
|
|---|
| 7997 |
|
|---|
| 7998 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:112
|
|---|
| 7999 | #, java-format
|
|---|
| 8000 | msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
|
|---|
| 8001 | msgstr "WMS слой ({0}), сваляне в мащаб {1}"
|
|---|
| 8002 |
|
|---|
| 8003 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164
|
|---|
| 8004 | msgid ""
|
|---|
| 8005 | "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
|
|---|
| 8006 | msgstr ""
|
|---|
| 8007 | "Изисканата област е прекалено голяма. Моля, увеличете мащаба, или променете "
|
|---|
| 8008 | "разделителната способност."
|
|---|
| 8009 |
|
|---|
| 8010 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
|
|---|
| 8011 | msgid "Download visible tiles"
|
|---|
| 8012 | msgstr "Сваляне на видимите квадранти"
|
|---|
| 8013 |
|
|---|
| 8014 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:234
|
|---|
| 8015 | msgid "Change resolution"
|
|---|
| 8016 | msgstr "Смяна разделителна способност"
|
|---|
| 8017 |
|
|---|
| 8018 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246
|
|---|
| 8019 | msgid "Reload erroneous tiles"
|
|---|
| 8020 | msgstr "Презареждане грешни квадранти"
|
|---|
| 8021 |
|
|---|
| 8022 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:264
|
|---|
| 8023 | msgid "Alpha channel"
|
|---|
| 8024 | msgstr "Алфа канал"
|
|---|
| 8025 |
|
|---|
| 8026 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53
|
|---|
| 8027 | msgid "Exception occurred"
|
|---|
| 8028 | msgstr "Възникна грешка"
|
|---|
| 8029 |
|
|---|
| 8030 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28
|
|---|
| 8031 | msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
|
|---|
| 8032 | msgstr "Настройте позицията на избрания WMS слой"
|
|---|
| 8033 |
|
|---|
| 8034 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20
|
|---|
| 8035 | msgid "help"
|
|---|
| 8036 | msgstr "помощ"
|
|---|
| 8037 |
|
|---|
| 8038 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20
|
|---|
| 8039 | msgid "Help / About"
|
|---|
| 8040 | msgstr "Помощ / За модула"
|
|---|
| 8041 |
|
|---|
| 8042 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:27
|
|---|
| 8043 | msgid ""
|
|---|
| 8044 | "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab - "
|
|---|
| 8045 | "these will then show up in the WMS menu.\n"
|
|---|
| 8046 | "\n"
|
|---|
| 8047 | "You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the "
|
|---|
| 8048 | "following schema:\n"
|
|---|
| 8049 | "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
|
|---|
| 8050 | "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
|
|---|
| 8051 | "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
|
|---|
| 8052 | "\n"
|
|---|
| 8053 | "Full WMS URL input format example (landsat)\n"
|
|---|
| 8054 | "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
|
|---|
| 8055 | "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
|
|---|
| 8056 | "format=image/jpeg \n"
|
|---|
| 8057 | "\n"
|
|---|
| 8058 | "For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
|
|---|
| 8059 | "only need to input the relevant 'id'.\n"
|
|---|
| 8060 | "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like in "
|
|---|
| 8061 | "this example,replacing 73 with your image id: \n"
|
|---|
| 8062 | "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
|
|---|
| 8063 | "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
|
|---|
| 8064 | " \n"
|
|---|
| 8065 | "Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
|
|---|
| 8066 | "use."
|
|---|
| 8067 | msgstr ""
|
|---|
| 8068 | "Можете да добавяте, редактирате или изтривате WMS елементи в WMS plugin "
|
|---|
| 8069 | "Preference Tab - те ще се появят в меню WMS.\n"
|
|---|
| 8070 | "\n"
|
|---|
| 8071 | "Можете да направите това и ръчно в \"Разширени Настройки\" (Advanced "
|
|---|
| 8072 | "Preferences), използвайки следната схема:\n"
|
|---|
| 8073 | "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
|
|---|
| 8074 | "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
|
|---|
| 8075 | "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
|
|---|
| 8076 | "\n"
|
|---|
| 8077 | "Примен на пълен WMS URL входен формат (landsat)\n"
|
|---|
| 8078 | "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
|
|---|
| 8079 | "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
|
|---|
| 8080 | "format=image/jpeg \n"
|
|---|
| 8081 | "\n"
|
|---|
| 8082 | "За Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , ще се "
|
|---|
| 8083 | "нуждаете да въведете съответно подходящо 'id'.\n"
|
|---|
| 8084 | "За да добавите Metacarta Map Rectifier меню елемент, ръчно създайте URL по "
|
|---|
| 8085 | "примера по-долу, заменяйки 73 с вашето image id: \n"
|
|---|
| 8086 | "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
|
|---|
| 8087 | "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
|
|---|
| 8088 | " \n"
|
|---|
| 8089 | "Note: Гледайте изображенията да са подходящи, освободени от copyright "
|
|---|
| 8090 | "ограничения, ако има съмнения, по-добре не използвайте."
|
|---|
| 8091 |
|
|---|
| 8092 | #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54
|
|---|
| 8093 | msgid "WMS Plugin Help"
|
|---|
| 8094 | msgstr "Помощ за модула WMS"
|
|---|
| 8095 |
|
|---|
| 8096 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192
|
|---|
| 8097 | msgid "Grid origin location"
|
|---|
| 8098 | msgstr "Начална точка на мрежата"
|
|---|
| 8099 |
|
|---|
| 8100 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197
|
|---|
| 8101 | msgid "Grid rotation"
|
|---|
| 8102 | msgstr "Въртене на мрежата"
|
|---|
| 8103 |
|
|---|
| 8104 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
|
|---|
| 8105 | msgid "World"
|
|---|
| 8106 | msgstr "Светът"
|
|---|
| 8107 |
|
|---|
| 8108 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200
|
|---|
| 8109 | msgid "Grid layout"
|
|---|
| 8110 | msgstr "Подредба на мрежата"
|
|---|
| 8111 |
|
|---|
| 8112 | #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222
|
|---|
| 8113 | msgid "Grid layer:"
|
|---|
| 8114 | msgstr "Слой на мрежата:"
|
|---|
| 8115 |
|
|---|
| 8116 | #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28
|
|---|
| 8117 | msgid "Navigator"
|
|---|
| 8118 | msgstr "Навигатор"
|
|---|
| 8119 |
|
|---|
| 8120 | #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28
|
|---|
| 8121 | msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset."
|
|---|
| 8122 | msgstr ""
|
|---|
| 8123 | "Посочете начало/край за маршрутизиране. Средния бутон на мишката за нулиране."
|
|---|
| 8124 |
|
|---|
| 8125 | #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40
|
|---|
| 8126 | #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:44
|
|---|
| 8127 | msgid "Navigation"
|
|---|
| 8128 | msgstr "Навигация"
|
|---|
| 8129 |
|
|---|
| 8130 | #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:47
|
|---|
| 8131 | msgid "Reset Graph"
|
|---|
| 8132 | msgstr "Нулиране на графа"
|
|---|
| 8133 |
|
|---|
| 8134 | #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28
|
|---|
| 8135 | msgid "Navigate"
|
|---|
| 8136 | msgstr "Навигирай"
|
|---|
| 8137 |
|
|---|
| 8138 | #: trans_style.java:49
|
|---|
| 8139 | msgid "standard"
|
|---|
| 8140 | msgstr "стандартен"
|
|---|
| 8141 |
|
|---|
| 8142 | #: trans_style.java:105 trans_style.java:119 trans_style.java:126
|
|---|
| 8143 | #: trans_style.java:133 trans_style.java:140
|
|---|
| 8144 | msgid "bridge"
|
|---|
| 8145 | msgstr "мост"
|
|---|
| 8146 |
|
|---|
| 8147 | #: trans_style.java:112 trans_style.java:147 trans_style.java:154
|
|---|
| 8148 | #: trans_style.java:161 trans_style.java:497 trans_style.java:2149
|
|---|
| 8149 | #: trans_style.java:3796 trans_style.java:3805 trans_style.java:3814
|
|---|
| 8150 | #: trans_style.java:3823 trans_style.java:3832 trans_style.java:3841
|
|---|
| 8151 | #: trans_style.java:3850 trans_style.java:3851 trans_style.java:3860
|
|---|
| 8152 | #: trans_style.java:3869
|
|---|
| 8153 | msgid "deprecated"
|
|---|
| 8154 | msgstr "остарял, вече невалиден"
|
|---|
| 8155 |
|
|---|
| 8156 | #: trans_style.java:178 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309
|
|---|
| 8157 | #: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312
|
|---|
| 8158 | #: trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 trans_presets.java:315
|
|---|
| 8159 | #: trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 trans_presets.java:318
|
|---|
| 8160 | #: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:514
|
|---|
| 8161 | #: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:535
|
|---|
| 8162 | #: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:556
|
|---|
| 8163 | #: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:577
|
|---|
| 8164 | #: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:598
|
|---|
| 8165 | #: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:619
|
|---|
| 8166 | msgid "permissive"
|
|---|
| 8167 | msgstr "разрешителен"
|
|---|
| 8168 |
|
|---|
| 8169 | #: trans_style.java:185 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309
|
|---|
| 8170 | #: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312
|
|---|
| 8171 | #: trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 trans_presets.java:315
|
|---|
| 8172 | #: trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 trans_presets.java:318
|
|---|
| 8173 | #: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:514
|
|---|
| 8174 | #: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:535
|
|---|
| 8175 | #: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:556
|
|---|
| 8176 | #: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:577
|
|---|
| 8177 | #: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:598
|
|---|
| 8178 | #: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:619
|
|---|
| 8179 | msgid "private"
|
|---|
| 8180 | msgstr "частен"
|
|---|
| 8181 |
|
|---|
| 8182 | #: trans_style.java:192 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309
|
|---|
| 8183 | #: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312
|
|---|
| 8184 | #: trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 trans_presets.java:315
|
|---|
| 8185 | #: trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 trans_presets.java:318
|
|---|
| 8186 | #: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:514
|
|---|
| 8187 | #: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:535
|
|---|
| 8188 | #: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:556
|
|---|
| 8189 | #: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:577
|
|---|
| 8190 | #: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:598
|
|---|
| 8191 | #: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:619
|
|---|
| 8192 | msgid "destination"
|
|---|
| 8193 | msgstr "с назначение"
|
|---|
| 8194 |
|
|---|
| 8195 | #: trans_style.java:206 trans_style.java:553 trans_style.java:743
|
|---|
| 8196 | #: trans_style.java:751 trans_style.java:759 trans_style.java:767
|
|---|
| 8197 | #: trans_style.java:775
|
|---|
| 8198 | msgid "bicycle"
|
|---|
| 8199 | msgstr "велосипед"
|
|---|
| 8200 |
|
|---|
| 8201 | #: trans_style.java:220 trans_style.java:561 trans_style.java:569
|
|---|
| 8202 | #: trans_style.java:577 trans_style.java:585
|
|---|
| 8203 | msgid "foot"
|
|---|
| 8204 | msgstr "пеш"
|
|---|
| 8205 |
|
|---|
| 8206 | #: trans_style.java:248 trans_style.java:545
|
|---|
| 8207 | msgid "horse"
|
|---|
| 8208 | msgstr "кон"
|
|---|
| 8209 |
|
|---|
| 8210 | #: trans_style.java:417 trans_style.java:425 trans_presets.java:334
|
|---|
| 8211 | msgid "motorway"
|
|---|
| 8212 | msgstr "автомагистрала"
|
|---|
| 8213 |
|
|---|
| 8214 | #: trans_style.java:433 trans_style.java:441 trans_presets.java:334
|
|---|
| 8215 | msgid "trunk"
|
|---|
| 8216 | msgstr "автострада"
|
|---|
| 8217 |
|
|---|
| 8218 | #: trans_style.java:449 trans_style.java:457 trans_presets.java:334
|
|---|
| 8219 | msgid "primary"
|
|---|
| 8220 | msgstr "главен / първокласен"
|
|---|
| 8221 |
|
|---|
| 8222 | #: trans_style.java:465 trans_style.java:473 trans_presets.java:334
|
|---|
| 8223 | msgid "secondary"
|
|---|
| 8224 | msgstr "второкласен"
|
|---|
| 8225 |
|
|---|
| 8226 | #: trans_style.java:481 trans_presets.java:334
|
|---|
| 8227 | msgid "tertiary"
|
|---|
| 8228 | msgstr "третокласен"
|
|---|
| 8229 |
|
|---|
| 8230 | #: trans_style.java:489 trans_style.java:505 trans_style.java:521
|
|---|
| 8231 | #: trans_style.java:529
|
|---|
| 8232 | msgid "street"
|
|---|
| 8233 | msgstr "улица"
|
|---|
| 8234 |
|
|---|
| 8235 | #: trans_style.java:513 trans_style.java:785 trans_style.java:793
|
|---|
| 8236 | #: trans_style.java:801 trans_style.java:809 trans_style.java:817
|
|---|
| 8237 | msgid "highway_track"
|
|---|
| 8238 | msgstr "път_от_пътна_мрежа"
|
|---|
| 8239 |
|
|---|
| 8240 | #: trans_style.java:537 trans_presets.java:334
|
|---|
| 8241 | msgid "service"
|
|---|
| 8242 | msgstr "служебна"
|
|---|
| 8243 |
|
|---|
| 8244 | #: trans_style.java:593 trans_style.java:1016 trans_style.java:1074
|
|---|
| 8245 | #: trans_style.java:1082 trans_style.java:1091
|
|---|
| 8246 | msgid "rail"
|
|---|
| 8247 | msgstr "ЖП"
|
|---|
| 8248 |
|
|---|
| 8249 | #: trans_style.java:678 trans_style.java:992
|
|---|
| 8250 | msgid "viaduct"
|
|---|
| 8251 | msgstr "виадукт"
|
|---|
| 8252 |
|
|---|
| 8253 | #: trans_style.java:714
|
|---|
| 8254 | msgid "turningcircle"
|
|---|
| 8255 | msgstr "обръщало"
|
|---|
| 8256 |
|
|---|
| 8257 | #: trans_style.java:722 trans_style.java:2822 trans_style.java:2823
|
|---|
| 8258 | #: trans_presets.java:334
|
|---|
| 8259 | msgid "construction"
|
|---|
| 8260 | msgstr "ремонт"
|
|---|
| 8261 |
|
|---|
| 8262 | #: trans_style.java:732 trans_presets.java:396
|
|---|
| 8263 | msgid "roundabout"
|
|---|
| 8264 | msgstr "кръгово"
|
|---|
| 8265 |
|
|---|
| 8266 | #: trans_style.java:835 trans_style.java:836
|
|---|
| 8267 | msgid "riverbank"
|
|---|
| 8268 | msgstr "речен бряг"
|
|---|
| 8269 |
|
|---|
| 8270 | #: trans_style.java:852
|
|---|
| 8271 | msgid "stream"
|
|---|
| 8272 | msgstr "поток"
|
|---|
| 8273 |
|
|---|
| 8274 | #: trans_style.java:868
|
|---|
| 8275 | msgid "dock"
|
|---|
| 8276 | msgstr "док"
|
|---|
| 8277 |
|
|---|
| 8278 | #: trans_style.java:890
|
|---|
| 8279 | msgid "aqueduct"
|
|---|
| 8280 | msgstr "акведукт"
|
|---|
| 8281 |
|
|---|
| 8282 | #: trans_style.java:927 trans_style.java:935 trans_style.java:944
|
|---|
| 8283 | #: trans_style.java:1323 trans_style.java:1330 trans_style.java:1339
|
|---|
| 8284 | #: trans_style.java:1347 trans_style.java:1371 trans_style.java:1379
|
|---|
| 8285 | #: trans_style.java:1387 trans_style.java:1395 trans_style.java:1402
|
|---|
| 8286 | #: trans_style.java:1411 trans_style.java:1419 trans_style.java:1427
|
|---|
| 8287 | #: trans_style.java:1435
|
|---|
| 8288 | msgid "manmade"
|
|---|
| 8289 | msgstr "изкуствени съоръжения"
|
|---|
| 8290 |
|
|---|
| 8291 | #: trans_style.java:954 trans_style.java:969 trans_style.java:984
|
|---|
| 8292 | #: trans_style.java:1000 trans_style.java:1008
|
|---|
| 8293 | msgid "railwaypoint"
|
|---|
| 8294 | msgstr "ЖП точка"
|
|---|
| 8295 |
|
|---|
| 8296 | #: trans_style.java:1025 trans_style.java:1034
|
|---|
| 8297 | msgid "otherrail"
|
|---|
| 8298 | msgstr "друга ЖП линия"
|
|---|
| 8299 |
|
|---|
| 8300 | #: trans_style.java:1026
|
|---|
| 8301 | msgid "railover"
|
|---|
| 8302 | msgstr "ЖП railover"
|
|---|
| 8303 |
|
|---|
| 8304 | #: trans_style.java:1042
|
|---|
| 8305 | msgid "subway"
|
|---|
| 8306 | msgstr "метро"
|
|---|
| 8307 |
|
|---|
| 8308 | #: trans_style.java:1050 trans_style.java:1058 trans_style.java:1066
|
|---|
| 8309 | msgid "oldrail"
|
|---|
| 8310 | msgstr "стара ЖП линия"
|
|---|
| 8311 |
|
|---|
| 8312 | #: trans_style.java:1121 trans_style.java:1122 trans_style.java:1154
|
|---|
| 8313 | msgid "aeroway"
|
|---|
| 8314 | msgstr "въздушен транспорт"
|
|---|
| 8315 |
|
|---|
| 8316 | #: trans_style.java:1130
|
|---|
| 8317 | msgid "terminal"
|
|---|
| 8318 | msgstr "терминал"
|
|---|
| 8319 |
|
|---|
| 8320 | #: trans_style.java:1138 trans_style.java:1146
|
|---|
| 8321 | msgid "aeroway_dark"
|
|---|
| 8322 | msgstr "Надземен_транспорт_тъмен"
|
|---|
| 8323 |
|
|---|
| 8324 | #: trans_style.java:1162
|
|---|
| 8325 | msgid "aeroway_light"
|
|---|
| 8326 | msgstr "Надземен_транспорт_светъл"
|
|---|
| 8327 |
|
|---|
| 8328 | #: trans_style.java:1172 trans_style.java:1180 trans_style.java:1188
|
|---|
| 8329 | #: trans_style.java:1196 trans_style.java:1204
|
|---|
| 8330 | msgid "aerialway"
|
|---|
| 8331 | msgstr "надземен транспорт"
|
|---|
| 8332 |
|
|---|
| 8333 | #: trans_style.java:1214
|
|---|
| 8334 | msgid "piste_easy"
|
|---|
| 8335 | msgstr "лесна ски писта"
|
|---|
| 8336 |
|
|---|
| 8337 | #: trans_style.java:1222
|
|---|
| 8338 | msgid "piste_intermediate"
|
|---|
| 8339 | msgstr "средно трудна ски писта"
|
|---|
| 8340 |
|
|---|
| 8341 | #: trans_style.java:1230
|
|---|
| 8342 | msgid "piste_advanced"
|
|---|
| 8343 | msgstr "ски писта за напреднали"
|
|---|
| 8344 |
|
|---|
| 8345 | #: trans_style.java:1238
|
|---|
| 8346 | msgid "piste_freeride"
|
|---|
| 8347 | msgstr "ски писта freeride"
|
|---|
| 8348 |
|
|---|
| 8349 | #: trans_style.java:1246
|
|---|
| 8350 | msgid "piste_novice"
|
|---|
| 8351 | msgstr "ски писта за начинаещи"
|
|---|
| 8352 |
|
|---|
| 8353 | #: trans_style.java:1257 trans_style.java:1264 trans_style.java:1273
|
|---|
| 8354 | #: trans_style.java:1281 trans_style.java:1289 trans_style.java:1297
|
|---|
| 8355 | #: trans_style.java:1305 trans_style.java:1313
|
|---|
| 8356 | msgid "power"
|
|---|
| 8357 | msgstr "захранване"
|
|---|
| 8358 |
|
|---|
| 8359 | #: trans_style.java:1354
|
|---|
| 8360 | msgid "pier"
|
|---|
| 8361 | msgstr "кей"
|
|---|
| 8362 |
|
|---|
| 8363 | #: trans_style.java:1362
|
|---|
| 8364 | msgid "pipeline"
|
|---|
| 8365 | msgstr "тръбопровод"
|
|---|
| 8366 |
|
|---|
| 8367 | #: trans_style.java:1445 trans_style.java:1453 trans_style.java:1461
|
|---|
| 8368 | #: trans_style.java:1469 trans_style.java:1477 trans_style.java:1485
|
|---|
| 8369 | #: trans_style.java:1501 trans_style.java:1509 trans_style.java:1517
|
|---|
| 8370 | #: trans_style.java:1525 trans_style.java:1533 trans_style.java:1541
|
|---|
| 8371 | #: trans_style.java:1549 trans_style.java:1557 trans_style.java:1565
|
|---|
| 8372 | msgid "leisure"
|
|---|
| 8373 | msgstr "отдих и развлечение"
|
|---|
| 8374 |
|
|---|
| 8375 | #: trans_style.java:1493
|
|---|
| 8376 | msgid "marina"
|
|---|
| 8377 | msgstr "яхт пристан"
|
|---|
| 8378 |
|
|---|
| 8379 | #: trans_style.java:1575 trans_style.java:1583 trans_style.java:1591
|
|---|
| 8380 | #: trans_style.java:1599 trans_style.java:1607 trans_style.java:1615
|
|---|
| 8381 | #: trans_style.java:1623 trans_style.java:1631
|
|---|
| 8382 | msgid "amenity"
|
|---|
| 8383 | msgstr "Обществени услуги"
|
|---|
| 8384 |
|
|---|
| 8385 | #: trans_style.java:1639 trans_style.java:1647 trans_style.java:1655
|
|---|
| 8386 | #: trans_style.java:1663 trans_style.java:1671 trans_style.java:1679
|
|---|
| 8387 | #: trans_style.java:1687 trans_style.java:1695 trans_style.java:1702
|
|---|
| 8388 | #: trans_style.java:1711 trans_style.java:1719
|
|---|
| 8389 | msgid "amenity_traffic"
|
|---|
| 8390 | msgstr "Обществен трафик"
|
|---|
| 8391 |
|
|---|
| 8392 | #: trans_style.java:1727 trans_style.java:1735 trans_style.java:1743
|
|---|
| 8393 | #: trans_style.java:1751 trans_style.java:1759 trans_style.java:1767
|
|---|
| 8394 | #: trans_style.java:1775 trans_style.java:1783 trans_style.java:1877
|
|---|
| 8395 | #: trans_style.java:1885 trans_style.java:1892 trans_style.java:1901
|
|---|
| 8396 | #: trans_style.java:1909 trans_style.java:1917 trans_style.java:1925
|
|---|
| 8397 | #: trans_style.java:1933 trans_style.java:1941 trans_style.java:1949
|
|---|
| 8398 | #: trans_style.java:2004 trans_style.java:2012 trans_style.java:2020
|
|---|
| 8399 | #: trans_style.java:2029 trans_style.java:2037 trans_style.java:2044
|
|---|
| 8400 | #: trans_style.java:2052 trans_style.java:2060 trans_style.java:2068
|
|---|
| 8401 | #: trans_style.java:2076 trans_style.java:2084 trans_style.java:2092
|
|---|
| 8402 | #: trans_style.java:2100 trans_style.java:2108 trans_style.java:2116
|
|---|
| 8403 | #: trans_style.java:2124 trans_style.java:2133 trans_style.java:2141
|
|---|
| 8404 | msgid "amenity_light"
|
|---|
| 8405 | msgstr "Обществено осветление"
|
|---|
| 8406 |
|
|---|
| 8407 | #: trans_style.java:1791 trans_style.java:1799 trans_style.java:2908
|
|---|
| 8408 | msgid "light_water"
|
|---|
| 8409 | msgstr "светла_вода"
|
|---|
| 8410 |
|
|---|
| 8411 | #: trans_style.java:1956 trans_style.java:1964 trans_style.java:1972
|
|---|
| 8412 | #: trans_style.java:1980 trans_style.java:1988 trans_style.java:1996
|
|---|
| 8413 | msgid "health"
|
|---|
| 8414 | msgstr "здравеопазване"
|
|---|
| 8415 |
|
|---|
| 8416 | #: trans_style.java:2159 trans_style.java:2167 trans_style.java:2175
|
|---|
| 8417 | #: trans_style.java:2183 trans_style.java:2191 trans_style.java:2199
|
|---|
| 8418 | #: trans_style.java:2207 trans_style.java:2215 trans_style.java:2223
|
|---|
| 8419 | #: trans_style.java:2231 trans_style.java:2239 trans_style.java:2247
|
|---|
| 8420 | #: trans_style.java:2255 trans_style.java:2263 trans_style.java:2271
|
|---|
| 8421 | #: trans_style.java:2279 trans_style.java:2287 trans_style.java:2295
|
|---|
| 8422 | #: trans_style.java:2303 trans_style.java:2311 trans_style.java:2319
|
|---|
| 8423 | #: trans_style.java:2327 trans_style.java:2335 trans_style.java:2343
|
|---|
| 8424 | #: trans_style.java:2351 trans_style.java:2359 trans_style.java:2367
|
|---|
| 8425 | #: trans_style.java:2375 trans_style.java:2383 trans_style.java:2391
|
|---|
| 8426 | #: trans_style.java:2399 trans_style.java:2407 trans_style.java:2415
|
|---|
| 8427 | #: trans_style.java:2423 trans_style.java:2431 trans_style.java:2439
|
|---|
| 8428 | #: trans_style.java:2447 trans_style.java:2455 trans_style.java:2463
|
|---|
| 8429 | #: trans_style.java:2472
|
|---|
| 8430 | msgid "shop"
|
|---|
| 8431 | msgstr "магазин"
|
|---|
| 8432 |
|
|---|
| 8433 | #: trans_style.java:2482 trans_style.java:2546 trans_style.java:2554
|
|---|
| 8434 | #: trans_style.java:2562 trans_style.java:2570 trans_style.java:2578
|
|---|
| 8435 | #: trans_style.java:2586 trans_style.java:2594
|
|---|
| 8436 | msgid "tourism"
|
|---|
| 8437 | msgstr "туризъм"
|
|---|
| 8438 |
|
|---|
| 8439 | #: trans_style.java:2490 trans_style.java:2498 trans_style.java:2506
|
|---|
| 8440 | #: trans_style.java:2514 trans_style.java:2522 trans_style.java:2530
|
|---|
| 8441 | #: trans_style.java:2538
|
|---|
| 8442 | msgid "hotel"
|
|---|
| 8443 | msgstr "хотел"
|
|---|
| 8444 |
|
|---|
| 8445 | #: trans_style.java:2604 trans_style.java:2612 trans_style.java:2620
|
|---|
| 8446 | #: trans_style.java:2628 trans_style.java:2636 trans_style.java:2644
|
|---|
| 8447 | #: trans_style.java:2652 trans_style.java:2660
|
|---|
| 8448 | msgid "historic"
|
|---|
| 8449 | msgstr "исторически"
|
|---|
| 8450 |
|
|---|
| 8451 | #: trans_style.java:2669 trans_style.java:2677 trans_style.java:2685
|
|---|
| 8452 | #: trans_style.java:2693 trans_style.java:2741 trans_style.java:2749
|
|---|
| 8453 | #: trans_style.java:2847 trans_style.java:2855
|
|---|
| 8454 | msgid "green"
|
|---|
| 8455 | msgstr "зеленина"
|
|---|
| 8456 |
|
|---|
| 8457 | #: trans_style.java:2701
|
|---|
| 8458 | msgid "quarry"
|
|---|
| 8459 | msgstr "кариер"
|
|---|
| 8460 |
|
|---|
| 8461 | #: trans_style.java:2709
|
|---|
| 8462 | msgid "landfill"
|
|---|
| 8463 | msgstr "сметище"
|
|---|
| 8464 |
|
|---|
| 8465 | #: trans_style.java:2717 trans_style.java:2725
|
|---|
| 8466 | msgid "basin"
|
|---|
| 8467 | msgstr "басейн"
|
|---|
| 8468 |
|
|---|
| 8469 | #: trans_style.java:2733
|
|---|
| 8470 | msgid "forest"
|
|---|
| 8471 | msgstr "гора"
|
|---|
| 8472 |
|
|---|
| 8473 | #: trans_style.java:2757 trans_presets.java:334
|
|---|
| 8474 | msgid "residential"
|
|---|
| 8475 | msgstr "улица"
|
|---|
| 8476 |
|
|---|
| 8477 | #: trans_style.java:2765
|
|---|
| 8478 | msgid "farmyard"
|
|---|
| 8479 | msgstr "двор ферма"
|
|---|
| 8480 |
|
|---|
| 8481 | #: trans_style.java:2774 trans_style.java:2782
|
|---|
| 8482 | msgid "retail"
|
|---|
| 8483 | msgstr "търговия на дребно"
|
|---|
| 8484 |
|
|---|
| 8485 | #: trans_style.java:2790
|
|---|
| 8486 | msgid "industrial"
|
|---|
| 8487 | msgstr "индустрия"
|
|---|
| 8488 |
|
|---|
| 8489 | #: trans_style.java:2798
|
|---|
| 8490 | msgid "brownfield"
|
|---|
| 8491 | msgstr "индустриални развалини"
|
|---|
| 8492 |
|
|---|
| 8493 | #: trans_style.java:2806
|
|---|
| 8494 | msgid "greenfield"
|
|---|
| 8495 | msgstr "зелена площ"
|
|---|
| 8496 |
|
|---|
| 8497 | #: trans_style.java:2814
|
|---|
| 8498 | msgid "railland"
|
|---|
| 8499 | msgstr "ЖП"
|
|---|
| 8500 |
|
|---|
| 8501 | #: trans_style.java:2831 trans_style.java:2866 trans_style.java:2874
|
|---|
| 8502 | #: trans_style.java:2882 trans_style.java:2890 trans_style.java:2898
|
|---|
| 8503 | msgid "military"
|
|---|
| 8504 | msgstr "военни"
|
|---|
| 8505 |
|
|---|
| 8506 | #: trans_style.java:2839
|
|---|
| 8507 | msgid "cemetery"
|
|---|
| 8508 | msgstr "гробище"
|
|---|
| 8509 |
|
|---|
| 8510 | #: trans_style.java:2915
|
|---|
| 8511 | msgid "peak"
|
|---|
| 8512 | msgstr "връх"
|
|---|
| 8513 |
|
|---|
| 8514 | #: trans_style.java:2924
|
|---|
| 8515 | msgid "glacier"
|
|---|
| 8516 | msgstr "ледник"
|
|---|
| 8517 |
|
|---|
| 8518 | #: trans_style.java:2932
|
|---|
| 8519 | msgid "volcano"
|
|---|
| 8520 | msgstr "вулкан"
|
|---|
| 8521 |
|
|---|
| 8522 | #: trans_style.java:2940 trans_style.java:2948 trans_style.java:2964
|
|---|
| 8523 | #: trans_style.java:3028 trans_style.java:3036 trans_style.java:3044
|
|---|
| 8524 | msgid "natural"
|
|---|
| 8525 | msgstr "природа"
|
|---|
| 8526 |
|
|---|
| 8527 | #: trans_style.java:2956
|
|---|
| 8528 | msgid "scrub"
|
|---|
| 8529 | msgstr "храсталак"
|
|---|
| 8530 |
|
|---|
| 8531 | #: trans_style.java:2972
|
|---|
| 8532 | msgid "heath"
|
|---|
| 8533 | msgstr "пустош"
|
|---|
| 8534 |
|
|---|
| 8535 | #: trans_style.java:2980
|
|---|
| 8536 | msgid "wood"
|
|---|
| 8537 | msgstr "гора"
|
|---|
| 8538 |
|
|---|
| 8539 | #: trans_style.java:2988 trans_presets.java:1114
|
|---|
| 8540 | msgid "marsh"
|
|---|
| 8541 | msgstr "блато"
|
|---|
| 8542 |
|
|---|
| 8543 | #: trans_style.java:3012
|
|---|
| 8544 | msgid "mud"
|
|---|
| 8545 | msgstr "кал"
|
|---|
| 8546 |
|
|---|
| 8547 | #: trans_style.java:3020
|
|---|
| 8548 | msgid "beach"
|
|---|
| 8549 | msgstr "плаж"
|
|---|
| 8550 |
|
|---|
| 8551 | #: trans_style.java:3060 trans_style.java:3068 trans_style.java:3076
|
|---|
| 8552 | #: trans_style.java:3084 trans_style.java:3092 trans_style.java:3100
|
|---|
| 8553 | #: trans_style.java:3108 trans_style.java:3116
|
|---|
| 8554 | msgid "route"
|
|---|
| 8555 | msgstr "маршрут"
|
|---|
| 8556 |
|
|---|
| 8557 | #: trans_style.java:3126 trans_style.java:3134 trans_style.java:3142
|
|---|
| 8558 | #: trans_style.java:3150 trans_style.java:3158
|
|---|
| 8559 | msgid "boundary"
|
|---|
| 8560 | msgstr "граница"
|
|---|
| 8561 |
|
|---|
| 8562 | #: trans_style.java:3168 trans_style.java:3176 trans_style.java:3184
|
|---|
| 8563 | #: trans_style.java:3192 trans_style.java:3200 trans_style.java:3208
|
|---|
| 8564 | #: trans_style.java:3216 trans_style.java:3224 trans_style.java:3232
|
|---|
| 8565 | #: trans_style.java:3240 trans_style.java:3248 trans_style.java:3256
|
|---|
| 8566 | #: trans_style.java:3264 trans_style.java:3272 trans_style.java:3280
|
|---|
| 8567 | #: trans_style.java:3288 trans_style.java:3296 trans_style.java:3304
|
|---|
| 8568 | #: trans_style.java:3312 trans_style.java:3320 trans_style.java:3328
|
|---|
| 8569 | #: trans_style.java:3336 trans_style.java:3344 trans_style.java:3352
|
|---|
| 8570 | #: trans_style.java:3360 trans_style.java:3368 trans_style.java:3376
|
|---|
| 8571 | #: trans_style.java:3384 trans_style.java:3392 trans_style.java:3400
|
|---|
| 8572 | #: trans_style.java:3408 trans_style.java:3416 trans_style.java:3424
|
|---|
| 8573 | #: trans_style.java:3432 trans_style.java:3440 trans_style.java:3448
|
|---|
| 8574 | #: trans_style.java:3456 trans_style.java:3464 trans_style.java:3472
|
|---|
| 8575 | #: trans_style.java:3480 trans_style.java:3488 trans_style.java:3496
|
|---|
| 8576 | #: trans_style.java:3504 trans_style.java:3512 trans_presets.java:1750
|
|---|
| 8577 | #: trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 trans_presets.java:1777
|
|---|
| 8578 | msgid "sport"
|
|---|
| 8579 | msgstr "спорт"
|
|---|
| 8580 |
|
|---|
| 8581 | #: trans_style.java:3573 trans_style.java:3581 trans_style.java:3589
|
|---|
| 8582 | #: trans_style.java:3597 trans_style.java:3605 trans_style.java:3613
|
|---|
| 8583 | #: trans_style.java:3621 trans_style.java:3629 trans_style.java:3637
|
|---|
| 8584 | #: trans_style.java:3645 trans_style.java:3653 trans_style.java:3661
|
|---|
| 8585 | msgid "place"
|
|---|
| 8586 | msgstr "място"
|
|---|
| 8587 |
|
|---|
| 8588 | #: trans_style.java:3772 trans_style.java:3779 trans_style.java:3786
|
|---|
| 8589 | msgid "address"
|
|---|
| 8590 | msgstr "адрес"
|
|---|
| 8591 |
|
|---|
| 8592 | #: trans_wms.java:5
|
|---|
| 8593 | msgid "Landsat"
|
|---|
| 8594 | msgstr "Landsat"
|
|---|
| 8595 |
|
|---|
| 8596 | #: trans_wms.java:6
|
|---|
| 8597 | msgid "Open Aerial Map"
|
|---|
| 8598 | msgstr "Отворена въздушна карта (Open Aerial Map)"
|
|---|
| 8599 |
|
|---|
| 8600 | #: trans_wms.java:8
|
|---|
| 8601 | msgid "NPE Maps"
|
|---|
| 8602 | msgstr "NPE Карти"
|
|---|
| 8603 |
|
|---|
| 8604 | #: trans_wms.java:9
|
|---|
| 8605 | msgid "NPE Maps (Tim)"
|
|---|
| 8606 | msgstr "NPE Карти (Tim)"
|
|---|
| 8607 |
|
|---|
| 8608 | #: trans_wms.java:14
|
|---|
| 8609 | msgid "YAHOO (GNOME)"
|
|---|
| 8610 | msgstr "YAHOO (GNOME)"
|
|---|
| 8611 |
|
|---|
| 8612 | #: trans_wms.java:15
|
|---|
| 8613 | msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
|
|---|
| 8614 | msgstr "YAHOO (GNOME Fix)"
|
|---|
| 8615 |
|
|---|
| 8616 | #: trans_wms.java:16
|
|---|
| 8617 | msgid "YAHOO (WebKit)"
|
|---|
| 8618 | msgstr "YAHOO (WebKit)"
|
|---|
| 8619 |
|
|---|
| 8620 | #: trans_wms.java:17
|
|---|
| 8621 | msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
|
|---|
| 8622 | msgstr "YAHOO (WebKit GTK)"
|
|---|
| 8623 |
|
|---|
| 8624 | #: trans_wms.java:19
|
|---|
| 8625 | msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
|
|---|
| 8626 | msgstr "подложка Oberpfalz Geofabrik.de"
|
|---|
| 8627 |
|
|---|
| 8628 | #: trans_wms.java:20
|
|---|
| 8629 | msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
|
|---|
| 8630 | msgstr "Улици NRW Geofabrik.de"
|
|---|
| 8631 |
|
|---|
| 8632 | #: trans_validator.java:38
|
|---|
| 8633 | msgid "oneway tag on a node"
|
|---|
| 8634 | msgstr "маркер \"еднопосочна\" на точка"
|
|---|
| 8635 |
|
|---|
| 8636 | #: trans_validator.java:39
|
|---|
| 8637 | msgid "bridge tag on a node"
|
|---|
| 8638 | msgstr "маркер \"мост\" на точка"
|
|---|
| 8639 |
|
|---|
| 8640 | #: trans_validator.java:40 trans_validator.java:41 trans_validator.java:42
|
|---|
| 8641 | #: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44
|
|---|
| 8642 | msgid "wrong highway tag on a node"
|
|---|
| 8643 | msgstr "неправилен маркер \"highway\" на точка"
|
|---|
| 8644 |
|
|---|
| 8645 | #: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47
|
|---|
| 8646 | msgid "highway without a reference"
|
|---|
| 8647 | msgstr "път без означение (highway без reference)"
|
|---|
| 8648 |
|
|---|
| 8649 | #: trans_validator.java:48
|
|---|
| 8650 | msgid "temporary highway type"
|
|---|
| 8651 | msgstr "временен тип път"
|
|---|
| 8652 |
|
|---|
| 8653 | #: trans_validator.java:49
|
|---|
| 8654 | msgid "misspelled key name"
|
|---|
| 8655 | msgstr "правописна грешка в името на ключа"
|
|---|
| 8656 |
|
|---|
| 8657 | #: trans_validator.java:51
|
|---|
| 8658 | msgid "cycleway with tag bicycle"
|
|---|
| 8659 | msgstr "велоалея с маркер \"велосипед\""
|
|---|
| 8660 |
|
|---|
| 8661 | #: trans_validator.java:52
|
|---|
| 8662 | msgid "footway with tag foot"
|
|---|
| 8663 | msgstr "пешеходен път с маркер \"пеш\""
|
|---|
| 8664 |
|
|---|
| 8665 | #: trans_validator.java:55
|
|---|
| 8666 | msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
|
|---|
| 8667 | msgstr "отделно платно за велосипедисти на велоалея"
|
|---|
| 8668 |
|
|---|
| 8669 | #: trans_validator.java:56
|
|---|
| 8670 | msgid "barrier used on a way"
|
|---|
| 8671 | msgstr "преграда по пътя на движение"
|
|---|
| 8672 |
|
|---|
| 8673 | #: trans_validator.java:59
|
|---|
| 8674 | msgid "maxspeed used for footway"
|
|---|
| 8675 | msgstr "макс. скорост за пешеходния път"
|
|---|
| 8676 |
|
|---|
| 8677 | #: trans_validator.java:61
|
|---|
| 8678 | msgid "layer tag with + sign"
|
|---|
| 8679 | msgstr "маркер за слой със знак +"
|
|---|
| 8680 |
|
|---|
| 8681 | #: trans_validator.java:63
|
|---|
| 8682 | msgid "street name contains ss"
|
|---|
| 8683 | msgstr "името на улицата съдържа ss"
|
|---|
| 8684 |
|
|---|
| 8685 | #: trans_validator.java:64
|
|---|
| 8686 | msgid "abbreviated street name"
|
|---|
| 8687 | msgstr "съкретено име на улицата"
|
|---|
| 8688 |
|
|---|
| 8689 | #: trans_validator.java:66
|
|---|
| 8690 | msgid "relation without type"
|
|---|
| 8691 | msgstr "релация без тип"
|
|---|
| 8692 |
|
|---|
| 8693 | #: trans_validator.java:68
|
|---|
| 8694 | msgid "restaurant without name"
|
|---|
| 8695 | msgstr "ресторант без име"
|
|---|
| 8696 |
|
|---|
| 8697 | #: trans_validator.java:70 trans_validator.java:71 trans_validator.java:72
|
|---|
| 8698 | msgid "unusual tag combination"
|
|---|
| 8699 | msgstr "необичайна комбимация маркери"
|
|---|
| 8700 |
|
|---|
| 8701 | #: trans_surveyor.java:6
|
|---|
| 8702 | msgid "Tunnel Start"
|
|---|
| 8703 | msgstr "Начало на тунел"
|
|---|
| 8704 |
|
|---|
| 8705 | #: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:61 trans_presets.java:78
|
|---|
| 8706 | #: trans_presets.java:97 trans_presets.java:115 trans_presets.java:135
|
|---|
| 8707 | #: trans_presets.java:150 trans_presets.java:170 trans_presets.java:189
|
|---|
| 8708 | #: trans_presets.java:205 trans_presets.java:223 trans_presets.java:241
|
|---|
| 8709 | #: trans_presets.java:260 trans_presets.java:293 trans_presets.java:338
|
|---|
| 8710 | #: trans_presets.java:347 trans_presets.java:390 trans_presets.java:410
|
|---|
| 8711 | #: trans_presets.java:430 trans_presets.java:449 trans_presets.java:468
|
|---|
| 8712 | #: trans_presets.java:487 trans_presets.java:506 trans_presets.java:527
|
|---|
| 8713 | #: trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 trans_presets.java:590
|
|---|
| 8714 | #: trans_presets.java:611 trans_presets.java:641 trans_presets.java:1280
|
|---|
| 8715 | msgid "Bridge"
|
|---|
| 8716 | msgstr "Мост"
|
|---|
| 8717 |
|
|---|
| 8718 | #: trans_surveyor.java:16
|
|---|
| 8719 | msgid "Village/City"
|
|---|
| 8720 | msgstr "Град/Село"
|
|---|
| 8721 |
|
|---|
| 8722 | #: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1356 trans_presets.java:1403
|
|---|
| 8723 | msgid "Parking"
|
|---|
| 8724 | msgstr "Паркинг"
|
|---|
| 8725 |
|
|---|
| 8726 | #: trans_surveyor.java:29
|
|---|
| 8727 | msgid "One Way"
|
|---|
| 8728 | msgstr "Еднопосочна"
|
|---|
| 8729 |
|
|---|
| 8730 | #: trans_surveyor.java:33
|
|---|
| 8731 | msgid "Church"
|
|---|
| 8732 | msgstr "Църква"
|
|---|
| 8733 |
|
|---|
| 8734 | #: trans_surveyor.java:38
|
|---|
| 8735 | msgid "Fuel Station"
|
|---|
| 8736 | msgstr "Бензиностанция"
|
|---|
| 8737 |
|
|---|
| 8738 | #: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1529
|
|---|
| 8739 | msgid "Hotel"
|
|---|
| 8740 | msgstr "Хотел"
|
|---|
| 8741 |
|
|---|
| 8742 | #: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1579
|
|---|
| 8743 | msgid "Restaurant"
|
|---|
| 8744 | msgstr "Ресторант"
|
|---|
| 8745 |
|
|---|
| 8746 | #: trans_surveyor.java:52
|
|---|
| 8747 | msgid "Shopping"
|
|---|
| 8748 | msgstr "Пазаруване"
|
|---|
| 8749 |
|
|---|
| 8750 | #: trans_surveyor.java:56
|
|---|
| 8751 | msgid "WC"
|
|---|
| 8752 | msgstr "Тоалетна"
|
|---|
| 8753 |
|
|---|
| 8754 | #: trans_surveyor.java:60
|
|---|
| 8755 | msgid "Camping"
|
|---|
| 8756 | msgstr "Къмпинг"
|
|---|
| 8757 |
|
|---|
| 8758 | #: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:48
|
|---|
| 8759 | msgid "Motorway"
|
|---|
| 8760 | msgstr "Автомагистрала"
|
|---|
| 8761 |
|
|---|
| 8762 | #: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:122
|
|---|
| 8763 | msgid "Primary"
|
|---|
| 8764 | msgstr "Първокласен път / главна"
|
|---|
| 8765 |
|
|---|
| 8766 | #: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:156
|
|---|
| 8767 | msgid "Secondary"
|
|---|
| 8768 | msgstr "Второкласен път"
|
|---|
| 8769 |
|
|---|
| 8770 | #: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:195
|
|---|
| 8771 | msgid "Unclassified"
|
|---|
| 8772 | msgstr "Некласифициран"
|
|---|
| 8773 |
|
|---|
| 8774 | #: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:214
|
|---|
| 8775 | msgid "Residential"
|
|---|
| 8776 | msgstr "Улица"
|
|---|
| 8777 |
|
|---|
| 8778 | #: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
|
|---|
| 8779 | msgid "Test"
|
|---|
| 8780 | msgstr "Тест"
|
|---|
| 8781 |
|
|---|
| 8782 | #: specialmessages.java:6
|
|---|
| 8783 | msgid ""
|
|---|
| 8784 | "You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller "
|
|---|
| 8785 | "area, or use planet.osm"
|
|---|
| 8786 | msgstr ""
|
|---|
| 8787 | "Заявили сте прекалено много възели (максимума е 50 000). Или намалете "
|
|---|
| 8788 | "областа, или използвайте planet.osm"
|
|---|
| 8789 |
|
|---|
| 8790 | #: specialmessages.java:7
|
|---|
| 8791 | msgid "Database offline for maintenance"
|
|---|
| 8792 | msgstr "Базата данни е недостъпна заради поддръжка"
|
|---|
| 8793 |
|
|---|
| 8794 | #: specialmessages.java:8
|
|---|
| 8795 | msgid ""
|
|---|
| 8796 | "The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either "
|
|---|
| 8797 | "request a smaller area, or use planet.osm"
|
|---|
| 8798 | msgstr ""
|
|---|
| 8799 | "Максималният размер на рамката - 0.25. Вие изискахте прекалено голяма "
|
|---|
| 8800 | "област. Или я намалете, или използвайте planet.osm"
|
|---|
| 8801 |
|
|---|
| 8802 | #: specialmessages.java:9
|
|---|
| 8803 | msgid "could not get audio input stream from input URL"
|
|---|
| 8804 | msgstr "Не може да се достъпи входния аудио поток от входното URL"
|
|---|
| 8805 |
|
|---|
| 8806 | #: trans_presets.java:47
|
|---|
| 8807 | msgid "Streets"
|
|---|
| 8808 | msgstr "Пътна Мрежа"
|
|---|
| 8809 |
|
|---|
| 8810 | #: trans_presets.java:51
|
|---|
| 8811 | msgid "Edit a Motorway"
|
|---|
| 8812 | msgstr "Редактиране автомагистрала"
|
|---|
| 8813 |
|
|---|
| 8814 | #: trans_presets.java:54 trans_presets.java:90 trans_presets.java:109
|
|---|
| 8815 | #: trans_presets.java:128 trans_presets.java:163 trans_presets.java:183
|
|---|
| 8816 | #: trans_presets.java:1521
|
|---|
| 8817 | msgid "Reference"
|
|---|
| 8818 | msgstr "Означение"
|
|---|
| 8819 |
|
|---|
| 8820 | #: trans_presets.java:57 trans_presets.java:74 trans_presets.java:93
|
|---|
| 8821 | #: trans_presets.java:111 trans_presets.java:131 trans_presets.java:146
|
|---|
| 8822 | #: trans_presets.java:166 trans_presets.java:186 trans_presets.java:209
|
|---|
| 8823 | #: trans_presets.java:227 trans_presets.java:245 trans_presets.java:264
|
|---|
| 8824 | #: trans_presets.java:297 trans_presets.java:342 trans_presets.java:357
|
|---|
| 8825 | #: trans_presets.java:372 trans_presets.java:394 trans_presets.java:414
|
|---|
| 8826 | #: trans_presets.java:434 trans_presets.java:453 trans_presets.java:472
|
|---|
| 8827 | #: trans_presets.java:491 trans_presets.java:511 trans_presets.java:532
|
|---|
| 8828 | #: trans_presets.java:553 trans_presets.java:574 trans_presets.java:595
|
|---|
| 8829 | #: trans_presets.java:616 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1039
|
|---|
| 8830 | #: trans_presets.java:1047 trans_presets.java:1055 trans_presets.java:1065
|
|---|
| 8831 | #: trans_presets.java:1284
|
|---|
| 8832 | msgid "Layer"
|
|---|
| 8833 | msgstr "Слой / Ниво"
|
|---|
| 8834 |
|
|---|
| 8835 | #: trans_presets.java:58 trans_presets.java:75 trans_presets.java:94
|
|---|
| 8836 | #: trans_presets.java:112 trans_presets.java:132 trans_presets.java:147
|
|---|
| 8837 | #: trans_presets.java:167 trans_presets.java:343
|
|---|
| 8838 | msgid "Lanes"
|
|---|
| 8839 | msgstr "Брой платна"
|
|---|
| 8840 |
|
|---|
| 8841 | #: trans_presets.java:59 trans_presets.java:76 trans_presets.java:95
|
|---|
| 8842 | #: trans_presets.java:113 trans_presets.java:133 trans_presets.java:148
|
|---|
| 8843 | #: trans_presets.java:168 trans_presets.java:187 trans_presets.java:210
|
|---|
| 8844 | #: trans_presets.java:266 trans_presets.java:298 trans_presets.java:319
|
|---|
| 8845 | #: trans_presets.java:358 trans_presets.java:373 trans_presets.java:397
|
|---|
| 8846 | #: trans_presets.java:416 trans_presets.java:436 trans_presets.java:455
|
|---|
| 8847 | #: trans_presets.java:493 trans_presets.java:647 trans_presets.java:1286
|
|---|
| 8848 | msgid "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 8849 | msgstr "Макс. скорост (км/ч)"
|
|---|
| 8850 |
|
|---|
| 8851 | #: trans_presets.java:60 trans_presets.java:77 trans_presets.java:96
|
|---|
| 8852 | #: trans_presets.java:114 trans_presets.java:134 trans_presets.java:149
|
|---|
| 8853 | #: trans_presets.java:169 trans_presets.java:188 trans_presets.java:204
|
|---|
| 8854 | #: trans_presets.java:222 trans_presets.java:240 trans_presets.java:259
|
|---|
| 8855 | #: trans_presets.java:279 trans_presets.java:292 trans_presets.java:305
|
|---|
| 8856 | #: trans_presets.java:337 trans_presets.java:389 trans_presets.java:409
|
|---|
| 8857 | #: trans_presets.java:429 trans_presets.java:448 trans_presets.java:467
|
|---|
| 8858 | #: trans_presets.java:486 trans_presets.java:640 trans_presets.java:1279
|
|---|
| 8859 | msgid "Oneway"
|
|---|
| 8860 | msgstr "Еднопосочна"
|
|---|
| 8861 |
|
|---|
| 8862 | #: trans_presets.java:62 trans_presets.java:79 trans_presets.java:98
|
|---|
| 8863 | #: trans_presets.java:116 trans_presets.java:136 trans_presets.java:151
|
|---|
| 8864 | #: trans_presets.java:171 trans_presets.java:190 trans_presets.java:206
|
|---|
| 8865 | #: trans_presets.java:224 trans_presets.java:242 trans_presets.java:261
|
|---|
| 8866 | #: trans_presets.java:294 trans_presets.java:339 trans_presets.java:363
|
|---|
| 8867 | #: trans_presets.java:391 trans_presets.java:411 trans_presets.java:431
|
|---|
| 8868 | #: trans_presets.java:450 trans_presets.java:469 trans_presets.java:488
|
|---|
| 8869 | #: trans_presets.java:507 trans_presets.java:528 trans_presets.java:549
|
|---|
| 8870 | #: trans_presets.java:570 trans_presets.java:591 trans_presets.java:612
|
|---|
| 8871 | #: trans_presets.java:642 trans_presets.java:1281
|
|---|
| 8872 | msgid "Tunnel"
|
|---|
| 8873 | msgstr "Тунел"
|
|---|
| 8874 |
|
|---|
| 8875 | #: trans_presets.java:63 trans_presets.java:80 trans_presets.java:99
|
|---|
| 8876 | #: trans_presets.java:117 trans_presets.java:137 trans_presets.java:152
|
|---|
| 8877 | #: trans_presets.java:172 trans_presets.java:191 trans_presets.java:207
|
|---|
| 8878 | #: trans_presets.java:225 trans_presets.java:243 trans_presets.java:262
|
|---|
| 8879 | #: trans_presets.java:295 trans_presets.java:340 trans_presets.java:392
|
|---|
| 8880 | #: trans_presets.java:412 trans_presets.java:432 trans_presets.java:451
|
|---|
| 8881 | #: trans_presets.java:470 trans_presets.java:489 trans_presets.java:508
|
|---|
| 8882 | #: trans_presets.java:529 trans_presets.java:550 trans_presets.java:571
|
|---|
| 8883 | #: trans_presets.java:592 trans_presets.java:613 trans_presets.java:643
|
|---|
| 8884 | #: trans_presets.java:1282
|
|---|
| 8885 | msgid "Cutting"
|
|---|
| 8886 | msgstr "Просека"
|
|---|
| 8887 |
|
|---|
| 8888 | #: trans_presets.java:64 trans_presets.java:81 trans_presets.java:100
|
|---|
| 8889 | #: trans_presets.java:118 trans_presets.java:138 trans_presets.java:153
|
|---|
| 8890 | #: trans_presets.java:173 trans_presets.java:192 trans_presets.java:208
|
|---|
| 8891 | #: trans_presets.java:226 trans_presets.java:244 trans_presets.java:263
|
|---|
| 8892 | #: trans_presets.java:296 trans_presets.java:341 trans_presets.java:393
|
|---|
| 8893 | #: trans_presets.java:413 trans_presets.java:433 trans_presets.java:452
|
|---|
| 8894 | #: trans_presets.java:471 trans_presets.java:490 trans_presets.java:509
|
|---|
| 8895 | #: trans_presets.java:530 trans_presets.java:551 trans_presets.java:572
|
|---|
| 8896 | #: trans_presets.java:593 trans_presets.java:614 trans_presets.java:644
|
|---|
| 8897 | #: trans_presets.java:1283
|
|---|
| 8898 | msgid "Embankment"
|
|---|
| 8899 | msgstr "Насип"
|
|---|
| 8900 |
|
|---|
| 8901 | #: trans_presets.java:67
|
|---|
| 8902 | msgid "Motorway Link"
|
|---|
| 8903 | msgstr "Автомагистрална връзка"
|
|---|
| 8904 |
|
|---|
| 8905 | #: trans_presets.java:70
|
|---|
| 8906 | msgid "Edit a Motorway Link"
|
|---|
| 8907 | msgstr "Редактиране автомагистрална връзка"
|
|---|
| 8908 |
|
|---|
| 8909 | #: trans_presets.java:84
|
|---|
| 8910 | msgid "Trunk"
|
|---|
| 8911 | msgstr "Автострада"
|
|---|
| 8912 |
|
|---|
| 8913 | #: trans_presets.java:87
|
|---|
| 8914 | msgid "Edit a Trunk"
|
|---|
| 8915 | msgstr "Редактиране автострада"
|
|---|
| 8916 |
|
|---|
| 8917 | #: trans_presets.java:103
|
|---|
| 8918 | msgid "Trunk Link"
|
|---|
| 8919 | msgstr "Автострадна връзка"
|
|---|
| 8920 |
|
|---|
| 8921 | #: trans_presets.java:106
|
|---|
| 8922 | msgid "Edit a Trunk Link"
|
|---|
| 8923 | msgstr "Редактиране автострадна връзка"
|
|---|
| 8924 |
|
|---|
| 8925 | #: trans_presets.java:125
|
|---|
| 8926 | msgid "Edit a Primary Road"
|
|---|
| 8927 | msgstr "Редактиране първокласен път"
|
|---|
| 8928 |
|
|---|
| 8929 | #: trans_presets.java:141
|
|---|
| 8930 | msgid "Primary Link"
|
|---|
| 8931 | msgstr "Връзка с първокласен път"
|
|---|
| 8932 |
|
|---|
| 8933 | #: trans_presets.java:142
|
|---|
| 8934 | msgid "Edit a Primary Link"
|
|---|
| 8935 | msgstr "Редактиране връзка с първокласен път"
|
|---|
| 8936 |
|
|---|
| 8937 | #: trans_presets.java:160
|
|---|
| 8938 | msgid "Edit a Secondary Road"
|
|---|
| 8939 | msgstr "Редактиране второкалсен път"
|
|---|
| 8940 |
|
|---|
| 8941 | #: trans_presets.java:176
|
|---|
| 8942 | msgid "Tertiary"
|
|---|
| 8943 | msgstr "Третокласен"
|
|---|
| 8944 |
|
|---|
| 8945 | #: trans_presets.java:180
|
|---|
| 8946 | msgid "Edit a Tertiary Road"
|
|---|
| 8947 | msgstr "Редактиране третокласен път"
|
|---|
| 8948 |
|
|---|
| 8949 | #: trans_presets.java:199
|
|---|
| 8950 | msgid "Edit a Unclassified Road"
|
|---|
| 8951 | msgstr "Редактиране некласифициран път"
|
|---|
| 8952 |
|
|---|
| 8953 | #: trans_presets.java:211 trans_presets.java:229 trans_presets.java:247
|
|---|
| 8954 | #: trans_presets.java:267 trans_presets.java:299 trans_presets.java:344
|
|---|
| 8955 | #: trans_presets.java:360 trans_presets.java:374 trans_presets.java:398
|
|---|
| 8956 | #: trans_presets.java:417 trans_presets.java:437 trans_presets.java:456
|
|---|
| 8957 | #: trans_presets.java:474 trans_presets.java:494 trans_presets.java:515
|
|---|
| 8958 | #: trans_presets.java:536 trans_presets.java:557 trans_presets.java:578
|
|---|
| 8959 | #: trans_presets.java:599 trans_presets.java:620 trans_presets.java:648
|
|---|
| 8960 | #: trans_presets.java:661 trans_presets.java:674 trans_presets.java:687
|
|---|
| 8961 | #: trans_presets.java:700 trans_presets.java:713 trans_presets.java:726
|
|---|
| 8962 | #: trans_presets.java:1287 trans_presets.java:1463 trans_presets.java:1504
|
|---|
| 8963 | msgid "Width (meters)"
|
|---|
| 8964 | msgstr "Ширина (метри)"
|
|---|
| 8965 |
|
|---|
| 8966 | #: trans_presets.java:217
|
|---|
| 8967 | msgid "Edit a Residential Street"
|
|---|
| 8968 | msgstr "Редактиране улица от населено място"
|
|---|
| 8969 |
|
|---|
| 8970 | #: trans_presets.java:228 trans_presets.java:246 trans_presets.java:265
|
|---|
| 8971 | #: trans_presets.java:280 trans_presets.java:395 trans_presets.java:415
|
|---|
| 8972 | #: trans_presets.java:435 trans_presets.java:454 trans_presets.java:473
|
|---|
| 8973 | #: trans_presets.java:492 trans_presets.java:510 trans_presets.java:531
|
|---|
| 8974 | #: trans_presets.java:552 trans_presets.java:573 trans_presets.java:594
|
|---|
| 8975 | #: trans_presets.java:615 trans_presets.java:646 trans_presets.java:1285
|
|---|
| 8976 | msgid "Surface"
|
|---|
| 8977 | msgstr "Пътна настилка"
|
|---|
| 8978 |
|
|---|
| 8979 | #: trans_presets.java:228 trans_presets.java:246 trans_presets.java:265
|
|---|
| 8980 | #: trans_presets.java:280 trans_presets.java:395 trans_presets.java:415
|
|---|
| 8981 | #: trans_presets.java:435 trans_presets.java:454 trans_presets.java:473
|
|---|
| 8982 | #: trans_presets.java:492 trans_presets.java:510 trans_presets.java:531
|
|---|
| 8983 | #: trans_presets.java:552 trans_presets.java:573 trans_presets.java:594
|
|---|
| 8984 | #: trans_presets.java:615 trans_presets.java:646 trans_presets.java:1285
|
|---|
| 8985 | msgid "paved"
|
|---|
| 8986 | msgstr "асфалтиран път"
|
|---|
| 8987 |
|
|---|
| 8988 | #: trans_presets.java:228 trans_presets.java:246 trans_presets.java:265
|
|---|
| 8989 | #: trans_presets.java:280 trans_presets.java:395 trans_presets.java:415
|
|---|
| 8990 | #: trans_presets.java:435 trans_presets.java:454 trans_presets.java:473
|
|---|
| 8991 | #: trans_presets.java:492 trans_presets.java:646 trans_presets.java:1285
|
|---|
| 8992 | msgid "unpaved"
|
|---|
| 8993 | msgstr "неасфалтиран път"
|
|---|
| 8994 |
|
|---|
| 8995 | #: trans_presets.java:228 trans_presets.java:246 trans_presets.java:265
|
|---|
| 8996 | #: trans_presets.java:280 trans_presets.java:395 trans_presets.java:415
|
|---|
| 8997 | #: trans_presets.java:435 trans_presets.java:454 trans_presets.java:473
|
|---|
| 8998 | #: trans_presets.java:492 trans_presets.java:510 trans_presets.java:531
|
|---|
| 8999 | #: trans_presets.java:552 trans_presets.java:573 trans_presets.java:594
|
|---|
| 9000 | #: trans_presets.java:615 trans_presets.java:646 trans_presets.java:1285
|
|---|
| 9001 | msgid "cobblestone"
|
|---|
| 9002 | msgstr "павиран път"
|
|---|
| 9003 |
|
|---|
| 9004 | #: trans_presets.java:232
|
|---|
| 9005 | msgid "Living Street"
|
|---|
| 9006 | msgstr "Жилищна улица"
|
|---|
| 9007 |
|
|---|
| 9008 | #: trans_presets.java:235
|
|---|
| 9009 | msgid "Edit a Living Street"
|
|---|
| 9010 | msgstr "Редактиране жилищна улица"
|
|---|
| 9011 |
|
|---|
| 9012 | #: trans_presets.java:250
|
|---|
| 9013 | msgid "Service"
|
|---|
| 9014 | msgstr "Помощна улица"
|
|---|
| 9015 |
|
|---|
| 9016 | #: trans_presets.java:253
|
|---|
| 9017 | msgid "Edit a Serviceway"
|
|---|
| 9018 | msgstr "Редактиране помощна улица"
|
|---|
| 9019 |
|
|---|
| 9020 | #: trans_presets.java:257
|
|---|
| 9021 | msgid "Serviceway type"
|
|---|
| 9022 | msgstr "Тип помощна улица"
|
|---|
| 9023 |
|
|---|
| 9024 | #: trans_presets.java:257
|
|---|
| 9025 | msgid "alley"
|
|---|
| 9026 | msgstr "алея"
|
|---|
| 9027 |
|
|---|
| 9028 | #: trans_presets.java:257
|
|---|
| 9029 | msgid "driveway"
|
|---|
| 9030 | msgstr "автомобилен"
|
|---|
| 9031 |
|
|---|
| 9032 | #: trans_presets.java:257
|
|---|
| 9033 | msgid "parking_aisle"
|
|---|
| 9034 | msgstr "паркинг"
|
|---|
| 9035 |
|
|---|
| 9036 | #: trans_presets.java:270
|
|---|
| 9037 | msgid "Parking Aisle"
|
|---|
| 9038 | msgstr "Улица паркинг"
|
|---|
| 9039 |
|
|---|
| 9040 | #: trans_presets.java:274
|
|---|
| 9041 | msgid "Edit a Parking Aisle"
|
|---|
| 9042 | msgstr "Редактиране улица паркинг"
|
|---|
| 9043 |
|
|---|
| 9044 | #: trans_presets.java:284
|
|---|
| 9045 | msgid "Road (Unknown Type)"
|
|---|
| 9046 | msgstr "Път (неизвестен тип)"
|
|---|
| 9047 |
|
|---|
| 9048 | #: trans_presets.java:287
|
|---|
| 9049 | msgid "Edit a Road of unknown type"
|
|---|
| 9050 | msgstr "Редактиране път от неизвестен тип"
|
|---|
| 9051 |
|
|---|
| 9052 | #: trans_presets.java:303
|
|---|
| 9053 | msgid "Road Restrictions"
|
|---|
| 9054 | msgstr "Пътни ограничения"
|
|---|
| 9055 |
|
|---|
| 9056 | #: trans_presets.java:304
|
|---|
| 9057 | msgid "Edit Road Restrictions"
|
|---|
| 9058 | msgstr "Редактиране пътни ограничения"
|
|---|
| 9059 |
|
|---|
| 9060 | #: trans_presets.java:306
|
|---|
| 9061 | msgid "Toll"
|
|---|
| 9062 | msgstr "Пътна такса"
|
|---|
| 9063 |
|
|---|
| 9064 | #: trans_presets.java:307
|
|---|
| 9065 | msgid "No exit (cul-de-sac)"
|
|---|
| 9066 | msgstr "Без изход"
|
|---|
| 9067 |
|
|---|
| 9068 | #: trans_presets.java:308 trans_presets.java:512 trans_presets.java:533
|
|---|
| 9069 | #: trans_presets.java:554 trans_presets.java:575 trans_presets.java:596
|
|---|
| 9070 | #: trans_presets.java:617
|
|---|
| 9071 | msgid "Access"
|
|---|
| 9072 | msgstr "Достъп"
|
|---|
| 9073 |
|
|---|
| 9074 | #: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:310
|
|---|
| 9075 | #: trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 trans_presets.java:313
|
|---|
| 9076 | #: trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 trans_presets.java:316
|
|---|
| 9077 | #: trans_presets.java:317 trans_presets.java:318 trans_presets.java:512
|
|---|
| 9078 | #: trans_presets.java:513 trans_presets.java:514 trans_presets.java:533
|
|---|
| 9079 | #: trans_presets.java:534 trans_presets.java:535 trans_presets.java:554
|
|---|
| 9080 | #: trans_presets.java:555 trans_presets.java:556 trans_presets.java:575
|
|---|
| 9081 | #: trans_presets.java:576 trans_presets.java:577 trans_presets.java:596
|
|---|
| 9082 | #: trans_presets.java:597 trans_presets.java:598 trans_presets.java:617
|
|---|
| 9083 | #: trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 trans_presets.java:632
|
|---|
| 9084 | #: trans_presets.java:633 trans_presets.java:634 trans_presets.java:635
|
|---|
| 9085 | #: trans_presets.java:636 trans_presets.java:637 trans_presets.java:1364
|
|---|
| 9086 | #: trans_presets.java:2267 trans_presets.java:2525
|
|---|
| 9087 | msgid "yes"
|
|---|
| 9088 | msgstr "да"
|
|---|
| 9089 |
|
|---|
| 9090 | #: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:310
|
|---|
| 9091 | #: trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 trans_presets.java:313
|
|---|
| 9092 | #: trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 trans_presets.java:316
|
|---|
| 9093 | #: trans_presets.java:317 trans_presets.java:318 trans_presets.java:512
|
|---|
| 9094 | #: trans_presets.java:513 trans_presets.java:514 trans_presets.java:533
|
|---|
| 9095 | #: trans_presets.java:534 trans_presets.java:535 trans_presets.java:554
|
|---|
| 9096 | #: trans_presets.java:555 trans_presets.java:556 trans_presets.java:575
|
|---|
| 9097 | #: trans_presets.java:576 trans_presets.java:577 trans_presets.java:596
|
|---|
| 9098 | #: trans_presets.java:597 trans_presets.java:598 trans_presets.java:617
|
|---|
| 9099 | #: trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 trans_presets.java:632
|
|---|
| 9100 | #: trans_presets.java:633 trans_presets.java:634 trans_presets.java:635
|
|---|
| 9101 | #: trans_presets.java:636 trans_presets.java:637
|
|---|
| 9102 | msgid "designated"
|
|---|
| 9103 | msgstr "предназначен"
|
|---|
| 9104 |
|
|---|
| 9105 | #: trans_presets.java:308 trans_presets.java:312 trans_presets.java:315
|
|---|
| 9106 | #: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:514
|
|---|
| 9107 | #: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:535
|
|---|
| 9108 | #: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:556
|
|---|
| 9109 | #: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:577
|
|---|
| 9110 | #: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:598
|
|---|
| 9111 | #: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:619
|
|---|
| 9112 | msgid "agricultural"
|
|---|
| 9113 | msgstr "селскостопански"
|
|---|
| 9114 |
|
|---|
| 9115 | #: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:310
|
|---|
| 9116 | #: trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 trans_presets.java:313
|
|---|
| 9117 | #: trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 trans_presets.java:316
|
|---|
| 9118 | #: trans_presets.java:317 trans_presets.java:318 trans_presets.java:512
|
|---|
| 9119 | #: trans_presets.java:513 trans_presets.java:514 trans_presets.java:533
|
|---|
| 9120 | #: trans_presets.java:534 trans_presets.java:535 trans_presets.java:554
|
|---|
| 9121 | #: trans_presets.java:555 trans_presets.java:556 trans_presets.java:575
|
|---|
| 9122 | #: trans_presets.java:576 trans_presets.java:577 trans_presets.java:596
|
|---|
| 9123 | #: trans_presets.java:597 trans_presets.java:598 trans_presets.java:617
|
|---|
| 9124 | #: trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 trans_presets.java:632
|
|---|
| 9125 | #: trans_presets.java:633 trans_presets.java:634 trans_presets.java:635
|
|---|
| 9126 | #: trans_presets.java:636 trans_presets.java:637 trans_presets.java:754
|
|---|
| 9127 | #: trans_presets.java:769 trans_presets.java:1309 trans_presets.java:1364
|
|---|
| 9128 | #: trans_presets.java:2267 trans_presets.java:2525
|
|---|
| 9129 | msgid "no"
|
|---|
| 9130 | msgstr "не"
|
|---|
| 9131 |
|
|---|
| 9132 | #: trans_presets.java:311
|
|---|
| 9133 | msgid "Goods"
|
|---|
| 9134 | msgstr "лек камион (до 3.5т)"
|
|---|
| 9135 |
|
|---|
| 9136 | #: trans_presets.java:312
|
|---|
| 9137 | msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
|
|---|
| 9138 | msgstr "Камион (над 3.5т)"
|
|---|
| 9139 |
|
|---|
| 9140 | #: trans_presets.java:313 trans_presets.java:634 trans_presets.java:852
|
|---|
| 9141 | #: trans_presets.java:865 trans_presets.java:876 trans_presets.java:903
|
|---|
| 9142 | #: trans_presets.java:913 trans_presets.java:926 trans_presets.java:938
|
|---|
| 9143 | #: trans_presets.java:950 trans_presets.java:962 trans_presets.java:1006
|
|---|
| 9144 | #: trans_presets.java:1019
|
|---|
| 9145 | msgid "Horse"
|
|---|
| 9146 | msgstr "Кон"
|
|---|
| 9147 |
|
|---|
| 9148 | #: trans_presets.java:314 trans_presets.java:513 trans_presets.java:534
|
|---|
| 9149 | #: trans_presets.java:555 trans_presets.java:576 trans_presets.java:597
|
|---|
| 9150 | #: trans_presets.java:618 trans_presets.java:853 trans_presets.java:866
|
|---|
| 9151 | #: trans_presets.java:877 trans_presets.java:892 trans_presets.java:904
|
|---|
| 9152 | #: trans_presets.java:914 trans_presets.java:927 trans_presets.java:939
|
|---|
| 9153 | #: trans_presets.java:951 trans_presets.java:963 trans_presets.java:1007
|
|---|
| 9154 | #: trans_presets.java:1020
|
|---|
| 9155 | msgid "Motorcycle"
|
|---|
| 9156 | msgstr "Мотоциклет"
|
|---|
| 9157 |
|
|---|
| 9158 | #: trans_presets.java:315 trans_presets.java:514 trans_presets.java:535
|
|---|
| 9159 | #: trans_presets.java:556 trans_presets.java:577 trans_presets.java:598
|
|---|
| 9160 | #: trans_presets.java:619 trans_presets.java:632 trans_presets.java:854
|
|---|
| 9161 | #: trans_presets.java:878 trans_presets.java:893 trans_presets.java:905
|
|---|
| 9162 | #: trans_presets.java:915 trans_presets.java:928 trans_presets.java:940
|
|---|
| 9163 | #: trans_presets.java:952 trans_presets.java:964 trans_presets.java:1008
|
|---|
| 9164 | #: trans_presets.java:1021
|
|---|
| 9165 | msgid "Motorcar"
|
|---|
| 9166 | msgstr "Автомобил"
|
|---|
| 9167 |
|
|---|
| 9168 | #: trans_presets.java:316
|
|---|
| 9169 | msgid "Public Service Vehicles (psv)"
|
|---|
| 9170 | msgstr "Обществен транспорт"
|
|---|
| 9171 |
|
|---|
| 9172 | #: trans_presets.java:317
|
|---|
| 9173 | msgid "Motorboat"
|
|---|
| 9174 | msgstr "Моторна лодка"
|
|---|
| 9175 |
|
|---|
| 9176 | #: trans_presets.java:318
|
|---|
| 9177 | msgid "Boat"
|
|---|
| 9178 | msgstr "Лодка"
|
|---|
| 9179 |
|
|---|
| 9180 | #: trans_presets.java:320
|
|---|
| 9181 | msgid "Min. speed (km/h)"
|
|---|
| 9182 | msgstr "Мин. скорост (км/ч)"
|
|---|
| 9183 |
|
|---|
| 9184 | #: trans_presets.java:321 trans_presets.java:359
|
|---|
| 9185 | msgid "Max. weight (tonnes)"
|
|---|
| 9186 | msgstr "Макс. маса (т)"
|
|---|
| 9187 |
|
|---|
| 9188 | #: trans_presets.java:322
|
|---|
| 9189 | msgid "Max. Height (meters)"
|
|---|
| 9190 | msgstr "Макс.височина (метри)"
|
|---|
| 9191 |
|
|---|
| 9192 | #: trans_presets.java:323
|
|---|
| 9193 | msgid "Max. Width (meters)"
|
|---|
| 9194 | msgstr "макс.ширина (метри)"
|
|---|
| 9195 |
|
|---|
| 9196 | #: trans_presets.java:324
|
|---|
| 9197 | msgid "Max. Length (meters)"
|
|---|
| 9198 | msgstr "макс.дължина (метри)"
|
|---|
| 9199 |
|
|---|
| 9200 | #: trans_presets.java:326
|
|---|
| 9201 | msgid "Roundabout"
|
|---|
| 9202 | msgstr "Кръгово движение"
|
|---|
| 9203 |
|
|---|
| 9204 | #: trans_presets.java:331
|
|---|
| 9205 | msgid "Edit a Junction"
|
|---|
| 9206 | msgstr "Редактиране пътен възел"
|
|---|
| 9207 |
|
|---|
| 9208 | #: trans_presets.java:334 trans_presets.java:631 trans_presets.java:769
|
|---|
| 9209 | #: trans_presets.java:1114 trans_presets.java:1363 trans_presets.java:2223
|
|---|
| 9210 | #: trans_presets.java:2699 trans_presets.java:2709 trans_presets.java:2718
|
|---|
| 9211 | msgid "Type"
|
|---|
| 9212 | msgstr "Тип"
|
|---|
| 9213 |
|
|---|
| 9214 | #: trans_presets.java:334
|
|---|
| 9215 | msgid "motorway_link"
|
|---|
| 9216 | msgstr "Автомагистрална връзка"
|
|---|
| 9217 |
|
|---|
| 9218 | #: trans_presets.java:334
|
|---|
| 9219 | msgid "trunk_link"
|
|---|
| 9220 | msgstr "Автострадна връзка"
|
|---|
| 9221 |
|
|---|
| 9222 | #: trans_presets.java:334
|
|---|
| 9223 | msgid "primary_link"
|
|---|
| 9224 | msgstr "Връзка с главен път"
|
|---|
| 9225 |
|
|---|
| 9226 | #: trans_presets.java:334
|
|---|
| 9227 | msgid "unclassified"
|
|---|
| 9228 | msgstr "Некласифициран"
|
|---|
| 9229 |
|
|---|
| 9230 | #: trans_presets.java:334
|
|---|
| 9231 | msgid "living_street"
|
|---|
| 9232 | msgstr "Жилищна улица"
|
|---|
| 9233 |
|
|---|
| 9234 | #: trans_presets.java:334
|
|---|
| 9235 | msgid "bus_guideway"
|
|---|
| 9236 | msgstr "Направлява автобуси"
|
|---|
| 9237 |
|
|---|
| 9238 | #: trans_presets.java:352
|
|---|
| 9239 | msgid "Edit a Bridge"
|
|---|
| 9240 | msgstr "Редактирай мост"
|
|---|
| 9241 |
|
|---|
| 9242 | #: trans_presets.java:364
|
|---|
| 9243 | msgid "Edit a Tunnel"
|
|---|
| 9244 | msgstr "Редактиране тунел"
|
|---|
| 9245 |
|
|---|
| 9246 | #: trans_presets.java:378
|
|---|
| 9247 | msgid "Ways"
|
|---|
| 9248 | msgstr "Пътища"
|
|---|
| 9249 |
|
|---|
| 9250 | #: trans_presets.java:379
|
|---|
| 9251 | msgid "Construction"
|
|---|
| 9252 | msgstr "Пътен ремонт"
|
|---|
| 9253 |
|
|---|
| 9254 | #: trans_presets.java:380
|
|---|
| 9255 | msgid "Edit a highway under construction"
|
|---|
| 9256 | msgstr "Редактиране пътен ремонт"
|
|---|
| 9257 |
|
|---|
| 9258 | #: trans_presets.java:396
|
|---|
| 9259 | msgid "Junction"
|
|---|
| 9260 | msgstr "Пътен възел"
|
|---|
| 9261 |
|
|---|
| 9262 | #: trans_presets.java:402
|
|---|
| 9263 | msgid "Bridleway"
|
|---|
| 9264 | msgstr "Алея за езда"
|
|---|
| 9265 |
|
|---|
| 9266 | #: trans_presets.java:404
|
|---|
| 9267 | msgid "Edit a Bridleway"
|
|---|
| 9268 | msgstr "Редактиране алея за езда"
|
|---|
| 9269 |
|
|---|
| 9270 | #: trans_presets.java:420
|
|---|
| 9271 | msgid "Cycleway"
|
|---|
| 9272 | msgstr "Велоалея"
|
|---|
| 9273 |
|
|---|
| 9274 | #: trans_presets.java:424
|
|---|
| 9275 | msgid "Edit a Cycleway"
|
|---|
| 9276 | msgstr "Редактиране велоалея"
|
|---|
| 9277 |
|
|---|
| 9278 | #: trans_presets.java:440
|
|---|
| 9279 | msgid "Footway"
|
|---|
| 9280 | msgstr "Алея / Тротоар"
|
|---|
| 9281 |
|
|---|
| 9282 | #: trans_presets.java:443
|
|---|
| 9283 | msgid "Edit a Footway"
|
|---|
| 9284 | msgstr "Редактиране на алея или тротоар"
|
|---|
| 9285 |
|
|---|
| 9286 | #: trans_presets.java:459
|
|---|
| 9287 | msgid "Pedestrian"
|
|---|
| 9288 | msgstr "Пешеходна улица"
|
|---|
| 9289 |
|
|---|
| 9290 | #: trans_presets.java:462
|
|---|
| 9291 | msgid "Edit a Pedestrian Street"
|
|---|
| 9292 | msgstr "Редактирай пешеходна улица"
|
|---|
| 9293 |
|
|---|
| 9294 | #: trans_presets.java:477
|
|---|
| 9295 | msgid "Steps"
|
|---|
| 9296 | msgstr "Стълбище"
|
|---|
| 9297 |
|
|---|
| 9298 | #: trans_presets.java:481
|
|---|
| 9299 | msgid "Edit a flight of Steps"
|
|---|
| 9300 | msgstr "Редактирай стълбище"
|
|---|
| 9301 |
|
|---|
| 9302 | #: trans_presets.java:498
|
|---|
| 9303 | msgid "Track"
|
|---|
| 9304 | msgstr "Черен път"
|
|---|
| 9305 |
|
|---|
| 9306 | #: trans_presets.java:501
|
|---|
| 9307 | msgid "Edit a Track"
|
|---|
| 9308 | msgstr "Редактирай черен път"
|
|---|
| 9309 |
|
|---|
| 9310 | #: trans_presets.java:510 trans_presets.java:531 trans_presets.java:552
|
|---|
| 9311 | #: trans_presets.java:573 trans_presets.java:594 trans_presets.java:615
|
|---|
| 9312 | msgid "gravel"
|
|---|
| 9313 | msgstr "чакъл"
|
|---|
| 9314 |
|
|---|
| 9315 | #: trans_presets.java:510 trans_presets.java:531 trans_presets.java:552
|
|---|
| 9316 | #: trans_presets.java:573 trans_presets.java:594 trans_presets.java:615
|
|---|
| 9317 | msgid "ground"
|
|---|
| 9318 | msgstr "грунт"
|
|---|
| 9319 |
|
|---|
| 9320 | #: trans_presets.java:510 trans_presets.java:531 trans_presets.java:552
|
|---|
| 9321 | #: trans_presets.java:573 trans_presets.java:594 trans_presets.java:615
|
|---|
| 9322 | msgid "grass"
|
|---|
| 9323 | msgstr "трева"
|
|---|
| 9324 |
|
|---|
| 9325 | #: trans_presets.java:510 trans_presets.java:531 trans_presets.java:552
|
|---|
| 9326 | #: trans_presets.java:573 trans_presets.java:594 trans_presets.java:615
|
|---|
| 9327 | msgid "sand"
|
|---|
| 9328 | msgstr "пясък"
|
|---|
| 9329 |
|
|---|
| 9330 | #: trans_presets.java:518
|
|---|
| 9331 | msgid "Track Grade 1"
|
|---|
| 9332 | msgstr "Черен път 1-ви клас"
|
|---|
| 9333 |
|
|---|
| 9334 | #: trans_presets.java:521
|
|---|
| 9335 | msgid "Edit a Track of grade 1"
|
|---|
| 9336 | msgstr "Редактирай черен път 1-ви клас"
|
|---|
| 9337 |
|
|---|
| 9338 | #: trans_presets.java:539
|
|---|
| 9339 | msgid "Track Grade 2"
|
|---|
| 9340 | msgstr "Черен път 2-ри клас"
|
|---|
| 9341 |
|
|---|
| 9342 | #: trans_presets.java:542
|
|---|
| 9343 | msgid "Edit a Track of grade 2"
|
|---|
| 9344 | msgstr "Редактирай черен път 2-ри клас"
|
|---|
| 9345 |
|
|---|
| 9346 | #: trans_presets.java:560
|
|---|
| 9347 | msgid "Track Grade 3"
|
|---|
| 9348 | msgstr "Черен път 3-ти клас"
|
|---|
| 9349 |
|
|---|
| 9350 | #: trans_presets.java:563
|
|---|
| 9351 | msgid "Edit a Track of grade 3"
|
|---|
| 9352 | msgstr "Редактирай черен път 3-ти клас"
|
|---|
| 9353 |
|
|---|
| 9354 | #: trans_presets.java:581
|
|---|
| 9355 | msgid "Track Grade 4"
|
|---|
| 9356 | msgstr "Черен път 4-ти клас"
|
|---|
| 9357 |
|
|---|
| 9358 | #: trans_presets.java:584
|
|---|
| 9359 | msgid "Edit a Track of grade 4"
|
|---|
| 9360 | msgstr "Редактирай черен път 4-ти клас"
|
|---|
| 9361 |
|
|---|
| 9362 | #: trans_presets.java:602
|
|---|
| 9363 | msgid "Track Grade 5"
|
|---|
| 9364 | msgstr "Черен път 5-ти клас"
|
|---|
| 9365 |
|
|---|
| 9366 | #: trans_presets.java:605
|
|---|
| 9367 | msgid "Edit a Track of grade 5"
|
|---|
| 9368 | msgstr "Редактирай черен път 5-ти клас"
|
|---|
| 9369 |
|
|---|
| 9370 | #: trans_presets.java:624
|
|---|
| 9371 | msgid "Path"
|
|---|
| 9372 | msgstr "Пътека"
|
|---|
| 9373 |
|
|---|
| 9374 | #: trans_presets.java:627
|
|---|
| 9375 | msgid "Edit Path"
|
|---|
| 9376 | msgstr "Редактирай пътека"
|
|---|
| 9377 |
|
|---|
| 9378 | #: trans_presets.java:633
|
|---|
| 9379 | msgid "Snowmobile"
|
|---|
| 9380 | msgstr "Снегоход"
|
|---|
| 9381 |
|
|---|
| 9382 | #: trans_presets.java:636
|
|---|
| 9383 | msgid "Ski"
|
|---|
| 9384 | msgstr "Ски"
|
|---|
| 9385 |
|
|---|
| 9386 | #: trans_presets.java:651
|
|---|
| 9387 | msgid "Hiking"
|
|---|
| 9388 | msgstr "Туристическа пътека"
|
|---|
| 9389 |
|
|---|
| 9390 | #: trans_presets.java:655
|
|---|
| 9391 | msgid "Edit Hiking"
|
|---|
| 9392 | msgstr "Редактиране туристическа пътека"
|
|---|
| 9393 |
|
|---|
| 9394 | #: trans_presets.java:664
|
|---|
| 9395 | msgid "Mountain Hiking"
|
|---|
| 9396 | msgstr "Планинска туристическа пътека"
|
|---|
| 9397 |
|
|---|
| 9398 | #: trans_presets.java:668
|
|---|
| 9399 | msgid "Edit Mountain Hiking"
|
|---|
| 9400 | msgstr "Редактиране планинска туристическа пътека"
|
|---|
| 9401 |
|
|---|
| 9402 | #: trans_presets.java:677
|
|---|
| 9403 | msgid "Demanding Mountain Hiking"
|
|---|
| 9404 | msgstr "Трудна планинска туристическа пътека"
|
|---|
| 9405 |
|
|---|
| 9406 | #: trans_presets.java:681
|
|---|
| 9407 | msgid "Edit Demanding Mountain Hiking"
|
|---|
| 9408 | msgstr "Редактиране трудна планинска туристическа пътека"
|
|---|
| 9409 |
|
|---|
| 9410 | #: trans_presets.java:690
|
|---|
| 9411 | msgid "Alpine Hiking"
|
|---|
| 9412 | msgstr "Алпийска туристическа пътека"
|
|---|
| 9413 |
|
|---|
| 9414 | #: trans_presets.java:694
|
|---|
| 9415 | msgid "Edit Alpine Hiking"
|
|---|
| 9416 | msgstr "Редактиране алпийска туристическа пътека"
|
|---|
| 9417 |
|
|---|
| 9418 | #: trans_presets.java:703
|
|---|
| 9419 | msgid "Demanding alpine hiking"
|
|---|
| 9420 | msgstr "Трудна алпийска туристическа пътека"
|
|---|
| 9421 |
|
|---|
| 9422 | #: trans_presets.java:707
|
|---|
| 9423 | msgid "Edit Demanding alpine hiking"
|
|---|
| 9424 | msgstr "Редактиране трудна алпийска туристическа пътека"
|
|---|
| 9425 |
|
|---|
| 9426 | #: trans_presets.java:716
|
|---|
| 9427 | msgid "Difficult alpine hiking"
|
|---|
| 9428 | msgstr "Екстремна алпийска туристическа пътека"
|
|---|
| 9429 |
|
|---|
| 9430 | #: trans_presets.java:720
|
|---|
| 9431 | msgid "Edit Difficult alpine hiking"
|
|---|
| 9432 | msgstr "Редактиране екстремна алпийска туристическа пътека"
|
|---|
| 9433 |
|
|---|
| 9434 | #: trans_presets.java:730
|
|---|
| 9435 | msgid "Waypoints"
|
|---|
| 9436 | msgstr "Пътни точки"
|
|---|
| 9437 |
|
|---|
| 9438 | #: trans_presets.java:731
|
|---|
| 9439 | msgid "Motorway Junction"
|
|---|
| 9440 | msgstr "Магистрален възел"
|
|---|
| 9441 |
|
|---|
| 9442 | #: trans_presets.java:733
|
|---|
| 9443 | msgid "Edit Motorway Junction"
|
|---|
| 9444 | msgstr "Редактирай магистрален възел"
|
|---|
| 9445 |
|
|---|
| 9446 | #: trans_presets.java:737
|
|---|
| 9447 | msgid "Number"
|
|---|
| 9448 | msgstr "Номер"
|
|---|
| 9449 |
|
|---|
| 9450 | #: trans_presets.java:739
|
|---|
| 9451 | msgid "Services"
|
|---|
| 9452 | msgstr "Услуги"
|
|---|
| 9453 |
|
|---|
| 9454 | #: trans_presets.java:741
|
|---|
| 9455 | msgid "Edit Service Station"
|
|---|
| 9456 | msgstr "Редактирай служба услуги"
|
|---|
| 9457 |
|
|---|
| 9458 | #: trans_presets.java:746 trans_presets.java:995 trans_presets.java:1354
|
|---|
| 9459 | #: trans_presets.java:1371 trans_presets.java:1378 trans_presets.java:1384
|
|---|
| 9460 | #: trans_presets.java:1392 trans_presets.java:1399 trans_presets.java:2231
|
|---|
| 9461 | #: trans_presets.java:2238 trans_presets.java:2254 trans_presets.java:2265
|
|---|
| 9462 | #: trans_presets.java:2273 trans_presets.java:2280 trans_presets.java:2330
|
|---|
| 9463 | #: trans_presets.java:2357 trans_presets.java:2506
|
|---|
| 9464 | msgid "Operator"
|
|---|
| 9465 | msgstr "Оператор"
|
|---|
| 9466 |
|
|---|
| 9467 | #: trans_presets.java:750
|
|---|
| 9468 | msgid "Traffic Signal"
|
|---|
| 9469 | msgstr "Светофар"
|
|---|
| 9470 |
|
|---|
| 9471 | #: trans_presets.java:754
|
|---|
| 9472 | msgid "Pedestrian crossing type"
|
|---|
| 9473 | msgstr "Тип пешеходна пътека"
|
|---|
| 9474 |
|
|---|
| 9475 | #: trans_presets.java:754 trans_presets.java:769 trans_presets.java:1309
|
|---|
| 9476 | msgid "uncontrolled"
|
|---|
| 9477 | msgstr "неконтролирано"
|
|---|
| 9478 |
|
|---|
| 9479 | #: trans_presets.java:754 trans_presets.java:769 trans_presets.java:1309
|
|---|
| 9480 | msgid "traffic_signals"
|
|---|
| 9481 | msgstr "сфетофар"
|
|---|
| 9482 |
|
|---|
| 9483 | #: trans_presets.java:754 trans_presets.java:769 trans_presets.java:1309
|
|---|
| 9484 | msgid "island"
|
|---|
| 9485 | msgstr "остров"
|
|---|
| 9486 |
|
|---|
| 9487 | #: trans_presets.java:754 trans_presets.java:769 trans_presets.java:1309
|
|---|
| 9488 | msgid "unmarked"
|
|---|
| 9489 | msgstr "немаркиран"
|
|---|
| 9490 |
|
|---|
| 9491 | #: trans_presets.java:755 trans_presets.java:771 trans_presets.java:1310
|
|---|
| 9492 | msgid "Cross on horseback"
|
|---|
| 9493 | msgstr "Пресичане върху кон"
|
|---|
| 9494 |
|
|---|
| 9495 | #: trans_presets.java:756 trans_presets.java:770 trans_presets.java:1311
|
|---|
| 9496 | msgid "Cross by bicycle"
|
|---|
| 9497 | msgstr "Пресичане с велосипед"
|
|---|
| 9498 |
|
|---|
| 9499 | #: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772 trans_presets.java:1312
|
|---|
| 9500 | msgid "Crossing attendant"
|
|---|
| 9501 | msgstr "Помощник при пресъчане"
|
|---|
| 9502 |
|
|---|
| 9503 | #: trans_presets.java:758
|
|---|
| 9504 | msgid "Crossing type name (UK)"
|
|---|
| 9505 | msgstr "Име на типа пътека (UK)"
|
|---|
| 9506 |
|
|---|
| 9507 | #: trans_presets.java:758 trans_presets.java:773
|
|---|
| 9508 | msgid "zebra"
|
|---|
| 9509 | msgstr "зебра"
|
|---|
| 9510 |
|
|---|
| 9511 | #: trans_presets.java:758 trans_presets.java:773
|
|---|
| 9512 | msgid "pelican"
|
|---|
| 9513 | msgstr "светофар контролиран от пешеходци"
|
|---|
| 9514 |
|
|---|
| 9515 | #: trans_presets.java:758 trans_presets.java:773
|
|---|
| 9516 | msgid "toucan"
|
|---|
| 9517 | msgstr "toucan"
|
|---|
| 9518 |
|
|---|
| 9519 | #: trans_presets.java:758 trans_presets.java:773
|
|---|
| 9520 | msgid "puffin"
|
|---|
| 9521 | msgstr "puffin"
|
|---|
| 9522 |
|
|---|
| 9523 | #: trans_presets.java:758 trans_presets.java:773
|
|---|
| 9524 | msgid "pegasus"
|
|---|
| 9525 | msgstr "pegasus"
|
|---|
| 9526 |
|
|---|
| 9527 | #: trans_presets.java:758 trans_presets.java:773
|
|---|
| 9528 | msgid "tiger"
|
|---|
| 9529 | msgstr "tiger"
|
|---|
| 9530 |
|
|---|
| 9531 | #: trans_presets.java:761
|
|---|
| 9532 | msgid "Stop"
|
|---|
| 9533 | msgstr "Стоп"
|
|---|
| 9534 |
|
|---|
| 9535 | #: trans_presets.java:764
|
|---|
| 9536 | msgid "Pedestrian Crossing"
|
|---|
| 9537 | msgstr "Пешеходна пътека"
|
|---|
| 9538 |
|
|---|
| 9539 | #: trans_presets.java:767
|
|---|
| 9540 | msgid "Edit a crossing"
|
|---|
| 9541 | msgstr "Редактирай кръстовище"
|
|---|
| 9542 |
|
|---|
| 9543 | #: trans_presets.java:773
|
|---|
| 9544 | msgid "Type name (UK)"
|
|---|
| 9545 | msgstr "Тип име (UK)"
|
|---|
| 9546 |
|
|---|
| 9547 | #: trans_presets.java:775
|
|---|
| 9548 | msgid "Mini-roundabout"
|
|---|
| 9549 | msgstr "Мини кръгово движение"
|
|---|
| 9550 |
|
|---|
| 9551 | #: trans_presets.java:780
|
|---|
| 9552 | msgid "Direction"
|
|---|
| 9553 | msgstr "Посока"
|
|---|
| 9554 |
|
|---|
| 9555 | #: trans_presets.java:780
|
|---|
| 9556 | msgid "clockwise"
|
|---|
| 9557 | msgstr "по часовниковата стрелка"
|
|---|
| 9558 |
|
|---|
| 9559 | #: trans_presets.java:782
|
|---|
| 9560 | msgid "Turning Circle"
|
|---|
| 9561 | msgstr "Обръщало"
|
|---|
| 9562 |
|
|---|
| 9563 | #: trans_presets.java:787
|
|---|
| 9564 | msgid "City Limit"
|
|---|
| 9565 | msgstr "Табела оказваща начало/край населено място"
|
|---|
| 9566 |
|
|---|
| 9567 | #: trans_presets.java:788
|
|---|
| 9568 | msgid "Edit a city limit sign"
|
|---|
| 9569 | msgstr "Редактирай знак за ограничение в град"
|
|---|
| 9570 |
|
|---|
| 9571 | #: trans_presets.java:793
|
|---|
| 9572 | msgid "Second Name"
|
|---|
| 9573 | msgstr "Второ име"
|
|---|
| 9574 |
|
|---|
| 9575 | #: trans_presets.java:795
|
|---|
| 9576 | msgid "Signpost"
|
|---|
| 9577 | msgstr "Стълб с указателни табели"
|
|---|
| 9578 |
|
|---|
| 9579 | #: trans_presets.java:798
|
|---|
| 9580 | msgid "Speed Camera"
|
|---|
| 9581 | msgstr "Пътна камера"
|
|---|
| 9582 |
|
|---|
| 9583 | #: trans_presets.java:801
|
|---|
| 9584 | msgid "Emergency Phone"
|
|---|
| 9585 | msgstr "Телефон за спешен случай"
|
|---|
| 9586 |
|
|---|
| 9587 | #: trans_presets.java:805
|
|---|
| 9588 | msgid "Ford"
|
|---|
| 9589 | msgstr "Брод"
|
|---|
| 9590 |
|
|---|
| 9591 | #: trans_presets.java:806
|
|---|
| 9592 | msgid "Edit Ford"
|
|---|
| 9593 | msgstr "Редактирай брод"
|
|---|
| 9594 |
|
|---|
| 9595 | #: trans_presets.java:813
|
|---|
| 9596 | msgid "Mountain Pass"
|
|---|
| 9597 | msgstr "Планински проход"
|
|---|
| 9598 |
|
|---|
| 9599 | #: trans_presets.java:815
|
|---|
| 9600 | msgid "Edit Mountain Pass"
|
|---|
| 9601 | msgstr "Редактирай планински проход"
|
|---|
| 9602 |
|
|---|
| 9603 | #: trans_presets.java:820 trans_presets.java:1564 trans_presets.java:2643
|
|---|
| 9604 | #: trans_presets.java:2650 trans_presets.java:2657
|
|---|
| 9605 | msgid "Elevation"
|
|---|
| 9606 | msgstr "Надморска височина"
|
|---|
| 9607 |
|
|---|
| 9608 | #: trans_presets.java:824
|
|---|
| 9609 | msgid "Barriers"
|
|---|
| 9610 | msgstr "Прегради"
|
|---|
| 9611 |
|
|---|
| 9612 | #: trans_presets.java:825
|
|---|
| 9613 | msgid "Stile"
|
|---|
| 9614 | msgstr "Стъпалова преграда"
|
|---|
| 9615 |
|
|---|
| 9616 | #: trans_presets.java:827
|
|---|
| 9617 | msgid "Edit a Stile"
|
|---|
| 9618 | msgstr "Редактирай стъпалова преграда"
|
|---|
| 9619 |
|
|---|
| 9620 | #: trans_presets.java:830 trans_presets.java:839 trans_presets.java:848
|
|---|
| 9621 | #: trans_presets.java:861 trans_presets.java:872 trans_presets.java:888
|
|---|
| 9622 | #: trans_presets.java:899 trans_presets.java:911 trans_presets.java:922
|
|---|
| 9623 | #: trans_presets.java:934 trans_presets.java:946 trans_presets.java:958
|
|---|
| 9624 | #: trans_presets.java:1002 trans_presets.java:1015
|
|---|
| 9625 | msgid "Allowed traffic:"
|
|---|
| 9626 | msgstr "Разрешено преминаване:"
|
|---|
| 9627 |
|
|---|
| 9628 | #: trans_presets.java:835
|
|---|
| 9629 | msgid "Kissing Gate"
|
|---|
| 9630 | msgstr "Кисинг гейт (преграда срещу животни)"
|
|---|
| 9631 |
|
|---|
| 9632 | #: trans_presets.java:836
|
|---|
| 9633 | msgid "Edit a Kissing Gate"
|
|---|
| 9634 | msgstr "Редактирай кисинг гейт"
|
|---|
| 9635 |
|
|---|
| 9636 | #: trans_presets.java:844
|
|---|
| 9637 | msgid "Hampshire Gate"
|
|---|
| 9638 | msgstr "Врата с бодлива тел"
|
|---|
| 9639 |
|
|---|
| 9640 | #: trans_presets.java:845
|
|---|
| 9641 | msgid "Edit a Hampshire Gate"
|
|---|
| 9642 | msgstr "Редактирай врата с бодлива тел"
|
|---|
| 9643 |
|
|---|
| 9644 | #: trans_presets.java:856
|
|---|
| 9645 | msgid "Bollard"
|
|---|
| 9646 | msgstr "Дирек"
|
|---|
| 9647 |
|
|---|
| 9648 | #: trans_presets.java:858
|
|---|
| 9649 | msgid "Edit a bollard"
|
|---|
| 9650 | msgstr "Редактирай дирек"
|
|---|
| 9651 |
|
|---|
| 9652 | #: trans_presets.java:868
|
|---|
| 9653 | msgid "Drawbridge"
|
|---|
| 9654 | msgstr "Подвижен мост"
|
|---|
| 9655 |
|
|---|
| 9656 | #: trans_presets.java:869
|
|---|
| 9657 | msgid "Edit a Drawbridge"
|
|---|
| 9658 | msgstr "Редактирай подвижен мост"
|
|---|
| 9659 |
|
|---|
| 9660 | #: trans_presets.java:880
|
|---|
| 9661 | msgid "Bus Trap"
|
|---|
| 9662 | msgstr "Бус трап"
|
|---|
| 9663 |
|
|---|
| 9664 | #: trans_presets.java:883
|
|---|
| 9665 | msgid "Cattle Grid"
|
|---|
| 9666 | msgstr "Тексаска мрежа (препятствие за животни)"
|
|---|
| 9667 |
|
|---|
| 9668 | #: trans_presets.java:885
|
|---|
| 9669 | msgid "Edit a Cattle Grid"
|
|---|
| 9670 | msgstr "Редактирай тексаска мрежа"
|
|---|
| 9671 |
|
|---|
| 9672 | #: trans_presets.java:895
|
|---|
| 9673 | msgid "Spikes"
|
|---|
| 9674 | msgstr "Шипове"
|
|---|
| 9675 |
|
|---|
| 9676 | #: trans_presets.java:896
|
|---|
| 9677 | msgid "Edit Spikes"
|
|---|
| 9678 | msgstr "Редактиране шипове"
|
|---|
| 9679 |
|
|---|
| 9680 | #: trans_presets.java:907
|
|---|
| 9681 | msgid "Portcullis"
|
|---|
| 9682 | msgstr "Падаща решетка"
|
|---|
| 9683 |
|
|---|
| 9684 | #: trans_presets.java:908
|
|---|
| 9685 | msgid "Edit a Portcullis"
|
|---|
| 9686 | msgstr "Редактирай падаща решетка"
|
|---|
| 9687 |
|
|---|
| 9688 | #: trans_presets.java:917
|
|---|
| 9689 | msgid "Gate"
|
|---|
| 9690 | msgstr "Порта"
|
|---|
| 9691 |
|
|---|
| 9692 | #: trans_presets.java:919
|
|---|
| 9693 | msgid "Edit a Gate"
|
|---|
| 9694 | msgstr "Редактирай порта"
|
|---|
| 9695 |
|
|---|
| 9696 | #: trans_presets.java:930
|
|---|
| 9697 | msgid "Lift Gate"
|
|---|
| 9698 | msgstr "Вдигаще се врата"
|
|---|
| 9699 |
|
|---|
| 9700 | #: trans_presets.java:931
|
|---|
| 9701 | msgid "Edit a Lift Gate"
|
|---|
| 9702 | msgstr "Вдигаще се врата"
|
|---|
| 9703 |
|
|---|
| 9704 | #: trans_presets.java:942
|
|---|
| 9705 | msgid "Sally Port"
|
|---|
| 9706 | msgstr "Двойна врата"
|
|---|
| 9707 |
|
|---|
| 9708 | #: trans_presets.java:943
|
|---|
| 9709 | msgid "Edit a Sally Port"
|
|---|
| 9710 | msgstr "Редактирай двойна врата"
|
|---|
| 9711 |
|
|---|
| 9712 | #: trans_presets.java:954
|
|---|
| 9713 | msgid "Bump Gate"
|
|---|
| 9714 | msgstr "Накланяща преграда (bump gate)"
|
|---|
| 9715 |
|
|---|
| 9716 | #: trans_presets.java:955
|
|---|
| 9717 | msgid "Edit a Bump Gate"
|
|---|
| 9718 | msgstr "Редактирай накланяща преграда"
|
|---|
| 9719 |
|
|---|
| 9720 | #: trans_presets.java:966
|
|---|
| 9721 | msgid "Hedge"
|
|---|
| 9722 | msgstr "Плет"
|
|---|
| 9723 |
|
|---|
| 9724 | #: trans_presets.java:970
|
|---|
| 9725 | msgid "Fence"
|
|---|
| 9726 | msgstr "Ограда / стобор"
|
|---|
| 9727 |
|
|---|
| 9728 | #: trans_presets.java:974
|
|---|
| 9729 | msgid "Block"
|
|---|
| 9730 | msgstr "Бетонен блок"
|
|---|
| 9731 |
|
|---|
| 9732 | #: trans_presets.java:977
|
|---|
| 9733 | msgid "Wall"
|
|---|
| 9734 | msgstr "Стена"
|
|---|
| 9735 |
|
|---|
| 9736 | #: trans_presets.java:980
|
|---|
| 9737 | msgid "City Wall"
|
|---|
| 9738 | msgstr "Градска стена"
|
|---|
| 9739 |
|
|---|
| 9740 | #: trans_presets.java:984
|
|---|
| 9741 | msgid "Retaining Wall"
|
|---|
| 9742 | msgstr "Подпорна стена"
|
|---|
| 9743 |
|
|---|
| 9744 | #: trans_presets.java:988
|
|---|
| 9745 | msgid "Toll Booth"
|
|---|
| 9746 | msgstr "Място за плащане пътна такса"
|
|---|
| 9747 |
|
|---|
| 9748 | #: trans_presets.java:990
|
|---|
| 9749 | msgid "Edit Toll Booth"
|
|---|
| 9750 | msgstr "Редактирай място за плащане пътна такса"
|
|---|
| 9751 |
|
|---|
| 9752 | #: trans_presets.java:998
|
|---|
| 9753 | msgid "Border Control"
|
|---|
| 9754 | msgstr "Граничен контрол"
|
|---|
| 9755 |
|
|---|
| 9756 | #: trans_presets.java:999
|
|---|
| 9757 | msgid "Edit a Border Control"
|
|---|
| 9758 | msgstr "Редактирай граничен контрол"
|
|---|
| 9759 |
|
|---|
| 9760 | #: trans_presets.java:1011
|
|---|
| 9761 | msgid "Entrance"
|
|---|
| 9762 | msgstr "Вход"
|
|---|
| 9763 |
|
|---|
| 9764 | #: trans_presets.java:1012
|
|---|
| 9765 | msgid "Edit a Entrance"
|
|---|
| 9766 | msgstr "Редактирай вход"
|
|---|
| 9767 |
|
|---|
| 9768 | #: trans_presets.java:1025 trans_presets.java:1068
|
|---|
| 9769 | msgid "Water"
|
|---|
| 9770 | msgstr "Вода"
|
|---|
| 9771 |
|
|---|
| 9772 | #: trans_presets.java:1026
|
|---|
| 9773 | msgid "Spring"
|
|---|
| 9774 | msgstr "Извор"
|
|---|
| 9775 |
|
|---|
| 9776 | #: trans_presets.java:1028
|
|---|
| 9777 | msgid "Edit a Spring"
|
|---|
| 9778 | msgstr "Редактирай извора"
|
|---|
| 9779 |
|
|---|
| 9780 | #: trans_presets.java:1033
|
|---|
| 9781 | msgid "Drain"
|
|---|
| 9782 | msgstr "Отточен канал"
|
|---|
| 9783 |
|
|---|
| 9784 | #: trans_presets.java:1035
|
|---|
| 9785 | msgid "Edit a Drain"
|
|---|
| 9786 | msgstr "Редактирай отточен канал"
|
|---|
| 9787 |
|
|---|
| 9788 | #: trans_presets.java:1041
|
|---|
| 9789 | msgid "Stream"
|
|---|
| 9790 | msgstr "Поток"
|
|---|
| 9791 |
|
|---|
| 9792 | #: trans_presets.java:1043
|
|---|
| 9793 | msgid "Edit a Stream"
|
|---|
| 9794 | msgstr "Редактирай поток"
|
|---|
| 9795 |
|
|---|
| 9796 | #: trans_presets.java:1049
|
|---|
| 9797 | msgid "Canal"
|
|---|
| 9798 | msgstr "Канал"
|
|---|
| 9799 |
|
|---|
| 9800 | #: trans_presets.java:1051
|
|---|
| 9801 | msgid "Edit a Canal"
|
|---|
| 9802 | msgstr "Редактирай канал"
|
|---|
| 9803 |
|
|---|
| 9804 | #: trans_presets.java:1057
|
|---|
| 9805 | msgid "River"
|
|---|
| 9806 | msgstr "Река"
|
|---|
| 9807 |
|
|---|
| 9808 | #: trans_presets.java:1061
|
|---|
| 9809 | msgid "Edit a River"
|
|---|
| 9810 | msgstr "Редактирай река"
|
|---|
| 9811 |
|
|---|
| 9812 | #: trans_presets.java:1070
|
|---|
| 9813 | msgid "Edit Water"
|
|---|
| 9814 | msgstr "Редактирай водата"
|
|---|
| 9815 |
|
|---|
| 9816 | #: trans_presets.java:1074
|
|---|
| 9817 | msgid "Land"
|
|---|
| 9818 | msgstr "Суша"
|
|---|
| 9819 |
|
|---|
| 9820 | #: trans_presets.java:1075
|
|---|
| 9821 | msgid "Edit Land"
|
|---|
| 9822 | msgstr "Редактирай сушата"
|
|---|
| 9823 |
|
|---|
| 9824 | #: trans_presets.java:1080
|
|---|
| 9825 | msgid "Basin"
|
|---|
| 9826 | msgstr "Басейн"
|
|---|
| 9827 |
|
|---|
| 9828 | #: trans_presets.java:1081
|
|---|
| 9829 | msgid "Edit Basin Landuse"
|
|---|
| 9830 | msgstr "Редактиране на басейн"
|
|---|
| 9831 |
|
|---|
| 9832 | #: trans_presets.java:1086
|
|---|
| 9833 | msgid "Reservoir"
|
|---|
| 9834 | msgstr "Резервоар"
|
|---|
| 9835 |
|
|---|
| 9836 | #: trans_presets.java:1088
|
|---|
| 9837 | msgid "Edit Reservoir Landuse"
|
|---|
| 9838 | msgstr "Редактирай резервоар"
|
|---|
| 9839 |
|
|---|
| 9840 | #: trans_presets.java:1093
|
|---|
| 9841 | msgid "Covered Reservoir"
|
|---|
| 9842 | msgstr "Закрит резервоар"
|
|---|
| 9843 |
|
|---|
| 9844 | #: trans_presets.java:1094
|
|---|
| 9845 | msgid "Edit Covered Reservoir"
|
|---|
| 9846 | msgstr "Редактирай закрит резервоар"
|
|---|
| 9847 |
|
|---|
| 9848 | #: trans_presets.java:1099
|
|---|
| 9849 | msgid "Riverbank"
|
|---|
| 9850 | msgstr "Речен бряг"
|
|---|
| 9851 |
|
|---|
| 9852 | #: trans_presets.java:1102
|
|---|
| 9853 | msgid "Edit a riverbank"
|
|---|
| 9854 | msgstr "Редактирай речен бряг"
|
|---|
| 9855 |
|
|---|
| 9856 | #: trans_presets.java:1106
|
|---|
| 9857 | msgid "Wetland"
|
|---|
| 9858 | msgstr "Мочурище"
|
|---|
| 9859 |
|
|---|
| 9860 | #: trans_presets.java:1111
|
|---|
| 9861 | msgid "Edit Wetland"
|
|---|
| 9862 | msgstr "Редактирай мочурището"
|
|---|
| 9863 |
|
|---|
| 9864 | #: trans_presets.java:1114
|
|---|
| 9865 | msgid "swamp"
|
|---|
| 9866 | msgstr "блато"
|
|---|
| 9867 |
|
|---|
| 9868 | #: trans_presets.java:1114
|
|---|
| 9869 | msgid "bog"
|
|---|
| 9870 | msgstr "тресавище"
|
|---|
| 9871 |
|
|---|
| 9872 | #: trans_presets.java:1114
|
|---|
| 9873 | msgid "reedbed"
|
|---|
| 9874 | msgstr "тръстенак"
|
|---|
| 9875 |
|
|---|
| 9876 | #: trans_presets.java:1114
|
|---|
| 9877 | msgid "saltmarsh"
|
|---|
| 9878 | msgstr "солени блата / солници"
|
|---|
| 9879 |
|
|---|
| 9880 | #: trans_presets.java:1114
|
|---|
| 9881 | msgid "tidalflat"
|
|---|
| 9882 | msgstr "приливно-отливно крайбрежие"
|
|---|
| 9883 |
|
|---|
| 9884 | #: trans_presets.java:1114
|
|---|
| 9885 | msgid "mangrove"
|
|---|
| 9886 | msgstr "мангрова гора"
|
|---|
| 9887 |
|
|---|
| 9888 | #: trans_presets.java:1116
|
|---|
| 9889 | msgid "Mud"
|
|---|
| 9890 | msgstr "Кал"
|
|---|
| 9891 |
|
|---|
| 9892 | #: trans_presets.java:1117
|
|---|
| 9893 | msgid "Edit Mud"
|
|---|
| 9894 | msgstr "Редактирай калта"
|
|---|
| 9895 |
|
|---|
| 9896 | #: trans_presets.java:1121
|
|---|
| 9897 | msgid "Beach"
|
|---|
| 9898 | msgstr "Плаж"
|
|---|
| 9899 |
|
|---|
| 9900 | #: trans_presets.java:1123
|
|---|
| 9901 | msgid "Edit Beach"
|
|---|
| 9902 | msgstr "Редактирай плажа"
|
|---|
| 9903 |
|
|---|
| 9904 | #: trans_presets.java:1127
|
|---|
| 9905 | msgid "Bay"
|
|---|
| 9906 | msgstr "Залив"
|
|---|
| 9907 |
|
|---|
| 9908 | #: trans_presets.java:1128
|
|---|
| 9909 | msgid "Edit Bay"
|
|---|
| 9910 | msgstr "Редактирай залива"
|
|---|
| 9911 |
|
|---|
| 9912 | #: trans_presets.java:1132
|
|---|
| 9913 | msgid "Cliff"
|
|---|
| 9914 | msgstr "Скала"
|
|---|
| 9915 |
|
|---|
| 9916 | #: trans_presets.java:1134
|
|---|
| 9917 | msgid "Edit Cliff"
|
|---|
| 9918 | msgstr "Редактирай скалата"
|
|---|
| 9919 |
|
|---|
| 9920 | #: trans_presets.java:1138
|
|---|
| 9921 | msgid "Coastline"
|
|---|
| 9922 | msgstr "Крайбрежие"
|
|---|
| 9923 |
|
|---|
| 9924 | #: trans_presets.java:1140
|
|---|
| 9925 | msgid "Edit Coastline"
|
|---|
| 9926 | msgstr "Редактирай крайбрежието"
|
|---|
| 9927 |
|
|---|
| 9928 | #: trans_presets.java:1145
|
|---|
| 9929 | msgid "Ferry Route"
|
|---|
| 9930 | msgstr "Ферибот маршрут"
|
|---|
| 9931 |
|
|---|
| 9932 | #: trans_presets.java:1147
|
|---|
| 9933 | msgid "Edit a Ferry"
|
|---|
| 9934 | msgstr "Ферибот"
|
|---|
| 9935 |
|
|---|
| 9936 | #: trans_presets.java:1155
|
|---|
| 9937 | msgid "Boatyard"
|
|---|
| 9938 | msgstr "Корабостроителница"
|
|---|
| 9939 |
|
|---|
| 9940 | #: trans_presets.java:1157
|
|---|
| 9941 | msgid "Edit a Boatyard"
|
|---|
| 9942 | msgstr "Редактирай корабостроителница"
|
|---|
| 9943 |
|
|---|
| 9944 | #: trans_presets.java:1162
|
|---|
| 9945 | msgid "Dock"
|
|---|
| 9946 | msgstr "Док"
|
|---|
| 9947 |
|
|---|
| 9948 | #: trans_presets.java:1164
|
|---|
| 9949 | msgid "Edit a Dock"
|
|---|
| 9950 | msgstr "Редактирай док"
|
|---|
| 9951 |
|
|---|
| 9952 | #: trans_presets.java:1170
|
|---|
| 9953 | msgid "Dam"
|
|---|
| 9954 | msgstr "Язовирна стена"
|
|---|
| 9955 |
|
|---|
| 9956 | #: trans_presets.java:1172
|
|---|
| 9957 | msgid "Edit a Dam"
|
|---|
| 9958 | msgstr "Редактирай язовирна стена"
|
|---|
| 9959 |
|
|---|
| 9960 | #: trans_presets.java:1178
|
|---|
| 9961 | msgid "Waterway Point"
|
|---|
| 9962 | msgstr "Хидротехническо съоръжение"
|
|---|
| 9963 |
|
|---|
| 9964 | #: trans_presets.java:1179
|
|---|
| 9965 | msgid "Lock Gate"
|
|---|
| 9966 | msgstr "Шлюзова врата"
|
|---|
| 9967 |
|
|---|
| 9968 | #: trans_presets.java:1183
|
|---|
| 9969 | msgid "Weir"
|
|---|
| 9970 | msgstr "Бент / преливник"
|
|---|
| 9971 |
|
|---|
| 9972 | #: trans_presets.java:1185
|
|---|
| 9973 | msgid "Edit a Weir"
|
|---|
| 9974 | msgstr "Редактирай бент / преливник"
|
|---|
| 9975 |
|
|---|
| 9976 | #: trans_presets.java:1190
|
|---|
| 9977 | msgid "Waterfall"
|
|---|
| 9978 | msgstr "Водопад"
|
|---|
| 9979 |
|
|---|
| 9980 | #: trans_presets.java:1191
|
|---|
| 9981 | msgid "Edit a Waterfall"
|
|---|
| 9982 | msgstr "Редактирай водопад"
|
|---|
| 9983 |
|
|---|
| 9984 | #: trans_presets.java:1196
|
|---|
| 9985 | msgid "Turning Point"
|
|---|
| 9986 | msgstr "Разширение за обръщане"
|
|---|
| 9987 |
|
|---|
| 9988 | #: trans_presets.java:1200
|
|---|
| 9989 | msgid "Marina"
|
|---|
| 9990 | msgstr "Пристанище за яхти"
|
|---|
| 9991 |
|
|---|
| 9992 | #: trans_presets.java:1201
|
|---|
| 9993 | msgid "Edit Marina"
|
|---|
| 9994 | msgstr "Редактирай пристанище за яхти"
|
|---|
| 9995 |
|
|---|
| 9996 | #: trans_presets.java:1205
|
|---|
| 9997 | msgid "Pier"
|
|---|
| 9998 | msgstr "Кей"
|
|---|
| 9999 |
|
|---|
| 10000 | #: trans_presets.java:1207
|
|---|
| 10001 | msgid "Edit Pier"
|
|---|
| 10002 | msgstr "Редактирай кей"
|
|---|
| 10003 |
|
|---|
| 10004 | #: trans_presets.java:1211
|
|---|
| 10005 | msgid "Ferry Terminal"
|
|---|
| 10006 | msgstr "Ферибот терминал"
|
|---|
| 10007 |
|
|---|
| 10008 | #: trans_presets.java:1213
|
|---|
| 10009 | msgid "Edit Ferry Terminal"
|
|---|
| 10010 | msgstr "Редактирай ферибот терминал"
|
|---|
| 10011 |
|
|---|
| 10012 | #: trans_presets.java:1217
|
|---|
| 10013 | msgid "Slipway"
|
|---|
| 10014 | msgstr "Хелинг"
|
|---|
| 10015 |
|
|---|
| 10016 | #: trans_presets.java:1221
|
|---|
| 10017 | msgid "Edit Slipway"
|
|---|
| 10018 | msgstr "Редактирай хелинг"
|
|---|
| 10019 |
|
|---|
| 10020 | #: trans_presets.java:1227
|
|---|
| 10021 | msgid "Railway"
|
|---|
| 10022 | msgstr "Железница"
|
|---|
| 10023 |
|
|---|
| 10024 | #: trans_presets.java:1228
|
|---|
| 10025 | msgid "Rail"
|
|---|
| 10026 | msgstr "ЖП Линия"
|
|---|
| 10027 |
|
|---|
| 10028 | #: trans_presets.java:1230
|
|---|
| 10029 | msgid "Edit a Rail"
|
|---|
| 10030 | msgstr "Редактирай ЖП Линия"
|
|---|
| 10031 |
|
|---|
| 10032 | #: trans_presets.java:1233 trans_presets.java:1239 trans_presets.java:1246
|
|---|
| 10033 | #: trans_presets.java:1252 trans_presets.java:1258 trans_presets.java:1264
|
|---|
| 10034 | #: trans_presets.java:1270 trans_presets.java:1295
|
|---|
| 10035 | msgid "Optional Types"
|
|---|
| 10036 | msgstr "Незадължителни типове"
|
|---|
| 10037 |
|
|---|
| 10038 | #: trans_presets.java:1233 trans_presets.java:1239 trans_presets.java:1246
|
|---|
| 10039 | #: trans_presets.java:1252 trans_presets.java:1258 trans_presets.java:1264
|
|---|
| 10040 | #: trans_presets.java:1270 trans_presets.java:1295
|
|---|
| 10041 | msgid "yard"
|
|---|
| 10042 | msgstr "двор"
|
|---|
| 10043 |
|
|---|
| 10044 | #: trans_presets.java:1233 trans_presets.java:1239 trans_presets.java:1246
|
|---|
| 10045 | #: trans_presets.java:1252 trans_presets.java:1258 trans_presets.java:1264
|
|---|
| 10046 | #: trans_presets.java:1270 trans_presets.java:1295
|
|---|
| 10047 | msgid "siding"
|
|---|
| 10048 | msgstr "ЖП стрелка"
|
|---|
| 10049 |
|
|---|
| 10050 | #: trans_presets.java:1233 trans_presets.java:1239 trans_presets.java:1246
|
|---|
| 10051 | #: trans_presets.java:1252 trans_presets.java:1258 trans_presets.java:1264
|
|---|
| 10052 | #: trans_presets.java:1270 trans_presets.java:1295
|
|---|
| 10053 | msgid "spur"
|
|---|
| 10054 | msgstr "скоростна"
|
|---|
| 10055 |
|
|---|
| 10056 | #: trans_presets.java:1235
|
|---|
| 10057 | msgid "Narrow Gauge Rail"
|
|---|
| 10058 | msgstr "Теснолинейка"
|
|---|
| 10059 |
|
|---|
| 10060 | #: trans_presets.java:1236
|
|---|
| 10061 | msgid "Edit a Narrow Gauge Rail"
|
|---|
| 10062 | msgstr "Редактирай теснолинейка"
|
|---|
| 10063 |
|
|---|
| 10064 | #: trans_presets.java:1241
|
|---|
| 10065 | msgid "Monorail"
|
|---|
| 10066 | msgstr "Монорелса"
|
|---|
| 10067 |
|
|---|
| 10068 | #: trans_presets.java:1243
|
|---|
| 10069 | msgid "Edit a Monorail"
|
|---|
| 10070 | msgstr "Редактирай монорелса"
|
|---|
| 10071 |
|
|---|
| 10072 | #: trans_presets.java:1248
|
|---|
| 10073 | msgid "Preserved"
|
|---|
| 10074 | msgstr "Историческа ЖП линия"
|
|---|
| 10075 |
|
|---|
| 10076 | #: trans_presets.java:1249
|
|---|
| 10077 | msgid "Edit a Preserved Railway"
|
|---|
| 10078 | msgstr "Редактирай историческа ЖП линия"
|
|---|
| 10079 |
|
|---|
| 10080 | #: trans_presets.java:1254
|
|---|
| 10081 | msgid "Light Rail"
|
|---|
| 10082 | msgstr "Лека ЖП линия"
|
|---|
| 10083 |
|
|---|
| 10084 | #: trans_presets.java:1255
|
|---|
| 10085 | msgid "Edit a Light Rail"
|
|---|
| 10086 | msgstr "Редактирай лека ЖП линия"
|
|---|
| 10087 |
|
|---|
| 10088 | #: trans_presets.java:1260
|
|---|
| 10089 | msgid "Subway"
|
|---|
| 10090 | msgstr "Метро"
|
|---|
| 10091 |
|
|---|
| 10092 | #: trans_presets.java:1261
|
|---|
| 10093 | msgid "Edit a Subway"
|
|---|
| 10094 | msgstr "Редактирай метро"
|
|---|
| 10095 |
|
|---|
| 10096 | #: trans_presets.java:1266
|
|---|
| 10097 | msgid "Tram"
|
|---|
| 10098 | msgstr "Трамвай"
|
|---|
| 10099 |
|
|---|
| 10100 | #: trans_presets.java:1267
|
|---|
| 10101 | msgid "Edit a Tram"
|
|---|
| 10102 | msgstr "Редактирай трамвай"
|
|---|
| 10103 |
|
|---|
| 10104 | #: trans_presets.java:1272
|
|---|
| 10105 | msgid "Bus Guideway"
|
|---|
| 10106 | msgstr "Направляван автобус"
|
|---|
| 10107 |
|
|---|
| 10108 | #: trans_presets.java:1274
|
|---|
| 10109 | msgid "Edit a Bus Guideway"
|
|---|
| 10110 | msgstr "Редактирай направляван автобус"
|
|---|
| 10111 |
|
|---|
| 10112 | #: trans_presets.java:1291
|
|---|
| 10113 | msgid "Disused Rail"
|
|---|
| 10114 | msgstr "Неизползвана ЖП линия"
|
|---|
| 10115 |
|
|---|
| 10116 | #: trans_presets.java:1292
|
|---|
| 10117 | msgid "Edit a Disused Railway"
|
|---|
| 10118 | msgstr "Редактирай неизползвана ЖП линия"
|
|---|
| 10119 |
|
|---|
| 10120 | #: trans_presets.java:1297
|
|---|
| 10121 | msgid "Abandoned Rail"
|
|---|
| 10122 | msgstr "Изоставена ЖП линия"
|
|---|
| 10123 |
|
|---|
| 10124 | #: trans_presets.java:1301
|
|---|
| 10125 | msgid "Level Crossing"
|
|---|
| 10126 | msgstr "Регулиран ЖП прелез"
|
|---|
| 10127 |
|
|---|
| 10128 | #: trans_presets.java:1305
|
|---|
| 10129 | msgid "Crossing"
|
|---|
| 10130 | msgstr "ЖП прелез"
|
|---|
| 10131 |
|
|---|
| 10132 | #: trans_presets.java:1309
|
|---|
| 10133 | msgid "Crossing type"
|
|---|
| 10134 | msgstr "Тип пресичане"
|
|---|
| 10135 |
|
|---|
| 10136 | #: trans_presets.java:1315
|
|---|
| 10137 | msgid "Turntable"
|
|---|
| 10138 | msgstr "ЖП Обръщаща платформа"
|
|---|
| 10139 |
|
|---|
| 10140 | #: trans_presets.java:1320
|
|---|
| 10141 | msgid "Aerialway"
|
|---|
| 10142 | msgstr "Надземни линии"
|
|---|
| 10143 |
|
|---|
| 10144 | #: trans_presets.java:1321
|
|---|
| 10145 | msgid "Chair Lift"
|
|---|
| 10146 | msgstr "Седалков лифт"
|
|---|
| 10147 |
|
|---|
| 10148 | #: trans_presets.java:1323
|
|---|
| 10149 | msgid "Edit a Chair Lift"
|
|---|
| 10150 | msgstr "Редактирай седалков лифт"
|
|---|
| 10151 |
|
|---|
| 10152 | #: trans_presets.java:1327
|
|---|
| 10153 | msgid "Drag Lift"
|
|---|
| 10154 | msgstr "Влек"
|
|---|
| 10155 |
|
|---|
| 10156 | #: trans_presets.java:1329
|
|---|
| 10157 | msgid "Edit a Drag Lift"
|
|---|
| 10158 | msgstr "Редактирай влек"
|
|---|
| 10159 |
|
|---|
| 10160 | #: trans_presets.java:1333
|
|---|
| 10161 | msgid "Cable Car"
|
|---|
| 10162 | msgstr "Кабинков лифт"
|
|---|
| 10163 |
|
|---|
| 10164 | #: trans_presets.java:1335
|
|---|
| 10165 | msgid "Edit a Cable Car"
|
|---|
| 10166 | msgstr "Редактирай кабинков лифт"
|
|---|
| 10167 |
|
|---|
| 10168 | #: trans_presets.java:1339 trans_presets.java:1426
|
|---|
| 10169 | msgid "Station"
|
|---|
| 10170 | msgstr "Гара / Станция / Спирка"
|
|---|
| 10171 |
|
|---|
| 10172 | #: trans_presets.java:1340
|
|---|
| 10173 | msgid "Edit a Station"
|
|---|
| 10174 | msgstr "Редактирай лифт станция"
|
|---|
| 10175 |
|
|---|
| 10176 | #: trans_presets.java:1347
|
|---|
| 10177 | msgid "Fuel"
|
|---|
| 10178 | msgstr "Бензиностанция"
|
|---|
| 10179 |
|
|---|
| 10180 | #: trans_presets.java:1351
|
|---|
| 10181 | msgid "Edit Fuel"
|
|---|
| 10182 | msgstr "Редактирай бензиностанция"
|
|---|
| 10183 |
|
|---|
| 10184 | #: trans_presets.java:1359
|
|---|
| 10185 | msgid "Edit Parking"
|
|---|
| 10186 | msgstr "Редактирай паркинг"
|
|---|
| 10187 |
|
|---|
| 10188 | #: trans_presets.java:1362 trans_presets.java:1408
|
|---|
| 10189 | msgid "Capacity"
|
|---|
| 10190 | msgstr "Капацитет"
|
|---|
| 10191 |
|
|---|
| 10192 | #: trans_presets.java:1363
|
|---|
| 10193 | msgid "surface"
|
|---|
| 10194 | msgstr "наземен"
|
|---|
| 10195 |
|
|---|
| 10196 | #: trans_presets.java:1363
|
|---|
| 10197 | msgid "multi-storey"
|
|---|
| 10198 | msgstr "на няколко нива"
|
|---|
| 10199 |
|
|---|
| 10200 | #: trans_presets.java:1363
|
|---|
| 10201 | msgid "underground"
|
|---|
| 10202 | msgstr "подземен"
|
|---|
| 10203 |
|
|---|
| 10204 | #: trans_presets.java:1363
|
|---|
| 10205 | msgid "park_and_ride"
|
|---|
| 10206 | msgstr "паркинг за прехвърляне на обществен транспорт"
|
|---|
| 10207 |
|
|---|
| 10208 | #: trans_presets.java:1364
|
|---|
| 10209 | msgid "Spaces for Disabled"
|
|---|
| 10210 | msgstr "Места за инвалиди"
|
|---|
| 10211 |
|
|---|
| 10212 | #: trans_presets.java:1365
|
|---|
| 10213 | msgid "Fee"
|
|---|
| 10214 | msgstr "Такса"
|
|---|
| 10215 |
|
|---|
| 10216 | #: trans_presets.java:1367
|
|---|
| 10217 | msgid "Wash"
|
|---|
| 10218 | msgstr "Автомивка"
|
|---|
| 10219 |
|
|---|
| 10220 | #: trans_presets.java:1368
|
|---|
| 10221 | msgid "Edit Car Wash"
|
|---|
| 10222 | msgstr "Редактирай автомивка"
|
|---|
| 10223 |
|
|---|
| 10224 | #: trans_presets.java:1373 trans_presets.java:1417
|
|---|
| 10225 | msgid "Shop"
|
|---|
| 10226 | msgstr "Магазин"
|
|---|
| 10227 |
|
|---|
| 10228 | #: trans_presets.java:1375
|
|---|
| 10229 | msgid "Edit Car Shop"
|
|---|
| 10230 | msgstr "Редактирай автосалон"
|
|---|
| 10231 |
|
|---|
| 10232 | #: trans_presets.java:1380
|
|---|
| 10233 | msgid "Repair"
|
|---|
| 10234 | msgstr "Сервиз"
|
|---|
| 10235 |
|
|---|
| 10236 | #: trans_presets.java:1381
|
|---|
| 10237 | msgid "Edit Car Repair"
|
|---|
| 10238 | msgstr "Редактирай автосервиз"
|
|---|
| 10239 |
|
|---|
| 10240 | #: trans_presets.java:1386 trans_presets.java:1410
|
|---|
| 10241 | msgid "Rental"
|
|---|
| 10242 | msgstr "Под наем"
|
|---|
| 10243 |
|
|---|
| 10244 | #: trans_presets.java:1389
|
|---|
| 10245 | msgid "Edit Car Rental"
|
|---|
| 10246 | msgstr "Редактиране коли под наем"
|
|---|
| 10247 |
|
|---|
| 10248 | #: trans_presets.java:1394
|
|---|
| 10249 | msgid "Sharing"
|
|---|
| 10250 | msgstr "Споделяне на автомобили"
|
|---|
| 10251 |
|
|---|
| 10252 | #: trans_presets.java:1396
|
|---|
| 10253 | msgid "Edit Car Sharing"
|
|---|
| 10254 | msgstr "Редактирай споделяне автомобили"
|
|---|
| 10255 |
|
|---|
| 10256 | #: trans_presets.java:1405
|
|---|
| 10257 | msgid "Edit Bicycle Parking"
|
|---|
| 10258 | msgstr "Велосипедна стоянка (паркинг)"
|
|---|
| 10259 |
|
|---|
| 10260 | #: trans_presets.java:1413
|
|---|
| 10261 | msgid "Edit Bicycle Rental"
|
|---|
| 10262 | msgstr "Редактиране велосипеди под наем"
|
|---|
| 10263 |
|
|---|
| 10264 | #: trans_presets.java:1420
|
|---|
| 10265 | msgid "Edit Bicycle Shop"
|
|---|
| 10266 | msgstr "Редактирай вело-магазин"
|
|---|
| 10267 |
|
|---|
| 10268 | #: trans_presets.java:1425
|
|---|
| 10269 | msgid "Public Transport"
|
|---|
| 10270 | msgstr "Обществен транспорт"
|
|---|
| 10271 |
|
|---|
| 10272 | #: trans_presets.java:1429
|
|---|
| 10273 | msgid "Edit Station"
|
|---|
| 10274 | msgstr "Редактирай станция"
|
|---|
| 10275 |
|
|---|
| 10276 | #: trans_presets.java:1434
|
|---|
| 10277 | msgid "UIC-Reference"
|
|---|
| 10278 | msgstr "UIC-Референция"
|
|---|
| 10279 |
|
|---|
| 10280 | #: trans_presets.java:1437
|
|---|
| 10281 | msgid "Railway Halt"
|
|---|
| 10282 | msgstr "Малка ЖП гара"
|
|---|
| 10283 |
|
|---|
| 10284 | #: trans_presets.java:1439
|
|---|
| 10285 | msgid "Edit Halt"
|
|---|
| 10286 | msgstr "Редактирай малка ЖП гара"
|
|---|
| 10287 |
|
|---|
| 10288 | #: trans_presets.java:1446
|
|---|
| 10289 | msgid "Tram Stop"
|
|---|
| 10290 | msgstr "Трамвайна спирка"
|
|---|
| 10291 |
|
|---|
| 10292 | #: trans_presets.java:1449
|
|---|
| 10293 | msgid "Edit Tram Stop"
|
|---|
| 10294 | msgstr "Редактирай трамвайна спирка"
|
|---|
| 10295 |
|
|---|
| 10296 | #: trans_presets.java:1456
|
|---|
| 10297 | msgid "Railway Platform"
|
|---|
| 10298 | msgstr "ЖП платформа"
|
|---|
| 10299 |
|
|---|
| 10300 | #: trans_presets.java:1459
|
|---|
| 10301 | msgid "Edit a railway platform"
|
|---|
| 10302 | msgstr "Редактирай ЖП платформа"
|
|---|
| 10303 |
|
|---|
| 10304 | #: trans_presets.java:1462 trans_presets.java:1503
|
|---|
| 10305 | msgid "Reference (track number)"
|
|---|
| 10306 | msgstr "Референция (коловоз #)"
|
|---|
| 10307 |
|
|---|
| 10308 | #: trans_presets.java:1464 trans_presets.java:1505
|
|---|
| 10309 | msgid "Area"
|
|---|
| 10310 | msgstr "Област"
|
|---|
| 10311 |
|
|---|
| 10312 | #: trans_presets.java:1466
|
|---|
| 10313 | msgid "Subway Entrance"
|
|---|
| 10314 | msgstr "Вход в метро"
|
|---|
| 10315 |
|
|---|
| 10316 | #: trans_presets.java:1469
|
|---|
| 10317 | msgid "Edit Subway Entrance"
|
|---|
| 10318 | msgstr "Редактирай вход в метро"
|
|---|
| 10319 |
|
|---|
| 10320 | #: trans_presets.java:1474
|
|---|
| 10321 | msgid "Wheelchair"
|
|---|
| 10322 | msgstr "Инвалидна количка"
|
|---|
| 10323 |
|
|---|
| 10324 | #: trans_presets.java:1479
|
|---|
| 10325 | msgid "Bus Station"
|
|---|
| 10326 | msgstr "Автогара"
|
|---|
| 10327 |
|
|---|
| 10328 | #: trans_presets.java:1482
|
|---|
| 10329 | msgid "Edit a Bus Station"
|
|---|
| 10330 | msgstr "Редактирай автогара"
|
|---|
| 10331 |
|
|---|
| 10332 | #: trans_presets.java:1488
|
|---|
| 10333 | msgid "Bus Stop"
|
|---|
| 10334 | msgstr "Автобусна спирка"
|
|---|
| 10335 |
|
|---|
| 10336 | #: trans_presets.java:1492
|
|---|
| 10337 | msgid "Edit Bus Stop"
|
|---|
| 10338 | msgstr "Редактирай автобусна спирка"
|
|---|
| 10339 |
|
|---|
| 10340 | #: trans_presets.java:1499
|
|---|
| 10341 | msgid "Bus Platform"
|
|---|
| 10342 | msgstr "Автобусна платформа"
|
|---|
| 10343 |
|
|---|
| 10344 | #: trans_presets.java:1500
|
|---|
| 10345 | msgid "Edit a bus platform"
|
|---|
| 10346 | msgstr "Редактирай автобусна платформа"
|
|---|
| 10347 |
|
|---|
| 10348 | #: trans_presets.java:1508
|
|---|
| 10349 | msgid "Taxi"
|
|---|
| 10350 | msgstr "Такси"
|
|---|
| 10351 |
|
|---|
| 10352 | #: trans_presets.java:1510
|
|---|
| 10353 | msgid "Edit a Taxi station"
|
|---|
| 10354 | msgstr "Редактирай стоянка таксита"
|
|---|
| 10355 |
|
|---|
| 10356 | #: trans_presets.java:1515
|
|---|
| 10357 | msgid "Airport"
|
|---|
| 10358 | msgstr "Летище"
|
|---|
| 10359 |
|
|---|
| 10360 | #: trans_presets.java:1517
|
|---|
| 10361 | msgid "Edit an airport"
|
|---|
| 10362 | msgstr "Редактирай летище"
|
|---|
| 10363 |
|
|---|
| 10364 | #: trans_presets.java:1522
|
|---|
| 10365 | msgid "IATA"
|
|---|
| 10366 | msgstr "IATA"
|
|---|
| 10367 |
|
|---|
| 10368 | #: trans_presets.java:1523
|
|---|
| 10369 | msgid "ICAO"
|
|---|
| 10370 | msgstr "ICAO"
|
|---|
| 10371 |
|
|---|
| 10372 | #: trans_presets.java:1528
|
|---|
| 10373 | msgid "Accomodation"
|
|---|
| 10374 | msgstr "Настаняване"
|
|---|
| 10375 |
|
|---|
| 10376 | #: trans_presets.java:1532
|
|---|
| 10377 | msgid "Edit Hotel"
|
|---|
| 10378 | msgstr "Редактирай хотел"
|
|---|
| 10379 |
|
|---|
| 10380 | #: trans_presets.java:1535
|
|---|
| 10381 | msgid "Stars"
|
|---|
| 10382 | msgstr "Звезди"
|
|---|
| 10383 |
|
|---|
| 10384 | #: trans_presets.java:1537
|
|---|
| 10385 | msgid "Motel"
|
|---|
| 10386 | msgstr "Мотел"
|
|---|
| 10387 |
|
|---|
| 10388 | #: trans_presets.java:1539
|
|---|
| 10389 | msgid "Edit Motel"
|
|---|
| 10390 | msgstr "Редактирай мотел"
|
|---|
| 10391 |
|
|---|
| 10392 | #: trans_presets.java:1543
|
|---|
| 10393 | msgid "Guest House"
|
|---|
| 10394 | msgstr "Къща за гости"
|
|---|
| 10395 |
|
|---|
| 10396 | #: trans_presets.java:1544
|
|---|
| 10397 | msgid "Edit Guest House"
|
|---|
| 10398 | msgstr "Редактирай къща за гости"
|
|---|
| 10399 |
|
|---|
| 10400 | #: trans_presets.java:1548
|
|---|
| 10401 | msgid "Chalet"
|
|---|
| 10402 | msgstr "Бунгало"
|
|---|
| 10403 |
|
|---|
| 10404 | #: trans_presets.java:1550
|
|---|
| 10405 | msgid "Edit Chalet"
|
|---|
| 10406 | msgstr "Редактирай бунгало"
|
|---|
| 10407 |
|
|---|
| 10408 | #: trans_presets.java:1554
|
|---|
| 10409 | msgid "Hostel"
|
|---|
| 10410 | msgstr "Хостел / студентско общежитие"
|
|---|
| 10411 |
|
|---|
| 10412 | #: trans_presets.java:1556
|
|---|
| 10413 | msgid "Edit Hostel"
|
|---|
| 10414 | msgstr "Редактирай хостел / студентско общежитие"
|
|---|
| 10415 |
|
|---|
| 10416 | #: trans_presets.java:1560
|
|---|
| 10417 | msgid "Alpine Hut"
|
|---|
| 10418 | msgstr "Планинска хижа"
|
|---|
| 10419 |
|
|---|
| 10420 | #: trans_presets.java:1561
|
|---|
| 10421 | msgid "Edit Alpine Hut"
|
|---|
| 10422 | msgstr "Редактирай планинска хижа"
|
|---|
| 10423 |
|
|---|
| 10424 | #: trans_presets.java:1566
|
|---|
| 10425 | msgid "Caravan Site"
|
|---|
| 10426 | msgstr "Площадка за каравани"
|
|---|
| 10427 |
|
|---|
| 10428 | #: trans_presets.java:1567
|
|---|
| 10429 | msgid "Edit Caravan Site"
|
|---|
| 10430 | msgstr "Редактирай площадка за каравани"
|
|---|
| 10431 |
|
|---|
| 10432 | #: trans_presets.java:1571
|
|---|
| 10433 | msgid "Camping Site"
|
|---|
| 10434 | msgstr "Къмпинг"
|
|---|
| 10435 |
|
|---|
| 10436 | #: trans_presets.java:1573
|
|---|
| 10437 | msgid "Edit Camping Site"
|
|---|
| 10438 | msgstr "Редактирай къмпинг"
|
|---|
| 10439 |
|
|---|
| 10440 | #: trans_presets.java:1578
|
|---|
| 10441 | msgid "Food+Drinks"
|
|---|
| 10442 | msgstr "Храна и напитки"
|
|---|
| 10443 |
|
|---|
| 10444 | #: trans_presets.java:1581
|
|---|
| 10445 | msgid "Edit Restaurant"
|
|---|
| 10446 | msgstr "Редактирай ресторант"
|
|---|
| 10447 |
|
|---|
| 10448 | #: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
|
|---|
| 10449 | msgid "Cuisine"
|
|---|
| 10450 | msgstr "Кухня"
|
|---|
| 10451 |
|
|---|
| 10452 | #: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
|
|---|
| 10453 | msgid "italian"
|
|---|
| 10454 | msgstr "италианска"
|
|---|
| 10455 |
|
|---|
| 10456 | #: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
|
|---|
| 10457 | msgid "chinese"
|
|---|
| 10458 | msgstr "китайска"
|
|---|
| 10459 |
|
|---|
| 10460 | #: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
|
|---|
| 10461 | msgid "pizza"
|
|---|
| 10462 | msgstr "пица"
|
|---|
| 10463 |
|
|---|
| 10464 | #: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
|
|---|
| 10465 | msgid "burger"
|
|---|
| 10466 | msgstr "бургери"
|
|---|
| 10467 |
|
|---|
| 10468 | #: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
|
|---|
| 10469 | msgid "greek"
|
|---|
| 10470 | msgstr "гръцка"
|
|---|
| 10471 |
|
|---|
| 10472 | #: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
|
|---|
| 10473 | msgid "german"
|
|---|
| 10474 | msgstr "немска"
|
|---|
| 10475 |
|
|---|
| 10476 | #: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
|
|---|
| 10477 | msgid "indian"
|
|---|
| 10478 | msgstr "индийска"
|
|---|
| 10479 |
|
|---|
| 10480 | #: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
|
|---|
| 10481 | msgid "regional"
|
|---|
| 10482 | msgstr "местна"
|
|---|
| 10483 |
|
|---|
| 10484 | #: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
|
|---|
| 10485 | msgid "kebab"
|
|---|
| 10486 | msgstr "кебаб"
|
|---|
| 10487 |
|
|---|
| 10488 | #: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
|
|---|
| 10489 | msgid "turkish"
|
|---|
| 10490 | msgstr "турска"
|
|---|
| 10491 |
|
|---|
| 10492 | #: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
|
|---|
| 10493 | msgid "asian"
|
|---|
| 10494 | msgstr "азиатска"
|
|---|
| 10495 |
|
|---|
| 10496 | #: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
|
|---|
| 10497 | msgid "thai"
|
|---|
| 10498 | msgstr "тайландска"
|
|---|
| 10499 |
|
|---|
| 10500 | #: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
|
|---|
| 10501 | msgid "mexican"
|
|---|
| 10502 | msgstr "мексиканска"
|
|---|
| 10503 |
|
|---|
| 10504 | #: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
|
|---|
| 10505 | msgid "japanese"
|
|---|
| 10506 | msgstr "японска"
|
|---|
| 10507 |
|
|---|
| 10508 | #: trans_presets.java:1586
|
|---|
| 10509 | msgid "Fast Food"
|
|---|
| 10510 | msgstr "Заведение за бързо хранене"
|
|---|
| 10511 |
|
|---|
| 10512 | #: trans_presets.java:1588
|
|---|
| 10513 | msgid "Edit Fast Food Restaurant"
|
|---|
| 10514 | msgstr "Редактирай заведение бързо хранене"
|
|---|
| 10515 |
|
|---|
| 10516 | #: trans_presets.java:1593
|
|---|
| 10517 | msgid "Cafe"
|
|---|
| 10518 | msgstr "Кафене"
|
|---|
| 10519 |
|
|---|
| 10520 | #: trans_presets.java:1595
|
|---|
| 10521 | msgid "Edit Cafe"
|
|---|
| 10522 | msgstr "Редактирай кафене"
|
|---|
| 10523 |
|
|---|
| 10524 | #: trans_presets.java:1599
|
|---|
| 10525 | msgid "Pub"
|
|---|
| 10526 | msgstr "Бар"
|
|---|
| 10527 |
|
|---|
| 10528 | #: trans_presets.java:1601
|
|---|
| 10529 | msgid "Edit Pub"
|
|---|
| 10530 | msgstr "Редактирай бар"
|
|---|
| 10531 |
|
|---|
| 10532 | #: trans_presets.java:1605
|
|---|
| 10533 | msgid "Biergarten"
|
|---|
| 10534 | msgstr "Бирария"
|
|---|
| 10535 |
|
|---|
| 10536 | #: trans_presets.java:1606
|
|---|
| 10537 | msgid "Edit Biergarten"
|
|---|
| 10538 | msgstr "Редактирай бирария"
|
|---|
| 10539 |
|
|---|
| 10540 | #: trans_presets.java:1610
|
|---|
| 10541 | msgid "Nightclub"
|
|---|
| 10542 | msgstr "Нощен клуб"
|
|---|
| 10543 |
|
|---|
| 10544 | #: trans_presets.java:1612
|
|---|
| 10545 | msgid "Edit Nightclub"
|
|---|
| 10546 | msgstr "Редактирай нощен клуб"
|
|---|
| 10547 |
|
|---|
| 10548 | #: trans_presets.java:1617
|
|---|
| 10549 | msgid "Tourism"
|
|---|
| 10550 | msgstr "Туризъм"
|
|---|
| 10551 |
|
|---|
| 10552 | #: trans_presets.java:1618
|
|---|
| 10553 | msgid "Attraction"
|
|---|
| 10554 | msgstr "Атракция"
|
|---|
| 10555 |
|
|---|
| 10556 | #: trans_presets.java:1619
|
|---|
| 10557 | msgid "Edit Attraction"
|
|---|
| 10558 | msgstr "Редактирай забележилтеност"
|
|---|
| 10559 |
|
|---|
| 10560 | #: trans_presets.java:1623
|
|---|
| 10561 | msgid "Information point"
|
|---|
| 10562 | msgstr "Информационен пункт"
|
|---|
| 10563 |
|
|---|
| 10564 | #: trans_presets.java:1625
|
|---|
| 10565 | msgid "Edit Information Point"
|
|---|
| 10566 | msgstr "Редактирай информационен пункт"
|
|---|
| 10567 |
|
|---|
| 10568 | #: trans_presets.java:1627
|
|---|
| 10569 | msgid "office"
|
|---|
| 10570 | msgstr "офис"
|
|---|
| 10571 |
|
|---|
| 10572 | #: trans_presets.java:1627
|
|---|
| 10573 | msgid "map"
|
|---|
| 10574 | msgstr "карта"
|
|---|
| 10575 |
|
|---|
| 10576 | #: trans_presets.java:1627
|
|---|
| 10577 | msgid "citymap"
|
|---|
| 10578 | msgstr "карта на града"
|
|---|
| 10579 |
|
|---|
| 10580 | #: trans_presets.java:1627
|
|---|
| 10581 | msgid "hikingmap"
|
|---|
| 10582 | msgstr "карта туристически маршрути"
|
|---|
| 10583 |
|
|---|
| 10584 | #: trans_presets.java:1627
|
|---|
| 10585 | msgid "bicyclemap"
|
|---|
| 10586 | msgstr "карта на веломаршрути"
|
|---|
| 10587 |
|
|---|
| 10588 | #: trans_presets.java:1627
|
|---|
| 10589 | msgid "board"
|
|---|
| 10590 | msgstr "информативна дъска"
|
|---|
| 10591 |
|
|---|
| 10592 | #: trans_presets.java:1627
|
|---|
| 10593 | msgid "history"
|
|---|
| 10594 | msgstr "история"
|
|---|
| 10595 |
|
|---|
| 10596 | #: trans_presets.java:1627
|
|---|
| 10597 | msgid "nature"
|
|---|
| 10598 | msgstr "природа"
|
|---|
| 10599 |
|
|---|
| 10600 | #: trans_presets.java:1627
|
|---|
| 10601 | msgid "wildlife"
|
|---|
| 10602 | msgstr "дива природа"
|
|---|
| 10603 |
|
|---|
| 10604 | #: trans_presets.java:1627
|
|---|
| 10605 | msgid "guidepost"
|
|---|
| 10606 | msgstr "пост на пазачи"
|
|---|
| 10607 |
|
|---|
| 10608 | #: trans_presets.java:1630
|
|---|
| 10609 | msgid "Museum"
|
|---|
| 10610 | msgstr "Музей"
|
|---|
| 10611 |
|
|---|
| 10612 | #: trans_presets.java:1632
|
|---|
| 10613 | msgid "Edit Museum"
|
|---|
| 10614 | msgstr "Редактирай музей"
|
|---|
| 10615 |
|
|---|
| 10616 | #: trans_presets.java:1636
|
|---|
| 10617 | msgid "Zoo"
|
|---|
| 10618 | msgstr "Зоопарк"
|
|---|
| 10619 |
|
|---|
| 10620 | #: trans_presets.java:1639
|
|---|
| 10621 | msgid "Edit Zoo"
|
|---|
| 10622 | msgstr "Редактирай зоопарк"
|
|---|
| 10623 |
|
|---|
| 10624 | #: trans_presets.java:1643
|
|---|
| 10625 | msgid "Viewpoint"
|
|---|
| 10626 | msgstr "Място с добра гледка"
|
|---|
| 10627 |
|
|---|
| 10628 | #: trans_presets.java:1645
|
|---|
| 10629 | msgid "Edit Viewpoint"
|
|---|
| 10630 | msgstr "Редактирай място с добра гледка"
|
|---|
| 10631 |
|
|---|
| 10632 | #: trans_presets.java:1648
|
|---|
| 10633 | msgid "Look-Out Tower"
|
|---|
| 10634 | msgstr "Наблюдателница"
|
|---|
| 10635 |
|
|---|
| 10636 | #: trans_presets.java:1650
|
|---|
| 10637 | msgid "Theme Park"
|
|---|
| 10638 | msgstr "Развлекателен парк"
|
|---|
| 10639 |
|
|---|
| 10640 | #: trans_presets.java:1651
|
|---|
| 10641 | msgid "Edit Theme Park"
|
|---|
| 10642 | msgstr "Редактирай развлекателен парк"
|
|---|
| 10643 |
|
|---|
| 10644 | #: trans_presets.java:1655
|
|---|
| 10645 | msgid "Artwork"
|
|---|
| 10646 | msgstr "Творба на изкуството"
|
|---|
| 10647 |
|
|---|
| 10648 | #: trans_presets.java:1657
|
|---|
| 10649 | msgid "Edit Artwork"
|
|---|
| 10650 | msgstr "Редактирай творба на изкуството"
|
|---|
| 10651 |
|
|---|
| 10652 | #: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:2307
|
|---|
| 10653 | msgid "Shelter"
|
|---|
| 10654 | msgstr "Навес"
|
|---|
| 10655 |
|
|---|
| 10656 | #: trans_presets.java:1663
|
|---|
| 10657 | msgid "Edit Shelter"
|
|---|
| 10658 | msgstr "Редактирай навес"
|
|---|
| 10659 |
|
|---|
| 10660 | #: trans_presets.java:1666 trans_presets.java:1672
|
|---|
| 10661 | msgid "Fireplace"
|
|---|
| 10662 | msgstr "място за огън"
|
|---|
| 10663 |
|
|---|
| 10664 | #: trans_presets.java:1668
|
|---|
| 10665 | msgid "Picnic Site"
|
|---|
| 10666 | msgstr "Място за пикник"
|
|---|
| 10667 |
|
|---|
| 10668 | #: trans_presets.java:1669
|
|---|
| 10669 | msgid "Edit Picnic Site"
|
|---|
| 10670 | msgstr "Редактирай място за излет"
|
|---|
| 10671 |
|
|---|
| 10672 | #: trans_presets.java:1675
|
|---|
| 10673 | msgid "Historic Places"
|
|---|
| 10674 | msgstr "Исторически места"
|
|---|
| 10675 |
|
|---|
| 10676 | #: trans_presets.java:1676
|
|---|
| 10677 | msgid "Castle"
|
|---|
| 10678 | msgstr "Замък"
|
|---|
| 10679 |
|
|---|
| 10680 | #: trans_presets.java:1679
|
|---|
| 10681 | msgid "Edit Castle"
|
|---|
| 10682 | msgstr "Редактирай замък"
|
|---|
| 10683 |
|
|---|
| 10684 | #: trans_presets.java:1683
|
|---|
| 10685 | msgid "Ruins"
|
|---|
| 10686 | msgstr "Руини"
|
|---|
| 10687 |
|
|---|
| 10688 | #: trans_presets.java:1684
|
|---|
| 10689 | msgid "Edit Ruins"
|
|---|
| 10690 | msgstr "Редактирай руини"
|
|---|
| 10691 |
|
|---|
| 10692 | #: trans_presets.java:1688
|
|---|
| 10693 | msgid "Archaeological Site"
|
|---|
| 10694 | msgstr "Архиологични разкопки"
|
|---|
| 10695 |
|
|---|
| 10696 | #: trans_presets.java:1691
|
|---|
| 10697 | msgid "Edit Archaeological Site"
|
|---|
| 10698 | msgstr "Редактирай архиологични разкопки"
|
|---|
| 10699 |
|
|---|
| 10700 | #: trans_presets.java:1695
|
|---|
| 10701 | msgid "Monument"
|
|---|
| 10702 | msgstr "Забележителност"
|
|---|
| 10703 |
|
|---|
| 10704 | #: trans_presets.java:1696
|
|---|
| 10705 | msgid "Edit Monument"
|
|---|
| 10706 | msgstr "Редактирай забележителност"
|
|---|
| 10707 |
|
|---|
| 10708 | #: trans_presets.java:1700
|
|---|
| 10709 | msgid "Memorial"
|
|---|
| 10710 | msgstr "Паметник"
|
|---|
| 10711 |
|
|---|
| 10712 | #: trans_presets.java:1702
|
|---|
| 10713 | msgid "Edit Memorial"
|
|---|
| 10714 | msgstr "Редактирай паметник"
|
|---|
| 10715 |
|
|---|
| 10716 | #: trans_presets.java:1706
|
|---|
| 10717 | msgid "Battlefield"
|
|---|
| 10718 | msgstr "Поле на битка"
|
|---|
| 10719 |
|
|---|
| 10720 | #: trans_presets.java:1708
|
|---|
| 10721 | msgid "Edit Battlefield"
|
|---|
| 10722 | msgstr "Редактирай поле на битка"
|
|---|
| 10723 |
|
|---|
| 10724 | #: trans_presets.java:1712
|
|---|
| 10725 | msgid "Wayside Cross"
|
|---|
| 10726 | msgstr "Крайпътен кръст"
|
|---|
| 10727 |
|
|---|
| 10728 | #: trans_presets.java:1713
|
|---|
| 10729 | msgid "Edit a Wayside Cross"
|
|---|
| 10730 | msgstr "Редактирай крайпътен кръст"
|
|---|
| 10731 |
|
|---|
| 10732 | #: trans_presets.java:1717
|
|---|
| 10733 | msgid "Wayside Shrine"
|
|---|
| 10734 | msgstr "Крайпътен параклис"
|
|---|
| 10735 |
|
|---|
| 10736 | #: trans_presets.java:1718
|
|---|
| 10737 | msgid "Edit a Wayside Shrine"
|
|---|
| 10738 | msgstr "Редактирай крайпътен параклис"
|
|---|
| 10739 |
|
|---|
| 10740 | #: trans_presets.java:1723
|
|---|
| 10741 | msgid "Leisure"
|
|---|
| 10742 | msgstr "Места за отдих и развлечения"
|
|---|
| 10743 |
|
|---|
| 10744 | #: trans_presets.java:1724
|
|---|
| 10745 | msgid "Water Park"
|
|---|
| 10746 | msgstr "Аквапарк"
|
|---|
| 10747 |
|
|---|
| 10748 | #: trans_presets.java:1725
|
|---|
| 10749 | msgid "Edit Water Park"
|
|---|
| 10750 | msgstr "Редактирай аквапарк"
|
|---|
| 10751 |
|
|---|
| 10752 | #: trans_presets.java:1729
|
|---|
| 10753 | msgid "Playground"
|
|---|
| 10754 | msgstr "Площадка"
|
|---|
| 10755 |
|
|---|
| 10756 | #: trans_presets.java:1731
|
|---|
| 10757 | msgid "Edit Playground"
|
|---|
| 10758 | msgstr "Редактирай площадка"
|
|---|
| 10759 |
|
|---|
| 10760 | #: trans_presets.java:1735
|
|---|
| 10761 | msgid "Fishing"
|
|---|
| 10762 | msgstr "Риболов"
|
|---|
| 10763 |
|
|---|
| 10764 | #: trans_presets.java:1736
|
|---|
| 10765 | msgid "Edit Fishing"
|
|---|
| 10766 | msgstr "Редактирай риболов"
|
|---|
| 10767 |
|
|---|
| 10768 | #: trans_presets.java:1742
|
|---|
| 10769 | msgid "Sport Facilities"
|
|---|
| 10770 | msgstr "Спортни съоражения"
|
|---|
| 10771 |
|
|---|
| 10772 | #: trans_presets.java:1743
|
|---|
| 10773 | msgid "Stadium"
|
|---|
| 10774 | msgstr "Стадион"
|
|---|
| 10775 |
|
|---|
| 10776 | #: trans_presets.java:1744
|
|---|
| 10777 | msgid "Edit Stadium"
|
|---|
| 10778 | msgstr "Редактирай стадион"
|
|---|
| 10779 |
|
|---|
| 10780 | #: trans_presets.java:1748 trans_presets.java:1757 trans_presets.java:1766
|
|---|
| 10781 | #: trans_presets.java:1775
|
|---|
| 10782 | msgid "select sport:"
|
|---|
| 10783 | msgstr "вид спорт:"
|
|---|
| 10784 |
|
|---|
| 10785 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10786 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10787 | msgid "multi"
|
|---|
| 10788 | msgstr "многобой"
|
|---|
| 10789 |
|
|---|
| 10790 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10791 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10792 | msgid "archery"
|
|---|
| 10793 | msgstr "стрелба с лък"
|
|---|
| 10794 |
|
|---|
| 10795 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10796 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10797 | msgid "athletics"
|
|---|
| 10798 | msgstr "атлетика"
|
|---|
| 10799 |
|
|---|
| 10800 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10801 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10802 | msgid "australian_football"
|
|---|
| 10803 | msgstr "австралийски футбол"
|
|---|
| 10804 |
|
|---|
| 10805 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10806 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10807 | msgid "baseball"
|
|---|
| 10808 | msgstr "бейзбол"
|
|---|
| 10809 |
|
|---|
| 10810 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10811 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10812 | msgid "basketball"
|
|---|
| 10813 | msgstr "баскетбол"
|
|---|
| 10814 |
|
|---|
| 10815 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10816 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10817 | msgid "boules"
|
|---|
| 10818 | msgstr "игра с мет.топчета"
|
|---|
| 10819 |
|
|---|
| 10820 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10821 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10822 | msgid "bowls"
|
|---|
| 10823 | msgstr "игра с асим.топки"
|
|---|
| 10824 |
|
|---|
| 10825 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10826 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10827 | msgid "canoe"
|
|---|
| 10828 | msgstr "кану"
|
|---|
| 10829 |
|
|---|
| 10830 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10831 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10832 | msgid "climbing"
|
|---|
| 10833 | msgstr "алпинизъм"
|
|---|
| 10834 |
|
|---|
| 10835 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10836 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10837 | msgid "cricket"
|
|---|
| 10838 | msgstr "крикет"
|
|---|
| 10839 |
|
|---|
| 10840 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10841 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10842 | msgid "cricket_nets"
|
|---|
| 10843 | msgstr "крикет мрежи"
|
|---|
| 10844 |
|
|---|
| 10845 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10846 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10847 | msgid "croquet"
|
|---|
| 10848 | msgstr "крокет"
|
|---|
| 10849 |
|
|---|
| 10850 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10851 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10852 | msgid "cycling"
|
|---|
| 10853 | msgstr "велоспорт"
|
|---|
| 10854 |
|
|---|
| 10855 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10856 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10857 | msgid "dog_racing"
|
|---|
| 10858 | msgstr "кучешки надбягвания"
|
|---|
| 10859 |
|
|---|
| 10860 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10861 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10862 | msgid "equestrian"
|
|---|
| 10863 | msgstr "конна езда"
|
|---|
| 10864 |
|
|---|
| 10865 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10866 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10867 | msgid "football"
|
|---|
| 10868 | msgstr "футбол"
|
|---|
| 10869 |
|
|---|
| 10870 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10871 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10872 | msgid "golf"
|
|---|
| 10873 | msgstr "голф"
|
|---|
| 10874 |
|
|---|
| 10875 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10876 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10877 | msgid "gymnastics"
|
|---|
| 10878 | msgstr "гимнастика"
|
|---|
| 10879 |
|
|---|
| 10880 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10881 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10882 | msgid "hockey"
|
|---|
| 10883 | msgstr "хокей"
|
|---|
| 10884 |
|
|---|
| 10885 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10886 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10887 | msgid "horse_racing"
|
|---|
| 10888 | msgstr "конни надбягвания"
|
|---|
| 10889 |
|
|---|
| 10890 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10891 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10892 | msgid "motor"
|
|---|
| 10893 | msgstr "моторен спорт"
|
|---|
| 10894 |
|
|---|
| 10895 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10896 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10897 | msgid "pelota"
|
|---|
| 10898 | msgstr "бейзбол"
|
|---|
| 10899 |
|
|---|
| 10900 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10901 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10902 | msgid "racquet"
|
|---|
| 10903 | msgstr "ракет бол"
|
|---|
| 10904 |
|
|---|
| 10905 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10906 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10907 | msgid "rugby"
|
|---|
| 10908 | msgstr "ръгби"
|
|---|
| 10909 |
|
|---|
| 10910 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10911 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10912 | msgid "shooting"
|
|---|
| 10913 | msgstr "стрелба"
|
|---|
| 10914 |
|
|---|
| 10915 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10916 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10917 | msgid "skateboard"
|
|---|
| 10918 | msgstr "скейтборд"
|
|---|
| 10919 |
|
|---|
| 10920 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10921 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10922 | msgid "skating"
|
|---|
| 10923 | msgstr "фигурно пързаляне"
|
|---|
| 10924 |
|
|---|
| 10925 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10926 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10927 | msgid "skiing"
|
|---|
| 10928 | msgstr "ски"
|
|---|
| 10929 |
|
|---|
| 10930 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10931 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10932 | msgid "soccer"
|
|---|
| 10933 | msgstr "футбол"
|
|---|
| 10934 |
|
|---|
| 10935 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10936 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10937 | msgid "swimming"
|
|---|
| 10938 | msgstr "плуване"
|
|---|
| 10939 |
|
|---|
| 10940 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10941 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10942 | msgid "table_tennis"
|
|---|
| 10943 | msgstr "тенис на маса"
|
|---|
| 10944 |
|
|---|
| 10945 | #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
|
|---|
| 10946 | #: trans_presets.java:1777
|
|---|
| 10947 | msgid "tennis"
|
|---|
| 10948 | msgstr "тенис"
|
|---|
| 10949 |
|
|---|
| 10950 | #: trans_presets.java:1752
|
|---|
| 10951 | msgid "Sports Centre"
|
|---|
| 10952 | msgstr "Спортен център"
|
|---|
| 10953 |
|
|---|
| 10954 | #: trans_presets.java:1753
|
|---|
| 10955 | msgid "Edit Sports Centre"
|
|---|
| 10956 | msgstr "Редактирай спортен център"
|
|---|
| 10957 |
|
|---|
| 10958 | #: trans_presets.java:1761
|
|---|
| 10959 | msgid "Pitch"
|
|---|
| 10960 | msgstr "Игрище"
|
|---|
| 10961 |
|
|---|
| 10962 | #: trans_presets.java:1762
|
|---|
| 10963 | msgid "Edit Pitch"
|
|---|
| 10964 | msgstr "Редактирай игрище"
|
|---|
| 10965 |
|
|---|
| 10966 | #: trans_presets.java:1770
|
|---|
| 10967 | msgid "Racetrack"
|
|---|
| 10968 | msgstr "Състезателна писта"
|
|---|
| 10969 |
|
|---|
| 10970 | #: trans_presets.java:1771
|
|---|
| 10971 | msgid "Edit Racetrack"
|
|---|
| 10972 | msgstr "Редактирай състезателна писта"
|
|---|
| 10973 |
|
|---|
| 10974 | #: trans_presets.java:1779
|
|---|
| 10975 | msgid "Golf Course"
|
|---|
| 10976 | msgstr "Поле за голф"
|
|---|
| 10977 |
|
|---|
| 10978 | #: trans_presets.java:1780
|
|---|
| 10979 | msgid "Edit Golf Course"
|
|---|
| 10980 | msgstr "Редактирай поле за голф"
|
|---|
| 10981 |
|
|---|
| 10982 | #: trans_presets.java:1784
|
|---|
| 10983 | msgid "Miniature Golf"
|
|---|
| 10984 | msgstr "Миниголф"
|
|---|
| 10985 |
|
|---|
| 10986 | #: trans_presets.java:1785
|
|---|
| 10987 | msgid "Edit Miniature Golf"
|
|---|
| 10988 | msgstr "Редактирай миниголф"
|
|---|
| 10989 |
|
|---|
| 10990 | #: trans_presets.java:1790
|
|---|
| 10991 | msgid "Sport"
|
|---|
| 10992 | msgstr "Спорт"
|
|---|
| 10993 |
|
|---|
| 10994 | #: trans_presets.java:1791
|
|---|
| 10995 | msgid "Multi"
|
|---|
| 10996 | msgstr "Многобой"
|
|---|
| 10997 |
|
|---|
| 10998 | #: trans_presets.java:1792
|
|---|
| 10999 | msgid "Edit Multi"
|
|---|
| 11000 | msgstr "Редактирай многобой"
|
|---|
| 11001 |
|
|---|
| 11002 | #: trans_presets.java:1795 trans_presets.java:1801 trans_presets.java:1807
|
|---|
| 11003 | #: trans_presets.java:1813 trans_presets.java:1819 trans_presets.java:1825
|
|---|
| 11004 | #: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1837 trans_presets.java:1843
|
|---|
| 11005 | #: trans_presets.java:1849 trans_presets.java:1855 trans_presets.java:1861
|
|---|
| 11006 | #: trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1873 trans_presets.java:1879
|
|---|
| 11007 | #: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1895 trans_presets.java:1903
|
|---|
| 11008 | #: trans_presets.java:1909 trans_presets.java:1915 trans_presets.java:1921
|
|---|
| 11009 | #: trans_presets.java:1927 trans_presets.java:1933 trans_presets.java:1939
|
|---|
| 11010 | #: trans_presets.java:1945 trans_presets.java:1951 trans_presets.java:1957
|
|---|
| 11011 | #: trans_presets.java:1963 trans_presets.java:1969 trans_presets.java:1975
|
|---|
| 11012 | #: trans_presets.java:1981 trans_presets.java:1987 trans_presets.java:1993
|
|---|
| 11013 | #: trans_presets.java:1999
|
|---|
| 11014 | msgid "pitch"
|
|---|
| 11015 | msgstr "игрище"
|
|---|
| 11016 |
|
|---|
| 11017 | #: trans_presets.java:1795 trans_presets.java:1801 trans_presets.java:1807
|
|---|
| 11018 | #: trans_presets.java:1813 trans_presets.java:1819 trans_presets.java:1825
|
|---|
| 11019 | #: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1837 trans_presets.java:1843
|
|---|
| 11020 | #: trans_presets.java:1849 trans_presets.java:1855 trans_presets.java:1861
|
|---|
| 11021 | #: trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1873 trans_presets.java:1879
|
|---|
| 11022 | #: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1895 trans_presets.java:1903
|
|---|
| 11023 | #: trans_presets.java:1909 trans_presets.java:1915 trans_presets.java:1921
|
|---|
| 11024 | #: trans_presets.java:1927 trans_presets.java:1933 trans_presets.java:1939
|
|---|
| 11025 | #: trans_presets.java:1945 trans_presets.java:1951 trans_presets.java:1957
|
|---|
| 11026 | #: trans_presets.java:1963 trans_presets.java:1969 trans_presets.java:1975
|
|---|
| 11027 | #: trans_presets.java:1981 trans_presets.java:1987 trans_presets.java:1993
|
|---|
| 11028 | #: trans_presets.java:1999
|
|---|
| 11029 | msgid "sports_centre"
|
|---|
| 11030 | msgstr "спортен център"
|
|---|
| 11031 |
|
|---|
| 11032 | #: trans_presets.java:1795 trans_presets.java:1801 trans_presets.java:1807
|
|---|
| 11033 | #: trans_presets.java:1813 trans_presets.java:1819 trans_presets.java:1825
|
|---|
| 11034 | #: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1837 trans_presets.java:1843
|
|---|
| 11035 | #: trans_presets.java:1849 trans_presets.java:1855 trans_presets.java:1861
|
|---|
| 11036 | #: trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1873 trans_presets.java:1879
|
|---|
| 11037 | #: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1895 trans_presets.java:1903
|
|---|
| 11038 | #: trans_presets.java:1909 trans_presets.java:1915 trans_presets.java:1921
|
|---|
| 11039 | #: trans_presets.java:1927 trans_presets.java:1933 trans_presets.java:1939
|
|---|
| 11040 | #: trans_presets.java:1945 trans_presets.java:1951 trans_presets.java:1957
|
|---|
| 11041 | #: trans_presets.java:1963 trans_presets.java:1969 trans_presets.java:1975
|
|---|
| 11042 | #: trans_presets.java:1981 trans_presets.java:1987 trans_presets.java:1993
|
|---|
| 11043 | #: trans_presets.java:1999
|
|---|
| 11044 | msgid "stadium"
|
|---|
| 11045 | msgstr "стадион"
|
|---|
| 11046 |
|
|---|
| 11047 | #: trans_presets.java:1797
|
|---|
| 11048 | msgid "10pin"
|
|---|
| 11049 | msgstr "Боулинг зала"
|
|---|
| 11050 |
|
|---|
| 11051 | #: trans_presets.java:1798
|
|---|
| 11052 | msgid "Edit 10pin"
|
|---|
| 11053 | msgstr "Редактирай боулинг зала"
|
|---|
| 11054 |
|
|---|
| 11055 | #: trans_presets.java:1803
|
|---|
| 11056 | msgid "Athletics"
|
|---|
| 11057 | msgstr "Атлетика"
|
|---|
| 11058 |
|
|---|
| 11059 | #: trans_presets.java:1804
|
|---|
| 11060 | msgid "Edit Athletics"
|
|---|
| 11061 | msgstr "Редактирай атлетика"
|
|---|
| 11062 |
|
|---|
| 11063 | #: trans_presets.java:1809
|
|---|
| 11064 | msgid "Archery"
|
|---|
| 11065 | msgstr "Стрелба с лък"
|
|---|
| 11066 |
|
|---|
| 11067 | #: trans_presets.java:1810
|
|---|
| 11068 | msgid "Edit Archery"
|
|---|
| 11069 | msgstr "Редактирай стрелба с лък"
|
|---|
| 11070 |
|
|---|
| 11071 | #: trans_presets.java:1815
|
|---|
| 11072 | msgid "Climbing"
|
|---|
| 11073 | msgstr "Скално катерене"
|
|---|
| 11074 |
|
|---|
| 11075 | #: trans_presets.java:1816
|
|---|
| 11076 | msgid "Edit Climbing"
|
|---|
| 11077 | msgstr "Редактирай скално катерене"
|
|---|
| 11078 |
|
|---|
| 11079 | #: trans_presets.java:1821
|
|---|
| 11080 | msgid "Canoeing"
|
|---|
| 11081 | msgstr "Кану"
|
|---|
| 11082 |
|
|---|
| 11083 | #: trans_presets.java:1822
|
|---|
| 11084 | msgid "Edit Canoeing"
|
|---|
| 11085 | msgstr "Редактирай кану"
|
|---|
| 11086 |
|
|---|
| 11087 | #: trans_presets.java:1827
|
|---|
| 11088 | msgid "Cycling"
|
|---|
| 11089 | msgstr "Велосипедизъм"
|
|---|
| 11090 |
|
|---|
| 11091 | #: trans_presets.java:1828
|
|---|
| 11092 | msgid "Edit Cycling"
|
|---|
| 11093 | msgstr "Редактирай велосипедизъм"
|
|---|
| 11094 |
|
|---|
| 11095 | #: trans_presets.java:1833
|
|---|
| 11096 | msgid "Dog Racing"
|
|---|
| 11097 | msgstr "Надпреварване с кучета"
|
|---|
| 11098 |
|
|---|
| 11099 | #: trans_presets.java:1834
|
|---|
| 11100 | msgid "Edit Dog Racing"
|
|---|
| 11101 | msgstr "Редактирай надбягвания с кучета"
|
|---|
| 11102 |
|
|---|
| 11103 | #: trans_presets.java:1839
|
|---|
| 11104 | msgid "Equestrian"
|
|---|
| 11105 | msgstr "Конна езда"
|
|---|
| 11106 |
|
|---|
| 11107 | #: trans_presets.java:1840
|
|---|
| 11108 | msgid "Edit Equestrian"
|
|---|
| 11109 | msgstr "Редактирай конна езда"
|
|---|
| 11110 |
|
|---|
| 11111 | #: trans_presets.java:1845
|
|---|
| 11112 | msgid "Horse Racing"
|
|---|
| 11113 | msgstr "Конни надбягвания"
|
|---|
| 11114 |
|
|---|
| 11115 | #: trans_presets.java:1846
|
|---|
| 11116 | msgid "Edit Horse Racing"
|
|---|
| 11117 | msgstr "Редактирай конни надбягвания"
|
|---|
| 11118 |
|
|---|
| 11119 | #: trans_presets.java:1851
|
|---|
| 11120 | msgid "Gymnastics"
|
|---|
| 11121 | msgstr "Гимнастика"
|
|---|
| 11122 |
|
|---|
| 11123 | #: trans_presets.java:1852
|
|---|
| 11124 | msgid "Edit Gymnastics"
|
|---|
| 11125 | msgstr "Редактирай гимнастика"
|
|---|
| 11126 |
|
|---|
| 11127 | #: trans_presets.java:1857
|
|---|
| 11128 | msgid "Motor Sports"
|
|---|
| 11129 | msgstr "Моторни спортове"
|
|---|
| 11130 |
|
|---|
| 11131 | #: trans_presets.java:1858
|
|---|
| 11132 | msgid "Edit Motor Sports"
|
|---|
| 11133 | msgstr "Редактирай моторни спортове"
|
|---|
| 11134 |
|
|---|
| 11135 | #: trans_presets.java:1863
|
|---|
| 11136 | msgid "Skating"
|
|---|
| 11137 | msgstr "Фигурно пързаляне"
|
|---|
| 11138 |
|
|---|
| 11139 | #: trans_presets.java:1864
|
|---|
| 11140 | msgid "Edit Skating"
|
|---|
| 11141 | msgstr "Редактирай фигурно пързаляне"
|
|---|
| 11142 |
|
|---|
| 11143 | #: trans_presets.java:1869
|
|---|
| 11144 | msgid "Skateboard"
|
|---|
| 11145 | msgstr "Скейтборд"
|
|---|
| 11146 |
|
|---|
| 11147 | #: trans_presets.java:1870
|
|---|
| 11148 | msgid "Edit Skateboard"
|
|---|
| 11149 | msgstr "Редактирай скейтборд"
|
|---|
| 11150 |
|
|---|
| 11151 | #: trans_presets.java:1875
|
|---|
| 11152 | msgid "Swimming"
|
|---|
| 11153 | msgstr "Плуване"
|
|---|
| 11154 |
|
|---|
| 11155 | #: trans_presets.java:1876
|
|---|
| 11156 | msgid "Edit Swimming"
|
|---|
| 11157 | msgstr "Редактирай плуване"
|
|---|
| 11158 |
|
|---|
| 11159 | #: trans_presets.java:1881
|
|---|
| 11160 | msgid "Skiing"
|
|---|
| 11161 | msgstr "Ски"
|
|---|
| 11162 |
|
|---|
| 11163 | #: trans_presets.java:1883
|
|---|
| 11164 | msgid "Edit Skiing"
|
|---|
| 11165 | msgstr "Редактирай ски"
|
|---|
| 11166 |
|
|---|
| 11167 | #: trans_presets.java:1886
|
|---|
| 11168 | msgid "Piste type"
|
|---|
| 11169 | msgstr "Тип писта"
|
|---|
| 11170 |
|
|---|
| 11171 | #: trans_presets.java:1886
|
|---|
| 11172 | msgid "downhill"
|
|---|
| 11173 | msgstr "спускане"
|
|---|
| 11174 |
|
|---|
| 11175 | #: trans_presets.java:1886
|
|---|
| 11176 | msgid "nordic"
|
|---|
| 11177 | msgstr "нордическа"
|
|---|
| 11178 |
|
|---|
| 11179 | #: trans_presets.java:1886
|
|---|
| 11180 | msgid "snow_park"
|
|---|
| 11181 | msgstr "Зимен парк"
|
|---|
| 11182 |
|
|---|
| 11183 | #: trans_presets.java:1887
|
|---|
| 11184 | msgid "Difficulty"
|
|---|
| 11185 | msgstr "Трудност"
|
|---|
| 11186 |
|
|---|
| 11187 | #: trans_presets.java:1887
|
|---|
| 11188 | msgid "novice"
|
|---|
| 11189 | msgstr "начинаещ"
|
|---|
| 11190 |
|
|---|
| 11191 | #: trans_presets.java:1887
|
|---|
| 11192 | msgid "easy"
|
|---|
| 11193 | msgstr "лесно"
|
|---|
| 11194 |
|
|---|
| 11195 | #: trans_presets.java:1887
|
|---|
| 11196 | msgid "intermedia"
|
|---|
| 11197 | msgstr "средно"
|
|---|
| 11198 |
|
|---|
| 11199 | #: trans_presets.java:1887
|
|---|
| 11200 | msgid "advance"
|
|---|
| 11201 | msgstr "напреднали"
|
|---|
| 11202 |
|
|---|
| 11203 | #: trans_presets.java:1887
|
|---|
| 11204 | msgid "expert"
|
|---|
| 11205 | msgstr "експерт"
|
|---|
| 11206 |
|
|---|
| 11207 | #: trans_presets.java:1887
|
|---|
| 11208 | msgid "freeride"
|
|---|
| 11209 | msgstr "свободна езда"
|
|---|
| 11210 |
|
|---|
| 11211 | #: trans_presets.java:1890
|
|---|
| 11212 | msgid "Shooting"
|
|---|
| 11213 | msgstr "Стрелба"
|
|---|
| 11214 |
|
|---|
| 11215 | #: trans_presets.java:1892
|
|---|
| 11216 | msgid "Edit Shooting"
|
|---|
| 11217 | msgstr "Редактирай стрелба"
|
|---|
| 11218 |
|
|---|
| 11219 | #: trans_presets.java:1898
|
|---|
| 11220 | msgid "Sport (Ball)"
|
|---|
| 11221 | msgstr "Спорт (с топка)"
|
|---|
| 11222 |
|
|---|
| 11223 | #: trans_presets.java:1899
|
|---|
| 11224 | msgid "Soccer"
|
|---|
| 11225 | msgstr "Футбол"
|
|---|
| 11226 |
|
|---|
| 11227 | #: trans_presets.java:1900
|
|---|
| 11228 | msgid "Edit Soccer"
|
|---|
| 11229 | msgstr "Редактирай футбол"
|
|---|
| 11230 |
|
|---|
| 11231 | #: trans_presets.java:1905
|
|---|
| 11232 | msgid "Football"
|
|---|
| 11233 | msgstr "Американски футбол"
|
|---|
| 11234 |
|
|---|
| 11235 | #: trans_presets.java:1906
|
|---|
| 11236 | msgid "Edit Football"
|
|---|
| 11237 | msgstr "Редактирай американски футбол"
|
|---|
| 11238 |
|
|---|
| 11239 | #: trans_presets.java:1911
|
|---|
| 11240 | msgid "Australian Football"
|
|---|
| 11241 | msgstr "Австралийски футбол"
|
|---|
| 11242 |
|
|---|
| 11243 | #: trans_presets.java:1912
|
|---|
| 11244 | msgid "Edit Australian Football"
|
|---|
| 11245 | msgstr "Редактирай австралийски футбол"
|
|---|
| 11246 |
|
|---|
| 11247 | #: trans_presets.java:1917
|
|---|
| 11248 | msgid "Baseball"
|
|---|
| 11249 | msgstr "Бейсбол"
|
|---|
| 11250 |
|
|---|
| 11251 | #: trans_presets.java:1918
|
|---|
| 11252 | msgid "Edit Baseball"
|
|---|
| 11253 | msgstr "Редактирай бейсбол"
|
|---|
| 11254 |
|
|---|
| 11255 | #: trans_presets.java:1923
|
|---|
| 11256 | msgid "Basketball"
|
|---|
| 11257 | msgstr "Баскетбол"
|
|---|
| 11258 |
|
|---|
| 11259 | #: trans_presets.java:1924
|
|---|
| 11260 | msgid "Edit Basketball"
|
|---|
| 11261 | msgstr "Редактирай баскетбол"
|
|---|
| 11262 |
|
|---|
| 11263 | #: trans_presets.java:1929
|
|---|
| 11264 | msgid "Golf"
|
|---|
| 11265 | msgstr "Голф"
|
|---|
| 11266 |
|
|---|
| 11267 | #: trans_presets.java:1930
|
|---|
| 11268 | msgid "Edit Golf"
|
|---|
| 11269 | msgstr "Редактирай голф"
|
|---|
| 11270 |
|
|---|
| 11271 | #: trans_presets.java:1933
|
|---|
| 11272 | msgid "golf_course"
|
|---|
| 11273 | msgstr "поле за голф"
|
|---|
| 11274 |
|
|---|
| 11275 | #: trans_presets.java:1935
|
|---|
| 11276 | msgid "Boule"
|
|---|
| 11277 | msgstr "Буле (игра с мет.топчета)"
|
|---|
| 11278 |
|
|---|
| 11279 | #: trans_presets.java:1936
|
|---|
| 11280 | msgid "Edit Boule"
|
|---|
| 11281 | msgstr "Редактирай Игра с мет.топчета"
|
|---|
| 11282 |
|
|---|
| 11283 | #: trans_presets.java:1941
|
|---|
| 11284 | msgid "Bowls"
|
|---|
| 11285 | msgstr "Игра с асим.мет.топки (bowls)"
|
|---|
| 11286 |
|
|---|
| 11287 | #: trans_presets.java:1942
|
|---|
| 11288 | msgid "Edit Bowls"
|
|---|
| 11289 | msgstr "Редактирай игра с асим.мет.топки"
|
|---|
| 11290 |
|
|---|
| 11291 | #: trans_presets.java:1947
|
|---|
| 11292 | msgid "Cricket"
|
|---|
| 11293 | msgstr "Крикет"
|
|---|
| 11294 |
|
|---|
| 11295 | #: trans_presets.java:1948
|
|---|
| 11296 | msgid "Edit Cricket"
|
|---|
| 11297 | msgstr "Редактирай крикет"
|
|---|
| 11298 |
|
|---|
| 11299 | #: trans_presets.java:1953
|
|---|
| 11300 | msgid "Cricket Nets"
|
|---|
| 11301 | msgstr "Крикет мрежи"
|
|---|
| 11302 |
|
|---|
| 11303 | #: trans_presets.java:1954
|
|---|
| 11304 | msgid "Edit Cricket Nets"
|
|---|
| 11305 | msgstr "Рекдатирай крикет мрежи"
|
|---|
| 11306 |
|
|---|
| 11307 | #: trans_presets.java:1959
|
|---|
| 11308 | msgid "Croquet"
|
|---|
| 11309 | msgstr "Крокет"
|
|---|
| 11310 |
|
|---|
| 11311 | #: trans_presets.java:1960
|
|---|
| 11312 | msgid "Edit Croquet"
|
|---|
| 11313 | msgstr "Редактирай крокет"
|
|---|
| 11314 |
|
|---|
| 11315 | #: trans_presets.java:1965
|
|---|
| 11316 | msgid "Hockey"
|
|---|
| 11317 | msgstr "Хокей"
|
|---|
| 11318 |
|
|---|
| 11319 | #: trans_presets.java:1966
|
|---|
| 11320 | msgid "Edit Hockey"
|
|---|
| 11321 | msgstr "Редактирай хокей"
|
|---|
| 11322 |
|
|---|
| 11323 | #: trans_presets.java:1971
|
|---|
| 11324 | msgid "Pelota"
|
|---|
| 11325 | msgstr "Пелота"
|
|---|
| 11326 |
|
|---|
| 11327 | #: trans_presets.java:1972
|
|---|
| 11328 | msgid "Edit Pelota"
|
|---|
| 11329 | msgstr "Редактирай пелота"
|
|---|
| 11330 |
|
|---|
| 11331 | #: trans_presets.java:1977
|
|---|
| 11332 | msgid "Racquet"
|
|---|
| 11333 | msgstr "ракет"
|
|---|
| 11334 |
|
|---|
| 11335 | #: trans_presets.java:1978
|
|---|
| 11336 | msgid "Edit Racquet"
|
|---|
| 11337 | msgstr "Редактирай ракет"
|
|---|
| 11338 |
|
|---|
| 11339 | #: trans_presets.java:1983
|
|---|
| 11340 | msgid "Rugby"
|
|---|
| 11341 | msgstr "Ръгби"
|
|---|
| 11342 |
|
|---|
| 11343 | #: trans_presets.java:1984
|
|---|
| 11344 | msgid "Edit Rugby"
|
|---|
| 11345 | msgstr "Редактирай ръгби"
|
|---|
| 11346 |
|
|---|
| 11347 | #: trans_presets.java:1989
|
|---|
| 11348 | msgid "Table Tennis"
|
|---|
| 11349 | msgstr "Тенис на маса"
|
|---|
| 11350 |
|
|---|
| 11351 | #: trans_presets.java:1990
|
|---|
| 11352 | msgid "Edit Table Tennis"
|
|---|
| 11353 | msgstr "Редактирай тенис на маса"
|
|---|
| 11354 |
|
|---|
| 11355 | #: trans_presets.java:1995
|
|---|
| 11356 | msgid "Tennis"
|
|---|
| 11357 | msgstr "Тенис"
|
|---|
| 11358 |
|
|---|
| 11359 | #: trans_presets.java:1996
|
|---|
| 11360 | msgid "Edit Tennis"
|
|---|
| 11361 | msgstr "Редактирай тенис"
|
|---|
| 11362 |
|
|---|
| 11363 | #: trans_presets.java:2003
|
|---|
| 11364 | msgid "Buildings"
|
|---|
| 11365 | msgstr "Сгради"
|
|---|
| 11366 |
|
|---|
| 11367 | #: trans_presets.java:2004
|
|---|
| 11368 | msgid "Building"
|
|---|
| 11369 | msgstr "Строеж"
|
|---|
| 11370 |
|
|---|
| 11371 | #: trans_presets.java:2007
|
|---|
| 11372 | msgid "Public Building"
|
|---|
| 11373 | msgstr "Обществена сграда"
|
|---|
| 11374 |
|
|---|
| 11375 | #: trans_presets.java:2009
|
|---|
| 11376 | msgid "Edit Public Building"
|
|---|
| 11377 | msgstr "Редактирай обществена сграда"
|
|---|
| 11378 |
|
|---|
| 11379 | #: trans_presets.java:2013
|
|---|
| 11380 | msgid "Town hall"
|
|---|
| 11381 | msgstr "Кметство"
|
|---|
| 11382 |
|
|---|
| 11383 | #: trans_presets.java:2015
|
|---|
| 11384 | msgid "Edit Town hall"
|
|---|
| 11385 | msgstr "Редактирай кметство"
|
|---|
| 11386 |
|
|---|
| 11387 | #: trans_presets.java:2019
|
|---|
| 11388 | msgid "Embassy"
|
|---|
| 11389 | msgstr "Посолство"
|
|---|
| 11390 |
|
|---|
| 11391 | #: trans_presets.java:2021
|
|---|
| 11392 | msgid "Edit Embassy"
|
|---|
| 11393 | msgstr "Редактирай посолство"
|
|---|
| 11394 |
|
|---|
| 11395 | #: trans_presets.java:2025
|
|---|
| 11396 | msgid "Courthouse"
|
|---|
| 11397 | msgstr "Съдебна сграда"
|
|---|
| 11398 |
|
|---|
| 11399 | #: trans_presets.java:2028
|
|---|
| 11400 | msgid "Edit Courthouse"
|
|---|
| 11401 | msgstr "Редактирай съдебна сграда"
|
|---|
| 11402 |
|
|---|
| 11403 | #: trans_presets.java:2032
|
|---|
| 11404 | msgid "Prison"
|
|---|
| 11405 | msgstr "Затвор"
|
|---|
| 11406 |
|
|---|
| 11407 | #: trans_presets.java:2035
|
|---|
| 11408 | msgid "Edit Prison"
|
|---|
| 11409 | msgstr "Редактирай затвор"
|
|---|
| 11410 |
|
|---|
| 11411 | #: trans_presets.java:2039
|
|---|
| 11412 | msgid "Police"
|
|---|
| 11413 | msgstr "Полиция/Милиция"
|
|---|
| 11414 |
|
|---|
| 11415 | #: trans_presets.java:2043
|
|---|
| 11416 | msgid "Edit Police"
|
|---|
| 11417 | msgstr "Редактирай полиция/милиция"
|
|---|
| 11418 |
|
|---|
| 11419 | #: trans_presets.java:2047
|
|---|
| 11420 | msgid "Fire Station"
|
|---|
| 11421 | msgstr "Пожарна"
|
|---|
| 11422 |
|
|---|
| 11423 | #: trans_presets.java:2050
|
|---|
| 11424 | msgid "Edit Fire Station"
|
|---|
| 11425 | msgstr "Редактирай пожарна"
|
|---|
| 11426 |
|
|---|
| 11427 | #: trans_presets.java:2054
|
|---|
| 11428 | msgid "Post Office"
|
|---|
| 11429 | msgstr "Пощенска станция"
|
|---|
| 11430 |
|
|---|
| 11431 | #: trans_presets.java:2056
|
|---|
| 11432 | msgid "Edit Post Office"
|
|---|
| 11433 | msgstr "Редактирай пощенска станция"
|
|---|
| 11434 |
|
|---|
| 11435 | #: trans_presets.java:2061
|
|---|
| 11436 | msgid "Kindergarten"
|
|---|
| 11437 | msgstr "Детска градина"
|
|---|
| 11438 |
|
|---|
| 11439 | #: trans_presets.java:2062
|
|---|
| 11440 | msgid "Edit Kindergarten"
|
|---|
| 11441 | msgstr "Редактирай детска градина"
|
|---|
| 11442 |
|
|---|
| 11443 | #: trans_presets.java:2066
|
|---|
| 11444 | msgid "School"
|
|---|
| 11445 | msgstr "Училище"
|
|---|
| 11446 |
|
|---|
| 11447 | #: trans_presets.java:2068
|
|---|
| 11448 | msgid "Edit School"
|
|---|
| 11449 | msgstr "Редактирай училището"
|
|---|
| 11450 |
|
|---|
| 11451 | #: trans_presets.java:2072
|
|---|
| 11452 | msgid "University"
|
|---|
| 11453 | msgstr "Университет"
|
|---|
| 11454 |
|
|---|
| 11455 | #: trans_presets.java:2074
|
|---|
| 11456 | msgid "Edit University"
|
|---|
| 11457 | msgstr "Редактирай университет"
|
|---|
| 11458 |
|
|---|
| 11459 | #: trans_presets.java:2078
|
|---|
| 11460 | msgid "College"
|
|---|
| 11461 | msgstr "Колеж"
|
|---|
| 11462 |
|
|---|
| 11463 | #: trans_presets.java:2080
|
|---|
| 11464 | msgid "Edit College"
|
|---|
| 11465 | msgstr "Редактирай колеж"
|
|---|
| 11466 |
|
|---|
| 11467 | #: trans_presets.java:2085
|
|---|
| 11468 | msgid "Cinema"
|
|---|
| 11469 | msgstr "Кино"
|
|---|
| 11470 |
|
|---|
| 11471 | #: trans_presets.java:2088
|
|---|
| 11472 | msgid "Edit Cinema"
|
|---|
| 11473 | msgstr "Редактирай кино"
|
|---|
| 11474 |
|
|---|
| 11475 | #: trans_presets.java:2092
|
|---|
| 11476 | msgid "Library"
|
|---|
| 11477 | msgstr "Библиотека"
|
|---|
| 11478 |
|
|---|
| 11479 | #: trans_presets.java:2095
|
|---|
| 11480 | msgid "Edit Library"
|
|---|
| 11481 | msgstr "Редактирай библиотека"
|
|---|
| 11482 |
|
|---|
| 11483 | #: trans_presets.java:2099
|
|---|
| 11484 | msgid "Arts Centre"
|
|---|
| 11485 | msgstr "Център на изкуствата"
|
|---|
| 11486 |
|
|---|
| 11487 | #: trans_presets.java:2101
|
|---|
| 11488 | msgid "Edit Arts Centre"
|
|---|
| 11489 | msgstr "Редактирай център на изкуствата"
|
|---|
| 11490 |
|
|---|
| 11491 | #: trans_presets.java:2105
|
|---|
| 11492 | msgid "Theatre"
|
|---|
| 11493 | msgstr "Театър"
|
|---|
| 11494 |
|
|---|
| 11495 | #: trans_presets.java:2108
|
|---|
| 11496 | msgid "Edit Theatre"
|
|---|
| 11497 | msgstr "Редактирай театър"
|
|---|
| 11498 |
|
|---|
| 11499 | #: trans_presets.java:2112
|
|---|
| 11500 | msgid "Place of Worship"
|
|---|
| 11501 | msgstr "Място за богослужение"
|
|---|
| 11502 |
|
|---|
| 11503 | #: trans_presets.java:2116
|
|---|
| 11504 | msgid "Edit Place of Worship"
|
|---|
| 11505 | msgstr "Редактирай място за богослужение"
|
|---|
| 11506 |
|
|---|
| 11507 | #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
|
|---|
| 11508 | msgid "Religion"
|
|---|
| 11509 | msgstr "Религия"
|
|---|
| 11510 |
|
|---|
| 11511 | #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
|
|---|
| 11512 | msgid "bahai"
|
|---|
| 11513 | msgstr "Бахаи"
|
|---|
| 11514 |
|
|---|
| 11515 | #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
|
|---|
| 11516 | msgid "buddhist"
|
|---|
| 11517 | msgstr "Будизъм"
|
|---|
| 11518 |
|
|---|
| 11519 | #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
|
|---|
| 11520 | msgid "christian"
|
|---|
| 11521 | msgstr "Християнство"
|
|---|
| 11522 |
|
|---|
| 11523 | #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
|
|---|
| 11524 | msgid "hindu"
|
|---|
| 11525 | msgstr "Индуизъм"
|
|---|
| 11526 |
|
|---|
| 11527 | #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
|
|---|
| 11528 | msgid "jain"
|
|---|
| 11529 | msgstr "Джайнизъм"
|
|---|
| 11530 |
|
|---|
| 11531 | #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
|
|---|
| 11532 | msgid "jewish"
|
|---|
| 11533 | msgstr "Юдаизъм"
|
|---|
| 11534 |
|
|---|
| 11535 | #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
|
|---|
| 11536 | msgid "muslim"
|
|---|
| 11537 | msgstr "Мусулманство"
|
|---|
| 11538 |
|
|---|
| 11539 | #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
|
|---|
| 11540 | msgid "sikh"
|
|---|
| 11541 | msgstr "Сикхизъм"
|
|---|
| 11542 |
|
|---|
| 11543 | #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
|
|---|
| 11544 | msgid "spiritualist"
|
|---|
| 11545 | msgstr "Спиритуализъм"
|
|---|
| 11546 |
|
|---|
| 11547 | #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
|
|---|
| 11548 | msgid "taoist"
|
|---|
| 11549 | msgstr "Даосизъм"
|
|---|
| 11550 |
|
|---|
| 11551 | #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
|
|---|
| 11552 | msgid "unitarianist"
|
|---|
| 11553 | msgstr "Унитаризъм"
|
|---|
| 11554 |
|
|---|
| 11555 | #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
|
|---|
| 11556 | msgid "zoroastrian"
|
|---|
| 11557 | msgstr "Зороастризъм"
|
|---|
| 11558 |
|
|---|
| 11559 | #: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
|
|---|
| 11560 | msgid "Denomination"
|
|---|
| 11561 | msgstr "Конфесия"
|
|---|
| 11562 |
|
|---|
| 11563 | #: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
|
|---|
| 11564 | msgid "anglican"
|
|---|
| 11565 | msgstr "Англиканска"
|
|---|
| 11566 |
|
|---|
| 11567 | #: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
|
|---|
| 11568 | msgid "baptist"
|
|---|
| 11569 | msgstr "Баптизъм"
|
|---|
| 11570 |
|
|---|
| 11571 | #: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
|
|---|
| 11572 | msgid "catholic"
|
|---|
| 11573 | msgstr "Католическо"
|
|---|
| 11574 |
|
|---|
| 11575 | #: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
|
|---|
| 11576 | msgid "evangelical"
|
|---|
| 11577 | msgstr "Евангелска"
|
|---|
| 11578 |
|
|---|
| 11579 | #: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
|
|---|
| 11580 | msgid "jehovahs_witness"
|
|---|
| 11581 | msgstr "Свидетели на Йехова"
|
|---|
| 11582 |
|
|---|
| 11583 | #: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
|
|---|
| 11584 | msgid "lutheran"
|
|---|
| 11585 | msgstr "Лютеранство"
|
|---|
| 11586 |
|
|---|
| 11587 | #: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
|
|---|
| 11588 | msgid "methodist"
|
|---|
| 11589 | msgstr "Методизъм"
|
|---|
| 11590 |
|
|---|
| 11591 | #: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
|
|---|
| 11592 | msgid "mormon"
|
|---|
| 11593 | msgstr "Мормони"
|
|---|
| 11594 |
|
|---|
| 11595 | #: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
|
|---|
| 11596 | msgid "orthodox"
|
|---|
| 11597 | msgstr "Православие"
|
|---|
| 11598 |
|
|---|
| 11599 | #: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
|
|---|
| 11600 | msgid "pentecostal"
|
|---|
| 11601 | msgstr "Петдесетници"
|
|---|
| 11602 |
|
|---|
| 11603 | #: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
|
|---|
| 11604 | msgid "presbyterian"
|
|---|
| 11605 | msgstr "Пресвитериани"
|
|---|
| 11606 |
|
|---|
| 11607 | #: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
|
|---|
| 11608 | msgid "protestant"
|
|---|
| 11609 | msgstr "Протестантизъм"
|
|---|
| 11610 |
|
|---|
| 11611 | #: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
|
|---|
| 11612 | msgid "quaker"
|
|---|
| 11613 | msgstr "Кваркери"
|
|---|
| 11614 |
|
|---|
| 11615 | #: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
|
|---|
| 11616 | msgid "shia"
|
|---|
| 11617 | msgstr "Шийти"
|
|---|
| 11618 |
|
|---|
| 11619 | #: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
|
|---|
| 11620 | msgid "sunni"
|
|---|
| 11621 | msgstr "Сунити"
|
|---|
| 11622 |
|
|---|
| 11623 | #: trans_presets.java:2123
|
|---|
| 11624 | msgid "Addresses"
|
|---|
| 11625 | msgstr "Адреси"
|
|---|
| 11626 |
|
|---|
| 11627 | #: trans_presets.java:2126
|
|---|
| 11628 | msgid "Edit address information"
|
|---|
| 11629 | msgstr "Редактиране на информацията за адреса"
|
|---|
| 11630 |
|
|---|
| 11631 | #: trans_presets.java:2128
|
|---|
| 11632 | msgid "House number"
|
|---|
| 11633 | msgstr "Номер"
|
|---|
| 11634 |
|
|---|
| 11635 | #: trans_presets.java:2130
|
|---|
| 11636 | msgid "House name"
|
|---|
| 11637 | msgstr "Име на дом"
|
|---|
| 11638 |
|
|---|
| 11639 | #: trans_presets.java:2131
|
|---|
| 11640 | msgid "Street name"
|
|---|
| 11641 | msgstr "Име на улица"
|
|---|
| 11642 |
|
|---|
| 11643 | #: trans_presets.java:2132
|
|---|
| 11644 | msgid "City name"
|
|---|
| 11645 | msgstr "Име на град"
|
|---|
| 11646 |
|
|---|
| 11647 | #: trans_presets.java:2133
|
|---|
| 11648 | msgid "Post code"
|
|---|
| 11649 | msgstr "Пощенски код"
|
|---|
| 11650 |
|
|---|
| 11651 | #: trans_presets.java:2134
|
|---|
| 11652 | msgid "Country code"
|
|---|
| 11653 | msgstr "Код на държава"
|
|---|
| 11654 |
|
|---|
| 11655 | #: trans_presets.java:2137
|
|---|
| 11656 | msgid "Address Interpolation"
|
|---|
| 11657 | msgstr "Интерполация на адреси"
|
|---|
| 11658 |
|
|---|
| 11659 | #: trans_presets.java:2140
|
|---|
| 11660 | msgid "Edit address interpolation"
|
|---|
| 11661 | msgstr "Редактирай интерполация на адреси"
|
|---|
| 11662 |
|
|---|
| 11663 | #: trans_presets.java:2142
|
|---|
| 11664 | msgid "Numbering scheme"
|
|---|
| 11665 | msgstr "Схема на номериране"
|
|---|
| 11666 |
|
|---|
| 11667 | #: trans_presets.java:2142
|
|---|
| 11668 | msgid "odd"
|
|---|
| 11669 | msgstr "нечетни"
|
|---|
| 11670 |
|
|---|
| 11671 | #: trans_presets.java:2142
|
|---|
| 11672 | msgid "even"
|
|---|
| 11673 | msgstr "четни"
|
|---|
| 11674 |
|
|---|
| 11675 | #: trans_presets.java:2142
|
|---|
| 11676 | msgid "all"
|
|---|
| 11677 | msgstr "всички"
|
|---|
| 11678 |
|
|---|
| 11679 | #: trans_presets.java:2145
|
|---|
| 11680 | msgid "Man Made"
|
|---|
| 11681 | msgstr "Изкуствени"
|
|---|
| 11682 |
|
|---|
| 11683 | #: trans_presets.java:2146
|
|---|
| 11684 | msgid "Works"
|
|---|
| 11685 | msgstr "Цех"
|
|---|
| 11686 |
|
|---|
| 11687 | #: trans_presets.java:2147
|
|---|
| 11688 | msgid "Edit Works"
|
|---|
| 11689 | msgstr "Редактирай цех"
|
|---|
| 11690 |
|
|---|
| 11691 | #: trans_presets.java:2151
|
|---|
| 11692 | msgid "Tower"
|
|---|
| 11693 | msgstr "Кула"
|
|---|
| 11694 |
|
|---|
| 11695 | #: trans_presets.java:2152
|
|---|
| 11696 | msgid "Edit Tower"
|
|---|
| 11697 | msgstr "Редактирай кула"
|
|---|
| 11698 |
|
|---|
| 11699 | #: trans_presets.java:2156
|
|---|
| 11700 | msgid "Water Tower"
|
|---|
| 11701 | msgstr "Водонапорна кула"
|
|---|
| 11702 |
|
|---|
| 11703 | #: trans_presets.java:2157
|
|---|
| 11704 | msgid "Edit Water Tower"
|
|---|
| 11705 | msgstr "Редактирай водонапорна кула"
|
|---|
| 11706 |
|
|---|
| 11707 | #: trans_presets.java:2161
|
|---|
| 11708 | msgid "Gasometer"
|
|---|
| 11709 | msgstr "Газохранилище"
|
|---|
| 11710 |
|
|---|
| 11711 | #: trans_presets.java:2162
|
|---|
| 11712 | msgid "Edit Gasometer"
|
|---|
| 11713 | msgstr "Редактирай газохранилище"
|
|---|
| 11714 |
|
|---|
| 11715 | #: trans_presets.java:2166
|
|---|
| 11716 | msgid "Lighthouse"
|
|---|
| 11717 | msgstr "Маяк / Светлинен фар"
|
|---|
| 11718 |
|
|---|
| 11719 | #: trans_presets.java:2168
|
|---|
| 11720 | msgid "Edit Lighthouse"
|
|---|
| 11721 | msgstr "Редактирай маяк / светлинен фар"
|
|---|
| 11722 |
|
|---|
| 11723 | #: trans_presets.java:2172
|
|---|
| 11724 | msgid "Windmill"
|
|---|
| 11725 | msgstr "Мелница"
|
|---|
| 11726 |
|
|---|
| 11727 | #: trans_presets.java:2174
|
|---|
| 11728 | msgid "Edit Windmill"
|
|---|
| 11729 | msgstr "Редактирай мелница"
|
|---|
| 11730 |
|
|---|
| 11731 | #: trans_presets.java:2178
|
|---|
| 11732 | msgid "Pipeline"
|
|---|
| 11733 | msgstr "Тръбопровод"
|
|---|
| 11734 |
|
|---|
| 11735 | #: trans_presets.java:2180
|
|---|
| 11736 | msgid "Edit Pipeline"
|
|---|
| 11737 | msgstr "Редактирай газопровод"
|
|---|
| 11738 |
|
|---|
| 11739 | #: trans_presets.java:2184
|
|---|
| 11740 | msgid "Wastewater Plant"
|
|---|
| 11741 | msgstr "Пречиствателна станция"
|
|---|
| 11742 |
|
|---|
| 11743 | #: trans_presets.java:2188
|
|---|
| 11744 | msgid "Edit Wastewater Plant"
|
|---|
| 11745 | msgstr "Редактирай пречиствателна станция"
|
|---|
| 11746 |
|
|---|
| 11747 | #: trans_presets.java:2192
|
|---|
| 11748 | msgid "Crane"
|
|---|
| 11749 | msgstr "Кран"
|
|---|
| 11750 |
|
|---|
| 11751 | #: trans_presets.java:2194
|
|---|
| 11752 | msgid "Edit Crane"
|
|---|
| 11753 | msgstr "Редактирай кран"
|
|---|
| 11754 |
|
|---|
| 11755 | #: trans_presets.java:2198
|
|---|
| 11756 | msgid "Beacon"
|
|---|
| 11757 | msgstr "Маяк / Радиопредавател"
|
|---|
| 11758 |
|
|---|
| 11759 | #: trans_presets.java:2200
|
|---|
| 11760 | msgid "Edit Beacon"
|
|---|
| 11761 | msgstr "Редактирай маяк / радиопредавател"
|
|---|
| 11762 |
|
|---|
| 11763 | #: trans_presets.java:2204
|
|---|
| 11764 | msgid "Survey Point"
|
|---|
| 11765 | msgstr "Точка на наблюдение"
|
|---|
| 11766 |
|
|---|
| 11767 | #: trans_presets.java:2206
|
|---|
| 11768 | msgid "Edit Survey Point"
|
|---|
| 11769 | msgstr "Редактирай точка на наблюдение"
|
|---|
| 11770 |
|
|---|
| 11771 | #: trans_presets.java:2210
|
|---|
| 11772 | msgid "Surveillance"
|
|---|
| 11773 | msgstr "Видеонаблюдение"
|
|---|
| 11774 |
|
|---|
| 11775 | #: trans_presets.java:2212
|
|---|
| 11776 | msgid "Edit Surveillance Camera"
|
|---|
| 11777 | msgstr "Редактирай видеонаблюдение"
|
|---|
| 11778 |
|
|---|
| 11779 | #: trans_presets.java:2217
|
|---|
| 11780 | msgid "Power Generator"
|
|---|
| 11781 | msgstr "Електроцентрала"
|
|---|
| 11782 |
|
|---|
| 11783 | #: trans_presets.java:2221
|
|---|
| 11784 | msgid "Edit Power Generator"
|
|---|
| 11785 | msgstr "Редактирай електрогенератор"
|
|---|
| 11786 |
|
|---|
| 11787 | #: trans_presets.java:2223
|
|---|
| 11788 | msgid "wind"
|
|---|
| 11789 | msgstr "вятърна енергия"
|
|---|
| 11790 |
|
|---|
| 11791 | #: trans_presets.java:2223
|
|---|
| 11792 | msgid "hydro"
|
|---|
| 11793 | msgstr "водна енергия"
|
|---|
| 11794 |
|
|---|
| 11795 | #: trans_presets.java:2223
|
|---|
| 11796 | msgid "fossil"
|
|---|
| 11797 | msgstr "енергия от изкопаеми горива"
|
|---|
| 11798 |
|
|---|
| 11799 | #: trans_presets.java:2223
|
|---|
| 11800 | msgid "nuclear"
|
|---|
| 11801 | msgstr "атомна"
|
|---|
| 11802 |
|
|---|
| 11803 | #: trans_presets.java:2223
|
|---|
| 11804 | msgid "coal"
|
|---|
| 11805 | msgstr "въглища"
|
|---|
| 11806 |
|
|---|
| 11807 | #: trans_presets.java:2223
|
|---|
| 11808 | msgid "photovoltaic"
|
|---|
| 11809 | msgstr "слънчева енергия"
|
|---|
| 11810 |
|
|---|
| 11811 | #: trans_presets.java:2223
|
|---|
| 11812 | msgid "gas"
|
|---|
| 11813 | msgstr "газ"
|
|---|
| 11814 |
|
|---|
| 11815 | #: trans_presets.java:2226
|
|---|
| 11816 | msgid "Power Station"
|
|---|
| 11817 | msgstr "Електростанция"
|
|---|
| 11818 |
|
|---|
| 11819 | #: trans_presets.java:2229
|
|---|
| 11820 | msgid "Edit power station"
|
|---|
| 11821 | msgstr "Редактирай електростанция"
|
|---|
| 11822 |
|
|---|
| 11823 | #: trans_presets.java:2233
|
|---|
| 11824 | msgid "Power Sub Station"
|
|---|
| 11825 | msgstr "Електроподстанция"
|
|---|
| 11826 |
|
|---|
| 11827 | #: trans_presets.java:2236
|
|---|
| 11828 | msgid "Edit power sub station"
|
|---|
| 11829 | msgstr "Редактирай електроподстанция"
|
|---|
| 11830 |
|
|---|
| 11831 | #: trans_presets.java:2239 trans_presets.java:2255
|
|---|
| 11832 | msgid "Line reference"
|
|---|
| 11833 | msgstr "Номер линия"
|
|---|
| 11834 |
|
|---|
| 11835 | #: trans_presets.java:2241
|
|---|
| 11836 | msgid "Power Tower"
|
|---|
| 11837 | msgstr "Електрически стълб от ЕПМ"
|
|---|
| 11838 |
|
|---|
| 11839 | #: trans_presets.java:2246
|
|---|
| 11840 | msgid "Edit Power Tower"
|
|---|
| 11841 | msgstr "Редактирай стълб от ЕПМ"
|
|---|
| 11842 |
|
|---|
| 11843 | #: trans_presets.java:2249
|
|---|
| 11844 | msgid "Power Line"
|
|---|
| 11845 | msgstr "Линия за електропренос"
|
|---|
| 11846 |
|
|---|
| 11847 | #: trans_presets.java:2252
|
|---|
| 11848 | msgid "Edit power line"
|
|---|
| 11849 | msgstr "Редактирай линия за електропренос"
|
|---|
| 11850 |
|
|---|
| 11851 | #: trans_presets.java:2256
|
|---|
| 11852 | msgid "Voltage"
|
|---|
| 11853 | msgstr "Волтаж"
|
|---|
| 11854 |
|
|---|
| 11855 | #: trans_presets.java:2257
|
|---|
| 11856 | msgid "Amount of Wires"
|
|---|
| 11857 | msgstr "Брой жици"
|
|---|
| 11858 |
|
|---|
| 11859 | #: trans_presets.java:2260
|
|---|
| 11860 | msgid "Amenities"
|
|---|
| 11861 | msgstr "Обществени удобства"
|
|---|
| 11862 |
|
|---|
| 11863 | #: trans_presets.java:2261
|
|---|
| 11864 | msgid "Toilets"
|
|---|
| 11865 | msgstr "Тоалетни"
|
|---|
| 11866 |
|
|---|
| 11867 | #: trans_presets.java:2266 trans_presets.java:2358
|
|---|
| 11868 | msgid "Reference number"
|
|---|
| 11869 | msgstr "Ref номер"
|
|---|
| 11870 |
|
|---|
| 11871 | #: trans_presets.java:2267
|
|---|
| 11872 | msgid "Charge"
|
|---|
| 11873 | msgstr "Такса"
|
|---|
| 11874 |
|
|---|
| 11875 | #: trans_presets.java:2268 trans_presets.java:2359
|
|---|
| 11876 | msgid "Note"
|
|---|
| 11877 | msgstr "Забележка"
|
|---|
| 11878 |
|
|---|
| 11879 | #: trans_presets.java:2270
|
|---|
| 11880 | msgid "Post Box"
|
|---|
| 11881 | msgstr "Пощенска кутия"
|
|---|
| 11882 |
|
|---|
| 11883 | #: trans_presets.java:2275
|
|---|
| 11884 | msgid "Telephone"
|
|---|
| 11885 | msgstr "Телефон"
|
|---|
| 11886 |
|
|---|
| 11887 | #: trans_presets.java:2278
|
|---|
| 11888 | msgid "Edit a Telephone"
|
|---|
| 11889 | msgstr "Редактирай телефон"
|
|---|
| 11890 |
|
|---|
| 11891 | #: trans_presets.java:2281 trans_presets.java:2360
|
|---|
| 11892 | msgid "Coins"
|
|---|
| 11893 | msgstr "Монети"
|
|---|
| 11894 |
|
|---|
| 11895 | #: trans_presets.java:2282 trans_presets.java:2361
|
|---|
| 11896 | msgid "Notes"
|
|---|
| 11897 | msgstr "Банкноти"
|
|---|
| 11898 |
|
|---|
| 11899 | #: trans_presets.java:2283 trans_presets.java:2362
|
|---|
| 11900 | msgid "Electronic purses and Charge cards"
|
|---|
| 11901 | msgstr "Електрони средства за разплата"
|
|---|
| 11902 |
|
|---|
| 11903 | #: trans_presets.java:2284 trans_presets.java:2363
|
|---|
| 11904 | msgid "Debit cards"
|
|---|
| 11905 | msgstr "Дебитни карти"
|
|---|
| 11906 |
|
|---|
| 11907 | #: trans_presets.java:2285 trans_presets.java:2364
|
|---|
| 11908 | msgid "Credit cards"
|
|---|
| 11909 | msgstr "Кредитни карти"
|
|---|
| 11910 |
|
|---|
| 11911 | #: trans_presets.java:2286
|
|---|
| 11912 | msgid "Telephone cards"
|
|---|
| 11913 | msgstr "Телефонни карти"
|
|---|
| 11914 |
|
|---|
| 11915 | #: trans_presets.java:2288
|
|---|
| 11916 | msgid "Recycling"
|
|---|
| 11917 | msgstr "Рециклиране"
|
|---|
| 11918 |
|
|---|
| 11919 | #: trans_presets.java:2291
|
|---|
| 11920 | msgid "Edit a Recycling station"
|
|---|
| 11921 | msgstr "Редактиране на станция за рециклиране"
|
|---|
| 11922 |
|
|---|
| 11923 | #: trans_presets.java:2293
|
|---|
| 11924 | msgid "Batteries"
|
|---|
| 11925 | msgstr "Батерии"
|
|---|
| 11926 |
|
|---|
| 11927 | #: trans_presets.java:2294
|
|---|
| 11928 | msgid "Cans"
|
|---|
| 11929 | msgstr "Консервни кутии"
|
|---|
| 11930 |
|
|---|
| 11931 | #: trans_presets.java:2295
|
|---|
| 11932 | msgid "Clothes"
|
|---|
| 11933 | msgstr "Дрехи"
|
|---|
| 11934 |
|
|---|
| 11935 | #: trans_presets.java:2296
|
|---|
| 11936 | msgid "Glass"
|
|---|
| 11937 | msgstr "Стъкло"
|
|---|
| 11938 |
|
|---|
| 11939 | #: trans_presets.java:2297
|
|---|
| 11940 | msgid "Paper"
|
|---|
| 11941 | msgstr "Хартия"
|
|---|
| 11942 |
|
|---|
| 11943 | #: trans_presets.java:2298
|
|---|
| 11944 | msgid "Scrap Metal"
|
|---|
| 11945 | msgstr "Вторични суровини"
|
|---|
| 11946 |
|
|---|
| 11947 | #: trans_presets.java:2300
|
|---|
| 11948 | msgid "Bench"
|
|---|
| 11949 | msgstr "Скамейка"
|
|---|
| 11950 |
|
|---|
| 11951 | #: trans_presets.java:2304
|
|---|
| 11952 | msgid "Hunting Stand"
|
|---|
| 11953 | msgstr "Ловно скривалище"
|
|---|
| 11954 |
|
|---|
| 11955 | #: trans_presets.java:2305
|
|---|
| 11956 | msgid "Edit a Hunting Stand"
|
|---|
| 11957 | msgstr "Редактирай ловно скривалище"
|
|---|
| 11958 |
|
|---|
| 11959 | #: trans_presets.java:2308
|
|---|
| 11960 | msgid "Hide"
|
|---|
| 11961 | msgstr "Скривалище"
|
|---|
| 11962 |
|
|---|
| 11963 | #: trans_presets.java:2309
|
|---|
| 11964 | msgid "Lock"
|
|---|
| 11965 | msgstr "Заключване"
|
|---|
| 11966 |
|
|---|
| 11967 | #: trans_presets.java:2310 trans_presets.java:2700
|
|---|
| 11968 | msgid "Height"
|
|---|
| 11969 | msgstr "Височина"
|
|---|
| 11970 |
|
|---|
| 11971 | #: trans_presets.java:2310
|
|---|
| 11972 | msgid "low"
|
|---|
| 11973 | msgstr "нисък"
|
|---|
| 11974 |
|
|---|
| 11975 | #: trans_presets.java:2310
|
|---|
| 11976 | msgid "half"
|
|---|
| 11977 | msgstr "среден"
|
|---|
| 11978 |
|
|---|
| 11979 | #: trans_presets.java:2310
|
|---|
| 11980 | msgid "full"
|
|---|
| 11981 | msgstr "пълен"
|
|---|
| 11982 |
|
|---|
| 11983 | #: trans_presets.java:2312
|
|---|
| 11984 | msgid "Fountain"
|
|---|
| 11985 | msgstr "Фонтан"
|
|---|
| 11986 |
|
|---|
| 11987 | #: trans_presets.java:2315
|
|---|
| 11988 | msgid "Edit a Fountain"
|
|---|
| 11989 | msgstr "Редактирай фонтан"
|
|---|
| 11990 |
|
|---|
| 11991 | #: trans_presets.java:2319
|
|---|
| 11992 | msgid "Drinking Water"
|
|---|
| 11993 | msgstr "Питейна вода"
|
|---|
| 11994 |
|
|---|
| 11995 | #: trans_presets.java:2322
|
|---|
| 11996 | msgid "Edit Drinking Water"
|
|---|
| 11997 | msgstr "Редактирай питейна вода"
|
|---|
| 11998 |
|
|---|
| 11999 | #: trans_presets.java:2326
|
|---|
| 12000 | msgid "Baby Hatch"
|
|---|
| 12001 | msgstr "Дестка ясла"
|
|---|
| 12002 |
|
|---|
| 12003 | #: trans_presets.java:2328
|
|---|
| 12004 | msgid "Edit a Baby Hatch"
|
|---|
| 12005 | msgstr "Редактирай детска ясла"
|
|---|
| 12006 |
|
|---|
| 12007 | #: trans_presets.java:2331
|
|---|
| 12008 | msgid "Opening Hours"
|
|---|
| 12009 | msgstr "Работно време"
|
|---|
| 12010 |
|
|---|
| 12011 | #: trans_presets.java:2334
|
|---|
| 12012 | msgid "Shops"
|
|---|
| 12013 | msgstr "Магазини"
|
|---|
| 12014 |
|
|---|
| 12015 | #: trans_presets.java:2335
|
|---|
| 12016 | msgid "Supermarket"
|
|---|
| 12017 | msgstr "Супермаркет"
|
|---|
| 12018 |
|
|---|
| 12019 | #: trans_presets.java:2336
|
|---|
| 12020 | msgid "Edit Supermarket"
|
|---|
| 12021 | msgstr "Редактирай супермаркет"
|
|---|
| 12022 |
|
|---|
| 12023 | #: trans_presets.java:2340
|
|---|
| 12024 | msgid "Convenience Store"
|
|---|
| 12025 | msgstr "Бакалия"
|
|---|
| 12026 |
|
|---|
| 12027 | #: trans_presets.java:2342
|
|---|
| 12028 | msgid "Edit Convenience Store"
|
|---|
| 12029 | msgstr "Редактирай бакалия"
|
|---|
| 12030 |
|
|---|
| 12031 | #: trans_presets.java:2346
|
|---|
| 12032 | msgid "Kiosk"
|
|---|
| 12033 | msgstr "Будка"
|
|---|
| 12034 |
|
|---|
| 12035 | #: trans_presets.java:2348
|
|---|
| 12036 | msgid "Edit Kiosk"
|
|---|
| 12037 | msgstr "Редактирай будка"
|
|---|
| 12038 |
|
|---|
| 12039 | #: trans_presets.java:2352
|
|---|
| 12040 | msgid "Vending machine"
|
|---|
| 12041 | msgstr "Автомат за стоки"
|
|---|
| 12042 |
|
|---|
| 12043 | #: trans_presets.java:2354
|
|---|
| 12044 | msgid "Edit a Vending_machine"
|
|---|
| 12045 | msgstr "Редактирай автомат за стоки"
|
|---|
| 12046 |
|
|---|
| 12047 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12048 | msgid "Vending products"
|
|---|
| 12049 | msgstr "Продукти за автоматична продажба"
|
|---|
| 12050 |
|
|---|
| 12051 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12052 | msgid "public_transport_tickets"
|
|---|
| 12053 | msgstr "билети за обществен транспорт"
|
|---|
| 12054 |
|
|---|
| 12055 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12056 | msgid "public_transport_plans"
|
|---|
| 12057 | msgstr "карта на обществен транспорт"
|
|---|
| 12058 |
|
|---|
| 12059 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12060 | msgid "parking_tickets"
|
|---|
| 12061 | msgstr "билети за паркиране"
|
|---|
| 12062 |
|
|---|
| 12063 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12064 | msgid "food"
|
|---|
| 12065 | msgstr "храна"
|
|---|
| 12066 |
|
|---|
| 12067 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12068 | msgid "drinks"
|
|---|
| 12069 | msgstr "напитки"
|
|---|
| 12070 |
|
|---|
| 12071 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12072 | msgid "sweets"
|
|---|
| 12073 | msgstr "сладки"
|
|---|
| 12074 |
|
|---|
| 12075 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12076 | msgid "cigarettes"
|
|---|
| 12077 | msgstr "цигари"
|
|---|
| 12078 |
|
|---|
| 12079 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12080 | msgid "photos"
|
|---|
| 12081 | msgstr "фотографии"
|
|---|
| 12082 |
|
|---|
| 12083 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12084 | msgid "animal_food"
|
|---|
| 12085 | msgstr "храна за животни"
|
|---|
| 12086 |
|
|---|
| 12087 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12088 | msgid "news_papers"
|
|---|
| 12089 | msgstr "вестници"
|
|---|
| 12090 |
|
|---|
| 12091 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12092 | msgid "toys"
|
|---|
| 12093 | msgstr "играчки"
|
|---|
| 12094 |
|
|---|
| 12095 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12096 | msgid "stamps"
|
|---|
| 12097 | msgstr "пощенски марки"
|
|---|
| 12098 |
|
|---|
| 12099 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12100 | msgid "SIM-cards"
|
|---|
| 12101 | msgstr "SIM-карти"
|
|---|
| 12102 |
|
|---|
| 12103 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12104 | msgid "telephone_vouchers"
|
|---|
| 12105 | msgstr "телефонни ваучери"
|
|---|
| 12106 |
|
|---|
| 12107 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12108 | msgid "vouchers"
|
|---|
| 12109 | msgstr "ваучери"
|
|---|
| 12110 |
|
|---|
| 12111 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12112 | msgid "condoms"
|
|---|
| 12113 | msgstr "презервативи"
|
|---|
| 12114 |
|
|---|
| 12115 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12116 | msgid "tampons"
|
|---|
| 12117 | msgstr "тампони"
|
|---|
| 12118 |
|
|---|
| 12119 | #: trans_presets.java:2356
|
|---|
| 12120 | msgid "excrement_bags"
|
|---|
| 12121 | msgstr "торби за екскременти"
|
|---|
| 12122 |
|
|---|
| 12123 | #: trans_presets.java:2365
|
|---|
| 12124 | msgid "Account or loyalty cards"
|
|---|
| 12125 | msgstr "клиентски карти"
|
|---|
| 12126 |
|
|---|
| 12127 | #: trans_presets.java:2367
|
|---|
| 12128 | msgid "Butcher"
|
|---|
| 12129 | msgstr "Месарница"
|
|---|
| 12130 |
|
|---|
| 12131 | #: trans_presets.java:2369
|
|---|
| 12132 | msgid "Edit Butcher"
|
|---|
| 12133 | msgstr "Редактирай месарница"
|
|---|
| 12134 |
|
|---|
| 12135 | #: trans_presets.java:2373
|
|---|
| 12136 | msgid "Baker"
|
|---|
| 12137 | msgstr "Фурна"
|
|---|
| 12138 |
|
|---|
| 12139 | #: trans_presets.java:2375
|
|---|
| 12140 | msgid "Edit Baker"
|
|---|
| 12141 | msgstr "Редактирай фурна"
|
|---|
| 12142 |
|
|---|
| 12143 | #: trans_presets.java:2379
|
|---|
| 12144 | msgid "Florist"
|
|---|
| 12145 | msgstr "Цветарски магазин"
|
|---|
| 12146 |
|
|---|
| 12147 | #: trans_presets.java:2381
|
|---|
| 12148 | msgid "Edit Florist"
|
|---|
| 12149 | msgstr "Редактирай цветарски магазин"
|
|---|
| 12150 |
|
|---|
| 12151 | #: trans_presets.java:2385
|
|---|
| 12152 | msgid "Organic"
|
|---|
| 12153 | msgstr "Био магазин"
|
|---|
| 12154 |
|
|---|
| 12155 | #: trans_presets.java:2386
|
|---|
| 12156 | msgid "Edit Organic Shop"
|
|---|
| 12157 | msgstr "Редактирай био магазин"
|
|---|
| 12158 |
|
|---|
| 12159 | #: trans_presets.java:2390
|
|---|
| 12160 | msgid "Beverages"
|
|---|
| 12161 | msgstr "Напитки"
|
|---|
| 12162 |
|
|---|
| 12163 | #: trans_presets.java:2391
|
|---|
| 12164 | msgid "Edit Beverages Shop"
|
|---|
| 12165 | msgstr "Редактирай магазин за напитки"
|
|---|
| 12166 |
|
|---|
| 12167 | #: trans_presets.java:2395
|
|---|
| 12168 | msgid "Computer"
|
|---|
| 12169 | msgstr "Компютри"
|
|---|
| 12170 |
|
|---|
| 12171 | #: trans_presets.java:2396
|
|---|
| 12172 | msgid "Edit Computer Shop"
|
|---|
| 12173 | msgstr "Редактирай компютърен магазин"
|
|---|
| 12174 |
|
|---|
| 12175 | #: trans_presets.java:2400
|
|---|
| 12176 | msgid "Electronics"
|
|---|
| 12177 | msgstr "Електроника"
|
|---|
| 12178 |
|
|---|
| 12179 | #: trans_presets.java:2401
|
|---|
| 12180 | msgid "Edit Electronics Shop"
|
|---|
| 12181 | msgstr "Редактирай магазин за електроника"
|
|---|
| 12182 |
|
|---|
| 12183 | #: trans_presets.java:2405
|
|---|
| 12184 | msgid "Hifi"
|
|---|
| 12185 | msgstr "Аудио HiFi"
|
|---|
| 12186 |
|
|---|
| 12187 | #: trans_presets.java:2406
|
|---|
| 12188 | msgid "Edit Hifi Shop"
|
|---|
| 12189 | msgstr "Редактирай магазин за Аудио HiFi"
|
|---|
| 12190 |
|
|---|
| 12191 | #: trans_presets.java:2410
|
|---|
| 12192 | msgid "Furniture"
|
|---|
| 12193 | msgstr "Мебелен магазин"
|
|---|
| 12194 |
|
|---|
| 12195 | #: trans_presets.java:2411
|
|---|
| 12196 | msgid "Edit Furniture Shop"
|
|---|
| 12197 | msgstr "Редактирай мебелен магазин"
|
|---|
| 12198 |
|
|---|
| 12199 | #: trans_presets.java:2415
|
|---|
| 12200 | msgid "Garden Centre"
|
|---|
| 12201 | msgstr "Градински център"
|
|---|
| 12202 |
|
|---|
| 12203 | #: trans_presets.java:2417
|
|---|
| 12204 | msgid "Edit Garden Centre"
|
|---|
| 12205 | msgstr "Редактирай градински център"
|
|---|
| 12206 |
|
|---|
| 12207 | #: trans_presets.java:2421
|
|---|
| 12208 | msgid "Hardware"
|
|---|
| 12209 | msgstr "Железария"
|
|---|
| 12210 |
|
|---|
| 12211 | #: trans_presets.java:2423
|
|---|
| 12212 | msgid "Edit Hardware Store"
|
|---|
| 12213 | msgstr "Редактирай железария"
|
|---|
| 12214 |
|
|---|
| 12215 | #: trans_presets.java:2427
|
|---|
| 12216 | msgid "Do-it-yourself-store"
|
|---|
| 12217 | msgstr "Магазин \"Направи си сам\""
|
|---|
| 12218 |
|
|---|
| 12219 | #: trans_presets.java:2429
|
|---|
| 12220 | msgid "Edit Do-it-yourself-store"
|
|---|
| 12221 | msgstr "Редактирай магазин \"Направи си сам\""
|
|---|
| 12222 |
|
|---|
| 12223 | #: trans_presets.java:2433
|
|---|
| 12224 | msgid "Stationery"
|
|---|
| 12225 | msgstr "Книжарница"
|
|---|
| 12226 |
|
|---|
| 12227 | #: trans_presets.java:2434
|
|---|
| 12228 | msgid "Edit Stationery Shop"
|
|---|
| 12229 | msgstr "Редактирай книжарница"
|
|---|
| 12230 |
|
|---|
| 12231 | #: trans_presets.java:2438
|
|---|
| 12232 | msgid "Hairdresser"
|
|---|
| 12233 | msgstr "Фризьорски салон / козметика"
|
|---|
| 12234 |
|
|---|
| 12235 | #: trans_presets.java:2439
|
|---|
| 12236 | msgid "Edit Hairdresser"
|
|---|
| 12237 | msgstr "Редактирай фризьорски салон / козметика"
|
|---|
| 12238 |
|
|---|
| 12239 | #: trans_presets.java:2443
|
|---|
| 12240 | msgid "Shoes"
|
|---|
| 12241 | msgstr "Обувки"
|
|---|
| 12242 |
|
|---|
| 12243 | #: trans_presets.java:2444
|
|---|
| 12244 | msgid "Edit Shoe Shop"
|
|---|
| 12245 | msgstr "Редактирай магазин за обувки"
|
|---|
| 12246 |
|
|---|
| 12247 | #: trans_presets.java:2448
|
|---|
| 12248 | msgid "Toys"
|
|---|
| 12249 | msgstr "Играчки"
|
|---|
| 12250 |
|
|---|
| 12251 | #: trans_presets.java:2449
|
|---|
| 12252 | msgid "Edit Toy Shop"
|
|---|
| 12253 | msgstr "Редактирай магазин за играчки"
|
|---|
| 12254 |
|
|---|
| 12255 | #: trans_presets.java:2453
|
|---|
| 12256 | msgid "Video"
|
|---|
| 12257 | msgstr "Видео"
|
|---|
| 12258 |
|
|---|
| 12259 | #: trans_presets.java:2454
|
|---|
| 12260 | msgid "Edit Video Shop"
|
|---|
| 12261 | msgstr "Редактирай Видео-магазин"
|
|---|
| 12262 |
|
|---|
| 12263 | #: trans_presets.java:2458
|
|---|
| 12264 | msgid "Dry Cleaning"
|
|---|
| 12265 | msgstr "Химическо чистене"
|
|---|
| 12266 |
|
|---|
| 12267 | #: trans_presets.java:2460
|
|---|
| 12268 | msgid "Edit Dry Cleaning"
|
|---|
| 12269 | msgstr "Редактирай химическо чистене"
|
|---|
| 12270 |
|
|---|
| 12271 | #: trans_presets.java:2464
|
|---|
| 12272 | msgid "Laundry"
|
|---|
| 12273 | msgstr "Пералня"
|
|---|
| 12274 |
|
|---|
| 12275 | #: trans_presets.java:2466
|
|---|
| 12276 | msgid "Edit Laundry"
|
|---|
| 12277 | msgstr "Редактирай пералня"
|
|---|
| 12278 |
|
|---|
| 12279 | #: trans_presets.java:2470
|
|---|
| 12280 | msgid "Outdoor"
|
|---|
| 12281 | msgstr "Туристически стоки (за активен отдих)"
|
|---|
| 12282 |
|
|---|
| 12283 | #: trans_presets.java:2472
|
|---|
| 12284 | msgid "Edit Outdoor Shop"
|
|---|
| 12285 | msgstr "Редактирай мазизин за туристически стоки"
|
|---|
| 12286 |
|
|---|
| 12287 | #: trans_presets.java:2476
|
|---|
| 12288 | msgid "sports"
|
|---|
| 12289 | msgstr "спортни"
|
|---|
| 12290 |
|
|---|
| 12291 | #: trans_presets.java:2477
|
|---|
| 12292 | msgid "Edit Sports Shop"
|
|---|
| 12293 | msgstr "Редактирай магазин за спортни стоки"
|
|---|
| 12294 |
|
|---|
| 12295 | #: trans_presets.java:2481
|
|---|
| 12296 | msgid "optician"
|
|---|
| 12297 | msgstr "Оптика"
|
|---|
| 12298 |
|
|---|
| 12299 | #: trans_presets.java:2482
|
|---|
| 12300 | msgid "Edit Optician"
|
|---|
| 12301 | msgstr "Редактирай оптика"
|
|---|
| 12302 |
|
|---|
| 12303 | #: trans_presets.java:2488
|
|---|
| 12304 | msgid "Cash"
|
|---|
| 12305 | msgstr "Пари"
|
|---|
| 12306 |
|
|---|
| 12307 | #: trans_presets.java:2489
|
|---|
| 12308 | msgid "Bank"
|
|---|
| 12309 | msgstr "Банка"
|
|---|
| 12310 |
|
|---|
| 12311 | #: trans_presets.java:2491
|
|---|
| 12312 | msgid "Edit Bank"
|
|---|
| 12313 | msgstr "Редактирай банка"
|
|---|
| 12314 |
|
|---|
| 12315 | #: trans_presets.java:2494 trans_presets.java:2502
|
|---|
| 12316 | msgid "Automated Teller Machine"
|
|---|
| 12317 | msgstr "Банкомат"
|
|---|
| 12318 |
|
|---|
| 12319 | #: trans_presets.java:2496
|
|---|
| 12320 | msgid "Money Exchange"
|
|---|
| 12321 | msgstr "Обмяна на валута"
|
|---|
| 12322 |
|
|---|
| 12323 | #: trans_presets.java:2498
|
|---|
| 12324 | msgid "Edit Money Exchange"
|
|---|
| 12325 | msgstr "Редактирай обмяна на валута"
|
|---|
| 12326 |
|
|---|
| 12327 | #: trans_presets.java:2504
|
|---|
| 12328 | msgid "Edit Automated Teller Machine"
|
|---|
| 12329 | msgstr "Редактирай банкомат"
|
|---|
| 12330 |
|
|---|
| 12331 | #: trans_presets.java:2509
|
|---|
| 12332 | msgid "Health"
|
|---|
| 12333 | msgstr "Здраве"
|
|---|
| 12334 |
|
|---|
| 12335 | #: trans_presets.java:2510
|
|---|
| 12336 | msgid "Doctors"
|
|---|
| 12337 | msgstr "Доктори"
|
|---|
| 12338 |
|
|---|
| 12339 | #: trans_presets.java:2512
|
|---|
| 12340 | msgid "Edit Doctors"
|
|---|
| 12341 | msgstr "Редактирай доктори"
|
|---|
| 12342 |
|
|---|
| 12343 | #: trans_presets.java:2516
|
|---|
| 12344 | msgid "Dentist"
|
|---|
| 12345 | msgstr "Стоматолог"
|
|---|
| 12346 |
|
|---|
| 12347 | #: trans_presets.java:2517
|
|---|
| 12348 | msgid "Edit Dentist"
|
|---|
| 12349 | msgstr "Редактирай стоматолигия"
|
|---|
| 12350 |
|
|---|
| 12351 | #: trans_presets.java:2521
|
|---|
| 12352 | msgid "Pharmacy"
|
|---|
| 12353 | msgstr "Аптека"
|
|---|
| 12354 |
|
|---|
| 12355 | #: trans_presets.java:2523
|
|---|
| 12356 | msgid "Edit Pharmacy"
|
|---|
| 12357 | msgstr "Редактирай аптека"
|
|---|
| 12358 |
|
|---|
| 12359 | #: trans_presets.java:2525
|
|---|
| 12360 | msgid "Dispensing"
|
|---|
| 12361 | msgstr "Приготвят лекарства по рецепти"
|
|---|
| 12362 |
|
|---|
| 12363 | #: trans_presets.java:2528
|
|---|
| 12364 | msgid "Hospital"
|
|---|
| 12365 | msgstr "Болница"
|
|---|
| 12366 |
|
|---|
| 12367 | #: trans_presets.java:2530
|
|---|
| 12368 | msgid "Edit Hospital"
|
|---|
| 12369 | msgstr "Редактирай болница"
|
|---|
| 12370 |
|
|---|
| 12371 | #: trans_presets.java:2534
|
|---|
| 12372 | msgid "Emergency Access Point"
|
|---|
| 12373 | msgstr "Пункт за връзка със спешна помощ"
|
|---|
| 12374 |
|
|---|
| 12375 | #: trans_presets.java:2537
|
|---|
| 12376 | msgid "Edit Emergency Access Point"
|
|---|
| 12377 | msgstr "Редактирай пункт за връзка със спешна помощ"
|
|---|
| 12378 |
|
|---|
| 12379 | #: trans_presets.java:2540
|
|---|
| 12380 | msgid "Point Number"
|
|---|
| 12381 | msgstr "Номер на пункта"
|
|---|
| 12382 |
|
|---|
| 12383 | #: trans_presets.java:2541
|
|---|
| 12384 | msgid "Phone Number"
|
|---|
| 12385 | msgstr "Телефонен номер"
|
|---|
| 12386 |
|
|---|
| 12387 | #: trans_presets.java:2542
|
|---|
| 12388 | msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
|
|---|
| 12389 | msgstr "(Използвайте международен код, като например +12-345-67890)"
|
|---|
| 12390 |
|
|---|
| 12391 | #: trans_presets.java:2545
|
|---|
| 12392 | msgid "Veterinary"
|
|---|
| 12393 | msgstr "Ветеринар"
|
|---|
| 12394 |
|
|---|
| 12395 | #: trans_presets.java:2548
|
|---|
| 12396 | msgid "Edit Veterinary"
|
|---|
| 12397 | msgstr "Редактирай ветеринар"
|
|---|
| 12398 |
|
|---|
| 12399 | #: trans_presets.java:2555
|
|---|
| 12400 | msgid "Continent"
|
|---|
| 12401 | msgstr "Континент"
|
|---|
| 12402 |
|
|---|
| 12403 | #: trans_presets.java:2556
|
|---|
| 12404 | msgid "Edit a Continent"
|
|---|
| 12405 | msgstr "Редактирай континент"
|
|---|
| 12406 |
|
|---|
| 12407 | #: trans_presets.java:2561
|
|---|
| 12408 | msgid "Country"
|
|---|
| 12409 | msgstr "Държава"
|
|---|
| 12410 |
|
|---|
| 12411 | #: trans_presets.java:2562
|
|---|
| 12412 | msgid "Edit Country"
|
|---|
| 12413 | msgstr "Редактирай държава"
|
|---|
| 12414 |
|
|---|
| 12415 | #: trans_presets.java:2567
|
|---|
| 12416 | msgid "State"
|
|---|
| 12417 | msgstr "Област/Щат"
|
|---|
| 12418 |
|
|---|
| 12419 | #: trans_presets.java:2568
|
|---|
| 12420 | msgid "Edit State"
|
|---|
| 12421 | msgstr "Редактирай област/щат"
|
|---|
| 12422 |
|
|---|
| 12423 | #: trans_presets.java:2573
|
|---|
| 12424 | msgid "Region"
|
|---|
| 12425 | msgstr "Област"
|
|---|
| 12426 |
|
|---|
| 12427 | #: trans_presets.java:2574
|
|---|
| 12428 | msgid "Edit Region"
|
|---|
| 12429 | msgstr "Редактирай област"
|
|---|
| 12430 |
|
|---|
| 12431 | #: trans_presets.java:2579
|
|---|
| 12432 | msgid "County"
|
|---|
| 12433 | msgstr "Графство"
|
|---|
| 12434 |
|
|---|
| 12435 | #: trans_presets.java:2580
|
|---|
| 12436 | msgid "Edit County"
|
|---|
| 12437 | msgstr "Редактирай графство"
|
|---|
| 12438 |
|
|---|
| 12439 | #: trans_presets.java:2585
|
|---|
| 12440 | msgid "City"
|
|---|
| 12441 | msgstr "Град (над 100 000)"
|
|---|
| 12442 |
|
|---|
| 12443 | #: trans_presets.java:2586
|
|---|
| 12444 | msgid "Edit City"
|
|---|
| 12445 | msgstr "Редактирай голям град"
|
|---|
| 12446 |
|
|---|
| 12447 | #: trans_presets.java:2591
|
|---|
| 12448 | msgid "Town"
|
|---|
| 12449 | msgstr "Град (под 100 000)"
|
|---|
| 12450 |
|
|---|
| 12451 | #: trans_presets.java:2593
|
|---|
| 12452 | msgid "Edit Town"
|
|---|
| 12453 | msgstr "Редактирай град"
|
|---|
| 12454 |
|
|---|
| 12455 | #: trans_presets.java:2598
|
|---|
| 12456 | msgid "Suburb"
|
|---|
| 12457 | msgstr "Квартал/предградие"
|
|---|
| 12458 |
|
|---|
| 12459 | #: trans_presets.java:2600
|
|---|
| 12460 | msgid "Edit Suburb"
|
|---|
| 12461 | msgstr "Редактирай квартал"
|
|---|
| 12462 |
|
|---|
| 12463 | #: trans_presets.java:2605
|
|---|
| 12464 | msgid "Village"
|
|---|
| 12465 | msgstr "Село"
|
|---|
| 12466 |
|
|---|
| 12467 | #: trans_presets.java:2606
|
|---|
| 12468 | msgid "Edit Village"
|
|---|
| 12469 | msgstr "Редактирай село"
|
|---|
| 12470 |
|
|---|
| 12471 | #: trans_presets.java:2611
|
|---|
| 12472 | msgid "Hamlet"
|
|---|
| 12473 | msgstr "Махала"
|
|---|
| 12474 |
|
|---|
| 12475 | #: trans_presets.java:2612
|
|---|
| 12476 | msgid "Edit Hamlet"
|
|---|
| 12477 | msgstr "Редактирай махала"
|
|---|
| 12478 |
|
|---|
| 12479 | #: trans_presets.java:2617
|
|---|
| 12480 | msgid "Locality"
|
|---|
| 12481 | msgstr "Местност"
|
|---|
| 12482 |
|
|---|
| 12483 | #: trans_presets.java:2619
|
|---|
| 12484 | msgid "Edit Locality"
|
|---|
| 12485 | msgstr "Редактирай местност"
|
|---|
| 12486 |
|
|---|
| 12487 | #: trans_presets.java:2624
|
|---|
| 12488 | msgid "Island"
|
|---|
| 12489 | msgstr "Остров"
|
|---|
| 12490 |
|
|---|
| 12491 | #: trans_presets.java:2626
|
|---|
| 12492 | msgid "Edit Island"
|
|---|
| 12493 | msgstr "Редактирай остров"
|
|---|
| 12494 |
|
|---|
| 12495 | #: trans_presets.java:2632
|
|---|
| 12496 | msgid "Cave Entrance"
|
|---|
| 12497 | msgstr "Пещерен вход"
|
|---|
| 12498 |
|
|---|
| 12499 | #: trans_presets.java:2634
|
|---|
| 12500 | msgid "Edit Cave Entrance"
|
|---|
| 12501 | msgstr "Редактиране пещерен вход"
|
|---|
| 12502 |
|
|---|
| 12503 | #: trans_presets.java:2638
|
|---|
| 12504 | msgid "Peak"
|
|---|
| 12505 | msgstr "Връх"
|
|---|
| 12506 |
|
|---|
| 12507 | #: trans_presets.java:2640
|
|---|
| 12508 | msgid "Edit Peak"
|
|---|
| 12509 | msgstr "Редактиране връх"
|
|---|
| 12510 |
|
|---|
| 12511 | #: trans_presets.java:2645
|
|---|
| 12512 | msgid "Glacier"
|
|---|
| 12513 | msgstr "Ледник"
|
|---|
| 12514 |
|
|---|
| 12515 | #: trans_presets.java:2647
|
|---|
| 12516 | msgid "Edit Glacier"
|
|---|
| 12517 | msgstr "Редактиране ледник"
|
|---|
| 12518 |
|
|---|
| 12519 | #: trans_presets.java:2652
|
|---|
| 12520 | msgid "Volcano"
|
|---|
| 12521 | msgstr "Вулкан"
|
|---|
| 12522 |
|
|---|
| 12523 | #: trans_presets.java:2654
|
|---|
| 12524 | msgid "Edit Volcano"
|
|---|
| 12525 | msgstr "Редактиране вулкан"
|
|---|
| 12526 |
|
|---|
| 12527 | #: trans_presets.java:2660
|
|---|
| 12528 | msgid "Boundaries"
|
|---|
| 12529 | msgstr "Граници"
|
|---|
| 12530 |
|
|---|
| 12531 | #: trans_presets.java:2661
|
|---|
| 12532 | msgid "National"
|
|---|
| 12533 | msgstr "Национална"
|
|---|
| 12534 |
|
|---|
| 12535 | #: trans_presets.java:2662
|
|---|
| 12536 | msgid "Edit National Boundary"
|
|---|
| 12537 | msgstr "Редактирай национална граница"
|
|---|
| 12538 |
|
|---|
| 12539 | #: trans_presets.java:2667
|
|---|
| 12540 | msgid "Administrative"
|
|---|
| 12541 | msgstr "Административна"
|
|---|
| 12542 |
|
|---|
| 12543 | #: trans_presets.java:2668
|
|---|
| 12544 | msgid "Edit Administrative Boundary"
|
|---|
| 12545 | msgstr "Редактирай административна граница"
|
|---|
| 12546 |
|
|---|
| 12547 | #: trans_presets.java:2673
|
|---|
| 12548 | msgid "Civil"
|
|---|
| 12549 | msgstr "Гражданска"
|
|---|
| 12550 |
|
|---|
| 12551 | #: trans_presets.java:2674
|
|---|
| 12552 | msgid "Edit Civil Boundary"
|
|---|
| 12553 | msgstr "Редактирай гражданска граница"
|
|---|
| 12554 |
|
|---|
| 12555 | #: trans_presets.java:2679
|
|---|
| 12556 | msgid "political"
|
|---|
| 12557 | msgstr "политическа"
|
|---|
| 12558 |
|
|---|
| 12559 | #: trans_presets.java:2680
|
|---|
| 12560 | msgid "Edit Political Boundary"
|
|---|
| 12561 | msgstr "Редактирай политическа граница"
|
|---|
| 12562 |
|
|---|
| 12563 | #: trans_presets.java:2685
|
|---|
| 12564 | msgid "National_park"
|
|---|
| 12565 | msgstr "Национален парк"
|
|---|
| 12566 |
|
|---|
| 12567 | #: trans_presets.java:2686
|
|---|
| 12568 | msgid "Edit National Park Boundary"
|
|---|
| 12569 | msgstr "Редактирай граница национален парк"
|
|---|
| 12570 |
|
|---|
| 12571 | #: trans_presets.java:2692
|
|---|
| 12572 | msgid "Land use"
|
|---|
| 12573 | msgstr "Земеползване"
|
|---|
| 12574 |
|
|---|
| 12575 | #: trans_presets.java:2693
|
|---|
| 12576 | msgid "Tree"
|
|---|
| 12577 | msgstr "Дърво"
|
|---|
| 12578 |
|
|---|
| 12579 | #: trans_presets.java:2696
|
|---|
| 12580 | msgid "Edit a Tree"
|
|---|
| 12581 | msgstr "Редактирай дърво"
|
|---|
| 12582 |
|
|---|
| 12583 | #: trans_presets.java:2701
|
|---|
| 12584 | msgid "Botanical Name"
|
|---|
| 12585 | msgstr "Ботаническо название"
|
|---|
| 12586 |
|
|---|
| 12587 | #: trans_presets.java:2703
|
|---|
| 12588 | msgid "Wood"
|
|---|
| 12589 | msgstr "Гора"
|
|---|
| 12590 |
|
|---|
| 12591 | #: trans_presets.java:2706
|
|---|
| 12592 | msgid "Edit Wood"
|
|---|
| 12593 | msgstr "Редактирай гората"
|
|---|
| 12594 |
|
|---|
| 12595 | #: trans_presets.java:2709 trans_presets.java:2718
|
|---|
| 12596 | msgid "coniferous"
|
|---|
| 12597 | msgstr "иглолистен"
|
|---|
| 12598 |
|
|---|
| 12599 | #: trans_presets.java:2709 trans_presets.java:2718
|
|---|
| 12600 | msgid "deciduous"
|
|---|
| 12601 | msgstr "широколистен"
|
|---|
| 12602 |
|
|---|
| 12603 | #: trans_presets.java:2709 trans_presets.java:2718
|
|---|
| 12604 | msgid "mixed"
|
|---|
| 12605 | msgstr "смесен"
|
|---|
| 12606 |
|
|---|
| 12607 | #: trans_presets.java:2711
|
|---|
| 12608 | msgid "Forest"
|
|---|
| 12609 | msgstr "Гора"
|
|---|
| 12610 |
|
|---|
| 12611 | #: trans_presets.java:2714
|
|---|
| 12612 | msgid "Edit Forest Landuse"
|
|---|
| 12613 | msgstr "Редактирай гора"
|
|---|
| 12614 |
|
|---|
| 12615 | #: trans_presets.java:2720
|
|---|
| 12616 | msgid "Nature Reserve"
|
|---|
| 12617 | msgstr "Природен резерват"
|
|---|
| 12618 |
|
|---|
| 12619 | #: trans_presets.java:2721
|
|---|
| 12620 | msgid "Edit Nature Reserve"
|
|---|
| 12621 | msgstr "Редактирай природен резерват"
|
|---|
| 12622 |
|
|---|
| 12623 | #: trans_presets.java:2725
|
|---|
| 12624 | msgid "Farmyard"
|
|---|
| 12625 | msgstr "Двор ферма"
|
|---|
| 12626 |
|
|---|
| 12627 | #: trans_presets.java:2728
|
|---|
| 12628 | msgid "Edit Farmyard Landuse"
|
|---|
| 12629 | msgstr "Редактирай двор ферма"
|
|---|
| 12630 |
|
|---|
| 12631 | #: trans_presets.java:2733
|
|---|
| 12632 | msgid "Farmland"
|
|---|
| 12633 | msgstr "Обработваема земя"
|
|---|
| 12634 |
|
|---|
| 12635 | #: trans_presets.java:2734
|
|---|
| 12636 | msgid "Edit Farmland Landuse"
|
|---|
| 12637 | msgstr "Редактирай обработваема земя"
|
|---|
| 12638 |
|
|---|
| 12639 | #: trans_presets.java:2739
|
|---|
| 12640 | msgid "Meadow"
|
|---|
| 12641 | msgstr "Поляна"
|
|---|
| 12642 |
|
|---|
| 12643 | #: trans_presets.java:2740
|
|---|
| 12644 | msgid "Edit Meadow Landuse"
|
|---|
| 12645 | msgstr "Редактиране поляна"
|
|---|
| 12646 |
|
|---|
| 12647 | #: trans_presets.java:2745
|
|---|
| 12648 | msgid "Vineyard"
|
|---|
| 12649 | msgstr "Лозе"
|
|---|
| 12650 |
|
|---|
| 12651 | #: trans_presets.java:2746
|
|---|
| 12652 | msgid "Edit Vineyard Landuse"
|
|---|
| 12653 | msgstr "Редактирай лозе"
|
|---|
| 12654 |
|
|---|
| 12655 | #: trans_presets.java:2751
|
|---|
| 12656 | msgid "Allotments"
|
|---|
| 12657 | msgstr "Общинска земя"
|
|---|
| 12658 |
|
|---|
| 12659 | #: trans_presets.java:2752
|
|---|
| 12660 | msgid "Edit Allotments Landuse"
|
|---|
| 12661 | msgstr "Редактирай общинска земя"
|
|---|
| 12662 |
|
|---|
| 12663 | #: trans_presets.java:2757
|
|---|
| 12664 | msgid "Garden"
|
|---|
| 12665 | msgstr "Градина"
|
|---|
| 12666 |
|
|---|
| 12667 | #: trans_presets.java:2758
|
|---|
| 12668 | msgid "Edit Garden"
|
|---|
| 12669 | msgstr "Редактирай градина"
|
|---|
| 12670 |
|
|---|
| 12671 | #: trans_presets.java:2762
|
|---|
| 12672 | msgid "Grass"
|
|---|
| 12673 | msgstr "Трева"
|
|---|
| 12674 |
|
|---|
| 12675 | #: trans_presets.java:2763
|
|---|
| 12676 | msgid "Edit Grass Landuse"
|
|---|
| 12677 | msgstr "Редактирай трева"
|
|---|
| 12678 |
|
|---|
| 12679 | #: trans_presets.java:2768
|
|---|
| 12680 | msgid "Village Green"
|
|---|
| 12681 | msgstr "Зелено село"
|
|---|
| 12682 |
|
|---|
| 12683 | #: trans_presets.java:2770
|
|---|
| 12684 | msgid "Edit Village Green Landuse"
|
|---|
| 12685 | msgstr "Редактирай зелено селище"
|
|---|
| 12686 |
|
|---|
| 12687 | #: trans_presets.java:2775
|
|---|
| 12688 | msgid "Common"
|
|---|
| 12689 | msgstr "Общи"
|
|---|
| 12690 |
|
|---|
| 12691 | #: trans_presets.java:2777
|
|---|
| 12692 | msgid "Edit Common"
|
|---|
| 12693 | msgstr "Редактирай общи"
|
|---|
| 12694 |
|
|---|
| 12695 | #: trans_presets.java:2781
|
|---|
| 12696 | msgid "Park"
|
|---|
| 12697 | msgstr "Парк"
|
|---|
| 12698 |
|
|---|
| 12699 | #: trans_presets.java:2782
|
|---|
| 12700 | msgid "Edit Park"
|
|---|
| 12701 | msgstr "Редактирай парк"
|
|---|
| 12702 |
|
|---|
| 12703 | #: trans_presets.java:2786
|
|---|
| 12704 | msgid "Recreation Ground"
|
|---|
| 12705 | msgstr "Спортна площадка"
|
|---|
| 12706 |
|
|---|
| 12707 | #: trans_presets.java:2788
|
|---|
| 12708 | msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
|
|---|
| 12709 | msgstr "Редактирай спортна площадка"
|
|---|
| 12710 |
|
|---|
| 12711 | #: trans_presets.java:2794
|
|---|
| 12712 | msgid "Residential area"
|
|---|
| 12713 | msgstr "Жилищна зона"
|
|---|
| 12714 |
|
|---|
| 12715 | #: trans_presets.java:2795
|
|---|
| 12716 | msgid "Edit Residential Landuse"
|
|---|
| 12717 | msgstr "Редактирай жилищна зона"
|
|---|
| 12718 |
|
|---|
| 12719 | #: trans_presets.java:2800
|
|---|
| 12720 | msgid "Graveyard"
|
|---|
| 12721 | msgstr "Църковно гробище"
|
|---|
| 12722 |
|
|---|
| 12723 | #: trans_presets.java:2802
|
|---|
| 12724 | msgid "Edit Graveyard"
|
|---|
| 12725 | msgstr "Редактирай църковно гробище"
|
|---|
| 12726 |
|
|---|
| 12727 | #: trans_presets.java:2808
|
|---|
| 12728 | msgid "Cemetery"
|
|---|
| 12729 | msgstr "Гробище"
|
|---|
| 12730 |
|
|---|
| 12731 | #: trans_presets.java:2810
|
|---|
| 12732 | msgid "Edit Cemetery Landuse"
|
|---|
| 12733 | msgstr "Редактирай гробище"
|
|---|
| 12734 |
|
|---|
| 12735 | #: trans_presets.java:2817
|
|---|
| 12736 | msgid "Retail"
|
|---|
| 12737 | msgstr "Търговия на дребно"
|
|---|
| 12738 |
|
|---|
| 12739 | #: trans_presets.java:2818
|
|---|
| 12740 | msgid "Edit Retail Landuse"
|
|---|
| 12741 | msgstr "Редактирай търговия на дребно"
|
|---|
| 12742 |
|
|---|
| 12743 | #: trans_presets.java:2823
|
|---|
| 12744 | msgid "Commercial"
|
|---|
| 12745 | msgstr "Търговия"
|
|---|
| 12746 |
|
|---|
| 12747 | #: trans_presets.java:2824
|
|---|
| 12748 | msgid "Edit Commercial Landuse"
|
|---|
| 12749 | msgstr "Редактирай търговия"
|
|---|
| 12750 |
|
|---|
| 12751 | #: trans_presets.java:2829
|
|---|
| 12752 | msgid "Industrial"
|
|---|
| 12753 | msgstr "Промишленост"
|
|---|
| 12754 |
|
|---|
| 12755 | #: trans_presets.java:2830
|
|---|
| 12756 | msgid "Edit Industrial Landuse"
|
|---|
| 12757 | msgstr "Редактирай промишленост"
|
|---|
| 12758 |
|
|---|
| 12759 | #: trans_presets.java:2835
|
|---|
| 12760 | msgid "Railway land"
|
|---|
| 12761 | msgstr "Железопътен път"
|
|---|
| 12762 |
|
|---|
| 12763 | #: trans_presets.java:2837
|
|---|
| 12764 | msgid "Edit Railway Landuse"
|
|---|
| 12765 | msgstr "Редактирай ЖП"
|
|---|
| 12766 |
|
|---|
| 12767 | #: trans_presets.java:2843
|
|---|
| 12768 | msgid "Brownfield"
|
|---|
| 12769 | msgstr "Индустриални развалини"
|
|---|
| 12770 |
|
|---|
| 12771 | #: trans_presets.java:2844
|
|---|
| 12772 | msgid "Edit Brownfield Landuse"
|
|---|
| 12773 | msgstr "Редактирай ундустриални развалини"
|
|---|
| 12774 |
|
|---|
| 12775 | #: trans_presets.java:2849
|
|---|
| 12776 | msgid "Greenfield"
|
|---|
| 12777 | msgstr "Зелени площи"
|
|---|
| 12778 |
|
|---|
| 12779 | #: trans_presets.java:2850
|
|---|
| 12780 | msgid "Edit Greenfield Landuse"
|
|---|
| 12781 | msgstr "Редактирай зелени площи"
|
|---|
| 12782 |
|
|---|
| 12783 | #: trans_presets.java:2855
|
|---|
| 12784 | msgid "Construction area"
|
|---|
| 12785 | msgstr "Строителна площадка"
|
|---|
| 12786 |
|
|---|
| 12787 | #: trans_presets.java:2856
|
|---|
| 12788 | msgid "Edit Construction Landuse"
|
|---|
| 12789 | msgstr "Редактирай строителна площадка"
|
|---|
| 12790 |
|
|---|
| 12791 | #: trans_presets.java:2861
|
|---|
| 12792 | msgid "Landfill"
|
|---|
| 12793 | msgstr "Сметище"
|
|---|
| 12794 |
|
|---|
| 12795 | #: trans_presets.java:2862
|
|---|
| 12796 | msgid "Edit Landfill Landuse"
|
|---|
| 12797 | msgstr "Редактирай сметище"
|
|---|
| 12798 |
|
|---|
| 12799 | #: trans_presets.java:2867
|
|---|
| 12800 | msgid "Quarry"
|
|---|
| 12801 | msgstr "Кариера"
|
|---|
| 12802 |
|
|---|
| 12803 | #: trans_presets.java:2868
|
|---|
| 12804 | msgid "Edit Quarry Landuse"
|
|---|
| 12805 | msgstr "Редактирай кариера"
|
|---|
| 12806 |
|
|---|
| 12807 | #: trans_presets.java:2873
|
|---|
| 12808 | msgid "Military"
|
|---|
| 12809 | msgstr "Военен"
|
|---|
| 12810 |
|
|---|
| 12811 | #: trans_presets.java:2874
|
|---|
| 12812 | msgid "Edit Military Landuse"
|
|---|
| 12813 | msgstr "Редакирай военна земя"
|
|---|
| 12814 |
|
|---|
| 12815 | #: trans_presets.java:2880
|
|---|
| 12816 | msgid "Scree"
|
|---|
| 12817 | msgstr "Сипей"
|
|---|
| 12818 |
|
|---|
| 12819 | #: trans_presets.java:2881
|
|---|
| 12820 | msgid "Edit Scree"
|
|---|
| 12821 | msgstr "Редактирай сипей"
|
|---|
| 12822 |
|
|---|
| 12823 | #: trans_presets.java:2885
|
|---|
| 12824 | msgid "Scrub"
|
|---|
| 12825 | msgstr "Шубрак"
|
|---|
| 12826 |
|
|---|
| 12827 | #: trans_presets.java:2886
|
|---|
| 12828 | msgid "Edit Scrub"
|
|---|
| 12829 | msgstr "Редактирай шубрака"
|
|---|
| 12830 |
|
|---|
| 12831 | #: trans_presets.java:2890
|
|---|
| 12832 | msgid "Fell"
|
|---|
| 12833 | msgstr "Скалист склон"
|
|---|
| 12834 |
|
|---|
| 12835 | #: trans_presets.java:2892
|
|---|
| 12836 | msgid "Edit Fell"
|
|---|
| 12837 | msgstr "Редактирай скалист склон"
|
|---|
| 12838 |
|
|---|
| 12839 | #: trans_presets.java:2896
|
|---|
| 12840 | msgid "Heath"
|
|---|
| 12841 | msgstr "Пустош"
|
|---|
| 12842 |
|
|---|
| 12843 | #: trans_presets.java:2898
|
|---|
| 12844 | msgid "Edit Heath"
|
|---|
| 12845 | msgstr "Редактиране пустош"
|
|---|
| 12846 |
|
|---|
| 12847 | #: trans_presets.java:2905
|
|---|
| 12848 | msgid "Multipolygon"
|
|---|
| 12849 | msgstr "Мултиполигон"
|
|---|
| 12850 |
|
|---|
| 12851 | #: trans_presets.java:2909
|
|---|
| 12852 | msgid "Edit a Multipolygon"
|
|---|
| 12853 | msgstr "Редактиране мултиполигон"
|
|---|
| 12854 |
|
|---|
| 12855 | #: trans_presets.java:2915
|
|---|
| 12856 | msgid "outer segment"
|
|---|
| 12857 | msgstr "външен сегмент"
|
|---|
| 12858 |
|
|---|
| 12859 | #: trans_presets.java:2916
|
|---|
| 12860 | msgid "inner segment"
|
|---|
| 12861 | msgstr "вътрешен сегмент"
|
|---|
| 12862 |
|
|---|
| 12863 | #: trans_presets.java:2919
|
|---|
| 12864 | msgid "Turn restriction"
|
|---|
| 12865 | msgstr "Ограничения при завиване"
|
|---|
| 12866 |
|
|---|
| 12867 | #: trans_presets.java:2922
|
|---|
| 12868 | msgid "Edit a Turn Restriction"
|
|---|
| 12869 | msgstr "Редактиране на ограничения при завиване"
|
|---|
| 12870 |
|
|---|
| 12871 | #: trans_presets.java:2924
|
|---|
| 12872 | msgid "Restriction"
|
|---|
| 12873 | msgstr "Ограничения"
|
|---|
| 12874 |
|
|---|
| 12875 | #: trans_presets.java:2924
|
|---|
| 12876 | msgid "no_left_turn"
|
|---|
| 12877 | msgstr "забранен ляв завой"
|
|---|
| 12878 |
|
|---|
| 12879 | #: trans_presets.java:2924
|
|---|
| 12880 | msgid "no_right_turn"
|
|---|
| 12881 | msgstr "забранен десен завой"
|
|---|
| 12882 |
|
|---|
| 12883 | #: trans_presets.java:2924
|
|---|
| 12884 | msgid "no_straight_on"
|
|---|
| 12885 | msgstr "забранено напред"
|
|---|
| 12886 |
|
|---|
| 12887 | #: trans_presets.java:2924
|
|---|
| 12888 | msgid "no_u_turn"
|
|---|
| 12889 | msgstr "забранен обратен завой"
|
|---|
| 12890 |
|
|---|
| 12891 | #: trans_presets.java:2924
|
|---|
| 12892 | msgid "only_right_turn"
|
|---|
| 12893 | msgstr "само десен завой"
|
|---|
| 12894 |
|
|---|
| 12895 | #: trans_presets.java:2924
|
|---|
| 12896 | msgid "only_left_turn"
|
|---|
| 12897 | msgstr "само ляв завой"
|
|---|
| 12898 |
|
|---|
| 12899 | #: trans_presets.java:2924
|
|---|
| 12900 | msgid "only_straight_on"
|
|---|
| 12901 | msgstr "само направо"
|
|---|
| 12902 |
|
|---|
| 12903 | #: trans_presets.java:2929
|
|---|
| 12904 | msgid "from way"
|
|---|
| 12905 | msgstr "от път"
|
|---|
| 12906 |
|
|---|
| 12907 | #: trans_presets.java:2930
|
|---|
| 12908 | msgid "via node or way"
|
|---|
| 12909 | msgstr "през точка или път"
|
|---|
| 12910 |
|
|---|
| 12911 | #: trans_presets.java:2931
|
|---|
| 12912 | msgid "to way"
|
|---|
| 12913 | msgstr "до път"
|
|---|
| 12914 |
|
|---|
| 12915 | #~ msgid ""
|
|---|
| 12916 | #~ "This is the basic relation editor which allows you to change the "
|
|---|
| 12917 | #~ "relation's tags as well as the members. In addition to this we should "
|
|---|
| 12918 | #~ "have a smart editor that detects the type of relationship and limits your "
|
|---|
| 12919 | #~ "choices in a sensible way."
|
|---|
| 12920 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 12921 | #~ "Това е базов редактор за релации, който позволява да променяте маркерите "
|
|---|
| 12922 | #~ "на релацията и нейните членове. В допълнение на това ще е хубаво да имаме "
|
|---|
| 12923 | #~ "\"умен\" редактор, разбиращ от типа на релациите и ограничаващ избора по "
|
|---|
| 12924 | #~ "подходящ начин."
|
|---|
| 12925 |
|
|---|
| 12926 | #~ msgid "Highway Exit"
|
|---|
| 12927 | #~ msgstr "Магистрален изход"
|
|---|
| 12928 |
|
|---|
| 12929 | #~ msgid "Edit an Exit"
|
|---|
| 12930 | #~ msgstr "Редактирай магистрален изход"
|
|---|
| 12931 |
|
|---|
| 12932 | #~ msgid "Exit Number"
|
|---|
| 12933 | #~ msgstr "Номер на магистрален изход"
|
|---|
| 12934 |
|
|---|
| 12935 | #~ msgid "Exit Name"
|
|---|
| 12936 | #~ msgstr "Название на магистрален изход"
|
|---|
| 12937 |
|
|---|
| 12938 | #~ msgid "Waterway"
|
|---|
| 12939 | #~ msgstr "Водоеми"
|
|---|
| 12940 |
|
|---|
| 12941 | #~ msgid "Provider"
|
|---|
| 12942 | #~ msgstr "Доставчик"
|
|---|
| 12943 |
|
|---|
| 12944 | #~ msgid "Natural"
|
|---|
| 12945 | #~ msgstr "Естествено"
|
|---|
| 12946 |
|
|---|
| 12947 | #~ msgid "Ref"
|
|---|
| 12948 | #~ msgstr "Ref"
|
|---|
