source: josm/trunk/data/pl.lang@ 4827

    1 -----
    2 -----
    3 +++++
    4 +++++
    5 -----
    6  lub 
    7 Liczba obiektów
    8 % na wschód:
    9 % na północ:
   10 (liczba zapytań nieznana)
   11 (1 zapytanie)
   12 (Kod={0})
   13 (Podpowiedź: Możesz zmienić skróty klawiszowe w ustawieniach.)
   14 (Tekst już został skopiowany do schowka.)
   15 -----
   16 (Adres URL był: 
   17 (Podaj razem z kodem kraju, np.: +12-345-67890)
   18 -----
   19 (ponad 20m)
   20 (brak obiektu)
   21 (brak)
   22 (do 20m)
   23 (do 5m)
   24 (użyj przesunięcia podanego przez server)
   25 ({0}/{1}) Pobieranie zestawu zmian {2} ...
   26 ({0}/{1}) Pobieranie zestawu zmian {2}...
   27 ({0}/{1}) Pobieranie zawarości dla zestawu zmian {2}...
   28 ({0}/{1}) ładuję rodzica węzła {2}
   29 ({0}/{1}) ładuję rodzica relacji {2}
   30 ({0}/{1}) Ładuję rodzica drogi {2}
   31 ({0}/{1}): Pobieranie relacji ''{2}''...
   32 * Jeden węzeł, który jest użyty przez więcej niż jedną drogę oraz jedną z tych dróg lub
   33 * Jeden węzeł który jest użyty przez więcej niż jedną drogę lub
   34 * Jeden węzęł z tagami lub
   35 * Jedną drogę oraz jeden lub więcej jej węzłów, które są użyte przez więcej niż jedną drogę.
   36 * Jedną drogę która ma jeden lub więcej węzłów użyty przez więcej niż jedną drogę, lub
   37 +++++
   38 +++++
   39 ...możliwe inne rodzaje transportu
   40 ... odwołuje się do relacji
   41 /SCIEŻKA/DO/KATALOGU/JOSM/         
   42 -----
   43 -----
   44 +++++
   45 Kręgle
   46 +++++
   47 +++++
   48 +++++
   49 +++++
   50 +++++
   51 -----
   52 +++++
   53 +++++
   54 +++++
   55 -----
   56 </p><p>Zamknij okno filtrów aby zobaczyć wszystkie obiekty.<p></html>
   57 <Nie wczytano jeszcze ścieżek GPX>
   58 <anonimowy>
   59 <b>(all)indownloadedarea</b> - obiekty (i wszystkie węzły należace do dróg, i obiekty w relacjach) w pobranym obszarze
   60 <b>(all)inview</b> - obiekty (i wszystkie węzły należace do dróg, i obiekty w relacjach) w aktualnym widoku
   61 <b>-key:Bak</b> - "Bak" nie występuje w kluczu "key"
   62 <b>Aleja Wolności</b> - "Aleja" i "Wolności" w dowolnym kluczu
   63 -----
   64 <b>"Aleja Wolności"</b> - "Aleja Wolności" w dowolnym kluczu
   65 <b>areasize:</b>... - zamknięte drogi ograniczające obszar o podanej wielkości w m² (<b>areasize:</b>min-max lub <b>areasize:</b>max)
   66 <b>changeset:</b>... - obiekty w grupie zmian ID (0 obiekty nie będące w grupie zmian)
   67 -----
   68 <b>closed</b> - wszystkie zamknięte drogi (pojedynczy węzeł nie tworzy zamkniętej drogi)
   69 <b>id:</b>... - obiekty z podanym ID (ID jest 0 w nowych obiektach)
   70 <b>incomplete</b> - wszystkie niekompletne obiekty
   71 <b>key:</b> - klucz ''key'' ustawiony na dowolną wartość
   72 <b>key:Bak</b> - "Bak" w dowolnym miejscu w kluczu "key"
   73 <b>klucz=*</b> -  klucz "klucz" z dowolną zawartością. Inne możliwości: <b>*=nazwa</b>, <b>klucz=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>
   74 <b>klucz=nazwa</b> -  klucz "klucz" z zawartością "nazwa" (dokładnie)
   75 <b>klucz?</b> - klucz ''klucz'' z wartością ''yes'', ''true'', ''1'' lub ''on''
   76 <b>modified</b> - wszystkie zmienione obiekty
   77 <b>nodes:</b>... - obiekty z podaną ilością węzłów (<b>nodes:</b>ilość, <b>nodes:</b>min-max, <b>nodes:</b>min- lub <b>nodes:</b>-max)
   78 -----
   79 <b>role:</b>... - obiekty o określonej roli w relacji
   80 <b>selected</b> - wszystkie zaznaczone obiekty
   81 <b>tags:</b>... - obiekty z podaną ilością tagów (<b>tags:</b>ilość, <b>tags:</b>min-max, <b>tags:</b>min- or <b>tags:</b>-max)
   82 -----
   83 -----
   84 <b>typ:</b>... - obiekty o określonym typie (<b>node</b> - węzeł, <b>way</b> - droga, <b>relation</b> - relacja)
   85 <b>untagged</b> - wszystkie obiekty bez tagów
   86 <b>user:</b>... - obiekty zmienione przez "user"
   87 <b>user:anonymous</b> - obiekty zmienione przez użytkownika anonimowego
   88 <b>version:</b>... - obiekty z podaną wersją (0 - obiekty bez wersji)
   89 <b>{0}</b> wyłączonych obiektów
   90 <br>Treść błędu (nieprzetłumaczone): {0}
   91 <dwukropek>
   92 <różne>
   93 <pusta>
   94 <koniec pliku>
   95 <równa się>
   96 <h1><a name="top">Skróty klawiaturowe</a></h1>
   97 <h1>Grupy Modyfikatorów</h1>
   98 <h2>Filtr aktywny</h2>
   99 <h2>JOSM wymaga Javy w wersji 6.</h2>Wykryta wersja Javy: {0}.<br>Możesz <ul><li>zaktualizować swoją Javę (JRE) lub</li><li>używać starszych wersji JOSM (Kompatybilnych z Java 5).</li></ul>Więcej informacji:
  100 <h3>Kiedy jedna lub więcej dróg jest zaznaczonych, kształt jest dostosowywany tak że każdy kąt ma 90 lub 180 stopni.</h3>Możesz dodać dwa węzły do zaznaczenia. Wtedy kierunek ustalony jest na podstawie tych dwóch węzłów. (Pyzatym możesz cofnąć zmiany dla niektórych węzłów:<br>Zaznacz je i naciśnij skrót dla Korekta prostopadłości / Cofnij. Domyślnie Shift-Q.)
  101 -----
  102 <html><body><p class="warning-body"><strong>Ostrzeżenie:</strong> Hasło jest przechowywane jako zwykły tekst w pliku ustawień JOSM. Poza tym przy każdym zapytaniu do serwera OSM jest wysyłane w postaci <strong>niezakodowanej</strong>. Jeśli to możliwe <strong>nie używaj wartościowego hasła.</strong></p></body></html>
  103 <html><body>Proszę wprowadzić Klucz Dostępu OAuth, który ma prawo dostępu do serwera OSM ''{0}''.</body></html>
  104 <html><h3>Usunąć plik {0} z dysku?<p>Zdjęcie będzie trwale utracone!</h3></html>
  105 -----
  106 -----
  107 <html><strong>Pobierany obszar</strong> (minlon, minlat, maxlon, maxlat): </html>
  108 <html>Przynależność do relacji została skopiowana do wszystkich nowych dróg.<br>Sprawdź i popraw jeśli potrzeba.</html>
  109 -----
  110 -----
  111 <html>Podczas przywracania kopii bezpieczeństwa wystąpił błąd.<br>Błąd:<br>{0}</html>
  112 <html>Podczas zapisywania wystąpił błąd.<br>Błąd:<br>{0}</html>
  113 -----
  114 <html>Logowanie do serwera OSM jako ''{0}'' zakończone niepowodzeniem.<br>Sprawdź nazwę użytkownika i hasło w ustawieniach JOSM.</html>
  115 -----
  116 -----
  117 <html>Nie można otworzyć adresu URL ''{0}'' ze względu na brak dostępności pasującego zadania.</html>
  118 <html>Nie można otworzyć katalogu ''{0}''.<br>Wybierz plik.</html>
  119 <html>Nie można wysłać {0} obiektów w jednym zapytaniem ponieważ<br>maksymalny rozmiar zestawu zmian {1} na serwerze ''{2}'' został przekroczony.</html>
  120 <html>Kliknij <strong>{0}</strong>aby zakończyć łączenie swoich i ich wpisów.</html>
  121 <html>Kliknij <strong>{0}</strong> aby rozpocząć łączenie swoich i ich wpisów.</html>
  122 -----
  123 -----
  124 -----
  125 -----
  126 -----
  127 <html>Nie można odczytać zakładek z<br>''{0}''<br>Wystąpił błąd: {1}</html>
  128 <html>Nie można odczytać pliku ''{0}''.<br>Błąd w:<br>{1}</html>
  129 <html>Nie można odczytać plików.<br>Błąd w:<br>{0}</html>
  130 -----
  131 <html>Pobierz zestawy zmian w obecnym widoku mapy.<br><em>Niedostępne. Obecnie nie masz aktywnego widoku mapy.</em></html>
  132 <html>Pobierz zestawy zmian w obecnym widoku mapy</html>
  133 <html>Pobierz moje otwarte zestawy zmian</html>
  134 <html>Pobierz moje otwarte zestawy zmian<br><em>Niedostępne. Proszę najpierw podać nazwę użytkownika OSM w ustawieniach.</em></html>
  135 <html>Pobierz ostatnie zestawy zmian</html>
  136 <html>Wprowadź klucz dla tagu np. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>
  137 <html>Wprowadź wartość dla tagu np. <strong><tt>sprawdź członków relacji</tt></strong></html>
  138 <html>Wprowadź ręcznie Klucz Dostępu jeśli został wygenerowany i pobrany poza JOSM.</html>
  139 -----
  140 -----
  141 -----
  142 -----
  143 -----
  144 -----
  145 <html>Nie można zainicjować ustawień. <br>Nie udało się utworzyć brakującego katalogu ustawień: {0}</html>
  146 <html> Nie można zainicjować ustawień . <br> udało się przywrócić pliku ustawień domyślnych: {0} </ html>
  147 <html>Nie można zainicjować ustawień.<br>Folder ustawień ''{0}'' nie jest folderem.</html>
  148 <html>Nie udało się załadowanie listy źródeł szablonów z<br>''{0}''.<br><br>Szczegóły (nieprzetłumaczone):<br>{1}</html>
  149 <html>Nie udało się wczytać listy źródeł stylu z <br>''{0}''.<br><br>Szczegóły (nieprzetłumaczone):<br>{1}</html>
  150 <html>Nie można otworzyć strony pomocy pod adresem {0}.<br>Jest to spowodowane najprawdopodobniej problemem z siecią, sprawdź <br>swoje połączenie z internetem</html>
  151 -----
  152 -----
  153 -----
  154 -----
  155 <html>JOSM pomyślnie pobrał Klucz Dostępu. Możesz teraz go zaakceptować. JOSM będzie używał go w przyszłości w celu uwierzytelnienia i uzyskania praw do serwera OSM.<br><br>Klucz dostępu: </html>
  156 <html>JOSM zresetuje ustawienia OAuth.<br>Obecne ustawienia nie są zapisane.</html>
  157 <html>JOSM pracuje obecnie w trybie gościa. Nie pozwala to na pobranie<br>twoich zestawów zmian z serwera OSM dopóki nie wprowadzisz swojej nazwy użytkownika OSM<br>w ustawieniach JOSM.</html>
  158 <html>JOSM pomyślnie pobrał Żeton Żądania. JOSM teraz uruchomi stronę z logowanie użytkownika w zewnętrznej przeglądarce. Proszę zalogować się używając nazwy użytkownika i hasła OSM, a następnie postępować według instrukcji w celu nadania praw dostępu dla Żetonu Żądania. Następnie trzeba powrócić do tego okienka i kliknąć <strong>{0}</strong><br><br>Jeśli uruchomienie zewnętrznej przeglądarki nie uda się, możesz skopiować następujący URL i wkleić go do paska adresu przeglądarki.</html>
  159 -----
  160 <html>Na warstwie ''{0}'' już jest konflikt na obiekcie<br>''{1}''.<br>Konflikt nie może być dodany.</html>
  161 -----
  162 <html>Zaznacz <strong>lokalnie usunięte obiekty</strong>, które mają być skasowane też na serwerze.</html>
  163 <html>Zaznacz zmodyfikowane obiekty <strong>z obecnie wybranych</strong> by wysłać je do serwera.</html>
  164 <html>Ani <strong>{0}</strong> ani <strong>{1}</strong> nie są zaznaczone.<br>Proszę wybrać albo pobieranie danych OSM, albo śladów GPX, albo obie te opcje.</html>
  165 <html>Żaden z obiektów zawartych w zestawie zmian {0} nie jest dostępny w<br>edytowanej warstwie ''{1}''.</html>
  166 <html>Proszę kliknąć na <strong>{0}</strong> aby pobrać Żeton Żądania OAuth z ''{1}''.</html>
  167 <html>Potwierdź usunięcie <strong>1 obiektu</strong> z <strong>1 relacji</strong>.</html>
  168 <html>Potwierdź usunięcie <strong>1  obiektu</strong> z <strong>{0} relacji</strong>.</html>
  169 <html>Potwierdź usunięcie <strong>{0} obiektów</strong> z <strong>{1} relacji</strong>.</html>
  170 -----
  171 -----
  172 <html>Proszę upewnij się, że wybrane drogi mają ten sam kierunek(zwrot)<br>lub ortogonalizuj je osobno.</html>
  173 <html>Wybierz <strong>zakres kafelków OSM</strong> przy danym powiększeniu.</html>
  174 <html>Proszę wybrać jedno z <strong>typowych zapytań</strong>. Zaznacz <strong>Pobierz tylko moje zestawy zmian</strong> jeśli chcesz pobrać zestawy zmian stworzone przez siebie.<br>Pamiętaj że JOSM pobierze maksymalnie 100 zestawów zmian.</html>
  175 <html>Proszę wybrać zestawy zmian które chcesz zamknąć</html>
  176 <html>Wybierz wartości odpowiadające tagom.</html>
  177 <html>Wtyczka {0} wymaga JOSM w wersji {1}. Obecna wersja JOSM to {2}.<br>Niezbędna jest aktualizacja JOSM aby wykorzystać tą wtyczkę.</html>
  178 <html>Plik ustawień  zawiera błędy. <br> Tworzenie kopii zapasowej starego <br> {0} <br> i tworzenia nowego pliku ustawień domyślnych.</ html>
  179 <html>Pobieranie Klucza Dostępu OAuth z ''{0}'' nie udało się.</html>
  180 <html>Pobieranie Żetonu Żądania OAuth z ''{0}'' nie udało się.</html>
  181 <html>Uruchom w pełni automatyczną procedurę pobierania klucza dostępu z witryny OSM.<br>JOSM uzyskuje dostęp do witryny OSM w imieniu użytkownika JOSM i w pełni<br>automatycznie uwierzytelnia użytkownika i pobiera Klucz Dostępu.</html>
  182 <html>Uruchom półautomatyczną procedurę pobierania Klucza Dostępu z witryny OSM.<br>JOSM wysyła standardowe zapytanie OAuth by dostać Żeton Żądania i <br>Klucz Dostępu. Następnie przenosi użytkownika do witryny OSM w zewnętrznej przeglądarce<br> by potwierdzić jego tożsamość i zaakceptować Żeton Żądania wcześniej wysłany przez JOSM.</html>
  183 <html>Wybierz wszystkie ścieżki, które chcesz wyświetlić. Możesz zaznaczyć wiele ścieżek przeciągając myszkę lub użyć CTRL i kliknąć wybrane. Mapa zostanie na bieżąco uaktualniona w tle. Otwórz adresy URL poprzez podwójne kliknięcie.</html>
  184 <html>Zaznacz aby pobrać do nowej warstwy danych.<br>Niezaznaczenie spowoduje pobranie danych do aktywnej warstwy danych.</html>
  185 -----
  186 -----
  187 <html>Zaznacz by zapisać Klucz Dostępu w preferencjach JOSM.<br>Odznacz by używać Klucza Dostępu tylko w tej sesji JOSM.</html>
  188 -----
  189 <html>Krok 1/3: Pobranie Żetonu Żądania z OAuth</html>
  190 <html>Krok 2/3: Uwierzytelnianie i pobieranie Klucza Dostępu</html>
  191 <html>Krok 3/3: Pomyślnie pobrano Klucz Dostępu</html>
  192 -----
  193 <html>Źródło szablonu tagowania {0} może być wczytane, ale zawiera błędy. Czy naprawdę chcesz go użyć?<br><br><table width=600>Szczegóły błędu: [{1}:{2}] {3}</table></html>
  194 <html>Źródło szablonu tagowania {0} może być wczytane, ale zawiera błędy. Czy naprawdę chcesz go użyć?<br><br><table width=600>Błąd: {1}</table></html>
  195 <html>Zrób zdjęcie swojemu odbiornikowi GPS gdy wyświetla on czas.<br>Wyświetl to zdjęcie tutaj.<br>Następnie po prostu ustaw czas według zdjęcia i wybierz strefę czasową<hr></html>
  196 -----
  197 -----
  198 -----
  199 -----
  200 -----
  201 <html>Automatyczny proces pobierania Klucza Dostępu OAuth<br>z serwera OSM nie udał się.<br><br>Proszę spróbować ponownie lub wybrać inną rodzaj procesu uwierzytelniania,<br>np. półautomatyczny lub ręczny.</html>
  202 -----
  203 <html>Łączone drogi są członkami jednej lub więcej relacji. Proszę zdecydować czy chcesz <strong>zachować</strong> to członkostwo dla łączonych dróg lub <strong>usunąć</strong> je z relacji.<br>Domyślnie <strong>zachowywana</strong> jest pierwsza droga a <strong>usuwane są</strong> inne drogi które są członkami tej samej relacji. W rezultacie połączona droga zastępuje pierwotne drogi w relacji</html>
  204 -----
  205 <html>Dane z warstwy GPX ''{0}'' zostały pobrane z serwera.<br>Z tego powodu punkty drogi nie zawierają znaczników czasu i niemożliwe jest zestawienie z nimi dźwięku.</html>
  206 <html>Dane z warstwy GPX ''{0}'' zostały pobrane z serwera.<br>Z tego powodu punkty drogi nie zawierają znaczników czasu i niemożliwe jest zestawienie z nimi obrazków.</html>
  207 <html>Dane do wysłania uczestniczą w konflikcie w warstwie ''{0}''.<br>Najpierw musisz rozstrzygnąć go.</html>
  208 -----
  209 <html>Relacja została zmodyfikowana.<br><br>Czy chcesz zapisać zmiany?</html>
  210 <html>Serwer poinformował, że wykrył konflikt.<br>Wiadomość o błędzie (nieprzetłumaczona):<br>{0}</html>
  211 -----
  212 -----
  213 <html>Potrzeba <strong>wielu zestawów zmian</strong> by wysłać {0} obiektów. Którą strategię chcesz użyć?</html>
  214 <html>Nie ma warstw, z którymi można by połączyć warstwę źródłową<br>''{0}''<br>.</html>
  215 <html>Co najmniej jeden członek tej relacji wskazuje<br>na samą relację.<br>To tworzy cykliczną zależność i jest odradzane.<br>Co chcesz zrobić z tą cykliczną zależnością?</html>
  216 <html>Nie zaznaczono obszaru do pobrania.</html>
  217 <html>Ta akcja będzie wymagała {0} osobnych pobrań.<br>Czy kontynuować?</html>
  218 <html>Ta relacja ma już jeden lub więcej członków wskazujących na<br>obiekt ''{0}''<br><br>Czy nadal chcesz dodać kolejnego członka relacji?</html>
  219 -----
  220 <html>Niemożna przetworzyć źródła szablonu parsowania: {0}. Czy naprawdę chcesz go użyć?<br><br><table width=400>Szczegóły błędu: [{1}:{2}] {3}</table></html>
  221 <html>Niemożna przetworzyć źródła szablonu tagowania: {0}. Czy naprawdę chcesz go użyć?<br><br><table width=600>Błąd: {1}</table></html>
  222 <html>Wysyłanie nieprzetworzonych danych GPS jako mapy jest uznawane za szkodliwe.<br>Jeśli chcesz wysłać ślady, zobacz tutaj:</html>
  223 <html>Wysyłanie <strong>nie udało się</strong> ponieważ serwer miał nowszą wersję jednego <br>z twoich węzłów, dróg lub relacji.<br><br>Kliknij <strong>{0}</strong> by synchronizować cały lokalny zbiór danych z serwerem.<br>Kliknij <strong>{1}</strong> by przerwać wysyłanie i kontynuować edycję.<br></html>
  224 <html>Wysyłanie do serwera <strong>nie udało się</strong> ponieważ serwer zawiera już nowszą wersje któregoś z elementów.<br>Konflikt na elemencie <strong>{0}</strong> z ID <strong>{1}</strong>,<br>serwer zawiera wersje {2}, twoja wersja to {3}.<br><br>Naciśnij <strong>{4}</strong> aby zsynchronizować z serwerem tylko element z konfliktem.<br>Naciśnij <strong>{5}</strong> aby zsynchronizować z serwerem cały lokalny zbiór danych.<br>Naciśnij <strong>{6}</strong> aby przerwać i kontynuować edycje.<br></html>
  225 <html>Wysyłanie <strong>nie udało się</strong> ponieważ użyłeś <br>zestawu zmian {0}, który już został zamknięty o {1}.<br>Proszę wyślij zmiany ponownie używając nowego lub nadal otwartego zestawu zmian.</html>
  226 -----
  227 <html>Użyj zdjęcia dokładnego zegara,<br>np. pokazywanego przez odbiornik GPS</html>
  228 <html>Używaj domyślnego URL serwera (<strong>{0}</strong>)</html>
  229 <html>Wersja <strong>{0}</strong> stworzone na <strong>{1}</strong></html>
  230 <html>Wersja <strong>{0}</strong> edytowana na warstwie ''{1}''</html>
  231 <html>Próbujesz dodać relację do siebie samej.<br><br>To stworzy cykliczną zależność i dlatego jest odradzane.<br>Pomijam relację ''{0}''.</html>
  232 <html>Używasz odwzorowania EPSG:4326 co może prowadzić<br>do niezamierzonych efektów przy wyrównywaniu obiektów.<br>Zmień odwzorowanie aby usunąć to ostrzeżenie.<br>Czy chcesz kontynuować?</html>
  233 -----
  234 <html>Pomyślnie pobrano Klucz Dostępu OAuth z witryny OSM. Kliknij <strong>{0}</strong> by go zaakceptować. JOSM użyje go w dalszej komunikacji by uzyskać dostęp do OSM API.</html>
  235 -----
  236 <html>{0} relacje tworzą zapętlenie zależności ponieważ odnoszą się do siebie wzajemnie.<br>JOSM nie może ich wysłać. Edytuj relacje i usuń zapętlenie zależności między nimi.</html>
  237 <i>(Automatyczne zapisywanie przechowuje wprowadzone zmiany w regularnym odstępie czasu . Kopie zapasowe są zapisywane w folderze ustawień JOSM. W przypadku zawieszenia, JOSM próbuje odzyskać niezapisane zmiany przy kolejnym uruchomienu.)</i>
  238 <i>(JOSM może zatrzymać kopie zapasowe przy zapisywaniu warstw danych. Do nazwy piku dodaje ''~'' i zapisuje w tym samym folderze.)</i>
  239 -----
  240 -----
  241 -----
  242 <nowy obiekt>
  243 <nie>
  244 <lub>
  245 <p><b>{0}</b> ukrytych obiektów
  246 <p>Dodatkowo klawisze skrótów są aktywowane gdy akcje są przypisane po raz pierwszy do pozycji menu przycisku. Tak więc niektóre ze zmian mogą być aktywne nawet bez restartu --- ale też bez obsługi kolizji. To jeszcze jeden powód by wykonać <b>restart</b> JOSM po dokonaniu tutaj jakichkolwiek zmian.</p>
  247 <p>Proszę zauważyć, ze klawisze skrótów są przypisywane do akcji podczas uruchamiania się JOSM. Tak więc wymagany jest <b>restart</b> programu JOSM by je zmodyfikować.</p>
  248 <p>Ostatnia strona zawiera spis klawiszy modyfikujących, które JOSM automatycznie przypisze do skrótów. Dla każdej z czterech rodzajów skrótów są trzy alternatywy. JOSM sprawdzi te alternatywy we wskazanej kolejności przy rozwiązywaniu konfliktu. Jeśli wszystkie alternatywy dadzą w wyniku już zajęte skróty, to JOSM użyje zamiast nich jakiegoś losowo wybranego skrótu.</p>
  249 -----
  250 <p>Możesz zauważyć, że spis klawiszy na następnej stronie wymienia wszystkie klawisze ze wszystkich klawiatur znanych przez system Java, a nie tylko te, które istnieją na twojej klawiaturze. Proszę używaj jedynie wartości odpowiadających rzeczywistym klawiszom twojej klawiatury. Jeśli klawiatura nie ma klawisza ''Copy'' (na klawiaturach PC nie ma go, a na klawiaturach Sun są), wtedy nie używaj go. Wymienione są tez  ''klawisze'' odpowiadające skrótom na twojej klawiaturze (np. '':''/dwukropek). Proszę ich także nie używać, a w zamian używać podstawowych klawiszy ('';''/średnik klawiaturze amerykańskiej, ''.''/kropka na niemieckiej itp). Nie przestrzegając tego ograniczenia można spowodować konflikty, gdyż nie ma sposobu by JOSM dowiedział się, że Ctrl+Shift+; i Ctrl+: są na amerykańskiej klawiaturze tym samym.</p>
  251 <znak zapytania>
  252 -----
  253 <strong>Uwaga:</strong> JOSM zaloguje się <strong>tylko raz</strong> używając bezpiecznego połączenia.
  254 -----
  255 > dół
  256 > góra
  257 -----
  258 -----
  259 Brak tagu name, istnieje jednak name:*
  260 Brakuje tłumaczenia dla name:*.
  261 Element z ID = 0 nie może być niewidoczny.
  262 -----
  263 Naruszenie możliwości API
  264 Wersja API: {0}
  265 +++++
  266 Rozebrany tor
  267 Przerwij
  268 Anuluj scalanie
  269 -----
  270 -----
  271 O programie
  272 O JOSM...
  273 Akceptuj
  274 Akceptuje nową listę wtyczek i zabyka okno
  275 -----
  276 Dostęp do drogi
  277 Klucz Dostępu
  278 Klucz dostępu:
  279 Sekretny klucz dostępu:
  280 URL dostępu klucza:
  281 Zakwaterowanie
  282 Zgodnie z informacją zawartą w tej wtyczce jej autorem jest {0}.
  283 -----
  284 Akcja
  285 -----
  286 -----
  287 Aktywuj
  288 Aktywuj zaznzczoną warstwę
  289 -----
  290 Aktywne style:
  291 Aktywne style:
  292 Dodaj
  293 Dodaj URL podkładu mapy
  294 Dodaj adres URL listy wtyczek dla JOSM.
  295 Dodaj węzeł...
  296 Dodaj właściwość
  297 Dodaj obraz
  298 Tworzy zakładkę dla obecnie zaznaczonego terenu
  299 Dodaj nowy wpis WMS/TMS przez wprowadzenie adresu URL
  300 Dodaj nową ścieżkę ikon
  301 Dodaj nową parę nazwa/wartość do wszystkich obiektów
  302 Dodaj nowy węzeł do istniejącej drogi
  303 -----
  304 Dodaj do listy nowe źródło.
  305 Dodaj nowy styl poprzez podanie nazwy pliku lub URL
  306 Dodaje nowy tag
  307 Dodaj węzeł podając długość i szerokość geograficzną.
  308 Dodaj wszystkie zaznaczone obiekty w bieżącym zestawie danych po ostatnim członku
  309 Dodaj wszystkie zaznaczone obiekty w bieżącym zestawie danych po ostatnim zaznaczonym członku
  310 Dodaj wszystkie zaznaczone obiekty w bieżącym zestawie danych przed pierwszego członka
  311 Dodaj wszystkie zaznaczone obiekty w bieżącym zestawie danych przed pierwszego zaznaczonego członka
  312 Dodaj pusty tag
  313 Dodaj informacje o autorze
  314 Dodaj konflikt do obiektu "{0}"
  315 -----
  316 Dodaje filtr.
  317 Dodaj warstwę zdjęć {0}
  318 Dodaj węzeł
  319 Dodaj węzeł do drogi
  320 Dodaj węzeł do drogi i połącz
  321 Dodano węzeł {0}
  322 Dodano relację {0}
  323 -----
  324 Dodaj tagi
  325 Dodaj tagi do wybranych obiektów
  326 Dodaj członków z wszystkich wybranych relacji do bieżącego wyboru
  327 Dodaje zaznaczone dostępne szablony do listy aktywnych szablonów
  328 Dodaje zaznaczone dostępne style do listy aktywnych stylów
  329 Dodaj wybrane relacje do bieżącego wyboru
  330 Dodaj do zaznaczenia
  331 -----
  332 -----
  333 Czy dodać wartość?
  334 Dodano drogę {0}
  335 Dodano węzły na wszystkich przecięciach
  336 Interpolacja adresów
  337 Adresy
  338 -----
  339 -----
  340 -----
  341 -----
  342 Sztolnia
  343 Dopasuj przesunięcie warstwy obrazu
  344 Zmienia stopień krycia (przezroczystość) warstwy.
  345 Dopasuj położenie warstwy obrazu
  346 Dopasuj strefę czasową i przesunięcie
  347 -----
  348 -----
  349 Centrum administracyjne
  350 Administracyjna
  351 Poziom administracyjny
  352 Zaawansowane
  353 Zaawansowane parametry OAuth
  354 Zaawansowane właściwości OAuth
  355 Ustawienia zaawansowane
  356 Szczegółowe informacje
  357 Szczegółowe informacje (WWW)
  358 Szczegółowe informacje o obiekcie
  359 Koleje linowe
  360 +++++
  361 Rolnictwo
  362 Lotnisko
  363 Lotnisko
  364 Sklep monopolowy
  365 Wyrównaj węzły na kole
  366 Wyrównaj węzły wzdłuż prostej
  367 wszystkie
  368 -----
  369 Wszystkie formaty
  370 Wszystkie zainstalowane wtyczki są aktualne. JOSM nie musi pobierać nowszych wersji.
  371 Wszystkie punkty i segmenty ścieżki będą tego samego koloru. Można to zmodyfikować w Zarządcy Warstw.
  372 Wszystkie odwzorowania są obsługiwane
  373 -----
  374 Wszystkie typy pojazdów
  375 Ogródki działkowe
  376 -----
  377 Pozwól na pobieranie twoich prywatnych śladów GPS
  378 Pozwól na odczyt twoich preferencji
  379 Pozwól na wysyłaniu śladów GPS
  380 Pozwól na wysyłanie map
  381 Pozwól na zapis twoich preferencji
  382 Dozwolony ruch:
  383 Pozwala na otworzenie plików gpx/osm, które mają część wspólną z obecnie wyświetlanym obszarem.
  384 Pozwala użytkownikom na anonimizowanie znaczników czasu i szybkie usunięcie części ogromnych  śladów GPX.
  385 -----
  386 Pozwala na dodanie tagów do atrybutów wszystkich wybranych obiektów w danym obszarze na raz.
  387 Pozwala na odfiltrowanie niepotrzebnych śladów GPS.
  388 Pozwala na bezpośredni import do JOSM plików w różnych formatach.
  389 Pozwana na dostrojenie kolorowania ścieżek dla różnych prędkości średnich.
  390 -----
  391 Kanał alfa
  392 Chata alpejska
  393 Konflikt dla elementu ''{0}'' jest juz zarejestrowany.
  394 Uwzględnij także niekompletne i skasowane obiekty w wynikach wyszukiwania.
  395 zmień także nazwę pliku
  396 -----
  397 -----
  398 Futbol amerykański
  399 Liczba kabli
  400 Pojemność
  401 Ilość stopni
  402 Natężenie
  403 Weryfikacja danych OSM pozwala wyłapać typowe błędy popełniane przez użytkowników i programy do edycji.
  404 Pusta wartość usunie znacznik.
  405 Wystąpił błąd we wtyczce {0}
  406 Wystąpił błąd przy próbie dopasowania zdjęć do ścieżki GPX. Możesz ustawiając suwaki ręcznie dopasować zdjęcia.
  407 Wystąpił niespodziewany błąd, który mógł być spowodowany przez wtyczkę "{0}".
  408 -----
  409 Adnotacja
  410 -----
  411 Zastosuj
  412 Zastosuj zmiany
  413 Zastosuj szablon
  414 Zastosuj rozwiązanie
  415 Zastosuj rolę
  416 Zastosuj rolę:
  417 Stosuje antialiasing dla widoku mapy dając gładszy wygląd.
  418 Zastosuj rozwiązane konflikty
  419 Zastosuj rozwiązanie konfliktów i zamknij okno
  420 Zastosuj wybrane zmiany
  421 -----
  422 Przypisz tagi do zestawu zmian, do którego zmiany są wysyłane
  423 Zastosuj zmiany
  424 Zastosuj adres kafelka
  425 Zastosuj zmiany i zamknij okno
  426 Zastosuj tę rolę do wszystkich członków
  427 Zastosować?
  428 -----
  429 +++++
  430 Wykopalisko archeologiczne
  431 Łucznictwo
  432 Kontynuować?
  433 obszar
  434 Niezamknięty obszar
  435 Tereny wokół miejsc
  436 Obszary zawierają ten sam segment
  437 Centrum kulturalne
  438 Sztuka
  439 Pytaj przed aktualizacją
  440 -----
  441 Skojarzone ulice
  442 -----
  443 -----
  444 Lekkoatletyka
  445 Uwaga: Używaj jedynie rzeczywistych klawiszy klawiatury!
  446 Atrakcja
  447 -----
  448 Dźwięk
  449 -----
  450 Ustawienia audio
  451 Markery audio z {0}
  452 Dźwięk zsynchronizowany w punkcie {0}.
  453 Etykietowanie punktów audio
  454 +++++
  455 Audioprzewodnik
  456 Audioprzewodnik dostępny przez telefon?
  457 Australijski football
  458 Uwierzytelnij
  459 Uwierzytelnij wprowadzoną nazwą użytkownika i hasłem.
  460 -----
  461 Uwierzytelnianie OSM przy pomocy API ''{0}'' nie powiodło się. Proszę wprowadź poprawną nazwę użytkownika i poprawne hasło.
  462 -----
  463 Uwierzytelniam sesję użytkownika ''{0}''
  464 Uwierzytelnianie
  465 Uwierzytelnienie nie powiodło się
  466 Błąd uwierzytelniania
  467 Autor
  468 Autor: {0}
  469 Autoryzacja nie powiodła się
  470 Pozwól JOSM na dostęp do API OSM.
  471 URL autoryzacji:
  472 Autoryzuj
  473 Uwierzytelniam Żeton Żądania OAuth ''{0}'' na witrynie OSM...
  474 Uwierzytelniam żeton żądania ''{0}''...
  475 Autorzy
  476 Automatycznie
  477 -----
  478 Automatyczne ładowanie kafelek
  479 Aktywne automatyczne zapisywanie
  480 Częstość zapisywania (sekundy)
  481 Ilość automatycznych zapisów dla warstwy
  482 Domyślny zoom automatyczny: 
  483 -----
  484 -----
  485 Domyślne ładowanie kafelek: 
  486 Bankomat
  487 Automatyczne pobieranie
  488 Automatyczna korekcja tagów
  489 -----
  490 Automatycznie tworzy warstwę znaczników na podstawie punktów podczas otwierania warstwy GPX.
  491 Dostępne
  492 Wpisy dostępne domyślnie:
  493 Dostępne szablony
  494 Dostępne role
  495 Dostępne style:
  496 +++++
  497 -----
  498 +++++
  499 Okno życia
  500 Wstecz
  501 Warunki korzystania z tła
  502 Tło:
  503 Oparcie
  504 -----
  505 Błędne żądanie
  506 -----
  507 Piekarnia
  508 -----
  509 +++++
  510 +++++
  511 -----
  512 Przeszkody
  513 +++++
  514 Podstawowe
  515 Zbiornik wodny
  516 Koszykówka
  517 baterie
  518 Pole bitwy
  519 -----
  520 Zatoka
  521 Plaża
  522 Siatkówka plażowa
  523 Radiolatarnia
  524 Ławka
  525 Sklep z napojami
  526 Rowery
  527 wynajem rowerów
  528 naprawa rowerów
  529 sprzedaż rowerów
  530 mycie rowerów (za opłatą)
  531 Ogródek piwny
  532 Sklep rowerowy
  533 +++++
  534 Biodiesel
  535 Pusta warstwa
  536 Betonowy blok
  537 Niebieski:
  538 Zawartość
  539 Stocznia
  540 Słupek drogowy
  541 Księgarnia
  542 Nazwa zakładki 
  543 Zakładki
  544 Przejście graniczne
  545 Nazwa systematyczna
  546 Bule
  547 Granice
  548 Granica
  549 Kamień graniczny
  550 Powielone węzły granic
  551 Rodzaj granicy
  552 Wybrany obszar
  553 -----
  554 Granice
  555 Butik
  556 Gra w kule
  557 Marka
  558 Most
  559 -----
  560 -----
  561 Teren poprzemysłowy
  562 Kozioł oporowy
  563 Raporty o błędach
  564 Budynek
  565 Powielone węzły budynków
  566 Budynek wewnątrz budynku.
  567 Budowanie menu głównego
  568 -----
  569 -----
  570 Autobus torowy
  571 Peron autobusowy
  572 Dworzec autobusowy
  573 Przystanek autobusowy
  574 -----
  575 Rzeźnik
  576 +++++
  577 Gaz CNG (sprężony gaz ziemny)
  578 -----
  579 -----
  580 -----
  581 -----
  582 -----
  583 -----
  584 Kolej linowa
  585 Rozdzielcza skrzynka elektryczna
  586 Kawiarnia
  587 Przeliczam pobierany obszar
  588 Przejdź do edytora relacji
  589 Edytuj wybraną relację
  590 -----
  591 Kemping
  592 Pole namiotowe
  593 Wtyczka może być użyteczna przy poprawianiu dokładności istniejących dróg. Opiera się na pomyśle przyspieszenie edycji poprzez zastąpienie klikaniem zwykłego przeciągania i upuszczania węzłów.
  594 -----
  595 -----
  596 -----
  597 Futbol kanadyjski
  598 Kanał
  599 Anuluj
  600 Anuluje i powraca do poprzedniego okna
  601 Anuluj autentykację
  602 Anuluj zamykanie zestawów zmian
  603 Anuluj rozwiązywanie konfliktów
  604 Anuluj rozwiązywanie konfliktów i zamknij okno
  605 Anuluj operację
  606 Anuluj aktualizowanie i zamknij okno
  607 Anuluj przesyłanie i kontynuuj edytowanie
  608 Anuluj przesyłanie
  609 Anuluj, kontynuuj edycję
  610 Nie można dodać węzła poza granicami świata.
  611 Nie można dodać drogi zawierającej tylko {0} węzłów.
  612 Nie mogę dodać węzła {0} do niekompletnej drogi {1}
  613 -----
  614 -----
  615 Nie można stworzyć zapytania na podstawie podanych wytycznych. Niewłaściwe dane wejścia.
  616 Nie można porównać elementu z ID ''{0}'' do elementu z ID ''{1}''.
  617 -----
  618 Nie można użyć odwzorowania "{0}"
  619 -----
  620 -----
  621 Nie można połączyć: jeden z elementów jest nowy, drugi nie jest.
  622 Nie mogę połączyć węzłów. Potrzebowałbym usunąć drogę {0}, która jest aktualnie używana.
  623 Nie można połączyć elementów z innymi id ({0} i {1})
  624 Węzeł i droga nie mogą być razem w roli "przez".
  625 Nie można przenieść zaznaczonych obiektów poza świat.
  626 -----
  627 -----
  628 -----
  629 -----
  630 Nie można wycofać operacji ''{0}'' ponieważ warstwy ''{1}'' już nie ma
  631 Kajakarstwo
  632 puszki
  633 Pojemność
  634 Pojemność całkowita
  635 Samochód
  636 Dealer samochodowy
  637 Kemping
  638 Ładunek
  639 Gotówka
  640 Zamek
  641 Przeszkoda dla bydła
  642 Wejście do jaskini
  643 Cmentarz
  644 Wyśrodkuj widok
  645 Wyciąg krzesełkowy
  646 Chata górska
  647 Zmień właściwości
  648 Zmienić kierunek?
  649 -----
  650 -----
  651 -----
  652 Zmień węzeł {0}
  653 Zmień relację
  654 Zmień rolę elementu relacji {0} {1}
  655 Zmień relację {0}
  656 Zmień rozdzielczość
  657 -----
  658 Zmienia katalog ustawień wszystkich użytkowników.
  659 Zmień zaznaczenie
  660 Zmień widziany obszar
  661 Zmień drogę {0}
  662 Zmieniono węzły {0}
  663 Oczekiwano ID zestawu zmian > 0. Otrzymano {0}.
  664 ID zestawu zmian: 
  665 Menedżer zestawów zmian
  666 Menedżer zestawów zmian
  667 Zamknięto changeset
  668 Komentarz zmian:
  669 Spodziewane: ID grupy zmian
  670 Numer zestawu zmian:
  671 Informacje o zestawie zmian
  672 Zestaw zmian jest pełny
  673 Zestaw zmian {0}
  674 Zestaw zmian:
  675 Zestawy zmian
  676 Ręczna zmiana skrótów klawiaturowych.
  677 Stacja ładowania
  678 Wyszukaj FIXME
  679 Sprawdź na serwerze
  680 Sprawdź klucze właściwości.
  681 Sprawdź wartości właściwości.
  682 Poszukuję usuniętych rodziców w lokalnych danych.
  683 Sprawdzanie rodziców usuwanych obiektów
  684 Sprawdzanie wymagań wtyczki...
  685 Sprawdza drogi z identycznymi, kolejnymi węzłami.
  686 Sprawdza, że wszyscy użytkownicy tworzący lub modyfikujący dany obiekt zgodzili się na zmianę licencji.
  687 Błędy sumy kontrolnej: {0}
  688 Drogeria
  689 +++++
  690 Relacje podrzędne
  691 Komin
  692 chiński
  693 Wybierz
  694 Wybierz kolor
  695 Wybierz kolor dla {0}
  696 Wybierz jedną z gotowych licencji
  697 Wybierz wartość
  698 Wynierz typ obiektu OSM
  699 Wybierz serwer do wyszukiwania:
  700 Wybierz widoczne ścieżki
  701 Rozmiar paczki {0} przekracza maksymalny rozmiar zestawu ({1}) zmian na serwerze ''{2}''
  702 Kościół
  703 Kino
  704 +++++
  705 Miasto
  706 Granica miasta
  707 Mury miejskie
  708 Nazwa miejscowości
  709 Cywilna
  710 Typ Klasy
  711 Wyczyść
  712 Czyści bufor operacji do wycofania.
  713 Wyszyść pole tekstowe
  714 Czyści listę ostatnio otwartych plików
  715 Kliknij ''<strong>{0}</strong>'' aby kontynuować przesyłanie do dodatkowych zestawów zmian.<br>Kliknij ''<strong>{1}</strong>'' aby powrócić do okna przesyłania.<br>Kliknij ''<strong>{2}</strong>'' aby przerwać przesyłanie i powrócić do edytowania mapy.<br>
  716 Kliknij <strong>{0}</strong> aby zignorować.
  717 -----
  718 Kliknij na dole aby pokazać to ponownie.
  719 Kliknij żeby anulować i powrócić do edycji
  720 Kliknij aby anulować uruchomienie zewnetrznych przeglądarek
  721 Kliknij aby anulować łączenie węzłów
  722 Kliknij, aby anulować resetowanie ustawień OAuth
  723 Kliknij aby przerwać wysyłanie
  724 Kliknij aby przerwać i powrócić do edycji mapy
  725 Kliknij aby przerwać trwającą operację
  726 Kliknij aby sprawdzić czy obiekty w lokalnym zestawie danych zostały usunięte z serwera
  727 Kliknij aby zamknąć
  728 Kliknij aby zamknąć i usunąć obiekty z relacji
  729 Kliknij aby zamknąć i anulować usuwanie obiektów
  730 Kliknij aby zamknąć okno i anulować pobieranie
  731 Kliknij aby zamknąć okno i kontynuować edycję
  732 Kliknij aby kontynuować i otworzyć {0} programów
  733 Kliknij aby kontynuować przesyłanie do dodatkowych zestawów zmian
  734 Kliknij aby utworzyć konflikt i zamknąć edytor relacji
  735 Kliknij aby usunąć wtyczkę ''{0}''
  736 Kliknij aby usunąć. Shift: usuwa segment. Alt: nie usuwa węzłów przy usuwaniu drogi. Ctrl: usuwa powiązane obiekty.
  737 Kliknij aby zablokować wtyczkę ''{0}''
  738 Kliknij by odrzuć zmiany i zamknąć edytor relacji
  739 Kliknij aby pobrać wybrany obszar
  740 Kliknij aby zachować wtyczkę "{0}"
  741 Kliknij aby zminimalizować/maksymalizować zawartość panela
  742 Kliknij by przenieść się do formularza edycji praw dostępu na witrynie JOSM.
  743 Kliknij, aby zresetować ustawienia OAuth
  744 Kliknij by pobrać Żeton Żądania
  745 -----
  746 Kliknij aby wrócić do okna przesyłania
  747 Kliknij by powrócić do edytora relacji i kontynuować edycję
  748 -----
  749 Kliknij by zapisać zmiany i zamknąć edytor
  750 -----
  751 Kliknij aby rozpocząć szukanie
  752 -----
  753 -----
  754 Kliknij by przetestować Klucz Dostępu
  755 -----
  756 -----
  757 Klif
  758 Wspinaczka
  759 Zegar
  760 Zamknij
  761 Zamknij mimo to
  762 Zamknij zestaw zmian po wysłaniu
  763 Zamknij zestawy zmian
  764 Zamknij okno i porzuć pobieranie
  765 Zamknij otwarte zestawy zmian
  766 Zamknij obecnie wybrany otwarty zestaw zmian
  767 Zamknij okno
  768 Zamyka okno i przerywa odpytywanie o zestawy zmian.
  769 Zamknij okno i zaakceptuj Klucz Dostępu
  770 Zamknij okno i anuluj uwierzytelnianie
  771 Zamknij okno ustawień i odrzuć zmiany w ustawieniach
  772 Zamyka wybrane zestawy zmian
  773 Zamyka zaznaczone otwarte zestawy zmian
  774 Zamknij to okno i powróć do edycji w JOSM
  775 Zamknij panel. Możesz ponownie go otworzyć używając przycisków po lewej.
  776 Zamknięte po - 
  777 Zamknięty
  778 Zamknięty:
  779 Opis
  780 Opis
  781 Zamyka otwarte zestawy zmian
  782 Zamyka wybrane otwarte zestawy zmian
  783 Zamykanie zestawu zmian
  784 Zamykam zestaw zmian {0}
  785 Zamykanie zestawu zmian...
  786 Odzież
  787 Wybrzeże
  788 na monety
  789 +++++
  790 Kolor
  791 Kolor (hex)
  792 Nazwa Koloru:
  793 Kolory
  794 -----
  795 Koloruj punkty i segmenty ścieżek według dokładności pozycji (HDOP). Twoje urządzenie GPS musi zapisywać tą informację.
  796 Koloruj punkty i segmenty ścieżek według kierunku
  797 Koloruj punkty i segmenty ścieżek według ich znaczników czasu.
  798 Koloruj punkty i segmenty ścieżek według prędkości
  799 Kolory wykorzystywane przez różne obiekty w JOSM.
  800 Kolor
  801 -----
  802 -----
  803 -----
  804 Połącz drogi
  805 Łączy kilka dróg w jedną.
  806 Połącz {0} dróg
  807 Współdzielona ścieżka dla pieszych i rowerowa
  808 Historia poleceń
  809 Komentarz
  810 Komentarz:
  811 Obszar biur i usług
  812 Miejsce publiczne
  813 Ustawienia
  814 Połączenie z serwerem OSM nie powiodło się
  815 Centrum społeczne
  816 Porównaj 
  817 Sklep komputerowy
  818 Cukiernia
  819 Konfiguracja stron wtyczek
  820 Ustawienia zaawansowane
  821 Konfiguracja dostępnych wtyczek.
  822 Konfiguruj strony...
  823 Konfiguruje listę stron z których pobierane są wtyczki
  824 Konfiguruj pasek narzędzi
  825 Konfiguruj kiedy tworzyć plik kopii zapasowej
  826 Konfiguruj czy używać serwera proxy
  827 Konfiguruj tożsamość użytkownika i sposób jej potwierdzania w serwerze OSM
  828 Potwierdź czyszczenie
  829 -----
  830 Potwierdzaj ręcznie wszystkie akcje zdalnego sterowania
  831 Potwierdź pustą rolę
  832 Konflikt
  833 -----
  834 -----
  835 -----
  836 -----
  837 -----
  838 -----
  839 -----
  840 -----
  841 -----
  842 -----
  843 -----
  844 -----
  845 -----
  846 -----
  847 -----
  848 -----
  849 -----
  850 -----
  851 -----
  852 -----
  853 Konflikt w "widocznych" atrybutach na obiekcie typu {0} o id {1}.
  854 Konflikt nie został całkowicie rozwiązany
  855 Konflikty
  856 Wykryto konflikty
  857 -----
  858 Konflikty podczas łączenia elementów
  859 Konflikt podczas łączenia dróg - łączona jest droga "{0}"
  860 -----
  861 Konflikty: {0} nierozwiązanych
  862 Połącz istniejący drogę z węzłem
  863 Węzeł kończący jedną drogę blisko drugiej. Podejrzewamy brak złączenia dróg posiadających w rzeczywistości połączenie.
  864 Ustawienia połączenia
  865 Ustawienia połączenia z serwerem OSM.
  866 -----
  867 W budowie
  868 Budowa
  869 Klucz odbiorcy:
  870 Sekretny klucz odbiorcy:
  871 Kontakt:
  872 Łączenie z serwerem OSM...
  873 Łączenie z serwerem...
  874 Zawartość
  875 Kontynent
  876 Kontynuuj
  877 Kontynuuj jak jest
  878 Kontynuuj rozwiązywanie
  879 Kontynuuj
  880 Kontynuowanie przesyłania
  881 Kontynuuj drogę od ostatniego węzła.
  882 Kontynuuj mimo to
  883 Kontynuuje rysowanie linii wspóldziejącej węzły z inną linią.
  884 Autorzy
  885 Sklep osiedlowy
  886 Konwertuj na warstwę GPX
  887 Przekształć w warstwę danych
  888 Przekonwertowany z: {0}
  889 Współrzędne
  890 -----
  891 -----
  892 Współrzędne:
  893 -----
  894 Kopiuj
  895 Kopiuj współrzędne
  896 Kopiuj Klucz/Wartość
  897 Kopiuj Wartość
  898 Kopiuj wszystkie Klucze/Wartości
  899 -----
  900 -----
  901 Kopiuje współrzędne zaznaczonego węzła do schowka.
  902 -----
  903 -----
  904 -----
  905 -----
  906 Kopia warstwy {0}
  907 Kopiuje zaznaczone obiekty do schowka.
  908 Kopiuj klucze i wartości wszystkich tagów do schowka
  909 Kopiuj klucz i wartość wybranego tagu do schowka
  910 Kopiuj wartość wybranego tagu do schowka
  911 -----
  912 -----
  913 -----
  914 -----
  915 Skopiuj do schowka i zamknij
  916 Kopia nr {1} warstwy  {0}
  917 Prawa autorskie (URL)
  918 Prawa autorskie - rok
  919 Punkt ksero
  920 -----
  921 -----
  922 -----
  923 Niedostępny plik(i) danych:\n{0}
  924 Nie można wykonać kopii bezpieczeństwa pliku. Wyjątek: {0}
  925 Połączenie dróg jest niemożliwe (Drogi nie mogą był złączone w jeden ciąg węzłów)
  926 Nie można połączyć się z serwerem OSM. Sprawdź swoje połączenie z Internetem.
  927 -----
  928 Nie znaleziono typu elementu
  929 Nie znaleziono etykiety ostrzeżenia
  930 Nie można zaimportować "{0}".
  931 Nie można zaimportować plików.
  932 Nie można załadować wtyczki {0}. Czy usunąć ją z preferencji?
  933 Pobranie preferencji z serwera nie powiodło się.
  934 Błąd parsowania współrzędnych lub przybliżenia.
  935 -----
  936 Nie można odczytać "{0}"
  937 Nie mogłem odczytać źródła szablonu tagowania {0}
  938 Nie mogłem odczytać źródła szablonu tagowania: {0}
  939 Nie mogłem odczytać źródła szablonu tagowania: {0}\nCzy chcesz go zatrzymać?
  940 Nie mogłem przemianować pliku ''{0}''
  941 -----
  942 Brak możliwości ściągnięcia listy otwartych zestawów zmian ponieważ<br>JOSM nie zna twojej tożsamości.<br>\r\nAlbo pracujesz anonimowo albo nie masz prawa poznać tożsamości<br> użytkownika, w imieniu którego pracujesz.
  943 Wysłanie preferencji nie powiodło się. Powód: {0}
  944 Wprowadzony link lub id nie pasuje do wybranej usługi.
  945 -----
  946 Kraj
  947 Kod kraju
  948 Okręg
  949 Sąd
  950 -----
  951 -----
  952 Zakryte sztuczne jezioro
  953 Dźwig
  954 Utwórz okrąg
  955 -----
  956 Tworzy okrąg na podstawie trzech zaznaczonych węzłów.
  957 Tworzy kopię tej relacji i otwiera ją w nowym oknie edytora relacji
  958 -----
  959 Tworzy nową warstwę mapy.
  960 Tworzy nową relację
  961 -----
  962 Tworzenie obszarów.
  963 -----
  964 Utwórz zakładkę
  965 Twórz znaczniki przy czytaniu GPX
  966 Utwórz wielokąt złożony
  967 Tworzy wielokąt złożony
  968 Utwórz nowy węzeł.
  969 Utwórz nowe obiekty
  970 Utwórz nową relację na warstwie "{0}"
  971 Utworzono
  972 Utworzony
  973 Data utworzenia:
  974 Stworzone przed - 
  975 Stworzony przez:
  976 Utworzony:
  977 -----
  978 Tworzenie zestawu zmian...
  979 Przygotowywanie interfejsu użytkownika
  980 na karty kredytowe
  981 Krykiet
  982 Krykiet - siatki
  983 Krokiet
  984 Przejazd na rowerze
  985 Przejazd na koniu
  986 Przejście przez tory
  987 opiekun na przejściu dla pieszych
  988 Przecinające się budynki
  989 Rodzaj przejazdu
  990 Rodzaj przejścia dla pieszych (UK)
  991 -----
  992 Przecinające się drogi
  993 Kuchnia
  994 Kultura
  995 Bieżące zaznaczenie
  996 Obecny zestaw zmian jest pusty. Nie można przesłać danych.
  997 -----
  998 Bieżaca wartość ID użytkownika ''{0}'' nie jest poprawna
  999 Obecnie nie jest zaznaczony obszar do pobrania. Proszę najpierw zaznaczyć obszar
 1000 Sklep z zasłonami
 1001 -----
 1002 Link WMS
 1003 Dostosuj kolor
 1004 Dostosowywanie paska narzędzi do własnych potrzeb.
 1005 Dostosuj rysowanie ścieżki
 1006 wykop
 1007 Przegroda dla rowerzystów
 1008 Pas dla rowerzystów
 1009 Ścieżka rowerowa
 1010 Ścieżka rowerowa (po lewej)
 1011 Ścieżka rowerowa (po prawej)
 1012 Zapętlone zależności między relacjami
 1013 kolarstwo
 1014 Zapętlone zależności.
 1015 Czechy CUZK:KM
 1016 Czechy UHUL:ORTOFOTO
 1017 +++++
 1018 +++++
 1019 Tama
 1020 Błąd danych
 1021 Warstwa danych {0}
 1022 -----
 1023 Źródło i typ danych:
 1024 Źródła danych
 1025 Weryfikacja danych
 1026 -----
 1027 Baza danych offline w celach konserwacyjnych
 1028 Test zgodności zestawu danych
 1029 Data
 1030 Data:
 1031 Data: 
 1032 na karty debetowe
 1033 Zdecyduj jak wysłać dane i który zestaw zmian użyć
 1034 Stopnie dziesiętne
 1035 Decyzja
 1036 -----
 1037 Zmniejsz
 1038 Ścieżka do jazdy konnej
 1039 Dedykowana ścieżka rowerowa
 1040 Ścieżka dla pieszych
 1041 Domyślny
 1042 Domyślny (ustalony automatycznie)
 1043 Wartość domyślna: {0}
 1044 Usuń
 1045 -----
 1046 Usuń plik z dysku
 1047 Tryb kasowania
 1048 Usuń właściwość
 1049 Usuń Drogi ktore nie należą do wewnetrznego wielokąta
 1050 Potwierdź usunięcie.
 1051 Usuń powielone relacje
 1052 Usuń powielone drogi
 1053 Usuwa filtr.
 1054 Usuń z relacji
 1055 Usuń plik ze zdjęciem z dysku
 1056 Usunąć niekompletnych członków?
 1057 Usuwa warstwy bez zapisywania. Niezapisane zmiany zostaną utracone.
 1058 Usunięto węzeł {0}
 1059 Usuwanie węzłów lub dróg.
 1060 Usuwa obiekty
 1061 Usunięto relację {0}
 1062 -----
 1063 Kasuje relacje
 1064 Usuwa wybrane obiekty
 1065 Usuwa obecnie edytowaną relację
 1066 Usuń wybrany klucz ze wszystkich obiektów.
 1067 Usuń zaznaczoną warstwę.
 1068 Usuwa zaznaczoną relację.
 1069 Usuń z listy wybrane źródło.
 1070 Usuwa zaaznaczenie w tabeli tagów
 1071 Usuwa zbędne węzły z drogi.
 1072 Usunięto drogę {0}
 1073 Usunięto
 1074 Usunięto "{0}"
 1075 Usunięte:
 1076 Usunięty członek {0} jest użyty w relacji {1}
 1077 Usunięty węzeł {0} jest częścią drogi {1}
 1078 Usunięte lub przeniesione obiekty
 1079 Usunięta relacja {0} zawiera członki
 1080 -----
 1081 Delikatesy
 1082 Wyznanie
 1083 Dentysta
 1084 Dom towarowy
 1085 Przestarzałe (aktualnie nie używane) tagi.
 1086 Poprawiam nieaktualność (użycie przestarzałych oznaczeń) {0}
 1087 Głębokość w metrach
 1088 Opis
 1089 Opis: {0}
 1090 -----
 1091 -----
 1092 Szczegółowość
 1093 Szczegóły
 1094 -----
 1095 -----
 1096 Średnica (w mm)
 1097 Nie znalazłem obiektu o id {0} w zestawie danych.
 1098 Diesel (olej napędowy)
 1099 Ultimate Diesel (GTL)
 1100 Diesel dla ciężarówek
 1101 Poziom trudności
 1102 Dokładność pozycji (czerwony = duża, zielony = niska, jeśli dostępne)
 1103 Kierunek
 1104 Kierunek (czerwony = zachód , żółty = północ, zielony = wschód, niebieski = południe)
 1105 -----
 1106 Zablokuj
 1107 Zablokuj wtyczkę
 1108 Porzuć
 1109 Porzuć i wyjdź
 1110 Porzuć i wyjdź
 1111 realizacja recept
 1112 Wyświetlacz
 1113 Wyświetl zaawansowane parametry OAuth
 1114 Ustawienia wyświetlania
 1115 -----
 1116 Wyświetl szczegółowe informacje o węzłach, drogach lub relacjach.
 1117 Wyświetlaj przyciski w narzędziach z prawej strony okna tylko gdy myszka jest wewnątrz danego narzędzia
 1118 Wyświetlaj współrzędne jako
 1119 Wyświetl geolokalizowane obrazy
 1120 Wyświetl historie zmian węzłów, dróg, relacji (na stronie WWW).
 1121 Wyświetl historyczne informacjie o drogach, węzłach i relacjach OSM.
 1122 -----
 1123 Wyświetl informacje o węzłach, drogach lub relacjach na stronie WWW.
 1124 Wyświetlaj menu "Audio"
 1125 Wyświetla informacje o programie JOSM.
 1126 Wyświetla podstawowe właściwości zestawu zmian
 1127 Wyświetla historię wszystkich zaznaczonych elementów.
 1128 Wyświetl historię zaznaczonego obiektu.
 1129 Wyświetla obiekty stworzone, zaktualizowane i usunięte w zestawie zmian
 1130 Wyświetla tagi zestawu zmian
 1131 -----
 1132 Rozmieść węzły
 1133 Rozmieszcza wybrane węzły tak by znajdowały się w równych odległościach na jednej linii.
 1134 nieczynna
 1135 Nieużywany tor
 1136 Rów
 1137 Porzuć zmiany
 1138 Zapamiętaj wybór i nie pytaj ponownie (aby później zmienić wybór wybierz Opcje>Wtyczki)
 1139 Nie rysuj strzałek jeśli nie są one oddalone co najmniej tyle od siebie.
 1140 -----
 1141 Nie pokazuj ponownie (zapamiętaj wybór)
 1142 Nie pokazuj ponownie tego komunikatu
 1143 Nic nie rób
 1144 Czy napewno chcesz przypisać nową rolę?
 1145 -----
 1146 Sklep dla majsterkowiczów
 1147 Dok
 1148 Lekarz
 1149 Wybieg dla psów
 1150 Wyścigi psów
 1151 Podwójny konflikt
 1152 W dół
 1153 Pobierz
 1154 Pobierz relacje podrzędne
 1155 Pobierz dane
 1156 -----
 1157 Pobierz dane.
 1158 Pobierz członków
 1159 Pobiera obiekt wg ID
 1160 Pobierz wtyczkę
 1161 Pobierz geopozycjonowany obraz
 1162 Pobierz wybrane relacje
 1163 Adres URL
 1164 Pobierz wszystkie relacje podrzędne (rekursywnie)
 1165 Pobierz wszystkich brakujących członków relacji
 1166 Pobierz wszystkich członków zaznaczonej relacji
 1167 Pobiera i pokazuje historię wybranych obiektów
 1168 Pobierany obszar jest OK, prawdopodobnie zostanie zaakceptowany przez serwer
 1169 Pobierany obszar jest za duży, prawdopodobnie zostanie odrzucony przez serwer
 1170 Pobierz jako nową warstwę
 1171 Pobierz zawartość zestawu zmian
 1172 Pobierz zestawy zmian
 1173 Pobierz zestawy zmian używając predefiniowanych zapytań
 1174 Pobierz zawartość
 1175 Pobiera dane
 1176 -----
 1177 -----
 1178 Pobierz wszystko pomiędzy:
 1179 Pobierz dane OSM wzdłuż tej ścieżki
 1180 Pobierz z OSM...
 1181 Pobierz niekompletnych członków
 1182 Pobierz niekompletnych członków zaznaczonych relacji
 1183 Pobiera informacje o wybranych zestawach danych z serwera OSM
 1184 Pobierz listę
 1185 Pobiera dane mapy z serwera OSM.
 1186 Pobierz członków
 1187 Pobiera moje zestawy zmian z serwera OSM (maksymalnie 100 zestawów zmian)
 1188 Pobierz tylko moje zestawy zmian
 1189 Pobierz w pobliżu:
 1190 Pobierz teraz
 1191 Pobierz obiekt
 1192 Pobierz obiekt…
 1193 Pobrane obiekty
 1194 Pobierz obiekty powiązane z jednym z wybranych obiektów.
 1195 Pobierz nadrzędne drogi/relacje...
 1196 Pobieranie listy wtyczek...
 1197 Pobierz wtyczki
 1198 Pobieranie przekierowanie do ''{0}''
 1199 Załaduj obiekty z odniesieniami do tego obiektu (np. relacje i drogi)
 1200 Załaduj obiekty z odnośnikami do tego obiektu
 1201 -----
 1202 Pobierz obiekty należące do relacji
 1203 Pobieranie relacji
 1204 Pobiera zaznaczonych niekompletnych członków
 1205 Pobierz zaznaczone relacje
 1206 -----
 1207 Pobierze dane wskazane prostokątem.
 1208 Pobierz ramkę granicy jako dane w formacie gps
 1209 Pobiera zawartość zestawu zmian
 1210 Pobiera zawartość zestawu zmian z serwera OSM
 1211 Pobiera zestaw zmian z podanym ID, łącznie z zawartością zestawu zmian
 1212 Pobiera zawartość wybranych zestawów zmian z serwera
 1213 Pobiera listę dostępnych wtyczek
 1214 Pobierz miejsce określone przez URL (lat=x&lon=y&zoom=z)
 1215 Pobierz miejsce określone przez URL (lat=x&lon=y&zoom=z) jako dane w formacie gps
 1216 Pobierz widoczne kafle
 1217 Ściąga z openstreetmap.org twoje ślady GPX.
 1218 Pobieranie {0} z {1} (pozostało: {2})
 1219 Pobrane dane GPX
 1220 -----
 1221 Pobieracz:
 1222 Pobieranie danych GPS
 1223 Pobieranie danych OSM...
 1224 Pobieranie wtyczki {0}...
 1225 Pobieranie wiadomości dnia
 1226 Pobieranie zawartości zestawu zmian
 1227 Pobieranie zestawu zmian {0}...
 1228 Pobieranie zestawów zmian...
 1229 Pobieranie treści dla zestawu zmian {0}...
 1230 Pobieranie danych
 1231 Pobieranie z serwera OSM...
 1232 Pobieranie historii...
 1233 Pobieram otwarte zestawy zmian...
 1234 Pobieranie listy wtyczek z "{0}"
 1235 Pobieranie punktów od {0} do {1}...
 1236 Pobieranie powiązanych relacji...
 1237 Pobieranie powiązanych dróg...
 1238 Pobieranie relacji {0}
 1239 Pobiera dane z OSM znajdujące się wzdłuż drogi.
 1240 Wyciąg orczykowy
 1241 Pociągnij segment żeby utworzyć prostokąt. Pociągnij segment z Ctrl żeby przesunąć wzdłuż prostopadłej. Pociągnij segment z Alt żeby utworzyć nowy prostokąt. Podwójny klik dodaje nowy węzeł.
 1242 -----
 1243 -----
 1244 Odpływ
 1245 Rysowanie
 1246 Rysuj strzałki kierunkowe
 1247 Rysuj okręgi na podstawie wartości HDOP
 1248 Rysuj okręgi na postawie wartości HDOP.
 1249 Narysuj prostokąt pożądanych rozmiarów i zwolnij przycisk myszy.
 1250 -----
 1251 Rysuj granicę obszaru pobranych danych
 1252 Oznaczaj kierunek wszystkich odcinków, łączących punkty GPS.
 1253 Rysuje strzałki kierunkowe dla segmentów drogi.
 1254 Zaznaczaj nieaktywne warstwy innym kolorem
 1255 Rysuj duże punkty GPS
 1256 Rysuj większe kropki dla punktów GPS.
 1257 Rysuj linie pomiędzy punktami GPS
 1258 Rysuj linie pomiędzy punktami GPS.
 1259 Tworzenie węzłów i dróg.
 1260 Rysuj strzałki dla ulic jednokierunkowych
 1261 Rysuj tylko kontury obszarów
 1262 Pokazuj linię pomocniczą za kursorem
 1263 Numeruj kolejne segmenty dróg.
 1264 Rysuje granice obszaru danych pobranych z serwera.
 1265 Rysuje strzałki kierunkowe korzystając z przygotowanych wartości zamiast obliczeń matematycznych.
 1266 Zaznacza nieaktywne warstwy danych innym kolorem.
 1267 Rysuje kolejne numery wszystkich segmentów drogi.
 1268 Rysuj węzły wirtualne podczas pracy w trybie zaznaczania
 1269 Rysuje węzły wirtualne podczas pracy w trybie zaznaczania dla łatwej modyfikacji dróg.
 1270 Szerokość rysowania linii GPX
 1271 Woda do picia
 1272 -----
 1273 Szkoła jazdy
 1274 Pralnia chemiczna
 1275 Rozmnóż w {0} węzłów
 1276 Powiel
 1277 Duplikuj warstwę
 1278 Powielone węzły w dwóch nie zamkniętych drogach
 1279 Powiela węzły które używane są przez różne drogi.
 1280 Powiela zaznaczone obiekty.
 1281 Skopiuj warstwę
 1282 Powielone węzły
 1283 Powielone relacje
 1284 Powielone węzły drogi
 1285 Powielone drogi
 1286 Ukrywaj przyciski w bocznym panelu
 1287 -----
 1288 +++++
 1289 E10 (bioetanol 10%)
 1290 E85 (bioetanol 85%)
 1291 Odwzorowania EPSG:4326 i Mercator są obsługiwane
 1292 BŁĄD
 1293 -----
 1294 Każdy węzeł musi łączyć dokładnie 2 drogi.
 1295 -----
 1296 Wschód
 1297 -----
 1298 Edycja
 1299 Edycja kręgli
 1300 -----
 1301 Edycja informacji o adresach
 1302 Edycja interpolacji adresów
 1303 Edycja sztolni
 1304 Edycja granicy administracyjnej
 1305 Edycja lotniska
 1306 Edycja sklepu monopolowego
 1307 Edycja ogródków działkowych
 1308 Edycja chaty alpejskiej
 1309 Edycja futbolu amertkańskiego
 1310 Edycja wykopaliska archeologicznego
 1311 Edycja łucznictwa
 1312 Edycja centrum kulturalnego
 1313 Edycja obiektu sztuki
 1314 Edycja lekkoatletyki
 1315 Edycja atrakcji turystycznej
 1316 Edycja futbolu australijskiego
 1317 Edycja bankomatu
 1318 Edycja okna życia
 1319 Edycja piekarni
 1320 Edycja banku
 1321 Edycja baru
 1322 Edycja baseballu
 1323 Edycja zbiornika wodnego
 1324 Edycja koszykówki
 1325 Edycja pola bitwy
 1326 Edycja zatoki
 1327 Edycja plaży
 1328 Edycja siatkówki plażowej
 1329 Edycja radiolatarni
 1330 Edycja sklepu z napojami
 1331 Edycja parkingu dla rowerów
 1332 Edycja wypożyczalni rowerów
 1333 Edycja warsztatu rowerowego
 1334 Edycja ogródka piwnego
 1335 Edycja stoczni
 1336 Edycja słupka drogowego
 1337 Edycja księgarni
 1338 Edycja przejścia granicznego
 1339 Edycja boiska do gry w boule
 1340 Edycja granicy
 1341 Edycja kamienia granicznego
 1342 Edycja butiku
 1343 Edycja gry w kule
 1344 Edycja mostu
 1345 Edycja ścieżki do jazdy konnej
 1346 Edycja terenu poprzemysłowego
 1347 -----
 1348 -----
 1349 Edycja autobusu torowego
 1350 Edycja peronu autobusowego
 1351 Edycja dworca autobusowego
 1352 Edycja przystanku autobusowego
 1353 Edycja sklepu mięsnego
 1354 Edycja kolei linowej
 1355 Edycja rozdzielczej skrzynki elektrycznej
 1356 Edycja kawiarni
 1357 Edycja pola namiotowego
 1358 Edycja futbolu kanadyjskiego
 1359 Edycja kanału
 1360 Edycja kajakarstwa
 1361 Edycja wypożyczalni samochodów
 1362 Edycja warsztatu samochodowego
 1363 Edycja punktu carsharingu
 1364 Edycja warsztatu samochodowego
 1365 Edycja myjni samochodowej
 1366 Edycja kempingu
 1367 Edycja zamku
 1368 Edycja przeszkody dla bydła
 1369 Edycja wejścia do jaskini
 1370 Edycja cmentarza
 1371 Edycja wyciągu krzesełkowego
 1372 Edycja chaty górskiej
 1373 Edycja stacji ładowania (dla aut z elektrycznym napędem)
 1374 Edycja drogerii
 1375 Edycja komina
 1376 Edycja kina
 1377 Edycja miasta
 1378 Edycja tablicy oznaczającej granicę miasta
 1379 Edycja granicy cywilnej
 1380 Edycja klifu
 1381 Edycja wspinaczki
 1382 Edycja zegaru
 1383 Edycja sklepu odzieżowego
 1384 Edycja zbiornika gazu
 1385 Edycja college’u
 1386 Edycja obszaru biur i usług
 1387 Edycja miejsca publicznego
 1388 Edycja sklepu komputerowego
 1389 Edycja cukierni
 1390 Edycja terenu budowy
 1391 Edycja kontaktu
 1392 -----
 1393 Edycja kontynentu
 1394 Edycja sklepu osiedlowego
 1395 Edycja punktu ksero
 1396 Edycja kraju
 1397 Edycja okręgu / hrabstwa
 1398 Edycja siedziby sądu
 1399 Edycja zakrytego sztucznego jeziora
 1400 Edycja dźwigu
 1401 Edycja krykietu
 1402 Edycja siatek do treningu gry w krykieta
 1403 Edycja miejsca do gry w krokieta
 1404 Edycja przejścia dla pieszych
 1405 Edycja sklepu z zasłonami, firankami
 1406 Edycja pasa dla rowerzystów
 1407 Edycja ścieżki rowerowej
 1408 Edycja jazdy na rowerze
 1409 Edycja tamy
 1410 Edycja sklepu z delikatesami
 1411 Edycja dentysty
 1412 Edycja domu towarowego
 1413 -----
 1414 -----
 1415 Edycja opuszczonych torów
 1416 Edytuj rów
 1417 Edycja sklepu dla majsterkowiczów
 1418 Edycja doku
 1419 Edycja lekarza
 1420 Edycja wybiegu dla psów
 1421 Edycja wyścigów psów
 1422 Edycja wyciągu orczykowego
 1423 Edycja odpływu
 1424 Edycja punktu z wodą pitną
 1425 Edycja szkoły jazdy
 1426 Edycja palni chemicznej
 1427 Edycja sklepu elektronicznego
 1428 Edycja ambasady
 1429 -----
 1430 -----
 1431 Edycja wejścia
 1432 Edycja jeździectwa
 1433 Edycja klepu z artykułami erotycznymi
 1434 Edycja fabryki
 1435 Edycja gruntów rolnych
 1436 Edycja zagrody
 1437 Edycja restauracji fast-food
 1438 Edycji hali górskiej
 1439 Edycja trasy promu
 1440 Edycja terminalu promowego
 1441 Edycja hydrantu
 1442 Edycja straży pożarnej
 1443 Edycja miejsca do wędkowania
 1444 Edycja schodów
 1445 Edycja kwiaciarni
 1446 Edycja przestrzeni restauracyjnej
 1447 Edycja ścieżki dla pieszych
 1448 Edycja brodu
 1449 Edycja lasu
 1450 Edycja fontanny
 1451 Edycja sklepu z ramami do obrazów, zdjęć
 1452 Edycja stacji benzynowej
 1453 Edycja sklepu meblowego
 1454 Edycja futbolu gaelickiego
 1455 Edycja obszaru garaży
 1456 Edycja ogrodu
 1457 Edycja centrum ogrodniczego
 1458 Edycja zbiornika gazu
 1459 Edycja bramy
 1460 Edycja lodowca
 1461 Edycja golfu
 1462 Edycja pola golfowego
 1463 -----
 1464 Edycja trawnika
 1465 Edycja cmentarza przykościelnego
 1466 Edycja terenu pod zabudowę
 1467 Edycja sklepu warzywnego
 1468 Edycja szklarni ogrodniczej
 1469 Edycja ostrogi regulacyjnej
 1470 Edycja kwatery turystycznej
 1471 Edycja gimnastyki
 1472 Edycja salonu fryzjerskiego
 1473 Edycja przystanku kolejowego
 1474 Edycja przysiółka
 1475 -----
 1476 Edycja sklepu z narzędziami
 1477 Edycja miejsca sprzedaży aparatów słuchowych
 1478 Edycja wrzosowiska
 1479 Edycja lądowiska dla helikopterów
 1480 Edycja sklepu ze sprzętem hi-fi
 1481 Edytuj drogę
 1482 Edycja drogi w budowie
 1483 Edycja miejsca do gry w hokeja
 1484 Edycja wyścigów konnych
 1485 Edycja szpitala
 1486 Edycja hostelu
 1487 Edycja hotelu
 1488 Edycja ambony strzelniczej
 1489 Edycja obszar przemysłowego
 1490 Edycja wyspy
 1491 Edycja wysepki
 1492 -----
 1493 -----
 1494 Edytuj adres URL listy wtyczek dla JOSM.
 1495 Edycja jubilera
 1496 Edycja skrzyżowania
 1497 Edycja kartingu
 1498 Edycja przedszkola
 1499 Edycja kiosku
 1500 -----
 1501 Edycja sklepu z akcesoriami kuchennymi
 1502 Edycja lądu
 1503 Edycja wysypiska śmieci
 1504 Edycja pralni samoobsługowej
 1505 Edycja biblioteki
 1506 Edycja szlabanu
 1507 Edycja trasy szybkiego tramwaju
 1508 Edycja latarni morskiej
 1509 Edycja strefy zamieszkania
 1510 Edycja okolicy
 1511 -----
 1512 Edycja centrum handlowego
 1513 Edycja mariny
 1514 Edycja placu targowego
 1515 Edycja łąki
 1516 Edycja stacji pomiaru
 1517 Edycja miejsca pamięci
 1518 Edycja obszaru wojskowego
 1519 Edycja szybu
 1520 Edycja minigolfa
 1521 -----
 1522 Edycja sklepu z telefonami komórkowymi
 1523 Edycja lotniska dla modeli
 1524 Edycja kantoru
 1525 Edycja toru jednoszynowego
 1526 Edycja pomnika
 1527 Edycja motelu
 1528 Edycja motocrossu
 1529 Edycja parkingu dla motocykli
 1530 Edycja sportów motorowych
 1531 Edycja autostrady
 1532 Edycja skrzyżowania autostrad
 1533 Edycja dojazdu do autostrady
 1534 Edycja przełęczy
 1535 Edycja błot
 1536 Edycja różnych sportów
 1537 Edycja multipolygonu
 1538 Edycja muzeum
 1539 Edycja sklepu z instrumentami
 1540 Edycja toru kolei wąskotorowej
 1541 Edycja granicy narodowej
 1542 Edycja granicy parku narodowego
 1543 Edycja rezerwatu przyrody
 1544 Edycja klubu nocnego
 1545 Edycja domu opieki
 1546 Edycja optyka
 1547 Edycja sklepu z naturalną żywnością
 1548 Edycja sklepu ze sprzętem turystycznym
 1549 Edycja sklepu z farbami
 1550 Edycja wykopaliska paleontologicznego
 1551 Edycja parku
 1552 Edycja parkingu
 1553 Edycja uliczki parkingowej
 1554 -----
 1555 -----
 1556 Edycja zatoki
 1557 Edycja ścieżki
 1558 Edycja wzgórza
 1559 Edycja ciągu pieszego
 1560 Edycja miejsca do gry w pelotę
 1561 Edycja apteki
 1562 Edycja miejsca na piknik
 1563 Edycja molo
 1564 Edycja rurociągu
 1565 Edycja boiska
 1566 Edycja miejsca kultu religijnego
 1567 -----
 1568 Edycja placu zabaw
 1569 Edycja posterunku policji
 1570 Edycja granicy politycznej
 1571 Edycja urzędu pocztowego
 1572 Edycja elektowni
 1573 Edycja linii elektrycznej
 1574 Edycja słupa
 1575 Edycja rozdzielni elektrycznej
 1576 Edycja stacji transformatorowej
 1577 Edycja słupa wysokiego napięcia
 1578 Edycja kolei retro
 1579 Edycja dojazdu do drogi krajowej
 1580 Edycja drogi krajowej
 1581 Edycja więzienia
 1582 Edytuj Właściwości
 1583 Edycja pubu
 1584 Edycja budynku użyteczności publicznej
 1585 -----
 1586 Edycja komieniołomu
 1587 Edycja zdalnie sterowanych samochodów
 1588 Edycja toru wyścigowego
 1589 -----
 1590 Edycja toru
 1591 Edycja obszaru kolejowego
 1592 Edycja peronu kolejowego
 1593 Edycja terenu rekreacyjnego
 1594 Edycja punktu zbiórki odpadów
 1595 Edycja regionu
 1596 Edycja sztucznego jeziora
 1597 -----
 1598 Edycja zabudowy mieszkaniowej
 1599 Edycja drogi lokalnej / ulicy
 1600 Edycja miejsca odpoczynku
 1601 Edycja restauracji
 1602 Edycja obszaru handlowego
 1603 Edycja rzeki
 1604 Edycja koryta rzecznego
 1605 Edycja ograniczeń na drodze
 1606 Edycja drogi nieokreślonego rodzaju
 1607 -----
 1608 Edytuj trasę
 1609 -----
 1610 Edycja rugby league
 1611 Edycja rugby union
 1612 Edycja ruin
 1613 Edycja pasa startowego
 1614 -----
 1615 Edycja bramy warownej
 1616 Edycja sauny
 1617 Edycja szkoły
 1618 Edycja rumowiska
 1619 Edycja buszu
 1620 Edycja sklepu rybnego
 1621 Edycja drogi wojewódzkiej
 1622 Edycja miejsca obsługi podróżnych
 1623 Edycja drogi serwisowej
 1624 Edycja schronienia
 1625 Edycja sklepu obuwniczego
 1626 Edycja strzelectwa
 1627 Edycja sklepu motocyklowego
 1628 Edycja skrótów
 1629 -----
 1630 Edycja jazdy na deskorolce
 1631 Edycja łyżwiarstwa
 1632 Edycja narciarstwa
 1633 Edycja pochylni
 1634 Edycja piłki nożnej
 1635 Edycja kolczatki
 1636 Edycja centrum sportowego
 1637 Edycja sklepu sportowego
 1638 Edycja żródła
 1639 Edycja stadionu
 1640 Edycja stanu
 1641 Edycja sklepu z artykułami biurowymi
 1642 Edycja przełazu
 1643 Edycja strumienia
 1644 -----
 1645 Edycja latarni ulicznej
 1646 Edycja studia nagrań
 1647 Edycja dzielnicy
 1648 Edycja toru metra
 1649 Edycja wejścia do metra
 1650 Edycja supermarketu
 1651 Edycja kamery do monitoringu
 1652 Edycja punktu geodezyjnego
 1653 Edycja pływania
 1654 -----
 1655 Edycja miejsca do gry w tenis stołowy
 1656 Edycja krawca
 1657 Edycja postoju taksówek
 1658 Edycja drogi kołowania
 1659 Edycja telefonu
 1660 Edycja miejsca do gry w tenisa
 1661 Edycja terminalu
 1662 Edycja bramy terminalu
 1663 Edycja drogi powiatowej
 1664 Edycja teatru
 1665 Edycja parku rozrywki
 1666 Edycja punktu poboru opłat
 1667 Edycja wieży
 1668 Edycja miejscowości
 1669 Edycja ratusza
 1670 Edycja sklepu z zabawkami
 1671 Edycja drogi gruntowej
 1672 Edycja środka uspokojenia ruchu
 1673 Edycja torów tramwajowych
 1674 Edycja przystanku tramwajowego
 1675 Edycja biura podróży
 1676 Edycja drzewa
 1677 Edycja drogi ekspresowej
 1678 Edycja dojazdu do drogi ekspresowej
 1679 Edycja tunelu
 1680 Edycja ograniczenia skrętu
 1681 Edycja kołowrotka
 1682 Edycja sklepu z oponami
 1683 Edycja drogi gminnej lub innej drogi publicznej
 1684 Edycja uniwersytetu
 1685 Edycja sklepu z odkurzaczami
 1686 Edycja sklepu z różnościami (np.: Wszystko za 5 złotych)
 1687 Edycja automatu sprzedającego
 1688 Edycja lecznicy weterynaryjnej
 1689 Edycja wypożyczalni wideo
 1690 Edycja punktu widokowego
 1691 Edycja wsi
 1692 Edycja zieleni miejskiej
 1693 Edycja winnicy
 1694 Edycja wulkanu
 1695 Edycja siatkówki
 1696 Edycja kosza na śmieci
 1697 Edycja oczyszczalni ścieków
 1698 Edycja zbiornika wodnego
 1699 Edycja parku wodnego
 1700 Edycja wieży ciśnień
 1701 Edycja studni
 1702 Edycja filtrów
 1703 Edycja wodospadu
 1704 Edycja młynu wodnego
 1705 -----
 1706 Edycja krzyża przydrożnego
 1707 Edycja kapliczki
 1708 Edycja jazu
 1709 Edycja mokradła
 1710 Edycja wiatraka
 1711 Edycja lasu pierwotnego
 1712 Edycja zakładu produkcyjnego
 1713 Edycja zoo
 1714 Edycja skojarzonych ulic
 1715 Edytuje filtr.
 1716 Edytuje szerokość i długość geograficzną węzła.
 1717 Edytuj nową relację na warstwie "{0}"
 1718 Edycja relacji #{0} w warstwie "{1}"
 1719 Edycja sieci trasy
 1720 -----
 1721 Edytuje tę stronę pomocy
 1722 Edytuj wybraną relację
 1723 -----
 1724 Edytuj nazwę pliku lub URL wybranych aktywnych styli
 1725 Edytuj relację wskazywaną przez wybranego członka relacji
 1726 -----
 1727 Edytuj wybraną ścieżkę ikon
 1728 Edytuj wybrane źródło.
 1729 Edytuj wartość wybranego klucza dla wszystkich obiektów
 1730 Edycja: {0}
 1731 -----
 1732 -----
 1733 Edukacja
 1734 Elektryfikacja
 1735 Elektronika
 1736 na karty chipowe
 1737 Sklep elektroniczny
 1738 Elementy typu {0} nie są wspierane.
 1739 Wysokość
 1740 Adres e-mail
 1741 nasyp
 1742 Ambasada
 1743 -----
 1744 Telefon alarmowy
 1745 Samochody uprzywilejowane
 1746 Pusty dokument
 1747 Pusta rola
 1748 Puste drogi
 1749 Pozwól na wbudowane domyślne ikony
 1750 Zastosuj filtr
 1751 -----
 1752 Włącz zdalne sterowanie
 1753 Włącz/wyłącz automatyczne przesuwanie mapy do ostatnio położonego węzła.
 1754 Włącza/wyłącza renderowanie mapy jako szkieletu
 1755 -----
 1756 -----
 1757 Wpisz Szerokość/Długość żeby przejść do pozycji
 1758 Wprowadź URL
 1759 Podaj adres z którego pobrać dane:
 1760 Wprowadź ID zestawu zmian
 1761 Wprowadź nazwę miejsca do odnalezienia
 1762 Wpisz nazwę miejsce do odnalezienia:
 1763 Wprowadź rolę i zastosuj ją dla zaznaczonych członków relacji
 1764 Wprowadź rolę dla wszystkich członków relacji
 1765 Wpisz szukane wyrażenie
 1766 Wprowadź ustawienia OAuth
 1767 Wprowadź URL z którego powinny być pobierane dane
 1768 Wprowadź komentarz przesyłania
 1769 -----
 1770 -----
 1771 -----
 1772 -----
 1773 -----
 1774 -----
 1775 Wprowadź ID obiektu który ma zostać pobrany
 1776 Wprowadź Klucz Dostępu OAuth
 1777 -----
 1778 Wpisz wyrażenie do wyszukania
 1779 Wejście
 1780 -----
 1781 Jeździectwo
 1782 Artykuły erotyczne
 1783 Błąd
 1784 -----
 1785 Błąd podczas wyświetlania adresu
 1786 Błąd podczas pobierania
 1787 Błąd w filtrze
 1788 -----
 1789 -----
 1790 -----
 1791 -----
 1792 Błąd wykonania testu {0}:\n{1}
 1793 Błąd podczas ładowania pliku
 1794 -----
 1795 -----
 1796 -----
 1797 Błąd w pliku {0}
 1798 Błąd podczas przetwarzania {0}: 
 1799 Błąd odtwarzania dźwięku
 1800 Błąd podczas czytania zakładki: %s
 1801 -----
 1802 Błąd podczas tworzenia kopii zapasowej usuwanej warstwy: {0}
 1803 Błąd podczas eksportu {0}:\n{1}
 1804 Bład w czasie pobierania obrazów z katalogu {0}\n
 1805 -----
 1806 -----
 1807 Błąd w trakcie przetwarzania daty.\nProszę użyć wybranego formatu.
 1808 -----
 1809 Błąd podczas przetwarzania {0}
 1810 -----
 1811 Błąd: Niewłaściwa wartość liczbowa (typ double) "{0}" w linii "{1}" w pliku zakładki "{2}"
 1812 Błąd: Nieoczekiwana linia "{0}" w pliku zakładki "{1}"
 1813 -----
 1814 Błąd: nie udało się otworzyć strumienia wejściowego dla zasobu "/data/{0}".
 1815 -----
 1816 Błędy
 1817 Błędy w czasie pobierania
 1818 +++++
 1819 -----
 1820 -----
 1821 -----
 1822 -----
 1823 Przykłady
 1824 -----
 1825 Zakończ
 1826 Zamknij JOSM
 1827 Zakończ JOSM z zapisem. Niezapisane zmiany zostaną wysłane lub/i zapisane.
 1828 Zamknij JOSM bez zapisywania. Niezapisane dane zostaną utracone.
 1829 Kończy pracę z programem.
 1830 -----
 1831 Wartość parametru ''{0}'' nie może być pusta, jest ''{1}''
 1832 -----
 1833 -----
 1834 Tryb ekspercki
 1835 -----
 1836 -----
 1837 Eksportuj do pliku GPX
 1838 Eksportuj i zapisz
 1839 Opcje eksportu
 1840 Eksportuj dane do pliku GPX
 1841 Eksportuj do GPX...
 1842 -----
 1843 Pobieranie lokalizacji GPS z EXIF
 1844 Wytłocz
 1845 Wytłocz drogę
 1846 +++++
 1847 DO POPRAWKI
 1848 +++++
 1849 Fabryka
 1850 Usługi
 1851 Kolor przyciemnienia: 
 1852 Siła przyciemnienia: 
 1853 Nie powiodło się uwierzytelnienie użytkownika ''{0}'' z hasłem ''***'' jako użytkownika OAuth.
 1854 Nie udało się uwierzytelnić żądania OAuth ''{0}''
 1855 -----
 1856 -----
 1857 -----
 1858 Nie udało się załadować zasobu ''{0}'', błąd: {1}.
 1859 -----
 1860 -----
 1861 Nie można otworzyć adresu URL
 1862 -----
 1863 Błąd otwarcia połączenia z API {0}.
 1864 -----
 1865 -----
 1866 -----
 1867 -----
 1868 -----
 1869 -----
 1870 -----
 1871 -----
 1872 -----
 1873 Nie udało się ustawić bieżącego elementu. Aktualna wersja {0} nie jest dostępna w historii.
 1874 -----
 1875 -----
 1876 -----
 1877 Nie udało się zmienić elementu z ID {0} ponieważ warstwa wybrana do edycji nie zawiera takiego elementu
 1878 Nie udało się zmienić elementu z ID {0} ponieważ nie wybrano warstwy do edycji
 1879 Grunty rolne
 1880 Zagroda
 1881 Fast food
 1882 Szybsze rysowanie (wygląda gorzej)
 1883 Szybkie rysowanie dróg myszką.
 1884 -----
 1885 -----
 1886 Numer faksu
 1887 Opłata
 1888 Hala górska
 1889 Ogrodzenie
 1890 Trasa promu
 1891 Terminal promowy
 1892 Ściąganie pakietu węzłów z "{0}"
 1893 Ściąganie pakietu relacji z "{0}"
 1894 Ściąganie pakietu dróg z "{0}"
 1895 Ściąganie węzła o id {0} z "{1}"
 1896 Ściąganie relacji o id {0} z "{1}"
 1897 Ściąganie drogi o id {0} z "{1}"
 1898 Plik
 1899 Plik ''{0}'' nie istnieje.
 1900 Plik ''{0}'' nie jest zapisywalny. Proszę podać inną nazwę pliku.
 1901 Błędny format pliku
 1902 Nazwa pliku:
 1903 Plik kopii zapasowej
 1904 Plik istnieje. Nadpisać?
 1905 -----
 1906 Nazwa pliku:
 1907 Plik {0} już istnieje. Nadpisać?
 1908 -----
 1909 Plik: {0}
 1910 -----
 1911 Nazwa pliku
 1912 -----
 1913 Rodzaj pliku:
 1914 Rodzaj pliku:
 1915 Wypełnij jeden zestaw zmian i powróć do dialogu wysyłki.
 1916 Filtr
 1917 Filtry ukryte:{0}, wyłączone:{1}
 1918 Tryb filtru
 1919 Filtruj obiekty i ukrywaj/blokuj je.
 1920 -----
 1921 -----
 1922 W wygodny sposób znajduje i naprawia nieprawidłowe adresy.
 1923 Zakończ rysowanie.
 1924 Hydrant
 1925 Straż pożarna
 1926 Miejsce na ognisko
 1927 Miejsce do wędkowania
 1928 Napraw
 1929 Popraw właściwości
 1930 Popraw konflikty tagów
 1931 Popraw wybrany problem.
 1932 Do poprawienia, jeśli jest to możliwe.
 1933 Naprawianie ({0}/{1}): ''{2}''
 1934 Naprawianie błędów...
 1935 Maszt (dla flagi)
 1936 Kwiaciarnia
 1937 Wyczyść cache kafelek
 1938 -----
 1939 -----
 1940 Podążaj
 1941 Podążaj za linią
 1942 Znaleziono następujące problemy:
 1943 Żywność
 1944 Przestrzeń restauracyjna
 1945 Wyżywienie
 1946 Ruch pieszy
 1947 Tylko dla zaznaczonych obiektów
 1948 Wymusza rysowanie linii jeżeli wczytane dane nie zawierają informacji o liniach.
 1949 Wymuś linie jeśli nie zaimportowano segmentów
 1950 Bród
 1951 Las
 1952 Zapomina obiekty ale nie usuwa ich podczas wysyłania na serwer.
 1953 -----
 1954 Znaleziono pusty plik w katalogu {0}\n
 1955 Znaleziono {0} pasujących.
 1956 Fontanna
 1957 Sklep z ramami do obrazów
 1958 -----
 1959 Zablokuj
 1960 Blokuje bierzącą listę połączonych elementów.
 1961 Częstotliwość (Hz)
 1962 -----
 1963 Z ...
 1964 Z relacji
 1965 Z adresu URL
 1966 Stacja benzynowa
 1967 Stacja benzynwa
 1968 Rodzaje paliwa:
 1969 -----
 1970 Widok pełnoekranowy
 1971 Automatyczna
 1972 Funkcja
 1973 Sklep meblowy
 1974 +++++
 1975 Streaf GK
 1976 Punkty GPS
 1977 Opis trasy GPS
 1978 Pliki GPX
 1979 Pliki GPX (*.gpx *.gpx.gz)
 1980 Ślad GPX nie zawiera znaczników czasu
 1981 Scieżka GPX: 
 1982 -----
 1983 +++++
 1984 -----
 1985 +++++
 1986 Futbol gaelicki (irlandzki)
 1987 Garaże
 1988 Ogród
 1989 Centrum ogrodnicze
 1990 Zbiornik gazu
 1991 Brama
 1992 Rozstaw toru (mm)
 1993 Gauß-Krügera
 1994 Dostęp dla wszystkich typów
 1995 Dostęp dla wszystkich typów
 1996 Wygeneruj granice XML dla warstwy obrazu na podstawie multipolygon.
 1997 Geografia
 1998 -----
 1999 -----
 2000 Geolokalizowane obrazy
 2001 -----
 2002 Pobierz Klucz Dostępu do ''{0}''
 2003 Lodowiec
 2004 szkło
 2005 Wróć do okna przesyłania
 2006 Powróć do kroku 1/3
 2007 Przejdź do wiki OSM by uzyskać pomoc na temat tagu (F1)
 2008 Idź do strony domowej pomocy JOSM
 2009 Przechodzi do następnej strony
 2010 Przechodzi do poprzedniej strony
 2011 +++++
 2012 Pole golfowe
 2013 -----
 2014 Czas GPS (odczytany ze zdjęcia): 
 2015 Przyznane uprawnienia
 2016 Trawa
 2017 Cmentarz przykościelny
 2018 Zielony:
 2019 Teren pod zabudowę
 2020 Sklep warzywny
 2021 Szklarnia ogrodnicza
 2022 Kontener z piaskiem
 2023 -----
 2024 -----
 2025 Ostroga regulacyjna
 2026 Gwadelupa Fort-Marigot 1949
 2027 Gwadelupa Ste-Anne 1948
 2028 Kwatera
 2029 Drogowskaz
 2030 +++++
 2031 Gujana RGFG95
 2032 Gimnastyka
 2033 -----
 2034 -----
 2035 -----
 2036 -----
 2037 Fryzjer
 2038 Przysiółek
 2039 -----
 2040 -----
 2041 +++++
 2042 Sklep z narzędziami
 2043 -----
 2044 Ma ogrzewanie?
 2045 Posiada klucz ''created_by'' lub ''converted_by''
 2046 Posiada klucz ''note'', ''comment'' lub ''description''
 2047 Posiada klucz ''source''
 2048 Posiada klucz ''watch''
 2049 Posiada tagi zawierające ''fixme'' lub ''FIXME''
 2050 Zdrowie
 2051 Aparaty słuchowe
 2052 Wrzosowisko
 2053 Duże samochody ciężarowe (TIR)
 2054 Żywopłot
 2055 Wysokość
 2056 Wysokość (metry)
 2057 Lądowisko dla helikopterów
 2058 Pomoc
 2059 Pomoc: {0}
 2060 -----
 2061 Półkula
 2062 Ukryj
 2063 Ukryj albo pokaż ten przycisk wyboru
 2064 Ukryj ten przycisk.
 2065 -----
 2066 -----
 2067 Sklep ze sprzętem hi-fi
 2068 Pojazdy z wieloma pasażerami
 2069 Droga
 2070 Powielone węzły ulic
 2071 Drogi
 2072 Droga highway zawiera ten sam segment co obszar
 2073 -----
 2074 turystyka piesza
 2075 Miejsca historyczne
 2076 Historia
 2077 Historia (strona www)
 2078 Historia węzła {0}
 2079 Historia relacji {0}
 2080 Historia drogi {0}
 2081 -----
 2082 -----
 2083 Hokej
 2084 -----
 2085 -----
 2086 Strona domowa
 2087 Konie
 2088 Wyścigi konne
 2089 Szpital
 2090 +++++
 2091 +++++
 2092 +++++
 2093 -----
 2094 Nazwa domu
 2095 Numer domu
 2096 Numer domu {0}
 2097 Numer domu {0} przy {1}
 2098 Dom {0}
 2099 -----
 2100 Ambona myśliwska
 2101 Jestem w strefie czasowej: 
 2102 +++++
 2103 +++++
 2104 +++++
 2105 Oczekiwano ID > 0. Jest {0}.
 2106 ID bierzącego zestawu zmian musi być większe niż zero. Obecne ID to {0}.
 2107 +++++
 2108 -----
 2109 Błąd wejścia/wyjścia
 2110 Błąd wejścia/wyjścia
 2111 Błąd IO podczas tworzenia pliku, automatyczny zapis bedzie pominięty: {0}
 2112 +++++
 2113 -----
 2114 Ikona
 2115 Ścieżki ikon:
 2116 Ikona:
 2117 Jeśli podano, zresetuj konfiguracje zamiast jej odczytu.
 2118 Zignoruj
 2119 Zignoruj wybrany problem następnym razem.
 2120 Ignoruj je, pozostaw relację niezmienioną
 2121 Ignoruje tę wskazówkę i rozpoczyna wysyłanie
 2122 Zignorować całą grupę czy indywidualne elementy?
 2123 Ignoruje przechwycony wyjątek ponieważ wysyłka została anulowana. Wyjątek to: {0}
 2124 Ignoruje elementy
 2125 Ignoruję wyjątek ponieważ pobieranie zostało porzucone. Nazwa wyjątku: {0}
 2126 Pominięto niepoprawny URL: "{0}"
 2127 Pominięto niepoprawny URL do pliku: "{0}"
 2128 Nieprawidłowe dane
 2129 -----
 2130 -----
 2131 Nieprawidłowa wielkość fragmentu
 2132 Błędny rozmiar paczki. Podaj liczbę całkowitą większą od 1
 2133 -----
 2134 -----
 2135 -----
 2136 -----
 2137 Błędne wyrażenie "{0}"
 2138 Niewłaściwa wartość szerokości geograficznej "{0}"
 2139 -----
 2140 -----
 2141 Niewłaściwa wartość długości geograficznej "{0}"
 2142 -----
 2143 Nielegalna numeryczna wartość atrybutu ''{0}''. Otrzymano ''{1}''.
 2144 Niedozwolony obiekt z id=0
 2145 -----
 2146 Błędne wyrażenie regularne "{0}"
 2147 -----
 2148 -----
 2149 -----
 2150 -----
 2151 Niewłaściwa wartość atrybutu ''version'' na elemencie z ID {0}. Jest {1}.
 2152 -----
 2153 Nielegalna wartość atrybutu ''{0}''. Otrzymano ''{1}''
 2154 Niewłaściwa wartość wymaganego atrybutu ''{0}'' typu OsmPrimitiveType. Jest ''{1}''.
 2155 -----
 2156 -----
 2157 -----
 2158 -----
 2159 -----
 2160 Obraz
 2161 -----
 2162 Plik ze zdjęciem nie mógł być usunięty.
 2163 Podkłady mapy
 2164 -----
 2165 Właściwości podkładu
 2166 URL warstwy obrazu
 2167 URL podkładu (domyślne)
 2168 -----
 2169 Przesunięcie warstwy obrazu
 2170 Dostawcy zdjęć
 2171 zdjęć mających już tagi ({0}/{1})
 2172 zdjęć z pozycją geograficzną w danych exif ({0}/{1})
 2173 imperialny
 2174 -----
 2175 Importuj dźwięk
 2176 Importuje dane OSM w formacie PBF.
 2177 -----
 2178 Importuj dane z URL
 2179 Importuj obrazki
 2180 Import nie jest możliwy
 2181 Importuj grafikę gektorową (SVG)
 2182 Importuje zgłoszone problemy z OpenStreetBugs
 2183 -----
 2184 -----
 2185 -----
 2186 -----
 2187 Nachylenie drogi
 2188 -----
 2189 Niekompletny opis <member> z ref=0
 2190 Niekompletna wysyłka lub/i zapis
 2191 Niepoprawny wzór etykietowania punktów audio: {0}
 2192 Nieprawidłowa ilość parametrów
 2193 Niepoprawny wzór
 2194 Niepoprawny wzór etykietowania punktów: {0}
 2195 Powiększ
 2196 +++++
 2197 Obszar przemysłowy
 2198 Informacje
 2199 Informacje
 2200 Tablica informacyjna
 2201 Informacja turystyczna
 2202 Terminal informacyjny
 2203 Informacje o warstwie
 2204 Informacje uzupełniające, możliwe wiele fałszywych błędów.
 2205 Inicjalizacja
 2206 Inicjalizowanie OSM API
 2207 Inicjuję sesję na witrynie OSM...
 2208 Inicjalizowanie stylów map
 2209 Inicjalizuję węzły do pobranie...
 2210 Inicjuję węzły do uaktualnienia...
 2211 Inicjalizowanie ustawień
 2212 Inicjuję relację do uaktualnienia...
 2213 Inicjalizowanie validatora
 2214 Inicjuję drogi do uaktualnienia...
 2215 Instalacja zaktualizowanych wtyczek
 2216 Wewętrzne Szablony
 2217 Wewnętrzny błąd serwera
 2218 Wewnętrzne style do użycia jako baza dla przełączalnych stylów nakładek.
 2219 Dostęp do internetu
 2220 Opłata za internet
 2221 Drogi w relacji multipolygon przecinają się
 2222 -----
 2223 Podano niewłaściwy ID (identyfikator) listy
 2224 -----
 2225 -----
 2226 Nieprawidłowy plik bz2.
 2227 Nieprawidłowa data
 2228 Niepoprawna data/czas
 2229 Nieprawidłowe przesunięcie
 2230 Nieprawidłowy klucz właściwości
 2231 Niepoprawne wyrażenie regularne.
 2232 -----
 2233 Nieprawidłowa linia w słowniku: {0}
 2234 Nieprawidłowa linia w tagchecker - {0}: {1}
 2235 Nieprawidłowa strefa czasowa
 2236 Niepoprawny ID użytkownika
 2237 Niepoprawna nazwa użytkownika
 2238 Nieprawidłowy odstęp (space) w kluczu właściwości
 2239 Odwróć filtr
 2240 -----
 2241 -----
 2242 -----
 2243 -----
 2244 Wyspa
 2245 Wysepka
 2246 -----
 2247 Wygląda na to, że JOSM niespodziewanie zakończył pracę ostatnim razem. Czy przywrócić ostatnio edytowane dane?
 2248 -----
 2249 Element {0} nie znaleziony na liście.
 2250 -----
 2251 Przeglądarka pomocy JOSM
 2252 Wewnętrzny styl JOSM
 2253 Adres URL listy wtyczek dla JOSM
 2254 JOSM spodziewał się znaleźć element [{0} {1}] w zbiorze danych. Proszę zgłosić do http://josm.openstreetmap.de/. To nie jest błąd krytyczny, prawdopodobnie można kontynuować pracę.
 2255 -----
 2256 JOSM będzie zawsze słuchał poleceń na porcie 8111 (localhost). Numer portu jest stały dzięki czemu inne aplikacje mogą go łatwo używać.
 2257 -----
 2258 Pliki JPEG (*.jpg)
 2259 Edytor OpenStreetMap w Javie
 2260 Wersja Javy {0}
 2261 Jubiler
 2262 Funkcja łączenia obszarów
 2263 Połącz węzeł i linię
 2264 Połącz węzeł z drogą
 2265 Potwierdzenie przy łaczeniu obszarów
 2266 Połącz nakładające się obszary
 2267 Połączono nakładające się na siebie obszary
 2268 Łączy nakładające się obszary
 2269 Przejdź do pozycji
 2270 Przejdź
 2271 Przejdź do pozycji
 2272 Przeskocz do następnego znacznika
 2273 Przeskocz do poprzedniego znacznika
 2274 Skrzyżowanie
 2275 +++++
 2276 Zachowaj
 2277 Zachowaj kopie zapasowe nawet gdy warstwy są zapisywane
 2278 -----
 2279 Zachowaj mój stan usunięcia
 2280 Zachowaj wtyczkę
 2281 Zachowaj wybrane pary klucz/wartość z lokalnej wersji
 2282 Zachowaj wybrane pary klucz/wartość z wersji na serwerze
 2283 -----
 2284 Zachowaj ich stan usunięcia
 2285 -----
 2286 Klucz
 2287 Klucz ''{0}'' jest nieprawidłowy.
 2288 Klucz "{0}" nie występuje w szablonach
 2289 Klucz nie może być pusty jeśli użyty jest operator tag. Przykład użycia: klucz=wartość
 2290 Klucz:
 2291 -----
 2292 Skóry klawiaturowe
 2293 Słowa kluczowe
 2294 Przedszkole
 2295 +++++
 2296 -----
 2297 Akcesoria kuchenne
 2298 -----
 2299 Gaz LPG
 2300 -----
 2301 -----
 2302 -----
 2303 Lambert 93 (Francja)
 2304 -----
 2305 -----
 2306 -----
 2307 odwzorowanie Lamberta (Estonia)
 2308 Ląd (wyspa)
 2309 Zagospodarowanie terenu
 2310 Wysypisko
 2311 +++++
 2312 Powielone węzły zagospodarowania przestrzennego
 2313 Liczba pasów ruchu
 2314 Język
 2315 Ostatnia zmiana o {0}
 2316 Ostatnia aktualizacja wtyczek odbyła się przed {0} dniami.
 2317 -----
 2318 Szerokość
 2319 Szerokość geograficzna: 
 2320 Pokaż okno wyboru plików by wskazać plik
 2321 -----
 2322 Uruchom przeglądarkę z informacją o zestawie zmian
 2323 Uruchom przeglądarkę ze stroną objaśnienia wybranego obiektu
 2324 Uruchamia w trybie pełnoekranowym
 2325 Uruchamia okno zapytań dla zestawów zmian
 2326 Uruchamia przeglądarkę FireFox by wyświetlić obecnie pokazywany ekran jako ładny obrazek SVG.
 2327 Przechodzi do strony www z informacjami o tym użytkowniku.
 2328 Pralnia samoobsługowa
 2329 Warstwa
 2330 Warstwa "{0}" posiada zmiany które powinny być zapisane z powiązanym plikiem "{1}".
 2331 Warstwa "{0}" posiada zmiany które powinny być wysłane na serwer.
 2332 Warstwa "{0}" nie posiada zmiany które powinny być zapisane.
 2333 Warstwa "{0}" nie posiada zmiany które powinny być wysłane.
 2334 Warstwa "{0}" nie posiada powiązanego pliku
 2335 Warstwa ''{0}'' musi być na liście warstw
 2336 -----
 2337 warstwa nie jest na liście.
 2338 Warstwa: {0}
 2339 Warstwy
 2340 Czas rozbiegu (w sekundach)
 2341 Rozrywka
 2342 Długość
 2343 -----
 2344 Długość w metrach
 2345 Długość wartości tagu ''{0}'' na obiekcie {1} przekracza max dozwolona długość {2}. Długość wartości to {3}.
 2346 Długość: {0}
 2347 Przejazd kolejowy
 2348 Biblioteka
 2349 Licencja
 2350 Kategorie prawa jazdy
 2351 Szlaban
 2352 Samochody dostawcze
 2353 Trasa szybkiego tramwaju
 2354 Latarnia morska
 2355 Oznaczenie linii
 2356 Rodzaj linii
 2357 Wiersz {0} kolumna {1}: 
 2358 -----
 2359 -----
 2360 -----
 2361 Lista elementów w moim zestawie zmian czyli lokalnym
 2362 Lista elementów w ich zestawie zmian czyli na serwerze
 2363 -----
 2364 -----
 2365 -----
 2366 Lista ostatnio otwieranych plików
 2367 oświetlenie
 2368 Strefa zamieszkania
 2369 -----
 2370 Ładuj wszystkie kafelki
 2371 Ładuj CT
 2372 Wczytaj Sesję
 2373 Ładuj kafelek
 2374 Otwórz warstwę WMS
 2375 Otwórz warstwę WMS z pliku
 2376 Wczytaj sesję z pliku.
 2377 Wczytaj dane z API
 2378 Wczytywanie historii
 2379 Pobierz warstwy obrazu
 2380 Wczytuje relacje nadrzędne
 2381 Załaduj relacje
 2382 Wczytaj listę swoich otwartych zestawów zmian z serwera
 2383 Wczytywanie wczesnych wtyczek
 2384 Wczytywanie historii węzła {0}
 2385 Wczytywanie historii relacji {0}
 2386 Wczytywanie historii drogi {0}
 2387 Wczytywanie ustawień podkładów mapy
 2388 Wczytywanie relacji nadrzędnych
 2389 Ładowanie wtyczki ''{0}''...
 2390 Wczytywanie wtyczek
 2391 Ładowanie wtyczek...
 2392 Ładuję źródła szablonu z ''{0}''
 2393 Wczytywanie sesji ''{0}''
 2394 Wczytuję źródła stylu z ''{0}''
 2395 Wczytywanie {0}
 2396 -----
 2397 pliki lokalne
 2398 Okolica
 2399 Położenie
 2400 Zablokuj
 2401 Wrota śluzy
 2402 Lodi - Włochy
 2403 Wylogowuję sesję ''{0}''...
 2404 Długość
 2405 Długość geograficzna: 
 2406 Katalog:
 2407 Wygląd i zachowanie
 2408 Katalog:
 2409 Wieża widokowa
 2410 -----
 2411 Wyszukaj węzły i drogi z "FIXME" w dowolnej właściwości.
 2412 +++++
 2413 -----
 2414 -----
 2415 Skala MTB
 2416 -----
 2417 Główny zbiór danych nie zawiera węzła {0}
 2418 -----
 2419 Utwórz kopię obecnie zaznaczonej warstwy.
 2420 Tworzenie równoległych kopii drogi
 2421 -----
 2422 -----
 2423 Dzieli pojedynczy obrys na wiele domów w zabudowie szeregowej.
 2424 -----
 2425 -----
 2426 Błąd w pliku konfiguracyjnym w linii {0}
 2427 -----
 2428 Centrum handlowe
 2429 Obiekty sztuczne
 2430 Zarządzaj otartymi zestawami zmian oraz wybierz zestaw zmian, do którego wysłać dane
 2431 Ręczna
 2432 Ręczne dopasowanie
 2433 Ręczna konfiguracja serwerów proxy
 2434 Mapa
 2435 Style rysowania map
 2436 Odwzorowanie kartograficzne
 2437 Ustawienia mapy
 2438 Informacja o stylu mapy
 2439 Mapa: {0}
 2440 -----
 2441 +++++
 2442 -----
 2443 Port jachtowy (Marina)
 2444 -----
 2445 Znaczniki nazwanych punktów
 2446 Znaczniki z {0}
 2447 Plac targowy
 2448 Martynika Fort Desaix 1952
 2449 Dopasowuje pierwsze zdjęcie do pierwszego punktu GPX
 2450 Dopasowanie zdjęć do ścieżki nie udało się
 2451 Materiał
 2452 Maks. nacisk na oś (w tonach)
 2453 Maks. wysokość (w metrach)
 2454 -----
 2455 -----
 2456 Maks. długość (w metrach)
 2457 -----
 2458 Maks. prędkość (km/h)
 2459 -----
 2460 Maks. ciężar (w tonach)
 2461 -----
 2462 Maks. szerokość (w metrach)
 2463 Maksymalny poziom przybliżenia: 
 2464 Maksymalny obszar na zapytanie:
 2465 Maksymalna długość (w metrach) rysowanych linii. Ustaw ''-1'' aby zawsze rysować linie.
 2466 Maksymalna długość (w metrach) rysowanych linii. Ustaw ''-1'' aby zawsze rysować linie.
 2467 Maksymalna długość (w metrach)
 2468 Maksymalna długość dla plików lokalnych (w metrach)
 2469 Łąka
 2470 Pomiar
 2471 Stacja pomiaru
 2472 Członek
 2473 Zły typ członka o roli {0}
 2474 Członkowie
 2475 -----
 2476 -----
 2477 Członkowie (z konfliktami)
 2478 Miejsce pamięci
 2479 Nazwa w menu
 2480 Nazwa w menu (domyślna)
 2481 Skróty w menu
 2482 +++++
 2483 odwzorowanie Merkatora
 2484 Połącz
 2485 Połącz węzły
 2486 Scal warstwy
 2487 Scala wybrane węzły z najstarszym.
 2488 Scala nakładające się fragmenty drogi.
 2489 Połącz wybrane elementy.
 2490 Włącz  aktualną warstwę do innej.
 2491 Łączy aktualnie wybrane obiekty w nową warstę.
 2492 Połącz tą warstwę z inną warstwą
 2493 Scal {0} węzłów
 2494 -----
 2495 -----
 2496 -----
 2497 -----
 2498 Połączona wersja
 2499 -----
 2500 -----
 2501 -----
 2502 Wiadomość dnia jest niedostępna
 2503 Metoda
 2504 metryczny
 2505 Mikrobrowar
 2506 Środkowy guzik myszy przełącza w kólko.<br>Przytrzymaj CTRL aby wybrać bezpośrednio z listy.<hr>
 2507 Obszar wojskowy
 2508 -----
 2509 -----
 2510 Min. prędkość (km/h)
 2511 Minimalny poziom przybliżenia: 
 2512 Szyb
 2513 Minirondo
 2514 Minigolf
 2515 Minimalna odległość (w pikselach)
 2516 Minuty: {0}
 2517 Odbicie lustrzane
 2518 Odwraca zaznoczone węzły i drogi.
 2519 -----
 2520 -----
 2521 Brakujący atrybut ''version'' na elemencie z ID {0}.
 2522 -----
 2523 -----
 2524 -----
 2525 -----
 2526 -----
 2527 Brakuje wymaganego atrybutu ''{0}''.
 2528 -----
 2529 Brakuje celu do  złączenia z węzłem {0}
 2530 Brakuje celu do złączenia z relacją {0}
 2531 Brakuje celu do złączenia z drogą {0}.
 2532 -----
 2533 Brak parametru dla NOT
 2534 Brak parametru dla OR
 2535 Brakuje wymaganego atrybutu ''{0}''.
 2536 Brak tożsamości użytkownika
 2537 -----
 2538 Powielone węzły różnego rodzaju
 2539 Pon-Pt 08:30-20:00
 2540 Pon-Pt 22:00-05:00
 2541 +++++
 2542 Sklep z telefonami komórkowymi
 2543 -----
 2544 Tryb: {0}
 2545 Lotnisko dla modeli
 2546 -----
 2547 -----
 2548 -----
 2549 -----
 2550 Zmodyfikuj listę warstw podkładów wyświetlaną w menu Podkłady mapy
 2551 Kantor
 2552 Tor jednoszynowy
 2553 Pomnik
 2554 Wiecej informacji...
 2555 Więcej informacji na temat tej funkcji
 2556 Znaleziono więcej niż jedną drogę "from"
 2557 Znaleziono więcej niż jedną drogę "to"
 2558 Wiecej niż jeden węzeł w roli "przez"
 2559 +++++
 2560 +++++
 2561 Pojazdy z silnikiem
 2562 Samochody
 2563 Motocykle
 2564 Dealer motocykli
 2565 -----
 2566 Sporty motorowe
 2567 Autostrada
 2568 Skrzyżowanie autostrad
 2569 Autostrada - dojazd
 2570 Przełęcz
 2571 kolarstwo górskie
 2572 Przesuń węzeł...
 2573 Przesuń segment wzdłuż jego prostopadłej i zwolnij przycisk myszy.
 2574 Przenieś dialog do panelu bocznego
 2575 Przesuń w dół
 2576 Przesuwa wybrane elementy w dół o jedną pozcyję.
 2577 Więcej elementów
 2578 Przesuwa filtr na dół.
 2579 Przesuwa filtr do góry.
 2580 Przesuń w lewo
 2581 Przesuwa węzły tak że wszystkie kąty mają 90 lub 180 stopni
 2582 Przesuwaj obiekty przeciągając je; Shift, aby dodać do zaznaczenia (Ctrl, aby przełączać); Shift-Ctrl aby obracać zaznaczenie; Alt-Ctrl aby skalować zaznaczenie
 2583 Przesuń obiekty {0}
 2584 Przesuń w prawo
 2585 Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii.
 2586 Przesuń aktualnie zaznaczonych członkół w górę
 2587 -----
 2588 -----
 2589 Przesuwa wybraną warstwę o jedno odczo do dołu.
 2590 Przesuwa wybraną warstwę o jeden wiersz do góry.
 2591 Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii.
 2592 Przesuwa wybrane węzły tak, aby tworzyły koło.
 2593 Przesuń je
 2594 Przesuń do góry
 2595 Przesuwa wybrane elementu do góry o jedną pozycję.
 2596 Przesuń {0}
 2597 Przesuwa obiekty {0}
 2598 Błota
 2599 Różne sporty
 2600 Wiele członków wskazuje na ten sam obiekt.
 2601 Wielokąt
 2602 Wewnętrzna droga w relacji multipolygon znajduje sie na zewnątrz
 2603 Multipolygon nie jest zamknięty
 2604 Muzeum
 2605 Sklep muzyczny
 2606 Moje zestawy zmian
 2607 -----
 2608 Moja wersja
 2609 Moja wersja (lokalna)
 2610 Moją z Połączoną
 2611 Moją z Ich
 2612 Import NMEA zakończony niepowodzeniem!
 2613 Import NMEA zakończony powodzeniem
 2614 Pliki NMEA-0183
 2615 Nazwa
 2616 Nazwa (opcjonalna):
 2617 Nazwa lokalizacji
 2618 -----
 2619 Nazwa użytkownika.
 2620 -----
 2621 Nazwa: {0}
 2622 Nazwane punkty GPS z {0}
 2623 Nazwane punkty tras.
 2624 Kolej wąskotorowa
 2625 Narodowa
 2626 Park narodowy
 2627 Powielone węzły natury
 2628 Natura
 2629 Rezerwat przyrody
 2630 Sieć
 2631 Błąd sieci
 2632 Nigdy nie aktualizuj
 2633 Nowa
 2634 -----
 2635 -----
 2636 Nowa warstwa
 2637 -----
 2638 Nowy klucz
 2639 Nowe przesunięcie
 2640 -----
 2641 Nowa relacja
 2642 Nowa rola
 2643 Nowy styl:
 2644 Nowa wartość
 2645 Następny
 2646 Klub nocny
 2647 Nie
 2648 Nie zapisano! Nie ma obsługi zapisu tego formatu.
 2649 Nie można znaleźć żadnej ścieżki GPX, którą by można zsynchronizować z danymi dźwiękowymi.
 2650 Brak skrótu
 2651 Nie znaleziono drogi "from"
 2652 Nie znaleziono drogi "to"
 2653 Nie znaleziono drogi lub węzła "via"
 2654 Nie zaznaczono obszaru
 2655 -----
 2656 Brak zmian do wysłania.
 2657 Brak istniejących zestawów zmian dla wysyłki różnic.
 2658 Brak konfliktów do rozwiązania
 2659 Brak konfliktów, które można pokazać
 2660 Nie znaleziono aktualnego zestawu danych
 2661 -----
 2662 -----
 2663 -----
 2664 Nie znaleziono żadnych danych w tym obszarze.
 2665 Nie wczytano żadnych danych.
 2666 Brak daty
 2667 -----
 2668 ślepa ulica
 2669 -----
 2670 Brak pliku powiązanego z tą warstwą
 2671 -----
 2672 -----
 2673 Brak obrazu
 2674 -----
 2675 -----
 2676 Nie można było dopasować żadnego zdjęcia!
 2677 Brak części wspólnej. Nic nie zmieniono.
 2678 Nie znaleziono nic szukając ''{0}''
 2679 Brak otwartego zestawu zmian
 2680 Brak otwartych zestawów zmian
 2681 Brak zewnętrznej drogi multipolygonu
 2682 -----
 2683 -----
 2684 Nie ma elementu z ID {0} w lokalnym zbiorze danych. Nie można ustalić typu elementu.
 2685 Nie znaleziono żadnych problemów
 2686 Bez serwera proxy
 2687 Brak wybranego śladu GPX
 2688 Brak stylu dla multipolygonu
 2689 Brak stylu dla relacji multipolygonu
 2690 Bez tagów
 2691 Brak warstw docelowych.
 2692 Brak kafalek na tym poziomie przybliżenia
 2693 Składnik relacji multipolygon nie ma przypisanej roli.
 2694 Niepoprawny URL WMS lub id
 2695 Sprawdzanie poprawności przebiegło pomyślnie
 2696 Nie, kontynuuj edycję
 2697 Nie, odrzuć zmiany i zamknij
 2698 Nie
 2699 Węzeł
 2700 Węzeł {0}
 2701 -----
 2702 Węzeł: połączony
 2703 Węzeł: standardowy
 2704 Węzeł: otagowany
 2705 Węzły
 2706 Węzły w tym samym miejscu
 2707 Węzły z tą samą nazwą
 2708 -----
 2709 Węzły (z konfliktami)
 2710 Obiekt niebędący drogą w relacji multipolygon
 2711 żadne
 2712 Żaden z tych węzłów nie jest przyklejony do niczego więcej.
 2713 Żaden z węzłów tej drogi nie jest przyklejony do niczego więcej.
 2714 Północ
 2715 Północ
 2716 Nie znaleziono
 2717 -----
 2718 -----
 2719 Brak w pamięci podręcznej
 2720 Uwagi
 2721 -----
 2722 Uwaga: Licencja GPL nie jest zgodna z licencją OSM. Proszę nie przesyłać tras na licencji GPL.
 2723 Uwaga: Jeśli wybrano pojedynczą drogę, wszystkie węzły w tej drodze zostaną\nrozdzielone (skopiowane), i nowo utworzone węzły zostaną wybrane.\nW przeciwnym wypadku, wszystkie drogi zostaną skopiowane i wszystkie\nwęzły zostaną wybrane.
 2724 na banknoty
 2725 Nic
 2726 Nic nie zostało dodane do zaznaczenia szukając "{0}"
 2727 Nic nie zostało znalezione w zaznaczeniu szukając "{0}"
 2728 Nic nie zostało usunięte z zaznaczenia szukając "{0}"
 2729 Brak zaznaczenia, które można pokazać
 2730 Nic nie wybrano!
 2731 Nie ma nic do wyeksportowania. Utwórz jakieś obiekty.
 2732 Nie ma nic do zaznaczenia
 2733 Nie ma nic do wysłania. Wprowadź jakieś dane.
 2734 Nie ma nic do powiększenia
 2735 -----
 2736 Numer
 2737 -----
 2738 -----
 2739 -----
 2740 -----
 2741 Liczba ludzi na godzinę
 2742 Ilość miejsc
 2743 Liczba przewodów w jednym kablu
 2744 Liczba ról {0} zbyt wysoka ({1})
 2745 Za mała ilość ról {0} ({1})
 2746 Sposób numeracji domów
 2747 Dom opieki
 2748 Uwierzytelnianie OAuth nie udało się
 2749 -----
 2750 +++++
 2751 OK - próbuję ponownie.
 2752 +++++
 2753 -----
 2754 Dane OSM
 2755 Hasło OSM.
 2756 Pliki serwera OSM
 2757 -----
 2758 -----
 2759 URL serwera OSM:
 2760 -----
 2761 Hasło OSM:
 2762 Nazwa użytkownika OSM:
 2763 Witryna OSM nie zwróciła sesyjnego ciasteczka w odpowiedzi na ''{0}''
 2764 Obiekt
 2765 Obiekt ''{0}'' jest już skasowany i będzie pominięty przy wysyłaniu zmian.
 2766 ID obiektu:
 2767 ID obiektów może być rozdzielone przecinkiem lub spacją<br/>Na przykład: <b><ul><li>1 2 5</li><li>1,2,5</li></ul><br/></b> W przypadku różnych typów obiektów określ typ w ten sposób: <b>w123, n110, w12, r15</b><br/>
 2768 Obiekt typu {0} o id {1} był zaznaczony do usunięcia, ale w źródłowym zestawie danych nie ma tego obiektu
 2769 Typ obiektu:
 2770 Obiekt z historią
 2771 Obiekty są przesyłane do <strong>nowego zestawu zmian</strong>.
 2772 Obiekty są przesyłane do <strong>nowego zestawu zmian</strong> {0} z komentarzem ''{1}''.
 2773 Obiekty do dodania:
 2774 Obiekty do usunięcia:
 2775 Obiekty do zmiany:
 2776 Benzyna bezołowiowa 100
 2777 -----
 2778 Benzyna bezołowiowa 91
 2779 -----
 2780 Benzyna bezołowiowa 95
 2781 Benzyna bezołowiowa 98
 2782 Przesunięcie o 3.000.000m na wschód
 2783 Zakładka przesunięcia już istnieje. Czy ją zastąpić?
 2784 Zakładki przesunięcia
 2785 -----
 2786 Przesunięcie:
 2787 Przesunięcie: 
 2788 OK
 2789 Stary klucz
 2790 Poprzednia rola
 2791 Stara wartość
 2792 Na życzenie
 2793 Podczas wysyłania
 2794 Jednokierunkowa
 2795 Drogi z jednym węzłem
 2796 Jeden ze wskazanych plików był pusty.
 2797 Jedna z wybranych dróg nie jest zamknięta i dlatego nie może być łączona.
 2798 -----
 2799 jednokierunkowa
 2800 Jednokierunkowa (dla rowerów)
 2801 Tylko zestawy zmian zamknięte po i stworzone przed podaną datą/czsem
 2802 Tylko zestawy zmian zamknięte po podanej dacie lub czasie
 2803 Tylko własne zestawy zmian
 2804 -----
 2805 Tylko zestawy zmian użytkownika o następującym ID
 2806 Tylko zestawy zmian użytkownika o następującej nazwie użytkownika
 2807 Tylko na początku drogi.
 2808 Krycie
 2809 Otwórz
 2810 Otwórz adres...
 2811 -----
 2812 -----
 2813 Ostatnio otwierane
 2814 Tworzy pustą warstwę WMS do załadowania danych z pliku
 2815 Otwórz plik (każdy typ jaki może być otwarty poprzez Plik/Otwórz)
 2816 Otwiera plik.
 2817 Otwórz przeglądarkę historii z historią tego węzła
 2818 Otwiera lista wszystkich wykonanych operacji (historia poleceń).
 2819 Otwiera listę wszystkich wczytanych warstw.
 2820 Otwiera listę wszystkich relacji
 2821 Otwiera listę ludzi pracujących nad zaznaczonymi obiektami.
 2822 -----
 2823 Otwórz nowy zestaw zmian i użyj go przy następnej wysyłce.
 2824 Otwiera okno preferencji dla ustawień globalnych.
 2825 Otwiera okno z listą zaznaczonych obiektów.
 2826 Otwiera stronę internetową dla każdego zaznaczonego zestawu danych
 2827 Otwiera adres URL.
 2828 Otwiera okno edycji dla zaznaczonej relacji.
 2829 Otwórz i użyj tak wielu nowych zestawów zmian jak to tylko konieczne.
 2830 Otwórz kolejny ślad GPX
 2831 Otwórz inne zdjęcie
 2832 Oczekiwano otwartego zestawu zmian. Otrzymano zamknięty z id {0}.
 2833 Otwarte zestawy zmian
 2834 Otwórz plik
 2835 -----
 2836 -----
 2837 Otwórz sesję
 2838 Otwiera tę stronę pomocy w zewnętrznej przeglądarce
 2839 Otwiera listę zmian aktywnej warstwy.
 2840 Otwiera okno z informacją o rezultatach sprawdzania poprawności
 2841 Otwórz...
 2842 Otwarty/Zamknięty:
 2843 +++++
 2844 -----
 2845 -----
 2846 -----
 2847 -----
 2848 +++++
 2849 -----
 2850 -----
 2851 dane OpenSteetMap
 2852 Godziny otwarcia
 2853 Godziny otwarcia
 2854 Otwieram plik "{0}" ...
 2855 Otwieram pliki
 2856 Połączenie do otworzenia nie jest obsługiwane na tej platformie ("{0}")
 2857 Otwiera okno umożliwiające skok do wybranej pozycji
 2858 Otwiera menedżera zestawów zmian dla wybranych zestawów zmian
 2859 Czas działania
 2860 +++++
 2861 Optyk
 2862 Dodatkowe atrybuty:
 2863 Rodzaj (opcjonalne)
 2864 Naturalna żywność
 2865 Oryg. droga
 2866 Korekta prostopadłości
 2867 Ortogonalizuj / cofnij
 2868 Korekta prostopadłości
 2869 Ortogonalizuj kształt / cofnij
 2870 Cofnięcie ortogonaliizacji kształtu\nWybierz węzły, które zostały przesunięte w wyniku uprzedniej ortogonalizacji kształtu.
 2871 -----
 2872 Pozostałe
 2873 Inny punkt informacyjny
 2874 Powielone węzły (inne)
 2875 Sklep turystyczny
 2876 -----
 2877 Nakładaj kafelki
 2878 Nakładające się obszary.
 2879 Nakładające się jezdnie
 2880 Nakładające się tory kolejowe
 2881 Nakładające się drogi
 2882 Nadpisz pozycje: 
 2883 Zastąp
 2884 Nadpisać ustawienia OAuth?
 2885 Zastąpienie klucza
 2886 PCN 2006 - Włochy
 2887 -----
 2888 -----
 2889 PUWG (Polska)
 2890 PUWG 1992 (Polska)
 2891 PUWG 2000 Strefa {0} (Polska)
 2892 Strefa PUWG
 2893 Sklep z farbami
 2894 Styl rysowania {0}: {1}
 2895 Wykopalisko paleontologiczne
 2896 -----
 2897 papier
 2898 Równoległe
 2899 -----
 2900 Parametr "downloadgsp" nie przyjmuje nazw plików lub adresów URL
 2901 Nazwa parametru
 2902 Wartość parametru
 2903 Parametr {0} nie jest w zakresie 0..{1}. Obecnie "{2}".
 2904 Parametry --download, --downloadgps, oraz --selection są uwzględniane w tej kolejności.
 2905 Relacje nadrzędne
 2906 +++++
 2907 Parkuj i Jedź
 2908 +++++
 2909 Uliczka parkingowa
 2910 -----
 2911 -----
 2912 Błąd parsowania: błędna struktura dokumentu gpx
 2913 Analizowanie danych OSM...
 2914 -----
 2915 Przetwarzam zawartość zestawu zmian...
 2916 -----
 2917 Przetwarzam listę zestawów zmian...
 2918 -----
 2919 -----
 2920 -----
 2921 Części
 2922 Zatoka
 2923 zatoki dla wymijania
 2924 Hasło
 2925 Hasło:
 2926 Hasło: 
 2927 Wklej
 2928 Wklej ...
 2929 Wklej znaczniki
 2930 Wklej URL ze schowka
 2931 Wkleja zawartość schowka.
 2932 Wklej pomijając niekompletne
 2933 Ścieżka
 2934 Ścieżka:
 2935 Wzgórze
 2936 Ciąg pieszy
 2937 Przejście dla pieszych
 2938 Typ przejścia dla pieszych
 2939 Ciąg pieszy
 2940 +++++
 2941 -----
 2942 -----
 2943 -----
 2944 Przeprowadza sprawdzanie poprawności danych
 2945 Dozwolone czynności
 2946 +++++
 2947 Apteka
 2948 Numer telefonu
 2949 Numer telefonu
 2950 Czas zrobienia zdjęcia (z exif):
 2951 Zdjęcia nie zawierają informacji o czasie
 2952 Miejsce na piknik
 2953 Molo
 2954 +++++
 2955 Rurociąg
 2956 Rodzaj trasy
 2957 Boisko
 2958 Miejsce kultu religijnego
 2959 Miejsca
 2960 -----
 2961 Tworzenie węzłów i dróg.
 2962 -----
 2963 Plac zabaw
 2964 Przerwij jeśli nie jesteś pewien
 2965 Proszę kliknąć <strong>Ś</strong> to download and display a list of available plugins.
 2966 Proszę zdecydować do którego zestawu zmian zostaną wysłane dane i czy zestaw ma zostać zamknięty po następnym wysłaniu danych.
 2967 Proszę zdecydować czy JOSM może automatycznie aktualizować aktywne wtyczki po określonym czasie.
 2968 Proszę zdecydować czy JOSM może automatycznie aktualizować aktywne wtyczki na starcie po własnej aktualizacji JOSM.
 2969 -----
 2970 -----
 2971 -----
 2972 -----
 2973 Wpisz nazwę dla tworzonej zakładki.
 2974 Wprowadź nazwę użytkownika (nie może być pusta)
 2975 Proszę wprowadzić adres kafelka
 2976 Proszę wprowadzić index kafelka
 2977 Wprowadź nazwę użytkownika i hasło jeśli twój serwer proxy wymaga uwierzytelniania.
 2978 -----
 2979 Proszę wprowadź najpierw poprawną wielkość fragmentu.
 2980 -----
 2981 Wprowadź poprawne ID użytkownika
 2982 -----
 2983 -----
 2984 -----
 2985 Podaj liczbę całkowitą większą od 1
 2986 Proszę wprowadzić liczbę całkowitą >0
 2987 Wprowadź poprawną nazwę użytkownika
 2988 -----
 2989 -----
 2990 -----
 2991 Wprowadź hasło do konta OSM
 2992 -----
 2993 -----
 2994 Proszę wprowadź nazwę użytkownika swojego konta OSM
 2995 -----
 2996 Proszę wprowadź swoje hasło OSM.
 2997 Proszę wprowadć swoją nazwę użytkownika OSM.
 2998 Proszę wprowadzić nazwę użytkownika i hasło. Hasło <strong>nie</strong> będzie zapisane w preferencjach JOSM i zostanie wysłane do serwera OSM  <strong>tylko raz</strong>. Kolejne operacje dostępu do serwera nie będą już potrzebować już więcej tego hasła.
 2999 Uruchom ponownie JOSM aby aktywować pobrane wtyczki.
 3000 Popraw opis zmian
 3001 Proszę najpierw zaznacz obszar.
 3002 Proszę wybrać plik
 3003 Proszę wybierz klucz
 3004 Proszę wybierz wartość
 3005 Proszę wybrać procedurę uwierzytelniania: 
 3006 Proszę wybrać pozycję
 3007 Wybierz co najmniej cztery węzły.
 3008 Proszę wybrać conajmniej jeden węzeł, drogę lub relację
 3009 Proszę wybrać co najmniej jedną zamkniętą drogę, która powinna być połączona
 3010 Wybierz co najmniej jeden węzeł lub drogę.
 3011 Wybierz co najmniej jeden wiersz do skopiowania.
 3012 Wybierz przynajmniej jedną drogę do uproszczenia.
 3013 Proszę zaznaczyć co najmniej jedną drogę.
 3014 Wybierz co najmniej trzy węzły.
 3015 Do połączenia wybierz albo co najmniej dwa węzły, albo węzeł położony blisko innego węzła.
 3016 Wybierz co najmniej dwie drogi do połączenia.
 3017 Proszę wybrać dwa lub trzy węzły lub drogę składającą się dokładnie z dwóch lub trzech węzłów.
 3018 Proszę wybrać coś do skopiowania.
 3019 -----
 3020 Zaznacz obiekty, których właściwości chcesz zmienić.
 3021 Proszę wybrać wiersz do usunięcia
 3022 Proszę wybrać wiersz do edycji
 3023 Wybierz warstwę docelową
 3024 Wybierz metodę przesyłania:
 3025 Proszę wybrać drogi w których kąty w przybliżeniu mają 90 lub 180 stopni.
 3026 Wybierz, które właściwości chcesz zmienić.
 3027 Wtyczka dostarczana wraz z JOSM
 3028 -----
 3029 Wtyczka umożliwiająca odwracanie opublikowanych zmian.
 3030 -----
 3031 Informacje o wtyczce
 3032 -----
 3033 -----
 3034 Aktualizowanie wtyczek
 3035 Wtyczki
 3036 Wtyczki są aktualne
 3037 Nazwa punktu
 3038 Numer punktu
 3039 Słup
 3040 Numer referencyjny
 3041 Posterunek policji
 3042 Polityczna
 3043 Populacja
 3044 Pozycja
 3045 Pozycja
 3046 -----
 3047 Skrzynka pocztowa
 3048 Poczta
 3049 Kod pocztowy
 3050 +++++
 3051 Energetyka
 3052 Elektrownia
 3053 Linia elektryczna
 3054 Rozdzielnia elektryczna
 3055 Stacja transformatorowa
 3056 Słup wysokiego napięcia
 3057 Powielone węzły energetyki
 3058 Elektryczność
 3059 -----
 3060 -----
 3061 -----
 3062 -----
 3063 Predefiniowane
 3064 -----
 3065 Ustawienie {0} zostało usunięte, ponieważ nie jest już używane.
 3066 -----
 3067 -----
 3068 -----
 3069 Ustawienia
 3070 Preferencje zostały zapisane na {0}
 3071 Ustawienia...
 3072 Przygotowywanie danych OSM...
 3073 Przygotuj rozwiązanie konfliktu
 3074 Przygotowanie zestawu danych...
 3075 Przygotowanie warstwy "{0}" do wysłania...
 3076 Przygotowuję obiekty do wysyłki...
 3077 Przygotowywanie zapytania przesyłania...
 3078 Kolej retro
 3079 Grupa szablonów {0}
 3080 Grupa szablonów {1} / {0}
 3081 -----
 3082 -----
 3083 Szablony
 3084 Szablony nie zawierają danego klucza
 3085 Szablony nie zawierają danej wartości
 3086 Ciśnienie (w barach)
 3087 Poprzedni
 3088 Droga krajowa
 3089 Droga krajowa - dojazd
 3090 -----
 3091 Element
 3092 Oczekiwano id elementu
 3093 Więzienie
 3094 Prywatny basen
 3095 Przetwarzanie pliku ''{0}''
 3096 -----
 3097 -----
 3098 -----
 3099 -----
 3100 Odwzorowane współrzędne
 3101 -----
 3102 Odwzorowanie
 3103 Odwzorowanie "{0}" nie zostało znalezione, zakładka "{1}" nie może zostać użyta
 3104 Kod odwzorowania
 3105 Niezgodność kodu odwzorowania w "{0}": toCode() podaje "{1}", oczekiwane "{2}".
 3106 Rodzaj odwzorowania kartograficznego
 3107 -----
 3108 -----
 3109 Właściwości
 3110 Właściwości / członkostwo
 3111 Kontroler poprawności właściwości:
 3112 Otwiera właściwości zaznaczonego obiektu
 3113 -----
 3114 -----
 3115 -----
 3116 Właściwości 
 3117 Właściwości (z konfliktami)
 3118 Właściwości/członkostwo
 3119 Właściwości: {0} / członkostwo: {1}
 3120 Wartość zawiera kody HTML
 3121 Wartość zaczyna się lub kończy odstępem (space)
 3122 Dołącz krótki opis zmian, które wysyłasz do serwera:
 3123 -----
 3124 -----
 3125 -----
 3126 -----
 3127 -----
 3128 Ustawienia proxy
 3129 +++++
 3130 Budynek użyteczności publicznej
 3131 Publiczny gril
 3132 Transport publiczny
 3133 Transport publiczny
 3134 -----
 3135 Wyczyść
 3136 Czyszczenie...
 3137 -----
 3138 +++++
 3139 Kamieniołom
 3140 Zapytanie
 3141 -----
 3142 -----
 3143 Zapytanie o otwarte i zamknięte zestawy zmian
 3144 Zapytanie o zestawy zmian
 3145 Zapytanie o zestaw zmian na podstawie adresu URL
 3146 Zapytanie tylko o zaknięte zestawy zmian
 3147 Zapytanie tylko o otwarte zestawy zmian
 3148 Odpytywanie i pobieranie zestawów zmian
 3149 Odpytywanie serwera nazw
 3150 Odpytywanie serwera nazw…
 3151 -----
 3152 -----
 3153 Zdalnie sterowane samochody
 3154 Tor wyścigowy
 3155 -----
 3156 Tor
 3157 Kolej
 3158 Przystanek kolejowy
 3159 Peron kolejowy
 3160 Powielone węzły torów kolejowych
 3161 Obszar kolejowy
 3162 Droga railway zawiera ten sam segment co obszar
 3163 Spodziewane: zakres liczbowy
 3164 czyste dane GPS
 3165 Przeczytaj na początek
 3166 Czytanie zdjęć...
 3167 Odczytaj wersję protokołu
 3168 Wczytywanie zestawu zmian {0}...
 3169 Wczytywanie zestawów zmian...
 3170 -----
 3171 -----
 3172 Doczytuję rodziców "{0}"
 3173 Wczytywanie informacji użytkownika...
 3174 Wczytywanie {0}...
 3175 Plik Readme
 3176 Imię i nazwisko
 3177 Na pewno usunąć zaznaczenie z relacji {0}?
 3178 Zapisywanie
 3179 Studio nagrań
 3180 Teren rekreacyjny
 3181 Obraz...
 3182 Zbiórka odpadów
 3183 Czerwony:
 3184 Powtórz
 3185 Powtarza ostatnio wycofaną czynność.
 3186 -----
 3187 Numer
 3188 Oznaczenie (numer toru)
 3189 -----
 3190 -----
 3191 -----
 3192 Numer identyfikacyjny
 3193 -----
 3194 -----
 3195 Numer referencyjny
 3196 Odwołania do:
 3197 Odnosi się do
 3198 Odśwież
 3199 +++++
 3200 -----
 3201 -----
 3202 Odrzuć konflikty i zapisz
 3203 Relacja
 3204 Relacja ...
 3205 Edytor Rejacji: Pobierz członków relacji
 3206 -----
 3207 -----
 3208 -----
 3209 Edytor Relacji: Usuń Wybrane
 3210 -----
 3211 -----
 3212 Edytor Relacji: {0}
 3213 Panel edycji i tworzenia relacjii i multipolygonów
 3214 Relacja jest usunięta
 3215 Pusta relacja
 3216 Nieustalony rodzaj relacji
 3217 Relacja z zewnętrznym ID ''{0}'' odnosi się do brakującego elementu z zewnętrznym ID ''{1}''.
 3218 Relacja {0}
 3219 -----
 3220 Relacja: zaznaczona
 3221 Relacje
 3222 Relacje z tymi samymi członakmi
 3223 Relacje: {0}
 3224 Zwolnij przycisk myszki, aby zaznaczyć obiekty w kwadracie.
 3225 Zwolnij przycisk myszy aby zakończyć przesuwanie. Ctrl aby scalić z najbliższym węzłem.
 3226 Zwolnij przycisk myszy aby zakończyć obracanie.
 3227 Zwolnij przycisk myszy aby zakończyć skalowanie.
 3228 Religia
 3229 Odśwież
 3230 Ponownie wczytuje wszystkie zaznaczone obiekty i odświeża listę.
 3231 Wczytaj ponownie błędne kafle
 3232 Załaduj ponownie z pliku
 3233 Odświerza stronę pomocy
 3234 Ponownie wczytuje historię z serwera
 3235 -----
 3236 Ponownie załaduj listę dostępnych szablonów z ''{0}''
 3237 Odświerza listę dostępnych stylów z "{0}"
 3238 Zdalne sterowanie
 3239 -----
 3240 -----
 3241 -----
 3242 -----
 3243 -----
 3244 -----
 3245 Usuń
 3246 Usunięto  "{0}" w węźle ''{1}''
 3247 Usunięto "{0}" w relacji ''{1}''
 3248 Usunięto "{0}" w drodze ''{1}''
 3249 Usunięto "{0}" w {1} obiektach
 3250 Usuń wszystkich członków wskazujących na jeden z wybranych obiektów
 3251 Usuń wpis
 3252 Usuń z pamięci podręcznej
 3253 Usuń z paska narzędzi
 3254 Usuń zdjęcie z warstwy
 3255 Usunięto tagi z dróg wewnętrznych
 3256 Usuwa zestaw zmian w panelu widoku szczegółowego z pamięci podręcznej
 3257 Usuń zaznaczone zakładki
 3258 Usuwa zaznaczonych członków tej relacji
 3259 Usuwa zaznaczone zestawy zmian z pamieci podręcznej
 3260 -----
 3261 -----
 3262 Usuń wybrane ścieżki ikon
 3263 -----
 3264 Usuń wybrane style z listy aktywnych styli
 3265 Usuń je, wyczyść relację
 3266 -----
 3267 Usuń Element z Relacji
 3268 Usunięte powielone węzły
 3269 -----
 3270 Usuwanie przestarzałych wtyczek...
 3271 -----
 3272 -----
 3273 -----
 3274 Zmień nazwę warstwy
 3275 Zmień nazwę zakładki
 3276 -----
 3277 Rysuje mapę w postaci uproszczonej (szkieletowej).
 3278 -----
 3279 Wypożyczalnia
 3280 Warsztat samochodowy
 3281 Zamień
 3282 Zamień "{0}" na "{1}" dla
 3283 Zgłoś błąd
 3284 +++++
 3285 -----
 3286 Zapytanie nie udało się
 3287 URL prośby klucza:
 3288 -----
 3289 Wymaga opłaty
 3290 Sztuczne jezioro
 3291 Resetuj
 3292 Przywraca domyślne ustawienia
 3293 Przywróć wartości domyślne
 3294 Droga lokalna
 3295 -----
 3296 Zabudowa mieszkaniowa
 3297 Zmień wielkość okna (format: SZEROKOŚ
 3298 Rozwiąż
 3299 Rozwiąż konflikty
 3300 Rozwiąż konflikty dla "{0}"
 3301 Rozwiaż konflikt we współżednych w {0}
 3302 -----
 3303 Rozwiąż konflikt w liscie członków relacji {0}
 3304 Rozwiaż konflikty w liscie węzłow drogi {0}
 3305 Otwiera listę konfliktów do rozwiązania.
 3306 Rozwiaż konflikt wersji w węźle {0}
 3307 Rozwiaż konflikt wersji w relacji {0}
 3308 Rozwiaż konflikt wersji w drodze {0}
 3309 Rozwiaż {0} konfliktów tagów na węźle {1}
 3310 Rozwiaż {0} konfliktów tagów na relacji {1}
 3311 Rozwiaż {0} konfliktów tagów na drodze {1}
 3312 Wydobycie
 3313 Miejsce odpoczynku
 3314 Uruchom ponownie
 3315 Restauracja
 3316 Przywróć
 3317 Odzyskiwanie plików
 3318 Ograniczenie
 3319 Obszar handlowy
 3320 Mur oporowy
 3321 -----
 3322 Pobierz Żeton Żądania
 3323 Pobieranie Klucza Dostępu OAuth z ''{0}''
 3324 Pobieranie Klucza Dostępu OAuth
 3325 Pobieranie Żetonu Żądania OAuth z ''{0}''
 3326 Pobieranie Żetonu Żądania OAuth...
 3327 -----
 3328 -----
 3329 -----
 3330 Powraca do poprzedniego okna w celu poprawy opisu zmian
 3331 -----
 3332 -----
 3333 Odwróć kierunek dróg
 3334 Odwróć i połącz
 3335 Zmienia kierunek wszystkich zaznaczonych dróg na przeciwny.
 3336 Odwróć kolejność członków relacji
 3337 Odwróć kierunek drogi
 3338 Odwróć kierunek dróg
 3339 Odwrócona linia brzegowa
 3340 Odwrócona linia wybrzeża: ląd nie znajduje się po lewej stronie
 3341 Odwrócona linia lądu: ląd nie znajduje się po lewej stronie
 3342 Cofanie zmian
 3343 Popraw
 3344 Wersja
 3345 jeździectwo
 3346 Rzeka
 3347 Koryto rzeczne
 3348 Droga (nieokreślona)
 3349 Ograniczenia na drodze
 3350 Rola
 3351 Problem z weryfikacją roli
 3352 -----
 3353 Brakująca rola {0}
 3354 Nieznana rola {0}
 3355 Rola:
 3356 Role w relacjach odnoszących się do
 3357 -----
 3358 Rondo
 3359 Trasa
 3360 -----
 3361 Sieć trasy
 3362 Stan trasy
 3363 Typ trasy
 3364 Zaznaczone szlaki:
 3365 Rugby league
 3366 Rugby union
 3367 Ruiny
 3368 Uruchom ponownie kroki automatycznego uwierzytelnienia.
 3369 -----
 3370 -----
 3371 Wykonywanie testu {0}
 3372 Pas startowy
 3373 Skala SAC
 3374 -----
 3375 karty SIM
 3376 SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Szwecja)
 3377 -----
 3378 Kontrola bezpieczeństwa
 3379 Sprzedaż
 3380 Brama warowna
 3381 -----
 3382 +++++
 3383 Zapisz
 3384 Zapisz klucz dostępu w ustawieniach
 3385 Zapisz jako
 3386 Zapisz jako...
 3387 Zapisz plik GPX
 3388 -----
 3389 Zapisz warstwę
 3390 Zapisz plik OSM
 3391 Zapisz sesję
 3392 Zapisz sesję jako...
 3393 Zapisz plik
 3394 Zapisz warstwę WMS do pliku
 3395 Zapisz kopię tego stylu do pliku i dodaj do listy
 3396 -----
 3397 Zapisz pomimo tego
 3398 Zapisz jako...
 3399 -----
 3400 -----
 3401 Zapisz sesję
 3402 Zapisz styl ''{0}'' jako ''{1}''
 3403 Zapisuje bieżące dane do nowego pliku.
 3404 Zapisuje bieżące dane.
 3405 Zapisuje obecną sesję do nowego pliku.
 3406 Zapisuje ustawienia i zamyka okno
 3407 -----
 3408 Zapisz nazwę użytkownika i hasło (nieszyfrowane)
 3409 Zapisz/wyślij i usuń
 3410 Zapisz/wyślij i wyjdź
 3411 Zapisuje/wysyła warstwy przed usunięciem. Niezapisane zmiany przepadają.
 3412 Zapisuję warstwę do ''{0}'' ...
 3413 -----
 3414 -----
 3415 Przeglądanie katalogu {0}
 3416 Szkoła
 3417 złom
 3418 Rumowisko
 3419 Busz
 3420 Sklep rybny
 3421 Szukaj
 3422 Szukaj ...
 3423 Wyszukaj Klucz/Wartość
 3424 Wyszukaj Klucz/Wartość/Typ
 3425 Zadane wyrażenie regularne jest niepoprawne:\n {0}
 3426 Wyszukuje obiekty
 3427 Wyszukuje obiekty.
 3428 Szukaj w tagach
 3429 Znajdź szablon
 3430 Szukaj w szablonach
 3431 Wyszukanie:
 3432 Wyszukaj używając klucza i wartości wybranego tagu
 3433 Wyszukaj używając klucza i wartości wybranego tagu ograniczając się do danego typu (tj. węzła/drogi/relacji)
 3434 Szukaj...
 3435 Szukaj:
 3436 Szukaj: 
 3437 Druga nazwa
 3438 sprzedaż rowerów używanych
 3439 Droga wojewódzka
 3440 -----
 3441 Sekundy: {0}
 3442 Błąd bezpieczeństwa
 3443 Zobacz Wiki dla znacznika capacity:[rodzaj]=*.
 3444 Rozdzielona ścieżka dla pieszych i rowerowa
 3445 Zazn.: Rel.:{0} / Drogi:{1} / Węzły:{2}
 3446 Zaznacz
 3447 Zaznacz wszystko
 3448 -----
 3449 -----
 3450 Zaznacza wszystkie obiekty będące częścią wybranych zestawów danych
 3451 Wstecz
 3452 Wybież otwarty zestaw zmian
 3453 Wybierz zestawy zmian bazując na dacie/godzinie kiedy zostały utworzone lub zamknięte
 3454 Wybierz zestawy zmian w zależności czy są one otwarte czy zamknięte
 3455 Wybierz zestawy zmian będące własnością konkretnego użytkownika
 3456 Wybierz przynajmniej:
 3457 Wybierz nazwę pliku
 3458 Wybierz jeśli dane mają być załądowane do nowej warstwy
 3459 Wybierz czy pobrać również obiekty należące do relacji
 3460 Wybierz czy załadować obiekty z odniesieniami do tego obiektu (np. relacje i drogi)
 3461 Wybierz warstwę obrazu
 3462 Zaznacz na warstwie
 3463 Zaznacz na liście relacji
 3464 Wybierz członków
 3465 Wybierz członków (dodaj)
 3466 Zaznacz węzeł pod kursorem.
 3467 Zaznacz obiekty dla zaznaczonych członków relacji
 3468 Wybierz obiekty podane przez tego użytkownika
 3469 Wybierz obiekty do wysyłki
 3470 Wybierz tylko zestawy zmian związane z konkretnym obszarem
 3471 Zaznacz relację
 3472 Wybierz relacje (dodaj)
 3473 -----
 3474 Wybierz relację w liście relacji.
 3475 Zaznacz członków relacji którzy odpowiadają obiektom obecnie zaznaczonym
 3476 Zaznacz członków relacji którzy odpowiadają {0} obiektom obecnie zaznaczonym
 3477 Wybierz warstwę docelową
 3478 Zaznacza odpowiadające elementy na edytowanej warstwie danych
 3479 Zaznacz członków wszystkich zaznaczonych relacji
 3480 Wybierz członków wybranej relacji
 3481 Zaznacza elementy zawarte w tym zestawie zmian w edytowanej warstwie danych
 3482 Wybierz by zamknąć zestaw zmian po wysyłce
 3483 Wybierz by pobrać ślady GPS z zaznaczonego obszaru.
 3484 Wybierz by pobrać dane OSM zaznaczonego obszaru.
 3485 Zaznacz by nadac JOSM prawo do pobierania twoich prywatnych śladów GPS do warstw JOSM.
 3486 Zaznacz by nadać JOSM prawo odczytu twoich preferencji witryny OSM
 3487 Zaznacz by nadać JOSM prawo do wysyłania śladów GPS w twoim imieniu
 3488 Zaznacz by nadać JOSM prawo wysyłania map w twoim imieniu
 3489 Zaznacz by nadac JOSM prawo do wysyłania twoich preferencji witryny OSM
 3490 Wybierz by wysłać warstwę ''{0}'' do serwera ''{1}''
 3491 Wybierz aby używać prostego uwierzytelniania HTTP z twoją nazwą użytkownika i hasłem OSM
 3492 Wybierz aby używać mechanizmu uwierzytelniania OAuth
 3493 -----
 3494 -----
 3495 Zaznaczanie, przesuwanie, skalowanie i obracanie obiektów
 3496 Wybrane elementy nie moga być poddane ortogonalizacji
 3497 Wybrane wpisy:
 3498 Zaznaczenie
 3499 Wybrano zbiór pusty.
 3500 Wybór musi zawierać wyłącznie drogi i węzły.
 3501 Nieodpowiednie zaznaczenie.
 3502 -----
 3503 Zaznaczenie: {0}
 3504 Zaznacza obiekty które brały udział w poleceniu (poza usuniętymi)
 3505 Drogi przecinające same siebie
 3506 Półautomatyczna
 3507 Osobna wartwa
 3508 +++++
 3509 Sekwencja
 3510 Serwer odpowiedział kodem 404 dla id {0}. Pomijam.
 3511 -----
 3512 Droga serwisowa
 3513 Godziny nabożeństw
 3514 Adres URL usługi
 3515 Miejsce obsługi podróżnych
 3516 Usługi:
 3517 Rodzaj
 3518 -----
 3519 Plik sesji (*.jos)
 3520 Plik sesji (*.jos, *.joz)
 3521 Plik sesji (archiwum) (*.joz)
 3522 Ustaw zakładkę WMS
 3523 Domyślne ustawienie dla wszystkich
 3524 Ustaw flagę "zmodifikowano" w węźle {0}
 3525 Ustaw flagę "zmodifikowano" w relacji {0}
 3526 Ustaw flagę "zmodifikowano" w drodze {0}
 3527 Zaznacza relacje wybrane z listy relacji
 3528 Określa język
 3529 Zaznacz na mapie elementy zaznaczone na powyższej liście.
 3530 Ustaw na domyślne
 3531 Wybierz widzialność ścieżki {0}
 3532 Ustawiono {0}={1} dla węzła "{2}"
 3533 Ustawiono {0}={1} dla relacji "{2}"
 3534 Ustawiono {0}={1} dla drogi "{2}"
 3535 Ustawiono {0}={1} dla {2} obiektów
 3536 Ustaw rolę dla zaznzczonych członków
 3537 Bezpośrednie, ręczne ustawianie preferencji. Należy używać ostrożnie!
 3538 Zapisywanie domyślnych ustawień
 3539 Nie udało się utworzyć skrótu klawiszowego "{0}" dla akcji "{1}" ({2}),\nponieważ skrót jest już przypisany do akcji "{3}" ({4}).\n\n
 3540 Ustawienia
 3541 Ustawienia odtwarzacza audio oraz znaczników audio.
 3542 Ustawienia odwzorowania kartograficznego oraz interpretacji danych.
 3543 Ustawienia funkcji zdalnego sterowania
 3544 Kilka narzędzi upraszczających korzystanie z JOSM
 3545 Punkt carsharingu
 3546 Wyostrzenie (wymaga ponownego dodania warstwy): 
 3547 +++++
 3548 schronienie
 3549 Żegluga
 3550 Sklep obuwniczy
 3551 Strzelectwo
 3552 Zakupy
 3553 Sklepy
 3554 Krótki opis: {0}
 3555 Skrót
 3556 Skróty klawiaturowe
 3557 Zapisać?
 3558 Czy ta wtyczka ma zostać zablokowana?
 3559 Wysłać?
 3560 Pokaż
 3561 Pokaż obszar
 3562 Pokaż Błędy
 3563 Pokaż raport konfiguracji
 3564 Pokaż Tekst/Ikony
 3565 Pokaż miniaturki zdjęć na mapie
 3566 Pokaż informację kafelka
 3567 Pokaż wszystkie
 3568 Pokaż zestaw zmian {0}
 3569 Pokazuje informację pomocy
 3570 Pokaż historię
 3571 Pokaż szczegóły
 3572 -----
 3573 -----
 3574 Wyświetlaj zlokalizowane nazwy na listach
 3575 Wyświetla zlokalizowane nazwy na listach, jeśli są dostępne
 3576 Pokaż następne zdjęcie
 3577 Wyświetlaj ID obiektu na listach wyboru
 3578 -----
 3579 -----
 3580 Otwiera okno wyszukiwania szablonów
 3581 Pokaż poprzednie zdjęcie
 3582 Pokaż tylko wybrane
 3583 Wyświetlaj ekran powitalny
 3584 Pokazuje raport zawierający użyteczne informacje, które mogą być dołączone do informacji o błędzie.
 3585 Pokaż tylko tagi z konfliktami
 3586 Pokaż tylko tagi z różnymi wartościami
 3587 -----
 3588 -----
 3589 Wyświetla tę pomoc
 3590 Pokaż/Ukryj
 3591 Obszar
 3592 Pokazuje ciśnienie atmosferyczne
 3593 Pokazuje bieżącą datę
 3594 Pokazuje wilgotność
 3595 Pokazuje temperaturę
 3596 Pokazuje profil wysokości i pewne dane statystyczne śladu GPX.
 3597 Sycylia - Włochy
 3598 Drogi bez nazwy
 3599 -----
 3600 Uprość drogę
 3601 Uprość wszystkie zaznaczone drogi
 3602 -----
 3603 Uprościć drogi?
 3604 Prosta konwersja obszaru na wielokąt złożony.
 3605 -----
 3606 Równoczesne połączenia
 3607 Jeden kolor (moze być zmieniony dla nazwanej warstwy)
 3608 Pojedyncze elementy
 3609 -----
 3610 -----
 3611 -----
 3612 Jazda na deskorolce
 3613 Łyżwiarstwo
 3614 Narty
 3615 narciarstwo
 3616 Pomiń pobieranie
 3617 Pomiń pobieranie
 3618 -----
 3619 Pomiń
 3620 -----
 3621 -----
 3622 Mapa
 3623 Pochylnia
 3624 Palenie
 3625 Wygładzaj rysowaną mapę (antyaliasing)
 3626 Dopasuj do wielkości kafelek
 3627 Skuter śnieżny
 3628 Piłka nożna
 3629 słabe
 3630 Obiekty zostały zmienione.<br> Kontynuuj, jest te zmiany maja zostac odrzucone.</html>
 3631 Niektóre z dróg są częściami relacji które zostały zmodyfikowane. Proszę sprawdzić czy wprowadzone zmiany nie spowodowały błędów.
 3632 Niektóre punkty, które były zbyt dale od ścieżki by rozsądnie oszacować ich czas, zostały pominięte.
 3633 Niektóre punkty z czasem wcześniejszym niż początek ścieżki lub późniejsze niż koniec ścieżki zostały pominięte lub przeniesione na start.
 3634 Relacja multipolygon może mieć tylko jeden zewnętrzny wielokąt.
 3635 Nie można tego zrobić jeśli droga jest użyta jako zewnętrzny i jako wewnetrzny wielokąt w relacjach multipolygon.
 3636 Nie można tego zrobić jeśli droga jest użyta jako wewnętrzny wielokąt w wielu relacjach multipolygon.
 3637 Nie można tego zrobić jeśli droga jest użyta jako zewnętrzny wielokąt w wielu relacjach multipolygon.
 3638 Sortuj
 3639 Sortuj menu szablonów
 3640 Sortuj elementy relacji
 3641 Źródło
 3642 Południe
 3643 -----
 3644 Miejsca dla niepełnosprawnych
 3645 Miejsca dla rodziców
 3646 Miejsca dla kobiet
 3647 -----
 3648 Fotoradar
 3649 Kolczatka
 3650 Rozdziel drogę
 3651 Rozdziela drogę w zaznaczonym węźle.
 3652 Rozdziel drogę {0} na {1} części
 3653 Rozdziela drogę na fragmenty
 3654 +++++
 3655 Sporty z piłką
 3656 Obiekty sportowe
 3657 Sport
 3658 Centrum sportowe
 3659 Źródło
 3660 Stadion
 3661 Standardowy argument X-Windows określający wymiary okna
 3662 Gwiazdki
 3663 Rozpocznij szukanie
 3664 Rozpocznij pobieranie
 3665 Rozpocznij pobieranie danych
 3666 Zacznij nową drogę od ostatniego węzła
 3667 -----
 3668 Rozpoczynanie skanowania katalogu
 3669 Ponowna próba {0} z {1} za {2} sekund...
 3670 Ponowna próba {0} z {1}.
 3671 Rozpoczynanie przesyłania w kawałkach
 3672 Rozpoczynanie przesyłania w jednym zapytaniu...
 3673 Rozpoczęcie wysyłania, jedno żadanie na element ...
 3674 Stan
 3675 -----
 3676 Sklep z artykułami biurowymi
 3677 +++++
 3678 Raport konfiguracji
 3679 Schody
 3680 -----
 3681 Przełaz
 3682 Znak stop
 3683 -----
 3684 Strumień
 3685 Ulica
 3686 Latarnia uliczna
 3687 Nazwa ulicy
 3688 Sieć drogowa
 3689 Ulice NRW Geofabrik.de
 3690 mocne
 3691 -----
 3692 Niezgodność stylu zewnętrznych dróg
 3693 Czy styl jest obecnie aktywny?
 3694 -----
 3695 -----
 3696 -----
 3697 -----
 3698 -----
 3699 Podobszary
 3700 Stwórz filtr
 3701 -----
 3702 Dzielnica
 3703 Metro
 3704 Wejście do metra
 3705 -----
 3706 -----
 3707 Pomyślnie otwarto zestaw zmian {0}
 3708 +++++
 3709 +++++
 3710 -----
 3711 -----
 3712 Umożliwia śledzenie pozycji GPS na bieżąco (poruszająca się kropka) dzięki połączeniu z serwerem gpsd.
 3713 -----
 3714 Dostępne odwzorowania to: {0}
 3715 Wspiera wczytywanie zeskanowany map ze strony walking-papers.org. Wtyczka ta jest we wczesnej fazie rozwoju i może zawierać błędy.
 3716 -----
 3717 Nawierzchnia
 3718 Monitoring
 3719 Punkt geodezyjny
 3720 Znaleziono podejrzane dane. Czy przesłać pomimo tego?
 3721 Podejrzana kombinacja tag/wartość
 3722 Pływanie
 3723 Siatka szwajcarska (stosowana w Szwajcarii)
 3724 -----
 3725 Opis symboli
 3726 Synchronizacja dźwięku
 3727 Synchronizuj cały zestaw danych
 3728 Synchronizuję tylko węzeł {0}
 3729 Synchronizuję tylko relację {0}
 3730 Synchronizuj czas ze zdjęcia odbiornika GPS
 3731 Synchronizuję tylko drogę {0}
 3732 System miar
 3733 -----
 3734 -----
 3735 -----
 3736 -----
 3737 -----
 3738 -----
 3739 -----
 3740 -----
 3741 Ustawienia TMS
 3742 -----
 3743 Warstwa TMS nie obsługuje odwzorowania {0}.\n{1}\nZmień odwzorowanie albo usuń tą warstwę.
 3744 Tenis stołowy
 3745 Nawierzchnia dla niewidomych
 3746 Zestaw tagów nie może być przypisany do elementu ponieważ są klucze z wieloma wartościami.
 3747 -----
 3748 Klucz tagu zawiera znaki o kodzie mniejszym niż 0x20
 3749 Klucz tagu jest za długi
 3750 -----
 3751 Wartość tagu zawiera znaki o kodzie mniejszym niż 0x20
 3752 Wartość tagu jest za długa
 3753 źródło danych dla kontrolera tagów (TagChecker)
 3754 Szablony
 3755 Etykiety
 3756 Znaczniki i członkowie
 3757 -----
 3758 -----
 3759 -----
 3760 Znaczniki zestawu zminan {0}
 3761 Znaczniki nowego zestawu zmian
 3762 Tag z pustą wartością
 3763 -----
 3764 Krawiec
 3765 +++++
 3766 Postój taksówek
 3767 Droga kołowania
 3768 Telefon
 3769 na karty telefoniczne
 3770 Tenis
 3771 Namioty dozwolone
 3772 +++++
 3773 Droga powiatowa
 3774 -----
 3775 +++++
 3776 Testuj Klucz Dostępu
 3777 Test nie udał się
 3778 Sprawdza URL API
 3779 Test {0}/{1}: Rozpoczynanie {2}
 3780 -----
 3781 -----
 3782 +++++
 3783 Ta warstwa nie obsługuje żadnych odwzorowań z JOSM,\nwięc nie możesz jej użyć. Ta wiadomość nie będzie pokazana ponownie.
 3784 Namiar (kompasowy) tworzonego odcinka.
 3785 -----
 3786 -----
 3787 URL API działa poprawnie.
 3788 -----
 3789 -----
 3790 Wtyczka MapDust pokazuje reporty błędów z bazy MapDust na mapie. Umożliwia tworzenie, zamykanie, unieważnianie, ponowne otwieranie i komentowanie raportów o błędach.
 3791 -----
 3792 Serwer OSM ''{0}'' zgłosił błędne żądanie.<br>
 3793 Droga "z" nie jest połączona z pierwsza drogą "przez".
 3794 Droga "from" nie zaczyna sie lub kończy w węźle "via"
 3795 Droga "to" nie zaczyna sie lub kończy w węźle "via"
 3796 Drogi "przez" nie są połączone.
 3797 -----
 3798 Kąt pomiędzy poprzednim i bieżącym segmentem tworzonej drogi.
 3799 Obszar, który próbowałeś pobrać był zbyt lub same żądanie pobrania były zbyt duże.<br>Albo spróbuj pobrać mniejszy obszar albo użyj wyeksportowanego pliku udostępnionego przez społeczność OSM.
 3800 Zestaw zmian pozostanie <strong>otwarty</strong> po przesłaniu
 3801 Zestaw zmian zostanie <strong>zamknięty</strong> po przesłaniu
 3802 Zawartość tego zestawu zmian nie została jeszcze pobrana.
 3803 Skopiowane dane zawierają niekompletne obiekty. Podczas wstawiania niekompletne obiekty są usuwane. Czy chcesz wstawić dane bez niekompletnych obiektów?
 3804 Obecne zaznaczenie nie może być użyte do rozdzielenia - żaden węzeł nie jest zaznaczony.
 3805 Bieżące zaznaczenie nie może być użyte do rozdzielenia.
 3806 -----
 3807 -----
 3808 Podana wartość nie jest poprawnym ID zestawu zmian. Proszę wprowadzić liczbę całkowitą >0
 3809 -----
 3810 Wprowadzona wartość nie jest poprawnym adresem kafelka
 3811 Wprowadzona wartość dla kafelka nie jest poprawna dla podanego powiększenia.
 3812 Domyślne szablony JOSM
 3813 Dokument nie zawiera żadnych danych.
 3814 Tryb ekspercki udostępnia dodatkowe ustawienia ukryte dla normalnego użytkownika
 3815 Rezultaty automatycznej kontroli poprawności podano poniżej. Spróbuj poprawić błędy, ale bądź ostrożny (nie zniszcz prawidłowych danych). Jeśli nie jesteś pewien, nie zmieniaj.<br>Jeśli zamkniesz to okno dialogowe, informacje o poprawności możesz obejrzeć w panelu kontroli poprawności.
 3816 Następujące obiekty są zależne od wybranych obiektów i bedą również usunięte:
 3817 Podczas masowego pobierania wystąpiły następujące błędy: {0}
 3818 -----
 3819 Szerokość geograficzna punktu wskazywanego przez kursor.
 3820 Długość geograficzna punktu wskazywanego przez kursor.
 3821 -----
 3822 -----
 3823 Ostatnia droga "przez" nie jest połączona z drogą "do".
 3824 Warstwa {0} nie obsługuje nowego odwzorowania {1}.\n{2}\nZmień odwzorowanie albo usuń tą warstwę.
 3825 Długość nowego, tworzonego odcinka.
 3826 -----
 3827 -----
 3828 Nazwa obiektu wskazywanego przez kursor.
 3829 -----
 3830 Hasło nie może być puste. Wprowadź swoje hasło OSM
 3831 -----
 3832 Wtyczka została usunięta z konfiguracji. Proszę ponownie uruchomić program JOSM , aby wyładować wtyczkę.
 3833 Odwzorowanie {0} nie może zostać aktywowane. Używam odwzorowania Mercatora.
 3834 -----
 3835 -----
 3836 Wyrażenie regularne "{0}" zawiera błąd składni w pozycji {1}, pełny opis błędu:\n\n{2}
 3837 Wyrażenie "{0}" zawiera błąd skłani. Pełny opis błędu:\n\n{1}
 3838 Funkcja zdalnego sterowania pozwala na kontrolę programu JOSM przez inne aplikacje, np. przeglądarkę internetową.
 3839 Obszar jest za duży. Przybliż lub zmień rozdzielczość
 3840 Wybrany ślad GPX nie zawiera znaczników czasu. Wybierz inny ślad.
 3841 Wybrany obszar nie jest kompletny. Czy chcesz kontynuować?
 3842 Wybrane węzły nie współdzielą tej samej trasy.
 3843 Wybrane zdjęcia nie zawierają informacji o czasie
 3844 Zaznaczenie zawiera {0} drogi. Jesteś pewien że chcesz je wszystkie uprościć?
 3845 Serwer odpowiedział błędem o kodzie {0}.
 3846 Serwer odpowiedział kodem http 404.<br>Zazwyczaj oznacza to, że serwer nie wie nic na temat żądanego ID.
 3847 Serwer informuje, że obecny zestaw zmian został zamknięty.<br>Nastąpiło to najprawdopodobniej z powodu przekroczenia maksymalnego rozmiaru<br>{0} obiektów na serwerze "{1}".
 3848 -----
 3849 Napis ''{0}'' nie reprezentuje poprawnej liczby zmiennoprzecinkowej.
 3850 Wtyczka turnrestrictions pozwala na wprowadzenie informacji dotyczących ograniczeń skrętu do bazy danych OpenStreetMap.
 3851 Nazwa użytkownika nie może być pusta. Proszę wprowadzić nazwę użytkownika OSM
 3852 Droga nie może być rozdzielona w wybranych węzłach. (Podpowiedź: Wybierz węzły w środku drogi.)
 3853 Drogi nie mogą być połączone jeżeli są skierowane tak jak obecnie. Czy zmienić kierunek niektórych dróg?
 3854 Teatr
 3855 -----
 3856 Ich wersja
 3857 Ich wersja (na serwerze)
 3858 Ich z Połączoną
 3859 Park rozrywki
 3860 -----
 3861 Nie ma otwartych zestawów zmian
 3862 Nie wybrano opiektów do pobrania
 3863 Pozostały nierozwiązane konflikty. Wszystkie konfliktowe przypadki zostaną odrzucone. Czy kontunuować?
 3864 Drogi mają cześć wspólną.
 3865 -----
 3866 Wystąpił błąd podczas próby wyświetlenia adresu URL dla tego znacznika
 3867 Wystąpił/o {0} koflikt/ów podczas importu.
 3868 Ta akcja nie będzie miała skrótu.\n\n
 3869 Może to spowodować przypadkowe usunięcie węzłów.
 3870 -----
 3871 To znajduje się za końcem nagrania.
 3872 To jest rownoznaczne z usunięciem ról dla tych obiektów.
 3873 Ten węzeł nie jest przyklejony do niczego więcej.
 3874 Ta operacja spowoduje, że JOSM "zapomni" o wybranych obiektach.<br> Zostaną one usunięte z warstwy, ale <i>nie</i> zostaną skasowane na serwerze przy wrzucaniu danych.
 3875 -----
 3876 Ta wtyczka pozwala na wyświetlanie dowolnych obrazów jako tło w edytorze i wyrównanie ich względem mapy.
 3877 Ta wtyczka sprawdza poprawność kluczy i wartości.
 3878 Ta wtyczka sprawdza poprawność relacji.
 3879 Ta wtyczka bezpośrednio wysyła ślady GPS z aktywnej warstwy JOSM do openstreetmap.org.
 3880 Ta wtyczka upraszcza mapowanie i edycję tras transportu publicznego.
 3881 Ten test znajduje węzły bez tagu i poza drogą.
 3882 Ten test znajduje drogi bez tagu, puste i z jednym węzłem.
 3883 Ten test sprawdza czy droga zawiera niektóre węzły więcej niż jeden raz.
 3884 Ten test wyszukuje drogi o podobnych nazwach - podejrzenie błędu w nazwie.
 3885 Sprawdza, czy droga ma punkt końcowy bardzo blisko innej drogi.
 3886 Ten test sprawdza czy zakazy zakrętu (turnrestrictions) są poprawne.
 3887 Ten test sprawdza czy dwie drogi, rzeki lub budynki przecinają się, ale nie są połączone węzłem.
 3888 Ten test sprawdza czy połączenie miedzy węzłami nie jest używane przez więcej niż jedną drogę.
 3889 Ten test sprawdza czy linie brzegowe są poprawne.
 3890 Ten test sprawdza czy nie ma węzłów które mają tą samą pozycję.
 3891 Ten test sprawdza czy nie istnieją relacje z takimi samymi tagami i posiadające tych samych członków z identycznymi rolami.
 3892 Ten test sprawdza czy nie istnieją drogi z tymi samymi węzłami i opcjonalnie z tymi samymi tagami.
 3893 Ten test sprawdza kierunek dróg wodnych (waterway), lądu (land) i wybrzeża (coastline).
 3894 -----
 3895 Ten test znajduje węzły o takiej samej nazwie (name) (mogą być to duplikaty).
 3896 Sprawdza, czy drogi, które powinny być okrężne są zamknięte.
 3897 Ta wersja JOSM jest niekompatybilna z konfiguracją serwera.
 3898 Te węzły nie są wewnąrz koła. Porzucam.
 3899 Automat biletowy
 3900 Numery kafelków mapy
 3901 Adres kafelka:
 3902 Katalog cache kafelek: 
 3903 -----
 3904 -----
 3905 Czas:
 3906 Zakres czasu
 3907 Strefa czasowa: 
 3908 Strefa czasowa: {0}
 3909 -----
 3910 -----
 3911 Nazwa:
 3912 -----
 3913 Do ...
 3914 Do usunięcia
 3915 Przełącz linie łączące punktu GPX
 3916 -----
 3917 Przełącza widok szkieletowy
 3918 Przełącza na pełny ekran
 3919 Przełącza wyświetlanie menedżera zestawów zmian
 3920 Przełącz widoczność warstwy: {0}
 3921 Zmienia widoczność markerów tekstowych i ikon.
 3922 Zmienia widocznoś zaznaczonej warstwy.
 3923 Przełącz: {0}
 3924 Przełącza ustawienie globalne "{0}".
 3925 Toalety
 3926 -----
 3927 bramka (opłata)
 3928 Punkt poboru opłat
 3929 Zbyt wiele przekierowań wykryto przy pobieraniu URL. Przerywam.
 3930 -----
 3931 Narzędzie: {0}
 3932 Pasek narzędzi
 3933 -----
 3934 -----
 3935 Personalizacja paska narzędzi
 3936 Narzędzia
 3937 -----
 3938 Narzedzie do rysowania budynków.
 3939 -----
 3940 +++++
 3941 Turystyka
 3942 -----
 3943 Wieża
 3944 Numer referencyjny
 3945 Typ wieży
 3946 Małe miasto
 3947 Ratusz
 3948 Sklep z zabawkami
 3949 -----
 3950 Droga gruntowa
 3951 Kolorowanie ścieżek i punktów
 3952 Data ścieżki
 3953 Typ drogi
 3954 Środek uspokojenia ruchu
 3955 Sygnalizacja świetlna
 3956 -----
 3957 -----
 3958 Tramwaj
 3959 Przystanek tramwajowy
 3960 +++++
 3961 Ograniczenia w ruchu
 3962 -----
 3963 Biuro podróży
 3964 Drzewo
 3965 Droga ekspresowa
 3966 Droga ekspresowa - dojazd
 3967 Spróbuj ponownie
 3968 Postaraj się zaintalować najnowszą wersję tej wtyczki przed zgłaszaniem błędu.
 3969 -----
 3970 Wt-N 08:00-15:00;So 08:00-12:00
 3971 Tunel
 3972 Początek tunelu
 3973 Ograniczenia skrętu
 3974 Włącz/wyłącz wybrane style
 3975 Miejsce do zawracania
 3976 -----
 3977 Kołowrotek
 3978 Obrotnica
 3979 Rodzaj
 3980 -----
 3981 -----
 3982 Rodzaj schronienia
 3983 Rodzaj
 3984 -----
 3985 Sklep z oponami
 3986 +++++
 3987 -----
 3988 NIEZNANA
 3989 +++++
 3990 URL/ Plik:
 3991 -----
 3992 Adres URL z www.openstreetmap.org (można wkleić adres aby pobrać obszar)
 3993 +++++
 3994 +++++
 3995 +++++
 3996 +++++
 3997 +++++
 3998 -----
 3999 -----
 4000 Strefa UTM
 4001 Rozdziel drogi
 4002 Nie można dodać elementu {0} do zbioru danych, bo jest już w tym zbiorze.
 4003 Nie można utworzyć katalogu {0}, automatyczny zapis bedzie wyłaczony
 4004 Nie można utworzyć pliku {0}, inna nazwa pliku zostanie użyta
 4005 Nie można utworzyć nowego znacznika dźwiękowego.
 4006 Nie można usunąć poprzedniego pliku backup {0}
 4007 Nie udało się odnaleźć tłumaczenia dla języka: {0}. Użyty zostanie {1}.
 4008 -----
 4009 -----
 4010 -----
 4011 Nie można parsować współrzędnych
 4012 Nie można zsynchronizować aktualnie odtwarzanej warstwy.
 4013 Droga gminna
 4014 Niezamknięta droga
 4015 Niepołączona linia brzegowa
 4016 Niepołączone węzły bez tagów
 4017 -----
 4018 -----
 4019 -----
 4020 Nierozstrzygnięty
 4021 -----
 4022 -----
 4023 Cofnij
 4024 Cofanie ortogonalizacji kształtu
 4025 Anuluj przesunięcie
 4026 Cofa ortogonalizację wybranych węzłów
 4027 Cofa ostatnią czynność.
 4028 -----
 4029 Oderwij panel
 4030 Nieoczekiwany błąd
 4031 -----
 4032 -----
 4033 -----
 4034 Nieoczekiwany format ID zwrócony przez serwer. Otrzymano ''{0}''.
 4035 -----
 4036 Nieoczekiwany format nowej wersji zmodyfikowanego elementu ''{0}''. Jest ''{1}''.
 4037 Znaleziono nieoczekiwane ID 0 na elemencie
 4038 -----
 4039 -----
 4040 -----
 4041 -----
 4042 Niespodziewany token. Spodziewano się {0}, znaleziono {1}.
 4043 Niespodziewany token: {0}
 4044 -----
 4045 -----
 4046 Niespodziewana wartość parametru "index". Wynosi {0}
 4047 Odblokuj
 4048 Odblokowuje bierzącą listę połączonych elementów.
 4049 Potwierdzenie rozdzielenia
 4050 Rozdzielony węzeł
 4051 Uniwersytet
 4052 Nieznany adres
 4053 Nieznany rodzaj elementu
 4054 Nieznany tryb {0}
 4055 -----
 4056 Nieznany typ elementu: {0}. Dozwolone wartości to węzeł, droga lub relacja
 4057 -----
 4058 Nieznana rola
 4059 -----
 4060 Nieznany typ: {0}
 4061 Warstwa obrazu bez nazwy
 4062 Skrzyżowanie bez nazwy
 4063 Nienazwana niesklasyfikowana droga
 4064 Drogi bez nazwy
 4065 Nieuporządkowana linia brzegowa
 4066 Niezapisane zmiany
 4067 Istnieją niezapisane zmiany - zapisać/wysłać przed usunięciem?
 4068 Istnieją niezapisane zmiany - zapisać/wysłać przed opuszczeniem programu?
 4069 Niezapisane dane i konflikty
 4070 -----
 4071 -----
 4072 Niezapisane dane OSM
 4073 Odznacz wszystko
 4074 Odznacz wszystko (anulowanie)
 4075 Odznacz wszystko (zaznaczenie)
 4076 Odznacza wszystkie obiekty.
 4077 Nieosługiwana wersja pliku WMS; znaleziono {0}, oczekiwano {1}
 4078 -----
 4079 -----
 4080 Nie wspierana wersja: {0}
 4081 Drogi bez tagów
 4082 Drogi bez tagów (z komentarzem)
 4083 W górę
 4084 -----
 4085 Aktualizuj
 4086 Aktualizuj zestaw zmian
 4087 Aktualizuj zawartość
 4088 Aktualizuj dane
 4089 -----
 4090 Czas pomiędzy aktualizacjami (w dniach):
 4091 Pobierz zmiany
 4092 Aktualizacja obiektów
 4093 Aktualizuj wtyczki
 4094 Pobierz wybrane
 4095 Aktualizuje zawartość zestawu zmian z serwera OSM
 4096 Aktualizuje zestaw zmian z serwerem OSM
 4097 Aktualizuje wybrane wtyczki
 4098 Zaktualizowano
 4099 Aktualizuje obecnie zmodyfikowane obiekty  z serwerem (pobiera ponownie dane)
 4100 Aktualizuje obecnie zaznaczone obiekty  z serwerem (pobiera ponownie dane)
 4101 Pobiera z serwera najnowszą wersję obiektów na aktywnej warstwie.
 4102 Aktualizuje dane zaznaczonych zestawów zmian z serwerem OSM
 4103 -----
 4104 Uaktualnianie zestawu zmian {0}...
 4105 Uaktualnianie zestawu zmian...
 4106 Odświeżanie danych
 4107 Aktualizowanie ignorowanych błędów...
 4108 Aktualizowanie mapy...
 4109 -----
 4110 Odświeżanie interfejsu użytkownika
 4111 Wyślij
 4112 Wyślij zmiany
 4113 Wyślij Ustawienia
 4114 Wysyła wszystkie zmiany z aktywnej warstwy danych do serwera OSM
 4115 Wysyła wszystkie zmiany zaznaczone na warstwie danych do serwera OSM
 4116 Wyślij dane
 4117 Przesyłanie danych w paczkach. Rozmiar paczki: 
 4118 Przesyłanie danych jednym zapytaniem
 4119 Wyślij dane do już istniejącego i otwartego zestawu zmian
 4120 Przesyłanie każdego obiektu osobno
 4121 Wysłanie danych w jednym zapytaniem (zbyt wiele obiektów do wysłania)
 4122 Wyślij wybrane elementy
 4123 Wyślij zmienione elementy
 4124 Wyślij bieżące ustawienia na serwer
 4125 Wysyłanie do "{0}"
 4126 Wyślij do nowego zestawu zmian
 4127 Wyślij do istniejącego zestawu zmian
 4128 Przesyłanie <strong>{0} obiektów</strong> do <strong>1 zestawu zmian</strong> używając <strong>{1} zapytań</strong>
 4129 Przesyłanie <strong>{0} obiektów</strong> do <strong>wielu zestawów zmian</strong> używając <strong>{1} zapytań</strong>
 4130 Wysyłam i zapisuje zmodyfikowane warstwy...
 4131 Przesyłanie danych...
 4132 Przesyłanie danych z warstwy "{0}"
 4133 Użycie
 4134 Użyj <b>(</b> oraz <b>)</b> aby pogrupować wyrażenia
 4135 Użyj <b>"</b> aby „zacytować” operatory (n.p. jeśli klucz <b>:</b>)
 4136 Użyj <b>I</b> lub <b>OR</b> by połączyć logicznym "lub"
 4137 Używaj prostego uwierzytelniania
 4138 Używaj OAuth
 4139 Używaj SOCKS proxy
 4140 Użyj własnych zapytań o zestawy zmian
 4141 Użyj klawiszy strzałek albo przesuń myszką warstwę zdjęć aby ją dopasować.\nMożesz również podać przesunięcie na wschód i północ we współrzędnych {0}.\nJeśli chcesz zachować przesunięcie wpisz nazwę zakładki.
 4142 Użyj kontrolera poprawności dla złożonych własności.
 4143 Użyj domyślny
 4144 Użyj domyślny plik danych.
 4145 Użyj domyślnych ustawień
 4146 Użyj domyślny plik słownika poprawności.
 4147 Użyj domyślny plik pomijanych tagów.
 4148 Użyj warstwy błędów
 4149 -----
 4150 Użyj globalnych ustawień
 4151 Użyj listę ignorowanych
 4152 Użyj serweru przesunięć: 
 4153 Używa szablon "{0}"
 4154 Używa szablon "{0}" z grupy "{1}"
 4155 -----
 4156 Używaj standardowych ustawień sysyemowych
 4157 Używaj standardowych ustawień sysyemowych (nieaktywne. Uruchom JOSM z <tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt> aby uaktywnić)
 4158 Użyj domyślny plik danych (zalecane).
 4159 Użyj domyślny plik słownika poprawności (zalecane).
 4160 Użyj domyślny plik pomijanych tagów (zalecane).
 4161 Używa warstwę z błędami aby wyświetlić problemowe elementy.
 4162 Używa listę ignorowanych problemów by pominąć niektóre ostrzeżenia.
 4163 -----
 4164 Użytkownik
 4165 ID użytkownika:
 4166 Nazwa użytkownika:
 4167 Użytkownik:
 4168 Nazwa użytkownika
 4169 Nazwa użytkownika: 
 4170 W zamian użyty będzie skrót "{0}".\n\n
 4171 Przeważnie powinny zostać poprawione.
 4172 Sklep z odkurzaczami
 4173 Zweryfikuj
 4174 Zastosuj złożone reguły do sprawdzenia wartości i tagów.
 4175 Sprawdź czy klucze właściwości są w zaakceptowanej liście słów.
 4176 Sprawdzenie czy wartości właściwości odpowiadają zaleceniom (presets).
 4177 Sprawdzanie
 4178 Sprawdź
 4179 Wyniki sprawdzania
 4180 Błędy
 4181 Sprawdzanie nie udało się. Wydaje się, że URL do API jest błędny.
 4182 Sprawdzanie poprawności
 4183 Wartość
 4184 Wartość "{0}" dla klucza "{1}" nie występuje w szablonach.
 4185 -----
 4186 Wartość "{0}" nie jest liczbą. Podaj liczbę całkowitą większą od 1
 4187 -----
 4188 Wartości szerokości geograficznej musza być z zakresu [-90,90].
 4189 Wartości długości geograficznej musza być z zakresu [-180,180].
 4190 Wartość:
 4191 -----
 4192 Sklep z różnościam
 4193 Różnorodne ustawienia, które wpływają na wygląd programu.
 4194 Pojazdy według typu
 4195 Samochody według sposobu użytkowania
 4196 Prędkość (czerwony = wolno, zielony = szybko)
 4197 Automat sprzedający
 4198 Sprzedawane produkty
 4199 -----
 4200 -----
 4201 -----
 4202 Oczekiwano Wersja > 0. Jest {0}.
 4203 Spodziewane: wersja
 4204 Wersja {0}
 4205 -----
 4206 Wersja: {0}
 4207 Weterynarz
 4208 Wypożyczalnia wideo
 4209 Widok
 4210 Widok: {0}
 4211 Punkt widokowy
 4212 Automatyczne przesuwanie mapy
 4213 Wieś
 4214 Zieleń miejska
 4215 Miasto
 4216 Winnica
 4217 Widoczność
 4218 Widoczność (czytelność)
 4219 widoczna wieża szybowa
 4220 Odwiedź stronę domową
 4221 -----
 4222 Kalibracja urządzenia nagrywającego
 4223 Wulkan
 4224 Siatkówka
 4225 Napięcie
 4226 -----
 4227 UWAGA: nieznany format adresu URL API. Przekierowanie do strony z informacją lub historią OSM prawdopodobnie zakończy się niepowodzeniem. Adres URL API to: "{0}"
 4228 UWAGA: nieznany format adresu URL API. Przekierowanie do strony użytkownika OSM prawdopodobnie zakończy się niepowodzeniem. Adres URL API to: "{0}"
 4229 +++++
 4230 +++++
 4231 WGS84 Geograficzne
 4232 +++++
 4233 Błąd WMS
 4234 Pliki WMS (*.wms)
 4235 Ustawienia WMS
 4236 URL do WMS lub identyfikator obrazu:
 4237 Warstwa WMS ({0}), automatycznie pobrana w powiększeniu {1}
 4238 Warstwa WMS ({0}), pobrana w powiększeniu {1}
 4239 +++++
 4240 -----
 4241 Oczekiwanie 10 sekund... 
 4242 mur
 4243 Ostrzeżenie
 4244 -----
 4245 -----
 4246 Ostrzeżenie: Nie mogłem odczytać źródła szablonu tagowania: {0}
 4247 Ostrzeżenie: Nie można zainicjować ustawień. Nie udało się utworzyć brakującego katalogu ustawień: {0}
 4248 Ostrzeżenie: Nie udała się inicjalizacja preferencji. Nie udał się reset pliku preferencji do ustawień domyślnych: {0}
 4249 Ostrzeżenie: Nie można zainicjować ustawień. Folder ustawień ''{0}'' nie jest folderem.
 4250 -----
 4251 Ostrzeżenie: Nie udało się pobrać danych o bieżącym użytkowniku JOSM. Otrzymany wyjątek: {0}
 4252 -----
 4253 -----
 4254 Uwaga: Ignoruję wyjątek ponieważ zadanie zostało anulowane. Wyjątek: {0}
 4255 -----
 4256 Ostrzeżenie: Warstwa ''{0}'' już nie istnieje. Nie można usunąć konfliktu z obiektu ''{1}''.
 4257 Ostrzeżenie: Brak pliku ustawień''{0}''. Tworzenie pliku ustawień domyślnych.
 4258 Ostrzeżenie: Zamiana istniejącego pliku ustawień "{0}" na plik ustawień domyślnych.
 4259 -----
 4260 Uwaga: Hasło nie jest szyfrowane podczas transmisji.
 4261 -----
 4262 -----
 4263 -----
 4264 Ostrzeżenie: automatyczne obcięcie wartości tagu "{0}" na usuniętym obiekcie {1}
 4265 -----
 4266 -----
 4267 Ostrzeżenie: nagłówek błędu "{0}" nie pasował do oczekiwanego wzoru.
 4268 -----
 4269 Ostrzeżenie: nie udało się anulować trwającej operacji OAuth
 4270 -----
 4271 -----
 4272 -----
 4273 -----
 4274 -----
 4275 -----
 4276 -----
 4277 Ostrzeżenie: załadowanie stylu Mappaint z ''{0}'' nie powiodło się. Wyjątek: {1}
 4278 -----
 4279 -----
 4280 -----
 4281 Ostrzeżenie: nie udało się zachować preferencji na "{0}"
 4282 -----
 4283 -----
 4284 -----
 4285 -----
 4286 -----
 4287 Ostrzeżenie: nielegalny format pozycji w liście szablonów ''{0}''. Otrzymano ''{1}''
 4288 Ostrzeżenie: nieprawidłowy format pozycji w liście stylu ''{0}''. Otrzymano ''{1}''
 4289 -----
 4290 -----
 4291 Ostrzeżenie: obiekt ''{0}'' jest już skasowany na serwerze. Pomijam ten obiekt i ponawiam wysyłkę.
 4292 -----
 4293 -----
 4294 Ostrzeżenie: brakuje pliku wersji ''/REVISION''.
 4295 Ostrzeżenie: nieoczekiwany numer wersji JOSM w pliku wersji, wartość: "{0}"
 4296 Ostrzeżenie: w zapisie preferencji znaleziono klucz ''{0}'' z nieoczekiwaną wartością ''{1}''
 4297 -----
 4298 -----
 4299 -----
 4300 -----
 4301 -----
 4302 Ostrzeżenia
 4303 Myjnia samochodowa
 4304 Kosz na śmieci
 4305 Oczyszczalnia ścieków
 4306 Woda
 4307 Park wodny
 4308 Wieża ciśnień
 4309 Studnia
 4310 Filtry
 4311 Wodospad
 4312 Młyn wodny
 4313 -----
 4314 Powielone węzły dróg wodnych
 4315 Pliki audio Wave (*.wav)
 4316 -----
 4317 Węzeł końca drogi leżący blisko innej drogi (ulicy)
 4318 Węzeł końca drogi leżący blisko innej drogi
 4319 Węzeł drogi blisko innej drogi
 4320 -----
 4321 -----
 4322 Droga {0}
 4323 -----
 4324 -----
 4325 Etykietowanie punktów
 4326 Punkty drogowe
 4327 Drogi
 4328 Drogi zawierają ten sam segment co obszar
 4329 Drogi z tą samą pozycją
 4330 Krzyż przydrożny
 4331 Kapliczka
 4332 Strona internetowa: {0}
 4333 Strona internetowa
 4334 Jaz
 4335 Mokradło
 4336 Dla niepełnosprawnych
 4337 Wózki inwalidzkie
 4338 -----
 4339 -----
 4340 Podczas odwracania kierunku drogi następujące właściwości drogi oraz jej węzłów powinny zostać uwzględniony aby zachować spójność.
 4341 Podczas zapisywania, pozostawia kopie zapasowe pliku dodając ~ do nazwy
 4342 Całą grupę
 4343 Szerokość (w metrach)
 4344 Szerokość linii GPX (0 dla domyślnej)
 4345 +++++
 4346 Wiatrak
 4347 Okna
 4348 Rękaw
 4349 -----
 4350 Widok szkieletowy
 4351 Dzięki OAuth możesz nadać JOSM prawa wysyłania danych map i ścieżek GPS w twoim imieniu (<a href="{0}">więćej informacji...</a>).
 4352 Ze sklepem
 4353 Wewnątrz cytowanego tekstu znaki <b>"</b> and <b>\</b> muszą być poprzedzone znakiem <b>\</b> (n.p. <b>\"</b> and <b>\\</b>).
 4354 Las pierwotny
 4355 Zakład produkcyjny
 4356 -----
 4357 -----
 4358 Zła ilość argumentów dla zakładki
 4359 Brakuje znacznika XML <user>.
 4360 -----
 4361 Tak
 4362 Tak, przypisz
 4363 Tak, utwórz konflikt i zamknij
 4364 Tak, zapisz zmiany i zamknij
 4365 -----
 4366 Próbujesz usunąć niekompletne obiekty.<br>Spowoduje to problem, bo obiekty nie są widoczne w całości.<br>Czy na pewno usunąć?
 4367 Zamierzasz usunąć węzły spoza obszaru, który pobrano.<br>Może to spowodowac problem, ponieważ inne (niewidoczne dla ciebie) obiekty mogą używać tych węzłów.<br>Czy naprawdę zamierzasz je usunąć?
 4368 Chcesz uruchomić {0} okien programu.<br>To może spowodować zatkanie pulpitu oknami<br>oraz zająć dużo czasu.
 4369 Próbujesz rozdzielić obiekty które nie są kompletne.<br>Może to spowodować problem, bo obiekty te nie są teraz widoczne w ich prawidłowej formie.<br>Czy napewno chcesz rozdzielić?
 4370 Próbujesz rozdzielić wezły poza pobranym obszarem.<br>Może to spowodować problem, bo węzły te moga być uzywane przez inne obiekty, które nie są teraz widoczne.<br>Czy napewno chcesz rozdzielić?
 4371 Możesz też wkleić adres URL z www.openstreetmap.org
 4372 Zmieniłeś klucz z ''{0}'' na ''{1}''.\nTaki klucz już występuje, czy zastąpić wartość dla tego klucza?
 4373 -----
 4374 Pobrałeś zbyt wiele danych. Proszę spróbować ponownie później.
 4375 Napotkałeś błąd w JOSM
 4376 Napotkałeś błąd w JOSM. Zanim zgłosisz błąd upewnij się że posiadasz najnowszą wersję JOSM dostępną tutaj:
 4377 Należy ponownie uruchomić program JOSM, aby niektóre ustawienia stały się aktywne.
 4378 Przesunąłeś więcej niż {0} elementów. Przesunięcie dużej liczby elementów jest często wynikiem pomyłki.\nCzy na pewno je przesunąć?
 4379 -----
 4380 Musisz zaznaczyć co najmniej jedną drogę.
 4381 Musisz wybrać dwa lub więcej węzłów aby rozdzielić drogę okrężną.
 4382 -----
 4383 -----
 4384 -----
 4385 Musisz włączyć pauzę kiedy usłyszysz wskazówkę do synchronizacji.
 4386 -----
 4387 Powinieneś także zaktualizować swoje wtyczki. Jeśli żadna z tych sugestii nie pomaga prosimy o zgłoszenie błędu w naszym systemie za pomocą tego linku:
 4388 Wybierz ślad GPX
 4389 JOSM został zaktualizowany.<br>Aby zapobiec błędom powinny być zaktualizowane także wtyczki.<br><br>Zaktualizować wtyczki?
 4390 Twój komentarz jest <i>pusty</i> lub <i>bardzo krótki</i>.<br /><br />Jest to technicznie dopuszczalne, ale proszę rozważ, że wielu użytkowników <br />oglądających zmiany w swojej okolicy polega na rozsądnych komentarzach zestawów<br /> zmian by zrozumieć jakie zmiany zawierają!<br /><br />Jeśli spędzisz teraz minutę, by wyjaśnić swoją zmianę, możesz uczynić życie<br />wielu innych użytkowników znacznie prostszym.
 4391 -----
 4392 +++++
 4393 Powiększ
 4394 Zbliżenie (w metrach)
 4395 Powiększ
 4396 Zmniejsz
 4397 Powiększa i przesuwa mapę
 4398 -----
 4399 Powiększaj przeciągając lub przez Ctrl+. lub Ctrl+,; przesuwanie - Ctrl+góra, lewo, dół, prawo; przesuń powiększenie prawym przyciskiem
 4400 Powiększ
 4401 Poziom powiększenia:
 4402 Zmniejsz
 4403 Powiększ aby pokazać: {0}
 4404 Powiększ do
 4405 Powiększ na warstwie
 4406 Przybliż do natywnej rozdzielczości
 4407 Powiększ do węzła
 4408 Pokaż problem
 4409 Powiększ do wybranych elementów
 4410 Powiększ do zaznaczenia
 4411 Powiększa odpowiadające obiekty w edytowanej warstwie danych
 4412 -----
 4413 Powiększa obiekty zawarte w zestawie zmian w edytowanej warstwie danych
 4414 Powiększ do tego węzła w bieżącym zestawie danych
 4415 Pokaż {0}
 4416 -----
 4417 -----
 4418 \nWysokość: {0} m
 4419 \nKierunek {0}°
 4420 -----
 4421 -----
 4422 -----
 4423 -----
 4424 +++++
 4425 -----
 4426 -----
 4427 -----
 4428 -----
 4429 -----
 4430 -----
 4431 -----
 4432 -----
 4433 -----
 4434 -----
 4435 wysokie napięcie
 4436 średnie napięcie
 4437 -----
 4438 -----
 4439 -----
 4440 -----
 4441 +++++
 4442 sieć
 4443 -----
 4444 ograniczenie
 4445 -----
 4446 -----
 4447 -----
 4448 -----
 4449 Edycja pylonu
 4450 Edycja stacji
 4451 -----
 4452 +++++
 4453 Stacja
 4454 Brama
 4455 Wstecz
 4456 Szybciej
 4457 Zwiększa prędkość odtwarzania.
 4458 Do przodu
 4459 Wraca do wcześniej odtwarzanego fragmentu.
 4460 Przeskakuje do następnego fragmentu.
 4461 Następny znacznik
 4462 Odtwórz następny znacznik.
 4463 Odtwórz poprzedni znacznik.
 4464 Odtwórz / wstrzymaj
 4465 Poprzedni znacznik
 4466 Wolniej
 4467 Zmniejsza prędkość odtwarzania.
 4468 Zamknięty
 4469 Otwarty
 4470 brak
 4471 czarny
 4472 niebieski
 4473 brązowy
 4474 szary
 4475 zielony
 4476 czerwony
 4477 biały
 4478 +++++
 4479 +++++
 4480 +++++
 4481 +++++
 4482 analogowy
 4483 cyfrowy
 4484 -----
 4485 słoneczny
 4486 niekonwencjonalny
 4487 D
 4488 U
 4489 A
 4490 Z
 4491 U
 4492 O
 4493 T
 4494 Z
 4495 Tekst
 4496 Opis
 4497 Nazwa
 4498 Źródło ciepła
 4499 -----
 4500 -----
 4501 -----
 4502 -----
 4503 -----
 4504 -----
 4505 -----
 4506 Przesunięcie
 4507 -----
 4508 markowe
 4509 nie
 4510 używane
 4511 tak
 4512 -----
 4513 różne
 4514 nad ziemią
 4515 -----
 4516 -----
 4517 pod ziemią
 4518 podwodą
 4519 -----
 4520 Edycja stacji kolejowej
 4521 Stacja kolejowa
 4522 -----
 4523 -----
 4524 -----
 4525 -----
 4526 +++++
 4527 -----
 4528 -----
 4529 -----
 4530 -----
 4531 Klucz:
 4532 iglasty
 4533 liścisty
 4534 mieszany
 4535 skrótowa nazwa ulicy
 4536 -----
 4537 -----
 4538 dodaj do zaznaczenia
 4539 adres
 4540 -----
 4541 dodaje odwzorowania z Proj4J
 4542 administracyjna
 4543 zaawansowana
 4544 zaawansowana konfiguracja
 4545 droga powietrzna
 4546 -----
 4547 -----
 4548 -----
 4549 kruszywo
 4550 dla rolnictwa
 4551 wentylacyjny
 4552 wszystkie
 4553 wszystkie obiekty
 4554 alejka
 4555 alfabetycznie
 4556 alternatywny
 4557 typ udogodnień {0}
 4558 udogodnienie
 4559 -----
 4560 -----
 4561 futbol amerykański
 4562 -----
 4563 -----
 4564 kościół anglikański
 4565 jedzenie dla zwierząt
 4566 gość
 4567 dowolne
 4568 -----
 4569 -----
 4570 akwedukt
 4571 łucznictwo
 4572 obszar
 4573 obszar tekstowy
 4574 azjatycka
 4575 asfalt
 4576 lekkoatletyka
 4577 -----
 4578 +++++
 4579 futbol australijski
 4580 automatycznie
 4581 -----
 4582 tło
 4583 punkt zatrzymania na odcinku powrotnym
 4584 odcinek powrotny
 4585 zła
 4586 bahaizm
 4587 baptyści
 4588 drut kolczasty
 4589 bariera
 4590 -----
 4591 +++++
 4592 Basen
 4593 Koszykówka
 4594 -----
 4595 boksyty
 4596 Plaża
 4597 rowery
 4598 dętki do roweru
 4599 +++++
 4600 biopaliwo
 4601 biogaz
 4602 biomasa
 4603 torfowisko
 4604 bule
 4605 granica
 4606 gra w kule
 4607 -----
 4608 marka
 4609 most
 4610 etykieta "most" na węźle
 4611 teren poprzemysłowy
 4612 buddyzm
 4613 budynek
 4614 próg zwalniający
 4615 hamburgery
 4616 autobus
 4617 wydzielony pas autobusowy
 4618 futbol kanadyjki
 4619 -----
 4620 kajakarstwo
 4621 uwzględnij wielkość liter
 4622 kościół katolicki
 4623 Cmentarz
 4624 ośrodek
 4625 łańcuch
 4626 węgiel drewny
 4627 -----
 4628 -----
 4629 kurczak
 4630 chińska
 4631 -----
 4632 chrześcijaństwo
 4633 -----
 4634 papierosy
 4635 miasto
 4636 cywilna
 4637 -----
 4638 -----
 4639 wspinaczka
 4640 -----
 4641 zgodnie z ruchem wskazówek zegara
 4642 zamknięty
 4643 zamknięta droga
 4644 węgiel
 4645 bruk
 4646 zimne powietrze
 4647 zimna woda
 4648 spalarnia
 4649 -----
 4650 komunikacyjna
 4651 szuter
 4652 sprężone powietrze
 4653 beton
 4654 prezerwatywy
 4655 konfiguruj
 4656 Konfiguruje styl rysowania mapy
 4657 konflikt
 4658 iglasty
 4659 połaczenie
 4660 w budowie
 4661 sieć trakcyjna
 4662 pojemnik
 4663 -----
 4664 miedź
 4665 -----
 4666 -----
 4667 liczba
 4668 -----
 4669 krykiet
 4670 krykiet
 4671 krokiet
 4672 -----
 4673 klienci
 4674 -----
 4675 kolarstwo
 4676 -----
 4677 dane
 4678 liściasty
 4679 obiekt dedykowany
 4680 st° min'' (Morskie)
 4681 st° min'' sek"
 4682 usunięto
 4683 -----
 4684 dla dostaw
 4685 przestarzały
 4686 dla wyznaczonych pojazdów
 4687 dojazd do posesji
 4688 -----
 4689 objazd
 4690 olej napędowy
 4691 diamenty
 4692 zablokowane
 4693 -----
 4694 Dok
 4695 nie istnieje
 4696 wyścigi psów
 4697 podwójny
 4698 na dół
 4699 zjazd
 4700 pobrany obszar
 4701 -----
 4702 napoje
 4703 podjazd
 4704 -----
 4705 łatwa
 4706 energia elektryczna
 4707 -----
 4708 elementy
 4709 -----
 4710 -----
 4711 jazda konna
 4712 ewangelikalizm
 4713 parzyste
 4714 przykłady
 4715 doskonała
 4716 torby na odchody
 4717 -----
 4718 dla ekspertów
 4719 -----
 4720 Rozszerza opcje edycji opening_hours
 4721 fałsz: ten opcja jest zawsze wyłączona
 4722 -----
 4723 gospodarstwo
 4724 ogrodzenie
 4725 prom
 4726 -----
 4727 -----
 4728 znajdź w zaznaczeniu
 4729 -----
 4730 ryba z frytkami
 4731 rozszczepienie jądra atomowego
 4732 -----
 4733 jedzenie
 4734 piesza
 4735 -----
 4736 bród
 4737 las
 4738 leśna
 4739 punkt zatrzymania na odcinku docelowym
 4740 odcinek docelowy
 4741 -----
 4742 francuska
 4743 od kafelka
 4744 z drogi
 4745 pełna
 4746 -----
 4747 futbol gaelicki (irlandzki)
 4748 -----
 4749 garaże
 4750 gazowy
 4751 -----
 4752 bęzyna
 4753 geotermiczna
 4754 niemiecka
 4755 Lodowiec
 4756 złoto
 4757 +++++
 4758 pole golfowe
 4759 dobra
 4760 znacznik GPS
 4761 punkt GPS
 4762 1 stopnia
 4763 2 stopnia
 4764 3 stopnia
 4765 4 stopnia
 4766 5 stopnia
 4767 trawa
 4768 kratka trawnikowa
 4769 żwir
 4770 grecka
 4771 zielony
 4772 Teren nie zabudowany
 4773 -----
 4774 grunt
 4775 -----
 4776 gimnastyka
 4777 połowiczna
 4778 punkt zatrzymania
 4779 -----
 4780 -----
 4781 -----
 4782 zdrowie
 4783 ciepłowniczy
 4784 wrzosowisko
 4785 żywopłot
 4786 samochody ciężarowe
 4787 wyróżnienie
 4788 droga
 4789 Droga bez numeru referencyjnego
 4790 -----
 4791 -----
 4792 -----
 4793 hinduizm
 4794 historia
 4795 tablica historyczna
 4796 hokej
 4797 tragiczna
 4798 jazda konna
 4799 wyścigi konne
 4800 -----
 4801 gorące powietrze
 4802 gorąca woda
 4803 +++++
 4804 dom
 4805 -----
 4806 +++++
 4807 -----
 4808 -----
 4809 wodna
 4810 lody
 4811 -----
 4812 ilmenit
 4813 przyciemnienia podkładu mapy
 4814 nieaktywne
 4815 -----
 4816 -----
 4817 niekompletne
 4818 niekompletna droga
 4819 przybliż by zobaczyć więcej detali
 4820 niezależny
 4821 indyjska
 4822 wewnętrzny
 4823 Tteren przemysłowy
 4824 -----
 4825 Wewnętrzny segment
 4826 zintegrowano z głównym programem
 4827 średnia
 4828 -----
 4829 rudy żelaza
 4830 wysepka
 4831 wydzielone pomieszczenie
 4832 włoska
 4833 dżinizm
 4834 japońska
 4835 świadkowie Jehowy
 4836 judaizm
 4837 -----
 4838 +++++
 4839 +++++
 4840 wysypisko smieci
 4841 zagospodarowanie przestrzenne
 4842 typ użytkowania ziemi {0}
 4843 droga
 4844 -----
 4845 warstwa
 4846 warstwa jest teraz ukryta (kliknij aby ją pokazać)
 4847 warstwa jest teraz widoczna (kliknij aby ją ukryć)
 4848 -----
 4849 ołów
 4850 w lewo
 4851 wypoczynek
 4852 typ wypoczynku {0}
 4853 -----
 4854 wapień
 4855 limitowane
 4856 strefa zamieszkania
 4857 ładowanie wtyczki "{0}" (wersja {1})
 4858 wczytywanie stylu ''{0}''...
 4859 -----
 4860 -----
 4861 zablokuj przewijanie
 4862 -----
 4863 niska
 4864 luteranie
 4865 namorzyny
 4866 -----
 4867 ręcznie
 4868 -----
 4869 +++++
 4870 +++++
 4871 marsze
 4872 max szer.
 4873 max dł.
 4874 -----
 4875 -----
 4876 -----
 4877 -----
 4878 członek
 4879 -----
 4880 +++++
 4881 metodyści
 4882 meksykańska
 4883 Teren wojskowy
 4884 min szer.
 4885 min dł.
 4886 -----
 4887 -----
 4888 -----
 4889 -----
 4890 -----
 4891 brakujące obiekty:
 4892 błędnie wpisana nazwa klucza
 4893 mieszany
 4894 -----
 4895 -----
 4896 -----
 4897 mormoni
 4898 sporty motorowe
 4899 -----
 4900 autostrada
 4901 ciąg pieszy
 4902 Błoto
 4903 różne sporty
 4904 wielopoziomowy
 4905 -----
 4906 +++++
 4907 islam
 4908 narodowa
 4909 naturalne
 4910 typ naturalny {0}
 4911 -----
 4912 tablica przyrodnicza
 4913 gazety
 4914 następny
 4915 nikiel
 4916 nie
 4917 brak opisu
 4918 -----
 4919 nie ma obsługi odczytu tego formatu
 4920 brak modyfikatora
 4921 zakaz skrętu w lewo
 4922 zakaz skrętu w prawo
 4923 zakaz jazdy prosto
 4924 zakaz zawracania
 4925 -----
 4926 -----
 4927 -----
 4928 żadne
 4929 -----
 4930 -----
 4931 nie zostały usunięte
 4932 -----
 4933 -----
 4934 Uwaga: Do niektórych zadań JOSM potrzebuhe dużo pamięci. Może być potrzebne dodać poniższą\n      opcję Java aby zadać maksymalny rozmiar zarezerwowanej pamięci.
 4935 tablica informacyjna
 4936 dla początkujących
 4937 jądrowa
 4938 obserwacyjna
 4939 nieparzyste
 4940 -----
 4941 oficjalnie
 4942 naftowy
 4943 stare szyny kolejowe
 4944 stare
 4945 etykieta "jednokierunkowa" na węźle
 4946 nakaz skrętu w lewo
 4947 nakaz skrętu w prawo
 4948 nakaz jazdy prosto
 4949 otwarty
 4950 pod prąd
 4951 droga pod prąd
 4952 ścieżka pod prąd
 4953 opcje
 4954 -----
 4955 kościół prawosławny
 4956 -----
 4957 -----
 4958 zewnętrzny
 4959 Zewnętrzny segment
 4960 poza pobranym obszarem
 4961 wysepka parkignowa
 4962 bilety parkingowe
 4963 częściowe: różne zaznaczone obiekty mają różne wartości - nie zmienia
 4964 pyłu
 4965 pasażerowie
 4966 pasażerowie; pojazdy
 4967 utwardzona
 4968 kostka
 4969 Szczyt
 4970 kamienie
 4971 -----
 4972 -----
 4973 +++++
 4974 zielonoświątkowcy
 4975 -----
 4976 dopuszczalny
 4977 zdjęcia
 4978 fotowoltaiczna
 4979 nabrzeże
 4980 rurociąg
 4981 -----
 4982 -----
 4983 -----
 4984 -----
 4985 -----
 4986 -----
 4987 boisko
 4988 +++++
 4989 Miejsce
 4990 tablica botaniczna
 4991 plastik
 4992 -----
 4993 słup
 4994 polityczna
 4995 -----
 4996 energia
 4997 prezbiterianie
 4998 poprzedni
 4999 droga krajowa
 5000 droga krajowa - dojazd
 5001 droga prywatna
 5002 proponowany
 5003 protestanci
 5004 publiczny
 5005 transport publiczny
 5006 mapy komunikacji miejskiej
 5007 bilety komunikacji miejskiej
 5008 -----
 5009 -----
 5010 -----
 5011 -----
 5012 poczwórny
 5013 kwakrzy
 5014 kamieniołom
 5015 sport rakietowy
 5016 kolej
 5017 Teren kolejowy
 5018 -----
 5019 tory kolejowe
 5020 -----
 5021 -----
 5022 bystrze
 5023 szuwary
 5024 +++++
 5025 regionalna
 5026 wyrażenie regularne
 5027 Relacja bez typu
 5028 Odśwież domyślne wpisy
 5029 załaduj ponownie z pliku wybrane style
 5030 zdalnie
 5031 usuń z zaznaczenia
 5032 zamień zaznaczenie
 5033 -----
 5034 zabudowa
 5035 restauracja bez nazwy
 5036 handel
 5037 w prawo
 5038 -----
 5039 koryto rzeczne
 5040 droga
 5041 rola
 5042 -----
 5043 -----
 5044 rondo
 5045 droga
 5046 odcinek trasy
 5047 -----
 5048 +++++
 5049 +++++
 5050 -----
 5051 rutyl
 5052 sól
 5053 słone bagna
 5054 piach
 5055 kanapki
 5056 skala
 5057 schemat
 5058 -----
 5059 -----
 5060 Zarośla
 5061 droga wojewódzka
 5062 sejsmiczny
 5063 wybierz sport:
 5064 zaznaczony
 5065 zaznaczenie
 5066 -----
 5067 wydzielona przestrzeń
 5068 droga serwisowa
 5069 serwis
 5070 -----
 5071 ściekowy
 5072 współdzielone z transportem miejskim
 5073 współdzielone
 5074 -----
 5075 -----
 5076 szyici
 5077 strzelectwo
 5078 sklep
 5079 typ sklepu {0}
 5080 bocznica
 5081 sikhizm
 5082 srebro
 5083 pojedynczy
 5084 -----
 5085 miejsce
 5086 jazda na deskorolce
 5087 łyżwiarstwo
 5088 narciarska
 5089 narciarstwo
 5090 -----
 5091 -----
 5092 piłka nożna
 5093 słoneczna
 5094 -----
 5095 -----
 5096 spirytualizm
 5097 -----
 5098 Sport
 5099 typ sportu {0}
 5100 centrum sportowe
 5101 -----
 5102 odnoga
 5103 stadion
 5104 znaczki
 5105 -----
 5106 -----
 5107 kamień
 5108 strumień
 5109 ulice
 5110 nazwa ulicy zawiera ss
 5111 ciąg
 5112 ciąg;ciąg;...
 5113 metro
 5114 -----
 5115 sunnici
 5116 terenowy
 5117 +++++
 5118 bagno
 5119 słodycze
 5120 pływanie
 5121 basen
 5122 -----
 5123 -----
 5124 tenis stołowy
 5125 tampony
 5126 taoizm
 5127 doładowanie do telefonu
 5128 tymczasowy
 5129 Tymczasowy typ drogi
 5130 tenis
 5131 +++++
 5132 -----
 5133 droga powiatowa
 5134 tekst
 5135 tajska
 5136 podstawowy styl Potlatch 2
 5137 termiczna
 5138 ta warstwa nie jest aktywna (kliknij aby była)
 5139 ta warstwa jest warstwą aktywną
 5140 -----
 5141 tereny zalewowe
 5142 -----
 5143 -----
 5144 cyna
 5145 do drogi
 5146 topograficzna
 5147 -----
 5148 turystyka
 5149 typ turystyki {0}
 5150 -----
 5151 zabawki
 5152 ścieżka
 5153 ścieżka i punkty
 5154 tylko ścieżki
 5155 -----
 5156 sygnalizacja świetlna
 5157 -----
 5158 tramwaj
 5159 -----
 5160 potrójny
 5161 -----
 5162 prawda: ta opcja jest zawsze włączona
 5163 droga ekspresowa
 5164 droga ekspresowa - dojazd
 5165 turecka
 5166 -----
 5167 rodzaj
 5168 droga gminna
 5169 niekontrolowane
 5170 podziemny
 5171 -----
 5172 unitarianizm
 5173 -----
 5174 nieznany
 5175 nieoznakowane
 5176 nieutwardzona
 5177 nieznana
 5178 nieustawione: nie zmieniaj tego atrybutu dla zaznaczonych obiektów
 5179 -----
 5180 nieotagowany
 5181 nieotagowana droga
 5182 nieużywane
 5183 -----
 5184 -----
 5185 do góry
 5186 aż do kafelka
 5187 użycie
 5188 -----
 5189 błędy spradzania poprawności
 5190 pozostałe informacje z sprawdzania poprawności
 5191 ostrzeżenie sprawdzania poprawności
 5192 pojazdy
 5193 wersja {0}
 5194 poprzez węzły lub drogi
 5195 Wiadukt
 5196 +++++
 5197 -----
 5198 Wulkan
 5199 vouchery
 5200 ściana
 5201 -----
 5202 ścienny
 5203 -----
 5204 woda
 5205 poziom wody
 5206 -----
 5207 szlak wodny
 5208 typ drogi wodnej {0}
 5209 -----
 5210 -----
 5211 -----
 5212 droga jest połączona
 5213 droga jest połączona z kolejnym członkiem relacji
 5214 droga jest połączona z poprzednim członkiem relacji
 5215 droga nie jest połączona ani z poprzednim ani z następnym członkiem
 5216 tylko punkty
 5217 -----
 5218 -----
 5219 -----
 5220 -----
 5221 pogoda
 5222 -----
 5223 -----
 5224 -----
 5225 tablica o zwierzętach
 5226 wiatrowa
 5227 wydobywczy
 5228 przewodowy
 5229 bezprzewodowy
 5230 drewno
 5231 -----
 5232 Błędny znacznik highway na węźle
 5233 +++++
 5234 dworzec przetokowy
 5235 tak
 5236 +++++
 5237 cynk
 5238 cyrkon
 5239 przybliż by załadować kafelki
 5240 przybliż by załadować więcej kafelek
 5241 zaratusztrianizm
 5242 {0} (Korsyka)
 5243 -----
 5244 {0} ({1} do {2} stopni)
 5245 -----
 5246 -----
 5247 {0} [niekompletny]
 5248 Obiekty na warstwie {0}:
 5249 {0} jest przestarzały
 5250 użycie {0} nie jest zalecane, użyj {1}
 5251 -----
 5252 {0} metrów
 5253 -----
 5254 {0} węzłów w drodze {1} przekracza dopuszczalną liczbę węzłów {2}
 5255 {0} obiektów przekracza maksymalną dozwoloną ilość {1} obiektów w jednym zestawie zmian na serwerze ''{2}''. <a href="urn:advanced-configuration">Skonfiguruj</a> usługę <strong>wielu zestawów zmian</strong>
 5256 {0} km kw.
 5257 {0}% ({1}/{2}), {3} zostało. Przesyłanie węzła ''{4}'' (id: {5})
 5258 {0}% ({1}/{2}), {3} zostało. Przesyłanie relacji ''{4}'' (id: {5})
 5259 {0}% ({1}/{2}), {3} zostało. Przesyłanie drogi ''{4}'' (id: {5})
 5260 +++++
 5261 -----
 5262 {0}: Wersja {1} (lokalna: {2})
m   1 -----
m   2 ({0} zapytanie)
m   2 ({0} zapytania)
m   2 ({0} zapytań)
m   3 ({0}/{1}) Przesyłanie {2} obiektu...
m   3 ({0}/{1}) Przesyłanie {2} obiektów...
m   3 ({0}/{1}) Przesyłanie {2} obiektów...
m   4 <html>Operacja wysłania lub/i zapisu jednej warstwy z modyfikacjami<br>została anulowana lub nie udała się.</html>
m   4 <html>Operacja wysłania lub/i zapisu {0} warstw z modyfikacjami<br>została anulowana lub nie udała się.</html>
m   4 <html>Operacja wysłania lub/i zapisu {0} warstw z modyfikacjami<br>została anulowana lub nie udała się.</html>
m   5 <html>Dopasowano <b>{0}</b> z <b>{1}</b> zdjęcie do ścieżki GPX.</html>
m   5 <html>Dopasowano <b>{0}</b> z <b>{1}</b> zdjęcia do ścieżki GPX.</html>
m   5 <html>Dopasowano <b>{0}</b> z <b>{1}</b> zdjęć do ścieżki GPX.</html>
m   6 <html>Zaznaczony obiekt nie jest dostępny w<br>edytowanej warstwie ''{0}''.</html>
m   6 <html>Żaden z zaznaczonych obiektów nie jest dostępny w<br>edytowanej warstwie ''{0}''.</html>
m   6 <html>Żaden z zaznaczonych obiektów nie jest dostępny w<br>edytowanej warstwie ''{0}''.</html>
m   7 -----
m   8 -----
m   9 -----
m  10 Dodaj i przesuń wirtualny nowy węzeł do drogi
m  10 Dodaj i przesuń wirtualny nowy węzeł do {0} dróg
m  10 Dodaj i przesuń wirtualny nowy węzeł do {0} dróg
m  11 Dodano {0} obiekt
m  11 Dodano {0} obiekty
m  11 Dodano {0} obiektów
m  12 Niemożna otworzyć pliku {0} ponieważ plik nie istnieje albo obsługa odczytu tego formatu nie jest dostepna.
m  12 Niemożna otworzyć plików {0} ponieważ pliki nie istnieją albo obsługa odczytu tego formatu nie jest dostepna.
m  12 Niemożna otworzyć plików {0} ponieważ pliki nie istnieją albo obsługa odczytu tego formatu nie jest dostepna.
m  13 Nie można otworzyć {0} pliku z plikiem importera ''{1}''.
m  13 Nie można otworzyć {0} plików z plikiem importera ''{1}''.
m  13 Nie można otworzyć {0} plików z plikiem importera ''{1}''.
m  14 Zmiana właściwości {0} obiektu.
m  14 Zmiana właściwości {0} obiektów.
m  14 Zmiana właściwości {0} obiektów.
m  15 Czy zmienić wartość?
m  15 Czy zmienić wartości?
m  15 Czy zmienić wartości?
m  16 Zmień {0} obiekt
m  16 Zmień {0} obiekty
m  16 Zmień {0} obiektów
m  17 Kliknij <strong>{0}</strong> aby sprawdzić stan tego obiektu na serwerze.
m  17 Kliknij <strong>{0}</strong> aby sprawdzić stan tych obiektów na serwerze.
m  17 Kliknij <strong>{0}</strong> aby sprawdzić stan tych obiektów na serwerze.
m  18 Konflikt podczas pobierania
m  18 Konflikty podczas pobierania
m  18 Konflikty podczas pobierania
m  19 Konflikt w danych
m  19 Konflikty w danych
m  19 Konflikty w danych
m  20 Usunięto {0} węzeł
m  20 Usunięto {0} węzły
m  20 Usunięto {0} węzłów
m  21 Usunięto {0} objekt
m  21 Usunięto {0} objekty
m  21 Usunięto {0} objektów
m  22 Usunięto {0} relację
m  22 Usunięto {0} relacje
m  22 Usunięto {0} relacji
m  23 Usunięto {0} drogę
m  23 Usunięto {0} drogi
m  23 Usunięto {0} dróg
m  24 Usuwanie {0} obiektu
m  24 Usuwanie {0} obiektów
m  24 Usuwanie {0} obiektów
m  25 Pobieranie następującej wtyczki <strong>nie powiodło się</strong>:
m  25 Pobieranie następujących {0} wtyczek <strong>nie powiodło się</strong>:
m  25 Pobieranie następujących {0} wtyczek <strong>nie powiodło się</strong>:
m  26 Pobieranie {0} zestawu zmian...
m  26 Pobieranie {0} zestawów zmian...
m  26 Pobieranie {0} zestawów zmian...
m  27 -----
m  28 -----
m  29 Pobieranie {0} niekompletnego obiektu
m  29 Pobieranie {0} niekompletnych obiektów
m  29 Pobieranie {0} niekompletnych obiektów
m  30 Wyczuję {0} obiekt z ''{1}''
m  30 Wyczuję {0} obiekty z ''{1}''
m  30 Wyczuję {0} obiektów z ''{1}''
m  31 Duplikuj węzeł {0} w {1} wezłów.
m  31 Duplikuj węzły {0} w {1} wezłów.
m  31 Duplikuj węzły {0} w {1} wezłów.
m  32 Wstaw w drogę nowy węzeł.
m  32 Wstaw w drogę nowe węzły {0}
m  32 Wstaw w drogę nowe węzły {0}
m  33 JOSM nie mógł odnaleźć informacji o następującej wtyczce:
m  33 JOSM nie mógł odnaleźć informacji o następujących wtyczkach:
m  33 JOSM nie mógł odnaleźć informacji o następujących wtyczkach:
m  34 JOSM znalazł {0} niezapisaną warstwę danych. 
m  34 JOSM znalazł {0} niezapisane warstwy danych. 
m  34 JOSM znalazł {0} niezapisanych warstw danych. . 
m  35 Połączona wersja ({0} pozycja)
m  35 Połączona wersja ({0} pozycje)
m  35 Połączona wersja ({0} pozycji)
m  36 Przesunięto {0} węzeł
m  36 Przesunięto {0} węzły
m  36 Przesunięto {0} węzłów
m  37 Moja wersja ({0} pozycja)
m  37 Moja wersja ({0} pozycje)
m  37 Moja wersja ({0} pozycji)
m  38 Pobranie obiektu nie powiodło się
m  38 Pobranie obiektów nie powiodło się
m  38 Pobranie obiektów nie powiodło się
m  39 Obiekt usunięty
m  39 Obiekty usunięte
m  39 Obiektów usuniętych
m  40 Pobrany obiekt został usunięty.
m  40 {0} pobrane obiekty zostały usunięte.
m  40 {0} pobranych obiektów zostało usuniętych.
m  41 Pobranie jednego obiektu nie powiodło się.<br>
m  41 Pobranie {0} obiektów nie powiodło się.<br>
m  41 Pobranie {0} obiektów nie powiodło się.<br>
m  42 Otwieranie {0} pliku...
m  42 Otwieranie {0} plików...
m  42 Otwieranie {0} plików...
m  43 Wklejam {0} tag
m  43 Wklejam {0} tagi
m  43 Wklejam {0} tagi
m  44 -----
m  45 Wtyczka {0} wymaga wtyczki która nie została znaleziona. Brakująca wtyczka to:
m  45 Wtyczka {0} wymaga {1} wtyczek które nie zostały znalezione. Brakujące wtyczki to:
m  45 Wtyczka {0} wymaga {1} wtyczek które nie zostały znalezione. Brakujące wtyczki to:
m  46 Usunięto {0} obiekt
m  46 Usunięto {0} obiekty
m  46 Usunięto {0} obiektów
m  47 -----
m  48 Obrócono {0} węzeł
m  48 Obrócono {0} węzły
m  48 Obrócono {0} węzłów
m  49 Skalowanie {0} węzła
m  49 Skalowanie {0} węzłów
m  49 Skalowanie {0} węzłów
m  50 Uprość drogę (usuń {0} węzeł)
m  50 Uprość drogę (usuń {0} węzeły)
m  50 Uprość drogę (usuń {0} węzłów)
m  51 Uproszczono {0} drogę
m  51 Uproszczono {0} drogi
m  51 Uproszczono {0} dróg
m  52 -----
m  53 Następująca wtyczka została ściągnięta <strong>pomyślnie</strong>:
m  53 Następujące {0} wtyczki zostały ściągnięte <strong>pomyślnie</strong>:
m  53 Następujących {0} wtyczek zostało ściągnięte <strong>pomyślnie</strong>:
m  54 Następująca wtyczka nie jest dłużnej potrzebna i zostanie wyłączona:
m  54 Następujące wtyczki nie są dłużnej potrzebne i zostaną wyłączone:
m  54 Następujące wtyczki nie są dłużnej potrzebne i zostaną wyłączone:
m  55 -----
m  56 Wybrany węzeł nie jest w środku żadnej drogi.
m  56 Wybrane węzły nie są w środku żadnej drogi.
m  56 Wybrane węzły nie są w środku żadnej drogi.
m  57 Zaznaczona droga posiada węzły poza pobranym obszarem.
m  57 Zaznaczone drogi posiadają węzły poza pobranym obszarem.
m  57 Zaznaczone drogi posiadają węzły poza pobranym obszarem.
m  58 Ich wersja ({0} pozycja)
m  58 Ich wersja ({0} pozycje)
m  58 Ich wersja  ({0} pozycji)
m  59 Więcej niż jedna droga używa wybrany węzeł. Wybierz także drogę.
m  59 Więcej niż jedna droga używa wybrane węzły. Wybierz także drogę.
m  59 Więcej niż jedna droga używa wybrane węzły. Wybierz także drogę.
m  60 Jest {0} obiekt w twoim lokalnym zestawie danych który może być usunięty na serwerze. Jeśli później spróbujesz go usunąć lub zaktualizować serwer może raportować konflikt.
m  60 Jest {0} obiekty w twoim lokalnym zestawie danych które mogą być usunięte na serwerze. Jeśli później spróbujesz je usunąć lub zaktualizować serwer może raportować konflikt.
m  60 Jest {0} obiektów w twoim lokalnym zestawie danych które mogą być usunięte na serwerze. Jeśli później spróbujesz je usunąć lub zaktualizować serwer może raportować konflikt.
m  61 Do przesłania pozostał {0} obiekt.
m  61 Do przesłania pozostały {0} obiekty.
m  61 Do przesłania pozostało {0} obiektów.
m  62 -----
m  63 Wykryto {0} konflikt.
m  63 Wykryto {0} konflikty.
m  63 Wykryto {0} konfliktów.
m  64 Wystąpił {0} konflikt w trakcie importu.
m  64 Wystąpiły {0} konflikty w trakcie importu.
m  64 Wystąpiło {0} konfliktów w trakcie importu.
m  65 Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektu.
m  65 Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektów.
m  65 Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektów.
m  66 Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektu.
m  66 Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektów.
m  66 Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektów.
m  67 Transformuj {0} węzeł
m  67 Transformuj {0} węzeły
m  67 Transformuj {0} węzełów
m  68 Przywróć {0} obiekt
m  68 Przywróć {0} obiekty
m  68 Przywróć {0} obiektów
m  69 Aktualizacja następującej wtyczki zakończyła się niepowodzeniem:
m  69 Aktualizacja następujących wtyczek zakończyła się niepowodzeniem:
m  69 Aktualizacja następujących wtyczek zakończyła się niepowodzeniem:
m  70 Przesyłanie <strong>{0} obiektu</strong> do <strong>1 zestawu zmian</strong>
m  70 Przesyłanie <strong>{0} obiektów</strong> do <strong>1 zestawu zmian</strong>
m  70 Przesyłanie <strong>{0} obiektów</strong> do <strong>1 zestawu zmian</strong>
m  71 Przesyłanie <strong>{0} obiektu</strong> do <strong>1 zestawu zmian</strong> używając <strong>1 zapytania</strong>
m  71 Przesyłanie <strong>{0} obiektów</strong> do <strong>1 zestawu zmian</strong> używając <strong>1 zapytania</strong>
m  71 Przesyłanie <strong>{0} obiektów</strong> do <strong>1 zestawu zmian</strong> używając <strong>1 zapytania</strong>
m  72 Przesyłanie {0} obieku...
m  72 Przesyłanie {0} obiektów...
m  72 Przesyłanie {0} obiektów...
m  73 -----
m  74 Ustawiasz pustą rolę dla {0} obiektu.
m  74 Ustawiasz pustą rolę dla {0} obiektów.
m  74 Ustawiasz pustą rolę dla {0} obiektów.
m  75 znacznik
m  75 znaczniki
m  75 znaczników
m  76 węzeł
m  76 węzły
m  76 węzłów
m  77 obiekt
m  77 obiekty
m  77 obiektów
m  78 relacja
m  78 relacje
m  78 relacji
m  79 do obiektu {0}
m  79 do obiektów {0}
m  79 do obiektów {0}
m  80 droga
m  80 drogi
m  80 dróg
m  81 {0} Autor
m  81 {0} Autorzy
m  81 {0} Autorów
m  82 -----
m  83 {0} składa się z {1} markera
m  83 {0} składa się z {1} markerów
m  83 {0} składa się z {1} markerów
m  84 -----
m  85 Wczytano {0} obraz.
m  85 Wczytano {0} obrazy.
m  85 Wczytano {0} obrazów.
m  86 {0} element
m  86 {0} elementy
m  86 {0} elementów
m  87 {0} węzeł
m  87 {0} węzły
m  87 {0} węzłów
m  88 {0} obiekt do dodania:
m  88 {0} obiekty do dodania:
m  88 {0} obiektów do dodania:
m  89 {0} obiekt do usunięcia:
m  89 {0} obiekty do usunięcia:
m  89 {0} obiektów do usunięcia:
m  90 {0} obiekt do zmodyfikowania:
m  90 {0} obiekty do zmodyfikowania:
m  90 {0} obiektów do zmodyfikowania:
m  91 -----
m  92 {0} relacja
m  92 {0} relacje
m  92 {0} relacji
m  93 {0} trasa, 
m  93 {0} trasy, 
m  93 {0} tras, 
m  94 -----
m  95 {0} ścieżka
m  95 {0} ścieżki
m  95 {0} ścieżki
m  96 {0} ślad, 
m  96 {0} ślady, 
m  96 {0} śladów, 
m  97 {0} posiadał tagi GPS.
m  97 {0} posiadały tagi GPS.
m  97 {0} posiadało tagi GPS.
m  98 {0} droga
m  98 {0} drogi
m  98 {0} dróg
m  99 {0} punkt
m  99 {0} punkty
m  99 {0} punktów