source: josm/trunk/data/gl.lang@ 2840

Last change on this file since 2840 was 2838, checked in by stoecker, 16 years ago

i18n update
  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 36.8 KB
Line 
1 1 -----
2 2 -----
3 3 # Obxectos
4 4 -----
5 5 -----
6 6 -----
7 7 -----
8 8 -----
9 9 (Consello: Pode editar os atallos nas preferencias.)
10 10 (O texto xa foi copiado ao teu portapapeis.)
11 11 (a URL era:
12 12 -----
13 13 -----
14 14 -----
15 15 -----
16 16 (sen obxecto)
17 17 -----
18 18 -----
19 19 -----
20 20 -----
21 21 -----
22 22 -----
23 23 -----
24 24 -----
25 25 -----
26 26 * Un nodo que está sendo usado por máis dunha vía e unha destas vías, ou
27 27 * Un nodo que está sendo usado por máis dunha vía, ou
28 28 * Un nodo etiquetado, ou
29 29 * Unha vía e un ou máis dos seus nodos que están sendo usados por máis dunha vía.
30 30 * Unha vía que ten un ou máis nodos que están sendo usados por máis de unha vía, ou
31 31 -----
32 32 -----
33 33 -----
34 34 -----
35 35 -----
36 36 <b>-name:Bak</b> - que non conteña 'Bak' no nome.
37 37 <b>Baker Street</b> - 'Baker' e 'Street' en calquer clave ou nome.
38 38 -----
39 39 <b>"Baker Street"</b> - 'Baker Street' en calquera clave ou nome.
40 40 -----
41 41 <b>child <i>expresión</i></b> - todos os fillos de obxectos que coincidan coa expresión
42 42 <b>foot:</b> - clave=foot establecida con calquer valor.
43 43 -----
44 44 <b>incomplete</b> - todos os obxectos incompletos
45 45 <b>modified</b> - todos os obxectos cambiados
46 46 <b>name:Bak</b> - 'Bak' en calquer posición do nome.
47 47 -----
48 48 <b>parent <i>expr</i></b> - todos os pais de obxectos que coincidan coa expresión
49 49 <b>selected</b> - todos os obxectos seleccionados
50 50 -----
51 51 -----
52 52 <b>type:</b> - tipo do obxecto(<b>node</b>,<b>way</b>,<b>relation</b>)
53 53 <b>type=*</b> - a clave 'type' con calquer valor. Proba tamén <b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>
54 54 <b>type=route</b> - a clave 'type' co valor exacto 'route'
55 55 <b>untagged</b> - todos os obxectos sen etiquetar
56 56 <b>user:</b>... - todos os obxectos cambiados polo usuario
57 57 -----
58 58 -----
59 59 -----
60 60 <diferente>
61 61 <h1><a name="top">Atallos de Teclado</a></h1>
62 62 <h1>Grupos de Modificadores</h1>
63 63 -----
64 64 -----
65 65 -----
66 66 -----
67 67 -----
68 68 -----
69 69 -----
70 70 -----
71 71 -----
72 72 -----
73 73 -----
74 74 -----
75 75 -----
76 76 -----
77 77 -----
78 78 -----
79 79 -----
80 80 -----
81 81 -----
82 82 -----
83 83 -----
84 84 -----
85 85 -----
86 86 -----
87 87 -----
88 88 -----
89 89 -----
90 90 -----
91 91 -----
92 92 -----
93 93 -----
94 94 -----
95 95 -----
96 96 -----
97 97 -----
98 98 -----
99 99 -----
100 100 -----
101 101 -----
102 102 -----
103 103 -----
104 104 -----
105 105 -----
106 106 -----
107 107 -----
108 108 -----
109 109 -----
110 110 -----
111 111 -----
112 112 -----
113 113 -----
114 114 -----
115 115 -----
116 116 -----
117 117 -----
118 118 -----
119 119 -----
120 120 -----
121 121 -----
122 122 -----
123 123 -----
124 124 -----
125 125 -----
126 126 -----
127 127 -----
128 128 -----
129 129 -----
130 130 -----
131 131 -----
132 132 -----
133 133 -----
134 134 -----
135 135 -----
136 136 -----
137 137 -----
138 138 -----
139 139 -----
140 140 -----
141 141 -----
142 142 -----
143 143 -----
144 144 -----
145 145 -----
146 146 -----
147 147 -----
148 148 -----
149 149 -----
150 150 -----
151 151 -----
152 152 -----
153 153 -----
154 154 -----
155 155 -----
156 156 -----
157 157 -----
158 158 -----
159 159 -----
160 160 -----
161 161 -----
162 162 -----
163 163 -----
164 164 -----
165 165 -----
166 166 -----
167 167 -----
168 168 -----
169 169 -----
170 170 -----
171 171 -----
172 172 -----
173 173 -----
174 174 -----
175 175 -----
176 176 <html>Hai {0} nodos adicionais usados pola vía {1}<br>que están borrados no servidor.<br><br>Quere desfacer o borrado de eses nodos tamén?</html>
177 177 -----
178 178 -----
179 179 -----
180 180 -----
181 181 -----
182 182 <html>Esta acción require {0} peticións de<br>descarga individuais. Desexas<br>continuar?</html>
183 183 -----
184 184 -----
185 185 -----
186 186 <html>A subida de datos GPS sen procesar como datos de mapa considerase perxudicial.<br>Se desexas subir trazados, mira aqui:
187 187 -----
188 188 <html>A subida <strong>fallou</strong> porque o servidor tiña unha versión máis recente de un<br>dos teus nodos, vías ou relacións.<br><br>Fai click en <strong>{0}</strong> para sincronizar o paquete de datos local completo co servidor.<br>Fai click en <strong>{1}</strong> para abortar e continuar editando.<br></html>
189 189 <html>A actualización <strong>fallou</strong> porque o servidor ten unha nova versión de un<br>dos teus nodos, vías ou relacións.<br>O conflito foi causado polo/a <strong>{0}</strong> con id <strong>{1}</strong>,<br>o servidor ten a versión {2}, a túa versión é a {3}.<br><br>Fai click en <strong>{4}</strong> para sincronizar só a primitiva conflitiva.<br>Fai click en <strong>{5}</strong> para sincronizar o paquete de datos local completo co servidor.<br>Fai click en <strong>{6}</strong> para abortar e continuar editando.<br></html>
190 190 -----
191 191 -----
192 192 <html>A subida ao servidor <strong>fallou</strong> porque o teu<br>paquete de datos actual viola a condición previa.<br>A mensaxe de erro é:<br>{0}</html>
193 193 -----
194 194 -----
195 195 -----
196 196 -----
197 197 -----
198 198 -----
199 199 -----
200 200 -----
201 201 -----
202 202 -----
203 203 -----
204 204 -----
205 205 -----
206 206 -----
207 207 <p>Ademais, os atallos actívanse cando as accións son asignadas a unha entrada de menú dun botón por primeira vez. Polo que os cambios poida que se apliquen incluso sen reiniciar --- pero tamén sen control de colisións. Esta é outra razón para <b>reiniciar</b> JOSM logo de realizar algún cambio aqui.</p>
208 208 <p>Por favor, ten en conta que as teclas dos atallos son asignadas ás accións cando JOSM se inicia. Polo que é preciso <b>reiniciar</b> JOSM para aplicar os cambios.</p>
209 209 <p>Gracias pola túa comprensión</p>
210 210 <p>A última páxina lista as teclas de modificadores que JOSM asifnará automáticamente ós atallos. Para cada un dos catro tipos de atallos hai tres alternativas. JOSM probará esas alternativas na orde da lista cando se presente un conflito. Se todas as alternativas resultan en atallos xa usados, asignará no seu lugar un atallo escollido aleatoriamente.</p>
211 211 <p>O pseudo modificador 'desactivado' desactivará o atallo cando o atope.</p>
212 212 <p>Poida que notes que a lista de selección de teclas da páxina seguinte contén todas as teclas que existen en todos os tipos de teclado que coñece JAVA, non só aquelas que contén o teu teclado. Por favor, usa so aqueles valores que corresponden cunha tecla real do teu teclado. Polo que, se o teu teclado non ten a tecla "Copy" (os teclados dos PC non a teñen, pero os de SUN si), non a uses. Ademais aparecerán teclas que correspondan cun atallo no teu teclado (p.e. ':'/Dous puntos). Por favor, tampouco as uses, usa no seu lugar a tecla base (';'/Punto e coma nos teclados norteamericanos, '.'/Punto nos teclados españois,...). Non facelo así pode causar conflitos dado que JOSM non ten forma de saber que 'Ctrl+Maiús+.' e 'Ctrl+:' son realmente a mesma cousa nun teclado español...</p>
213 213 <u>Obxectivos especiais:</u>
214 214 -----
215 215 -----
216 216 -----
217 217 -----
218 218 -----
219 219 -----
220 220 -----
221 221 -----
222 222 -----
223 223 -----
224 224 -----
225 225 -----
226 226 -----
227 227 -----
228 228 -----
229 229 -----
230 230 -----
231 231 -----
232 232 Acerca de
233 233 Acerca de JOSM...
234 234 -----
235 235 -----
236 236 -----
237 237 -----
238 238 -----
239 239 Dacordo coa información contida no engadido, o autor é {0}.
240 240 -----
241 241 -----
242 242 Acción
243 243 -----
244 244 -----
245 245 -----
246 246 -----
247 247 Engadir
248 248 -----
249 249 Engadir Nodo...
250 250 Engadir Propiedades
251 251 -----
252 252 -----
253 253 -----
254 254 -----
255 255 -----
256 256 -----
257 257 Engadir un novo par clave/valor para todos os obxectos
258 258 -----
259 259 Engadir un novo nodo a unha via existente
260 260 -----
261 261 -----
262 262 Engadir un nodo introducindo latitude e lonxitude.
263 263 -----
264 264 -----
265 265 -----
266 266 -----
267 267 -----
268 268 Engadir información do autor
269 269 -----
270 270 Engadir cada un á selección inicial. Pode ser unha cadea de busca de estilo google ou unha URL que devolva osm-xml
271 271 -----
272 272 -----
273 273 -----
274 274 Engadir nodo
275 275 Engadir nodo na vía
276 276 Engadir nodo a vía e conectar
277 277 -----
278 278 -----
279 279 -----
280 280 -----
281 281 -----
282 282 -----
283 283 -----
284 284 -----
285 285 -----
286 286 -----
287 287 -----
288 288 -----
289 289 -----
290 290 -----
291 291 -----
292 292 -----
293 293 -----
294 294 -----
295 295 -----
296 296 -----
297 297 Preferencias avanzadas
298 298 Alinear os nodos en círculo
299 299 Alinear os nodos en fila
300 300 Todo
301 301 -----
302 302 Todos os puntos e segmentos do trazado terán a mesma cor. Poden ser personalizados no Xestor de Capas.
303 303 -----
304 304 -----
305 305 -----
306 306 -----
307 307 -----
308 308 -----
309 309 -----
310 310 -----
311 311 -----
312 312 -----
313 313 -----
314 314 -----
315 315 Permite afinar o coloreado de trazados para diferentes velocidades medias.
316 316 -----
317 317 -----
318 318 -----
319 319 -----
320 320 Renomear tamén o ficheiro
321 321 -----
322 322 -----
323 323 -----
324 324 -----
325 325 Ocurriu un erro no engadido {0}
326 326 -----
327 327 Ocurriu un erro: {0}
328 328 Ocurriu unha excepción inesperada que puido proceder do engadido "{0}".
329 329 Ocurriu unha excepción inesperada\n\nIsto é sempre un erro de código. Se estas a usar a última\nversión de JOSM, por favor considera ser tan amable de abrir un informe de erro.
330 330 -----
331 331 -----
332 332 -----
333 333 -----
334 334 -----
335 335 Aplicar Cambios
336 336 Aplicar axuste preestablecido
337 337 -----
338 338 -----
339 339 -----
340 340 -----
341 341 Aplicar filtros antialiasing á vista do mapa para acadar unha apariencia máis suave.
342 342 -----
343 343 -----
344 344 Aplicar os cambios seleccionados
345 345 Aplicar as etiquetas dos contidos do buffer de pegado a todos os elementos seleccionados.
346 346 -----
347 347 -----
348 348 -----
349 349 -----
350 350 Aplicar?
351 351 -----
352 352 A vía de estilo de área non está pechada.
353 353 -----
354 354 -----
355 355 -----
356 356 Atención: Usar só teclas reais do teclado!
357 357 -----
358 358 -----
359 359 Preferencias de audio
360 360 Marcas de audio de {0}
361 361 Audio sincronizado no punto {0}.
362 362 -----
363 363 -----
364 364 -----
365 365 -----
366 366 -----
367 367 -----
368 368 Autor
369 369 -----
370 370 -----
371 371 -----
372 372 -----
373 373 -----
374 374 -----
375 375 -----
376 376 Autores
377 377 -----
378 378 -----
379 379 -----
380 380 -----
381 381 -----
382 382 -----
383 383 -----
384 384 -----
385 385 Corrección
386 386 Crear automáticamente marcas de audio a partir dos puntos de trazado (en lugar dos puntos de vía explícitos) con nomes ou descripcións.
387 387 Crear automáticamente unha capa de marcas desde calquer punto de vía cando se abra unha capa GPX.
388 388 Dispoñible
389 389 -----
390 390 -----
391 391 -----
392 392 Atrais
393 393 -----
394 394 Básico
395 395 Bicicleta
396 396 -----
397 397 Marcadores
398 398 -----
399 399 -----
400 400 -----
401 401 Informes de Erro
402 402 -----
403 403 -----
404 404 -----
405 405 -----
406 406 -----
407 407 -----
408 408 -----
409 409 -----
410 410 -----
411 411 -----
412 412 -----
413 413 -----
414 414 -----
415 415 -----
416 416 -----
417 417 -----
418 418 -----
419 419 -----
420 420 -----
421 421 -----
422 422 -----
423 423 Cancelar
424 424 -----
425 425 -----
426 426 -----
427 427 -----
428 428 -----
429 429 -----
430 430 -----
431 431 Non se pode engadir un nodo fora do mundo.
432 432 -----
433 433 -----
434 434 -----
435 435 -----
436 436 -----
437 437 Non se poden mover objectos fora do mundo.
438 438 -----
439 439 -----
440 440 -----
441 441 Coche
442 442 -----
443 443 -----
444 444 Centrar vista
445 445 Cambiar Propiedades
446 446 Cambiar direccións?
447 447 -----
448 448 -----
449 449 Cambiar relación
450 450 -----
451 451 -----
452 452 -----
453 453 -----
454 454 Cambiar valores?
455 455 -----
456 456 -----
457 457 -----
458 458 -----
459 459 -----
460 460 -----
461 461 -----
462 462 -----
463 463 -----
464 464 -----
465 465 -----
466 466 -----
467 467 Cambiando manualmente os atallos de teclado.
468 468 -----
469 469 -----
470 470 -----
471 471 -----
472 472 -----
473 473 -----
474 474 -----
475 475 -----
476 476 -----
477 477 Erros de suma de verificación:
478 478 -----
479 479 Escoller
480 480 Escolle unha cor
481 481 Escolle unha cor para {0}
482 482 Escoller unha licencia predefinida
483 483 -----
484 484 -----
485 485 -----
486 486 -----
487 487 -----
488 488 -----
489 489 -----
490 490 -----
491 491 -----
492 492 -----
493 493 -----
494 494 -----
495 495 -----
496 496 -----
497 497 -----
498 498 -----
499 499 -----
500 500 -----
501 501 -----
502 502 -----
503 503 -----
504 504 -----
505 505 -----
506 506 -----
507 507 -----
508 508 -----
509 509 -----
510 510 -----
511 511 -----
512 512 -----
513 513 -----
514 514 -----
515 515 -----
516 516 -----
517 517 Facer click para borrar. Maiúsculas: borrar segmento de vía. Alt: Non borrar nodos sen usar cando se borre unha vía. Ctrl: borrar obxectos aludidos.
518 518 -----
519 519 Facer click para minimizar/maximizar o contido do panel
520 520 -----
521 521 -----
522 522 -----
523 523 -----
524 524 -----
525 525 -----
526 526 -----
527 527 -----
528 528 -----
529 529 -----
530 530 -----
531 531 Pechar
532 532 -----
533 533 -----
534 534 -----
535 535 -----
536 536 -----
537 537 -----
538 538 -----
539 539 -----
540 540 -----
541 541 -----
542 542 -----
543 543 -----
544 544 -----
545 545 -----
546 546 -----
547 547 Pechar este panel. Podes reabrilo usando os botóns da barra de ferramentas da esquerda.
548 548 -----
549 549 -----
550 550 -----
551 551 -----
552 552 -----
553 553 -----
554 554 -----
555 555 -----
556 556 -----
557 557 Pechando colección de cambios...
558 558 -----
559 559 Cor
560 560 -----
561 561 -----
562 562 Cores
563 563 -----
564 564 Cores, puntos e segmentos de trazado en función da velocidade.
565 565 Cores usadas por diferentes obxectos en JOSM.
566 566 Combinar vía
567 567 Combinar varias vías en unha.
568 568 Combinar {0} vías
569 569 Pila de Comandos
570 570 Pila de Comandos: {0}
571 571 -----
572 572 -----
573 573 -----
574 574 -----
575 575 -----
576 576 Establecida a comunicación con {0} usando o protocolo da versión {1}
577 577 -----
578 578 -----
579 579 -----
580 580 Configurar os sitios dos engadidos
581 581 -----
582 582 Configurar os engadidos dispoñibles.
583 583 -----
584 584 -----
585 585 -----
586 586 -----
587 587 -----
588 588 -----
589 589 -----
590 590 Conflito
591 591 -----
592 592 -----
593 593 -----
594 594 Conflitos
595 595 -----
596 596 -----
597 597 -----
598 598 -----
599 599 -----
600 600 -----
601 601 -----
602 602 Conectar via existente a nodo
603 603 -----
604 604 -----
605 605 -----
606 606 -----
607 607 Conectando...
608 608 -----
609 609 -----
610 610 Preferencias de Conexión
611 611 Preferencias de conexión para o servidor OSM.
612 612 -----
613 613 -----
614 614 -----
615 615 -----
616 616 Contactando co Servidor OSM...
617 617 Contactando co Servidor...
618 618 -----
619 619 -----
620 620 -----
621 621 -----
622 622 -----
623 623 -----
624 624 Continuar vía a partir do último nodo.
625 625 -----
626 626 Colaboración
627 627 Convertir a capa GPX
628 628 -----
629 629 Convertir en capa de datos
630 630 -----
631 631 Convertido de: {0}
632 632 -----
633 633 Coordenadas importadas:
634 634 -----
635 635 Copiar
636 636 -----
637 637 -----
638 638 -----
639 639 -----
640 640 -----
641 641 Copiar os obxectos seleccionados ó buffer de pegado.
642 642 -----
643 643 -----
644 644 -----
645 645 -----
646 646 Copiar a porta papeis e pechar
647 647 -----
648 648 Ano do Copyright
649 649 -----
650 650 -----
651 651 -----
652 652 Non se puido acceder ó(s) ficheiro(s) de datos:\n{0}
653 653 -----
654 654 -----
655 655 Non se puideron combinar as vías (Non puideron ser acopladas nunha única serie de nodos)
656 656 -----
657 657 -----
658 658 -----
659 659 -----
660 660 -----
661 661 Non se puido cargar o engadido {0}. Borrar das preferencias?
662 662 Non se puideron cargar as preferencias dende o servidor.
663 663 -----
664 664 Non se puido ler "{0}"
665 665 -----
666 666 -----
667 667 Non se puido ler a fonte de etiquetado preestablecido: {0}
668 668 -----
669 669 Non se puideron subir as preferencias. Razón: {0}
670 670 Non se puido conectar co servidor osm. Por favor revisa a túa conexión a internet.
671 671 -----
672 672 -----
673 673 -----
674 674 -----
675 675 -----
676 676 Crear Círculo
677 677 -----
678 678 Crear un círculo a partir de tres nodos seleccionados.
679 679 -----
680 680 -----
681 681 -----
682 682 Crear un novo mapa.
683 683 Crear unha nova relación
684 684 Crear áreas
685 685 Crear marcas de audio na posición do trazado correspondente á hora modificada de cada ficheiro de audio WAV importado.
686 686 -----
687 687 -----
688 688 -----
689 689 -----
690 690 -----
691 691 -----
692 692 -----
693 693 -----
694 694 -----
695 695 Crear novo nodo.
696 696 -----
697 697 Crear marcas non auditivas ó ler GPX.
698 698 -----
699 699 -----
700 700 -----
701 701 -----
702 702 -----
703 703 -----
704 704 -----
705 705 -----
706 706 -----
707 707 -----
708 708 Creando Interface (GUI) principal
709 709 -----
710 710 -----
711 711 -----
712 712 -----
713 713 Selección Actual
714 714 -----
715 715 -----
716 716 -----
717 717 O valor actual é o predeterminado.
718 718 -----
719 719 -----
720 720 Personalizar Cor
721 721 Personalizar debuxo de liñas
722 722 Personalizar os elementos da barra de ferramentas.
723 723 -----
724 724 -----
725 725 -----
726 726 -----
727 727 -----
728 728 Capa de datos {0}
729 729 -----
730 730 Fontes de Datos e Tipos
731 731 -----
732 732 -----
733 733 -----
734 734 -----
735 735 -----
736 736 -----
737 737 -----
738 738 -----
739 739 -----
740 740 Grados Decimais
741 741 -----
742 742 -----
743 743 Predeterminado
744 744 Por defecto (decidido automáticamente)
745 745 O valor predeterminado aínda descoñecido (o parámetro non se usou ainda).
746 746 O valor predeterminado é "{0}".
747 747 -----
748 748 -----
749 749 Grados Minutos Segundos
750 750 Borrar
751 751 -----
752 752 Borrar Modo
753 753 Borrar Propiedades
754 754 -----
755 755 -----
756 756 -----
757 757 -----
758 758 Borrar da relación
759 759 -----
760 760 -----
761 761 Borrar nodos ou vías.
762 762 -----
763 763 Borrar obxectos seleccionados.
764 764 -----
765 765 Borrar a clave seleccionada en todos os obxectos
766 766 -----
767 767 Borrar a relación seleccionada
768 768 -----
769 769 Borrar da lista a fonte seleccionada.
770 770 -----
771 771 -----
772 772 -----
773 773 -----
774 774 Primitivas borradas ou movidas
775 775 -----
776 776 -----
777 777 Descrición: {0}
778 778 -----
779 779 -----
780 780 -----
781 781 -----
782 782 -----
783 783 -----
784 784 -----
785 785 -----
786 786 Desactivar
787 787 -----
788 788 -----
789 789 -----
790 790 Desactivar engadido
791 791 -----
792 792 Descartar e Sair
793 793 -----
794 794 Preferencias de Visualización
795 795 -----
796 796 Amosar unha icona enm ovemento que represente o punto da traza sincronizada onde o audio que se está a reproducir foi grabado.
797 797 Amosar coordenadas como
798 798 -----
799 799 -----
800 800 -----
801 801 -----
802 802 Amosar traza de audio en directo
803 803 -----
804 804 -----
805 805 Amosar o menú de audio
806 806 Amosar a pantalla de "Acerca de".
807 807 -----
808 808 Amosar o historial de todos os elementos seleccionados.
809 809 -----
810 810 -----
811 811 -----
812 812 -----
813 813 -----
814 814 -----
815 815 Distribuir Nodos
816 816 Distribuir os nodos seleccionados de xeito equidistante ao longo dunha liña.
817 817 Non debuxar liñas entre puntos para esta capa.
818 818 Non requerir cambiar modos (flujo de trabajo estilo Potlatch)
819 819 -----
820 820 Non facer nada
821 821 -----
822 822 -----
823 823 Non aplicar cambios
824 824 Non debuxar frechas se non teñen, como mínimo, esta distancia de separación da anterior.
825 825 -----
826 826 -----
827 827 Descargar
828 828 -----
829 829 Área de Descarga
830 830 -----
831 831 -----
832 832 -----
833 833 Descargar Lugar
834 834 Descargar Membros
835 835 -----
836 836 -----
837 837 -----
838 838 Descargar URL
839 839 -----
840 840 -----
841 841 -----
842 842 -----
843 843 -----
844 844 Área de Descarga correcta, probablemente o tamaño sexa aceptable para o servidor
845 845 Área de descarga demasiado grande; probablemente será rexeitada polo servidor
846 846 Descargar como unha nova capa
847 847 -----
848 848 -----
849 849 -----
850 850 -----
851 851 -----
852 852 Descargar cada un como datos gps en bruto. Pode ser x1,y1,x2,y2 , unha URL contendo lat=y&lon=x&zoom=z ou un nome de ficheiro
853 853 Descargar cada un. Pode ser x1,y1,x2,y2 , unha URL contendo lat=y&lon=x&zoom=z ou un nome de ficheiro
854 854 Descargar todo o que abarca:
855 855 -----
856 856 Descargar de OSM...
857 857 -----
858 858 Descargar datos do mapa do servidor OSM.
859 859 -----
860 860 -----
861 861 -----
862 862 -----
863 863 -----
864 864 -----
865 865 -----
866 866 -----
867 867 -----
868 868 -----
869 869 -----
870 870 -----
871 871 Descargar a caixa de límites
872 872 Descargar a caixa de límites como datos gps en bruto
873 873 -----
874 874 -----
875 875 -----
876 876 -----
877 877 Descargar a ubicación da url (con lat=x&lon=y&zoom=z)
878 878 -----
879 879 -----
880 880 Descarga {0} de {1} ({2} restantes)
881 881 Datos GPX Descargados
882 882 -----
883 883 Descargando datos GPS
884 884 Descargando datos de OSM...
885 885 -----
886 886 Descargando "Mensaxe do día"
887 887 -----
888 888 -----
889 889 -----
890 890 -----
891 891 Descargando datos
892 892 -----
893 893 -----
894 894 -----
895 895 -----
896 896 Descargando os puntos {0} a {1}...
897 897 -----
898 898 -----
899 899 -----
900 900 -----
901 901 -----
902 902 Arrastrar cabezal de reproducción e soltar preto da pista para reproducir o audio dende alí; MAIÚS+soltar para sincronizar o audio en ese punto.
903 903 Debuxar
904 904 Debuxar Frechas de Dirección
905 905 -----
906 906 -----
907 907 Debuxar un rectángulo do tamaño desexado, despois soltar o botón do rato.
908 908 Debuxar os límites dos datos descargados
909 909 -----
910 910 Debuxar frechas de dirección para as liñas, conectando puntos GPS.
911 911 Debuxar consellos de dirección para segmentos de vía.
912 912 Debuxar as capas inactivas en outra cor
913 913 Debuxar puntos GPS grandes.
914 914 Debuxar puntos máis grandes para os puntos GPS.
915 915 Debuxar liñas entre puntos para esta capa.
916 916 Debuxar liñas entre puntos GPS en bruto
917 917 Debuxar liñas entre puntos gps sen procesar.
918 918 Debuxar nodos
919 919 -----
920 920 Debuxar os números de orde dos segmentos
921 921 Debuxar os límites dos datos cargados dende o servidor.
922 922 Debuxar as frechas de dirección usando búsquedas nas táboas en lugar de cálculos complexos.
923 923 Debuxar as capas de datos inactivas nunha cor diferente.
924 924 Debuxar os números de orde de todos os segmentos dentro da súa liña.
925 925 Debuxar nodos virtuais no modo de selección
926 926 Debuxar nodos virtuais no modo de selección para unha modificación de vía máis doada.
927 927 -----
928 928 -----
929 929 -----
930 930 Duplicar
931 931 -----
932 932 -----
933 933 -----
934 934 Duplicar nodos que son usados por múltiples vías.
935 935 -----
936 936 Duplicar selección copiando e pegando inmediatamente.
937 937 -----
938 938 -----
939 939 -----
940 940 -----
941 941 -----
942 942 -----
943 943 -----
944 944 -----
945 945 Edición
946 946 -----
947 947 Editar Atallos
948 948 -----
949 949 -----
950 950 -----
951 951 -----
952 952 -----
953 953 -----
954 954 -----
955 955 -----
956 956 -----
957 957 -----
958 958 -----
959 959 -----
960 960 -----
961 961 Editar o valor da clave seleccionada para todos os obxectos
962 962 Editar: {0}
963 963 -----
964 964 Os elementos do tipo {0} están soportados.
965 965 Documento valeiro
966 966 -----
967 967 -----
968 968 Activar os valores predeterminados incorporadas
969 969 -----
970 970 -----
971 971 -----
972 972 -----
973 973 -----
974 974 -----
975 975 Introducir URL a descargar:
976 976 -----
977 977 -----
978 978 Introduce un novo par clave/valor.
979 979 -----
980 980 Introduce o nome do lugar a buscar:
981 981 -----
982 982 -----
983 983 -----
984 984 -----
985 985 -----
986 986 -----
987 987 -----
988 988 -----
989 989 -----
990 990 -----
991 991 Introducir as coordenadas para o novo nodo.
992 992 -----
993 993 Introducir valores para todos os conflitos.
994 994 -----
995 995 -----
996 996 Erro
997 997 -----
998 998 -----
999 999 Erro amosando a URL
1000 1000 -----
1001 1001 Erro cargando ficheiro
1002 1002 -----
1003 1003 -----
1004 1004 Erro no ficheiro {0}
1005 1005 Erro analizando {0}:
1006 1006 -----
1007 1007 Erro reproducindo son
1008 1008 -----
1009 1009 Erro durante a exportación {0}:\n{1}
1010 1010 Erro obtendo ficheiros do directorio {0}\n
1011 1011 -----
1012 1012 -----
1013 1013 -----
1014 1014 Erro durante a análise {0}
1015 1015 Error durante a subida de datos
1016 1016 -----
1017 1017 -----
1018 1018 -----
1019 1019 -----
1020 1020 -----
1021 1021 Erro: {0}
1022 1022 -----
1023 1023 Erros durante a descarga
1024 1024 -----
1025 1025 -----
1026 1026 -----
1027 1027 -----
1028 1028 -----
1029 1029 -----
1030 1030 -----
1031 1031 Sair
1032 1032 -----
1033 1033 -----
1034 1034 Sair da aplicación,
1035 1035 -----
1036 1036 -----
1037 1037 -----
1038 1038 -----
1039 1039 -----
1040 1040 -----
1041 1041 -----
1042 1042 -----
1043 1043 -----
1044 1044 -----
1045 1045 -----
1046 1046 -----
1047 1047 -----
1048 1048 Puntos de vía explícitos con hora estimada da posición da traza.
1049 1049 Puntos de vía explícitos con marcas de tempo válidas.
1050 1050 -----
1051 1051 Exportar e Gardar
1052 1052 -----
1053 1053 Opcións de exportacińo
1054 1054 Exportar os datos a un ficheiro GPX.
1055 1055 Exportar a GPX...
1056 1056 -----
1057 1057 -----
1058 1058 -----
1059 1059 -----
1060 1060 -----
1061 1061 Extrudir
1062 1062 Extrudir Vía
1063 1063 -----
1064 1064 -----
1065 1065 -----
1066 1066 -----
1067 1067 -----
1068 1068 -----
1069 1069 -----
1070 1070 -----
1071 1071 -----
1072 1072 -----
1073 1073 -----
1074 1074 -----
1075 1075 -----
1076 1076 -----
1077 1077 -----
1078 1078 -----
1079 1079 -----
1080 1080 -----
1081 1081 -----
1082 1082 -----
1083 1083 -----
1084 1084 -----
1085 1085 Debuxo rápido (peor resultado)
1086 1086 Multiplicador de avance rápido
1087 1087 Máis rápido
1088 1088 Avance máis rápido
1089 1089 -----
1090 1090 -----
1091 1091 -----
1092 1092 -----
1093 1093 -----
1094 1094 -----
1095 1095 -----
1096 1096 -----
1097 1097 Ficheiro
1098 1098 -----
1099 1099 -----
1100 1100 Erro de Formato de Ficheiro
1101 1101 -----
1102 1102 -----
1103 1103 O ficheiro existe. Sobrescribir?
1104 1104 O arquivo {0} existe. Sobreescribir?
1105 1105 O ficheiro {0} cárgase baixo o nome "{1}"
1106 1106 Ficheiro: {0}
1107 1107 -----
1108 1108 -----
1109 1109 -----
1110 1110 -----
1111 1111 -----
1112 1112 Rematar debuxo.
1113 1113 -----
1114 1114 -----
1115 1115 -----
1116 1116 -----
1117 1117 -----
1118 1118 -----
1119 1119 -----
1120 1120 -----
1121 1121 -----
1122 1122 -----
1123 1123 -----
1124 1124 -----
1125 1125 -----
1126 1126 Pé
1127 1127 -----
1128 1128 Forzar o debuxado de liñas se os datos importados non conteñen información de liñas.
1129 1129 Forzar liñas se non se importou ningún segmento.
1130 1130 -----
1131 1131 -----
1132 1132 Avance
1133 1133 Tempo de avance/retroceso (segundos)
1134 1134 -----
1135 1135 -----
1136 1136 Atopouse un ficheiro nulo no directorio {0}\n
1137 1137 Atopadas {0} coincidencias
1138 1138 -----
1139 1139 -----
1140 1140 -----
1141 1141 -----
1142 1142 -----
1143 1143 -----
1144 1144 -----
1145 1145 -----
1146 1146 -----
1147 1147 -----
1148 1148 Puntos GPS
1149 1149 descripción de trazado gps
1150 1150 Ficheiros GPX
1151 1151 Ficheiros GPX (*.gpx *.gpx.gz)
1152 1152 -----
1153 1153 -----
1154 1154 A subida do GPX tivo éxito
1155 1155 -----
1156 1156 -----
1157 1157 -----
1158 1158 Imaxes xeo-etiquetadas
1159 1159 -----
1160 1160 -----
1161 1161 -----
1162 1162 -----
1163 1163 -----
1164 1164 -----
1165 1165 -----
1166 1166 -----
1167 1167 -----
1168 1168 -----
1169 1169 -----
1170 1170 -----
1171 1171 -----
1172 1172 -----
1173 1173 -----
1174 1174 -----
1175 1175 -----
1176 1176 -----
1177 1177 -----
1178 1178 -----
1179 1179 -----
1180 1180 -----
1181 1181 -----
1182 1182 -----
1183 1183 -----
1184 1184 -----
1185 1185 Axuda
1186 1186 Axda: {0}
1187 1187 -----
1188 1188 -----
1189 1189 -----
1190 1190 -----
1191 1191 -----
1192 1192 Historial
1193 1193 -----
1194 1194 -----
1195 1195 -----
1196 1196 -----
1197 1197 -----
1198 1198 Páxina de incio
1199 1199 -----
1200 1200 -----
1201 1201 Teclas rápidas
1202 1202 -----
1203 1203 -----
1204 1204 -----
1205 1205 -----
1206 1206 -----
1207 1207 -----
1208 1208 -----
1209 1209 -----
1210 1210 -----
1211 1211 -----
1212 1212 -----
1213 1213 -----
1214 1214 Si se especifica, reestablecer a configuración en lugar de lela.
1215 1215 -----
1216 1216 -----
1217 1217 -----
1218 1218 -----
1219 1219 -----
1220 1220 -----
1221 1221 -----
1222 1222 Ignorando URL mal formada: "{0}"
1223 1223 Ignorando URL de ficheiro mal formada: "{0}"
1224 1224 -----
1225 1225 -----
1226 1226 -----
1227 1227 -----
1228 1228 -----
1229 1229 -----
1230 1230 -----
1231 1231 -----
1232 1232 -----
1233 1233 -----
1234 1234 -----
1235 1235 -----
1236 1236 -----
1237 1237 -----
1238 1238 Obxecto ilegal con id=0
1239 1239 -----
1240 1240 -----
1241 1241 -----
1242 1242 -----
1243 1243 -----
1244 1244 -----
1245 1245 -----
1246 1246 -----
1247 1247 -----
1248 1248 -----
1249 1249 -----
1250 1250 -----
1251 1251 -----
1252 1252 -----
1253 1253 -----
1254 1254 -----
1255 1255 -----
1256 1256 -----
1257 1257 -----
1258 1258 -----
1259 1259 -----
1260 1260 -----
1261 1261 Ficheiros de imaxe (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)
1262 1262 -----
1263 1263 -----
1264 1264 -----
1265 1265 -----
1266 1266 Importar Audio
1267 1267 -----
1268 1268 Importar imaxes
1269 1269 -----
1270 1270 -----
1271 1271 -----
1272 1272 -----
1273 1273 -----
1274 1274 -----
1275 1275 Especificación incompleta de elemento <member> con ref=0
1276 1276 -----
1277 1277 -----
1278 1278 Valor incorrecto do operador id: {0}. Espérase un número.
1279 1279 Valor incorrecto do operador nodes: {0}. O operador nodes espera un número de nodos ou un rango, por exemplo nodes:10-20
1280 1280 -----
1281 1281 -----
1282 1282 -----
1283 1283 -----
1284 1284 Información
1285 1285 -----
1286 1286 Información
1287 1287 -----
1288 1288 Inicializando
1289 1289 -----
1290 1290 -----
1291 1291 -----
1292 1292 -----
1293 1293 -----
1294 1294 -----
1295 1295 -----
1296 1296 -----
1297 1297 -----
1298 1298 -----
1299 1299 -----
1300 1300 -----
1301 1301 -----
1302 1302 -----
1303 1303 -----
1304 1304 -----
1305 1305 -----
1306 1306 -----
1307 1307 -----
1308 1308 -----
1309 1309 -----
1310 1310 -----
1311 1311 -----
1312 1312 -----
1313 1313 -----
1314 1314 -----
1315 1315 -----
1316 1316 -----
1317 1317 -----
1318 1318 -----
1319 1319 -----
1320 1320 -----
1321 1321 -----
1322 1322 imaxes JPEG (*.jpg)
1323 1323 -----
1324 1324 Versión Java {0}
1325 1325 -----
1326 1326 -----
1327 1327 Unir Nodo e Liña
1328 1328 Unir Nodo a Vía
1329 1329 Unir un nodo ós segmentos de vía máis próximos
1330 1330 -----
1331 1331 -----
1332 1332 -----
1333 1333 -----
1334 1334 -----
1335 1335 Saltar cara atrais.
1336 1336 Saltar cara adiante
1337 1337 -----
1338 1338 -----
1339 1339 -----
1340 1340 -----
1341 1341 Conservar ficheiros de copia de seguridade
1342 1342 -----
1343 1343 -----
1344 1344 -----
1345 1345 -----
1346 1346 -----
1347 1347 -----
1348 1348 -----
1349 1349 -----
1350 1350 -----
1351 1351 -----
1352 1352 Tecla
1353 1353 -----
1354 1354 -----
1355 1355 -----
1356 1356 Tecla:
1357 1357 Atallos de Teclado
1358 1358 Palabras clave
1359 1359 Etiquetar as marcas de audio (e de imaxe e de web)
1360 1360 -----
1361 1361 -----
1362 1362 -----
1363 1363 -----
1364 1364 -----
1365 1365 -----
1366 1366 -----
1367 1367 -----
1368 1368 Zona Lambert (Estonia)
1369 1369 -----
1370 1370 -----
1371 1371 -----
1372 1372 Idioma
1373 1373 Último cambio en {0}
1374 1374 A última actualización de engadidos foi fai máis de {0} días.
1375 1375 -----
1376 1376 -----
1377 1377 -----
1378 1378 -----
1379 1379 -----
1380 1380 -----
1381 1381 -----
1382 1382 -----
1383 1383 -----
1384 1384 -----
1385 1385 -----
1386 1386 -----
1387 1387 -----
1388 1388 -----
1389 1389 -----
1390 1390 -----
1391 1391 -----
1392 1392 a capa non está na lista.
1393 1393 -----
1394 1394 Capa: {0}
1395 1395 Capas
1396 1396 Tempo de introducción (segundos)
1397 1397 -----
1398 1398 -----
1399 1399 Lonxitude:
1400 1400 -----
1401 1401 -----
1402 1402 -----
1403 1403 -----
1404 1404 -----
1405 1405 -----
1406 1406 -----
1407 1407 -----
1408 1408 -----
1409 1409 -----
1410 1410 -----
1411 1411 -----
1412 1412 -----
1413 1413 Cargar capa WMS dende ficheiro
1414 1414 -----
1415 1415 -----
1416 1416 -----
1417 1417 -----
1418 1418 Cargar conxunto de imaxes como unha nova capa
1419 1419 -----
1420 1420 Cargando extensións anteriores
1421 1421 -----
1422 1422 -----
1423 1423 -----
1424 1424 -----
1425 1425 Cargando extensións
1426 1426 -----
1427 1427 -----
1428 1428 Arquivos locais
1429 1429 -----
1430 1430 -----
1431 1431 -----
1432 1432 -----
1433 1433 Lonxitude
1434 1434 -----
1435 1435 Apariencia e comportamento
1436 1436 -----
1437 1437 -----
1438 1438 -----
1439 1439 -----
1440 1440 -----
1441 1441 -----
1442 1442 -----
1443 1443 -----
1444 1444 -----
1445 1445 -----
1446 1446 -----
1447 1447 -----
1448 1448 Ficheiro de configuración mal formado nas liñas {0}
1449 1449 Sentencias mal formadas:
1450 1450 -----
1451 1451 -----
1452 1452 -----
1453 1453 -----
1454 1454 -----
1455 1455 Proxección do mapa
1456 1456 Preferencias do Mapa
1457 1457 Mapa: {0}
1458 1458 -----
1459 1459 -----
1460 1460 -----
1461 1461 -----
1462 1462 Marcas de {0}
1463 1463 -----
1464 1464 -----
1465 1465 -----
1466 1466 -----
1467 1467 -----
1468 1468 -----
1469 1469 -----
1470 1470 -----
1471 1471 Área máxima por petición:
1472 1472 -----
1473 1473 -----
1474 1474 -----
1475 1475 -----
1476 1476 -----
1477 1477 Lonxitude máxima (en metros) para debuxar liñas. Poñer a '-1' para debuxar todas as liñas.
1478 1478 Lonxitude máxima (metros)
1479 1479 Lonxitude máxima para os arquivos locais (metros)
1480 1480 -----
1481 1481 -----
1482 1482 -----
1483 1483 -----
1484 1484 -----
1485 1485 -----
1486 1486 -----
1487 1487 Membro de
1488 1488 Membros
1489 1489 -----
1490 1490 -----
1491 1491 -----
1492 1492 Nome de Menú (Predeterminado)
1493 1493 Atallos de menú
1494 1494 Menú: {0}
1495 1495 -----
1496 1496 -----
1497 1497 Acoplar Nodos
1498 1498 -----
1499 1499 -----
1500 1500 Acoplar nodos no máis antigo
1501 1501 -----
1502 1502 -----
1503 1503 -----
1504 1504 -----
1505 1505 Acoplar {0} nodos
1506 1506 -----
1507 1507 -----
1508 1508 -----
1509 1509 -----
1510 1510 -----
1511 1511 Mensaxe do día non dispoñible
1512 1512 -----
1513 1513 -----
1514 1514 -----
1515 1515 -----
1516 1516 -----
1517 1517 Distancia mínima (pixeles)
1518 1518 -----
1519 1519 Reflexar
1520 1520 Reflexar os nodos e vías seleccionados.
1521 1521 -----
1522 1522 -----
1523 1523 -----
1524 1524 -----
1525 1525 -----
1526 1526 -----
1527 1527 -----
1528 1528 -----
1529 1529 -----
1530 1530 -----
1531 1531 -----
1532 1532 -----
1533 1533 -----
1534 1534 -----
1535 1535 -----
1536 1536 -----
1537 1537 -----
1538 1538 -----
1539 1539 -----
1540 1540 -----
1541 1541 Foco do Debuxo
1542 1542 Modo: {0}
1543 1543 Traballando sen modo (estilo Potlach)
1544 1544 Horas modificadas (marcas de tempo) de ficheiros de audio.
1545 1545 Grupos de modificadores
1546 1546 -----
1547 1547 Máis información acerca desta característica
1548 1548 -----
1549 1549 Atopadas máis de unha vía "desde".
1550 1550 Atopadas máis de unha vía "ata".
1551 1551 Atopouse máis de un "vía".
1552 1552 -----
1553 1553 -----
1554 1554 -----
1555 1555 Mover cara abaixo
1556 1556 -----
1557 1557 -----
1558 1558 -----
1559 1559 -----
1560 1560 Mover á esquerda
1561 1561 Mover os nodos de xeito que todos os ángulos teñan 90 ou 270 grados
1562 1562 Mover obxectos arrastrando; Maiúsculas para engadir á selección (Ctrl para cambiar); Maiús-Ctrl para rotar os seleccionados; ou cambiar selección
1563 1563 Mover obxectos {0}
1564 1564 Mover á dereita
1565 1565 Mover os membros seleccionados actualmente cara abaixo
1566 1566 Mover os membros actualmente seleccionados cara arriba
1567 1567 Mover a capa seleccionada unha fila cara abaixo.
1568 1568 Mover a capa seleccionada unha fila cara arriba.
1569 1569 Mover os nodos seleccionados a unha liña.
1570 1570 Mover os nodos seleccionados a un círculo.
1571 1571 -----
1572 1572 Mover cara arriba
1573 1573 -----
1574 1574 Mover {0}
1575 1575 Move Obxectos {0}
1576 1576 -----
1577 1577 -----
1578 1578 -----
1579 1579 -----
1580 1580 -----
1581 1581 -----
1582 1582 -----
1583 1583 -----
1584 1584 -----
1585 1585 -----
1586 1586 -----
1587 1587 -----
1588 1588 -----
1589 1589 Fallo de importación NMEA!
1590 1590 Importación NMEA satisfactoria
1591 1591 Ficheiros NMEA-0183
1592 1592 -----
1593 1593 -----
1594 1594 Nome
1595 1595 -----
1596 1596 Nome do usuario
1597 1597 Nome: {0}
1598 1598 -----
1599 1599 Puntos de trazado nomeados.
1600 1600 -----
1601 1601 Valores negativos indican que é o hemisferio Oeste/Sur.
1602 1602 -----
1603 1603 Nova
1604 1604 -----
1605 1605 -----
1606 1606 Nova clave
1607 1607 Novo papel
1608 1608 Novo valor
1609 1609 Novo valor para {0}
1610 1610 Seguinte
1611 1611 Marca Seguinte
1612 1612 -----
1613 1613 -----
1614 1614 -----
1615 1615 -----
1616 1616 -----
1617 1617 Non hai trazados GPX dispoñibles na capa para asociar ó audio.
1618 1618 Sen Atallo
1619 1619 Non se atoparon vias "desde".
1620 1620 Non se atoparon vías "ata".
1621 1621 Ningún nodo o vía "vía" atopados.
1622 1622 -----
1623 1623 Non hai cambios que subir.
1624 1624 -----
1625 1625 -----
1626 1626 Non hai conflitos sobre os que facer zoom
1627 1627 -----
1628 1628 -----
1629 1629 -----
1630 1630 Non se cargaron datos.
1631 1631 -----
1632 1632 -----
1633 1633 -----
1634 1634 -----
1635 1635 -----
1636 1636 -----
1637 1637 -----
1638 1638 -----
1639 1639 -----
1640 1640 -----
1641 1641 Non se atoparon coincidencias para "{0}"
1642 1642 -----
1643 1643 -----
1644 1644 -----
1645 1645 -----
1646 1646 -----
1647 1647 -----
1648 1648 -----
1649 1649 -----
1650 1650 -----
1651 1651 -----
1652 1652 -----
1653 1653 -----
1654 1654 -----
1655 1655 -----
1656 1656 -----
1657 1657 -----
1658 1658 -----
1659 1659 -----
1660 1660 Non, cancelar a operación
1661 1661 -----
1662 1662 -----
1663 1663 -----
1664 1664 -----
1665 1665 -----
1666 1666 -----
1667 1667 -----
1668 1668 -----
1669 1669 -----
1670 1670 -----
1671 1671 -----
1672 1672 -----
1673 1673 Ningún
1674 1674 Ningún destes nodos estan pegados a outra cousa.
1675 1675 Ningún dos nodos desta vía están pegados a outra cousa.
1676 1676 -----
1677 1677 -----
1678 1678 -----
1679 1679 -----
1680 1680 -----
1681 1681 -----
1682 1682 -----
1683 1683 -----
1684 1684 Nota: GPL non é compatible coa licenza OSM. Non suba trazados con licenza GPL.
1685 1685 Nota: Se unha vía é seleccionada, esta vía obterá novas copias dos nodos\ndespegados e os novos nodos serán seleccionados. Se non, todas as vías\nobterán as súas propias copias e todos os nodos serán seleccionados.
1686 1686 -----
1687 1687 Non se engadiu nada á selección buscando por "{0}"
1688 1688 -----
1689 1689 Non se eliminou da selección buscando por "{0}"
1690 1690 Non se seleccionou nada sobre o que facer zoom.
1691 1691 Nada seleccionado!
1692 1692 Nada que exportar. Adquire antes algún dato.
1693 1693 -----
1694 1694 Nada que subir. Consigue algún dato antes.
1695 1695 -----
1696 1696 Excepción de punteiro nulo, posiblemente faltan algunhas etiquetas.
1697 1697 -----
1698 1698 -----
1699 1699 -----
1700 1700 -----
1701 1701 -----
1702 1702 -----
1703 1703 Datos OSM
1704 1704 Contrasinal de OSM.
1705 1705 Ficheiros de Servidor OSM
1706 1706 -----
1707 1707 -----
1708 1708 -----
1709 1709 -----
1710 1710 -----
1711 1711 -----
1712 1712 -----
1713 1713 -----
1714 1714 -----
1715 1715 -----
1716 1716 -----
1717 1717 -----
1718 1718 -----
1719 1719 Obxectos para engadir:
1720 1720 Obxectos para borrar:
1721 1721 Obxectos para modificar:
1722 1722 -----
1723 1723 -----
1724 1724 -----
1725 1725 -----
1726 1726 Clave antiga
1727 1727 Papel antigo
1728 1728 Valor antigo
1729 1729 Os ficheiros máis antigos son borrados automáticamente cando exceden este tamaño
1730 1730 -----
1731 1731 -----
1732 1732 -----
1733 1733 -----
1734 1734 -----
1735 1735 -----
1736 1736 -----
1737 1737 -----
1738 1738 -----
1739 1739 -----
1740 1740 -----
1741 1741 Só consellos acerca de direccións interesantes (p.e. coa etiqueta de dirección única).
1742 1742 Só no extremo da vía.
1743 1743 -----
1744 1744 -----
1745 1745 -----
1746 1746 -----
1747 1747 Abrir Lugar...
1748 1748 -----
1749 1749 -----
1750 1750 Abrir unha capa WMS en branco para cargar datos dende un ficheiro
1751 1751 -----
1752 1752 Abrir un ficheiro.
1753 1753 -----
1754 1754 Abrir unha lista con todos os comandos (desfacer buffer).
1755 1755 Abrir unha lista de todas as capas cargadas.
1756 1756 Abrir unha lista con todas as relacións.
1757 1757 Abrir a lista da xente que está a traballar nos obxectos seleccionados.
1758 1758 -----
1759 1759 Abrir un diálogo de combinación de todos os elementos seleccionados na lista superior.
1760 1760 -----
1761 1761 -----
1762 1762 Abrir unha ventá de lista de selección.
1763 1763 -----
1764 1764 Abrir unha URL.
1765 1765 Abrir un editor para a relación seleccionada
1766 1766 -----
1767 1767 -----
1768 1768 -----
1769 1769 -----
1770 1770 -----
1771 1771 -----
1772 1772 -----
1773 1773 Abrir só ficheiros que sexan visibles na vista actual.
1774 1774 -----
1775 1775 -----
1776 1776 -----
1777 1777 -----
1778 1778 -----
1779 1779 -----
1780 1780 Abrir...
1781 1781 -----
1782 1782 -----
1783 1783 -----
1784 1784 -----
1785 1785 -----
1786 1786 -----
1787 1787 -----
1788 1788 Datos OpenStreetMap
1789 1789 -----
1790 1790 -----
1791 1791 -----
1792 1792 -----
1793 1793 -----
1794 1794 -----
1795 1795 -----
1796 1796 Atributos Opcionais:
1797 1797 -----
1798 1798 -----
1799 1799 Ortogonalizar
1800 1800 -----
1801 1801 Ortogonalizar Forma
1802 1802 -----
1803 1803 -----
1804 1804 -----
1805 1805 -----
1806 1806 -----
1807 1807 -----
1808 1808 -----
1809 1809 -----
1810 1810 -----
1811 1811 -----
1812 1812 -----
1813 1813 -----
1814 1814 -----
1815 1815 -----
1816 1816 Sobrescribir
1817 1817 -----
1818 1818 -----
1819 1819 -----
1820 1820 -----
1821 1821 -----
1822 1822 -----
1823 1823 Estilo de pintura {0}: {1}
1824 1824 -----
1825 1825 -----
1826 1826 Requírese o parámetro {0} > 0. Obtívose {1}.
1827 1827 -----
1828 1828 -----
1829 1829 -----
1830 1830 -----
1831 1831 esperábase o parámetro "{0}" no rango 0..{1}, obtívose {2}
1832 1832 o parámetro "{0}" non é un nome de tipo válido, obtivose "{1}"
1833 1833 o parámetro "{0}" non é unha clase aceptable, obtivose "{1}"
1834 1834 -----
1835 1835 -----
1836 1836 -----
1837 1837 o parámetro "{0}" debe non ser nulo
1838 1838 -----
1839 1839 -----
1840 1840 -----
1841 1841 -----
1842 1842 -----
1843 1843 o parámetro {0} non está no rango 0..{1}, obtívose {2}
1844 1844 -----
1845 1845 -----
1846 1846 Erro de análise: estrutura de documento non válida para documento gpx
1847 1847 -----
1848 1848 -----
1849 1849 -----
1850 1850 -----
1851 1851 -----
1852 1852 -----
1853 1853 Contrasinal
1854 1854 -----
1855 1855 -----
1856 1856 Pegar
1857 1857 -----
1858 1858 Pegar Etiquetas
1859 1859 -----
1860 1860 Pegar contidos ó buffer de pegado.
1861 1861 -----
1862 1862 -----
1863 1863 -----
1864 1864 -----
1865 1865 -----
1866 1866 -----
1867 1867 -----
1868 1868 -----
1869 1869 -----
1870 1870 -----
1871 1871 -----
1872 1872 Reproducir a seguinte marca.
1873 1873 Reproducir a marca anterior.
1874 1874 Reproducción/Pausa
1875 1875 Reproducir/Pausar audio.
1876 1876 A reproducción comeza este número de segundos antes (ou despois, se é negativo) da posición requerida da pista de audio
1877 1877 -----
1878 1878 -----
1879 1879 -----
1880 1880 -----
1881 1881 -----
1882 1882 -----
1883 1883 -----
1884 1884 -----
1885 1885 -----
1886 1886 -----
1887 1887 -----
1888 1888 Por favor, introduce unha cadea de busca.
1889 1889 -----
1890 1890 -----
1891 1891 -----
1892 1892 -----
1893 1893 -----
1894 1894 -----
1895 1895 -----
1896 1896 -----
1897 1897 -----
1898 1898 -----
1899 1899 -----
1900 1900 -----
1901 1901 -----
1902 1902 -----
1903 1903 -----
1904 1904 -----
1905 1905 -----
1906 1906 -----
1907 1907 -----
1908 1908 -----
1909 1909 -----
1910 1910 -----
1911 1911 -----
1912 1912 -----
1913 1913 -----
1914 1914 -----
1915 1915 -----
1916 1916 -----
1917 1917 -----
1918 1918 Por favor, selecciona unha tecla
1919 1919 -----
1920 1920 -----
1921 1921 Por favor selecciona un valor
1922 1922 -----
1923 1923 -----
1924 1924 Por favor selecciona unha entrada.
1925 1925 Por favor, selecciona polo menos catro nodos.
1926 1926 -----
1927 1927 -----
1928 1928 Por favor, seleccione como mínimo un nodo ou vía.
1929 1929 -----
1930 1930 -----
1931 1931 Por favor, selecciona polo menos unha vía.
1932 1932 Por favor, selecciona polo menos tres nodos.
1933 1933 Por favor, selecciona polo menos dous nodos a acoplar.
1934 1934 Por favor, selecciona polo menos dúas vías para combinar.
1935 1935 -----
1936 1936 Por favor, selecciona algo para copiar
1937 1937 -----
1938 1938 Por favor selecciona os obxectos dos que queres cambiar as propiedades.
1939 1939 Por favor seleccione a fila a borrar.
1940 1940 Por favor selecciona a fila a editar.
1941 1941 -----
1942 1942 -----
1943 1943 -----
1944 1944 Por favor, selecciona que cambios de propiedade queres aplicar.
1945 1945 -----
1946 1946 Engadido empaquetado con JOSM
1947 1947 -----
1948 1948 -----
1949 1949 -----
1950 1950 Engadidos
1951 1951 -----
1952 1952 -----
1953 1953 -----
1954 1954 -----
1955 1955 -----
1956 1956 -----
1957 1957 -----
1958 1958 -----
1959 1959 -----
1960 1960 Violación de condición previa
1961 1961 Predefinido
1962 1962 -----
1963 1963 -----
1964 1964 -----
1965 1965 -----
1966 1966 -----
1967 1967 Preferencias
1968 1968 Preferencias almacenadas en {0}
1969 1969 Preferencias...
1970 1970 Preparar os datos de OSM...
1971 1971 -----
1972 1972 -----
1973 1973 -----
1974 1974 -----
1975 1975 -----
1976 1976 -----
1977 1977 -----
1978 1978 Axustes prestablecidos
1979 1979 -----
1980 1980 -----
1981 1981 Previo
1982 1982 Marca Anterior
1983 1983 -----
1984 1984 -----
1985 1985 Modificador principal:
1986 1986 -----
1987 1987 -----
1988 1988 -----
1989 1989 -----
1990 1990 Método de proxección
1991 1991 -----
1992 1992 -----
1993 1993 -----
1994 1994 -----
1995 1995 -----
1996 1996 Propiedades dos obxectos seleccionados.
1997 1997 -----
1998 1998 -----
1999 1999 -----
2000 2000 Propiedades de
2001 2001 -----
2002 2002 -----
2003 2003 -----
2004 2004 -----
2005 2005 -----
2006 2006 -----
2007 2007 Proporciona un breve comentario para os cambios que vas a subir:
2008 2008 -----
2009 2009 -----
2010 2010 -----
2011 2011 -----
2012 2012 -----
2013 2013 -----
2014 2014 -----
2015 2015 Asignar etiquetas de texto a marcas de audio (e de imaxe e de web) así como ás súas iconas de botón.
2016 2016 -----
2017 2017 -----
2018 2018 -----
2019 2019 -----
2020 2020 -----
2021 2021 -----
2022 2022 -----
2023 2023 -----
2024 2024 -----
2025 2025 -----
2026 2026 -----
2027 2027 -----
2028 2028 -----
2029 2029 -----
2030 2030 -----
2031 2031 -----
2032 2032 Datos GPS en bruto
2033 2033 Ler Antes
2034 2034 Ler fotos...
2035 2035 -----
2036 2036 -----
2037 2037 -----
2038 2038 -----
2039 2039 Lendo {0}...
2040 2040 Leeme
2041 2041 Nome real
2042 2042 -----
2043 2043 Borrar realmente a selección da relación {0}?
2044 2044 -----
2045 2045 Refacer
2046 2046 Refacer a última acción desfeita.
2047 2047 -----
2048 2048 -----
2049 2049 Rexeitar Conflitos e Gardar
2050 2050 Relación
2051 2051 -----
2052 2052 -----
2053 2053 -----
2054 2054 -----
2055 2055 -----
2056 2056 -----
2057 2057 -----
2058 2058 -----
2059 2059 -----
2060 2060 -----
2061 2061 -----
2062 2062 -----
2063 2063 Relacións
2064 2064 Relacións: {0}
2065 2065 Soltar o botón do rato para seleccionar os obxectos do rectángulo.
2066 2066 Soltar o botón do rato para parar de mover. Ctrl para acoplar co nodo máis próximo.
2067 2067 Soltar o botón do rato para deter a rotación.
2068 2068 Recargar
2069 2069 Recargar todos os obxectos seleccionados actualmente e actualizar a lista.
2070 2070 -----
2071 2071 -----
2072 2072 -----
2073 2073 -----
2074 2074 -----
2075 2075 -----
2076 2076 -----
2077 2077 -----
2078 2078 Eliminar
2079 2079 -----
2080 2080 -----
2081 2081 -----
2082 2082 Eliminar "{0}" para {1} {2}
2083 2083 -----
2084 2084 -----
2085 2085 -----
2086 2086 -----
2087 2087 Eliminar foto da capa
2088 2088 -----
2089 2089 -----
2090 2090 -----
2091 2091 -----
2092 2092 -----
2093 2093 -----
2094 2094 -----
2095 2095 -----
2096 2096 -----
2097 2097 -----
2098 2098 -----
2099 2099 -----
2100 2100 -----
2101 2101 -----
2102 2102 -----
2103 2103 Renomear capa
2104 2104 -----
2105 2105 -----
2106 2106 -----
2107 2107 -----
2108 2108 -----
2109 2109 Informar de Fallo
2110 2110 -----
2111 2111 -----
2112 2112 -----
2113 2113 -----
2114 2114 -----
2115 2115 -----
2116 2116 -----
2117 2117 -----
2118 2118 Restablecer as preferencias ós valores predeterminados
2119 2119 -----
2120 2120 Redimensionar o applet á xeometría indicada (formato: ANCHOxALTO)
2121 2121 -----
2122 2122 -----
2123 2123 Resolver
2124 2124 -----
2125 2125 -----
2126 2126 Resolver conflitos en coordenadas en {0}
2127 2127 Resolver conflitos en estado borrado en {0}
2128 2128 Resolver conflitos na lista de membros da relación {0}
2129 2129 -----
2130 2130 -----
2131 2131 -----
2132 2132 -----
2133 2133 -----
2134 2134 -----
2135 2135 -----
2136 2136 -----
2137 2137 -----
2138 2138 -----
2139 2139 -----
2140 2140 -----
2141 2141 -----
2142 2142 -----
2143 2143 -----
2144 2144 -----
2145 2145 -----
2146 2146 -----
2147 2147 -----
2148 2148 -----
2149 2149 -----
2150 2150 -----
2151 2151 Invertir Vías
2152 2152 -----
2153 2153 -----
2154 2154 Invertir e Combinar
2155 2155 -----
2156 2156 -----
2157 2157 Invertir a dirección de todas as vías seleccionadas.
2158 2158 -----
2159 2159 Invertir vías
2160 2160 -----
2161 2161 -----
2162 2162 -----
2163 2163 -----
2164 2164 -----
2165 2165 Revisión
2166 2166 Papel
2167 2167 -----
2168 2168 -----
2169 2169 Papeis nas relacións que fan referencia a
2170 2170 -----
2171 2171 -----
2172 2172 -----
2173 2173 -----
2174 2174 -----
2175 2175 -----
2176 2176 -----
2177 2177 -----
2178 2178 -----
2179 2179 -----
2180 2180 -----
2181 2181 -----
2182 2182 -----
2183 2183 -----
2184 2184 Gardar
2185 2185 -----
2186 2186 -----
2187 2187 Gardar como...
2188 2188 Gardar ficheiro GPX
2189 2189 Gardar Capa
2190 2190 Gardar ficheiro OSM
2191 2191 -----
2192 2192 Gardar capa WMS nun ficheiro
2193 2193 Gardar de todas formas
2194 2194 Gardar os datos capturados a un ficheiro cada minuto.
2195 2195 Gardar os datos actuais nun novo ficheiro.
2196 2196 Gardar os datos actuais.
2197 2197 -----
2198 2198 -----
2199 2199 Gardar usuario e contrasinal (sen encriptar)
2200 2200 -----
2201 2201 -----
2202 2202 -----
2203 2203 -----
2204 2204 -----
2205 2205 -----
2206 2206 Buscar
2207 2207 -----
2208 2208 Buscar obxectos.
2209 2209 Buscar...
2210 2210 -----
2211 2211 -----
2212 2212 Modificador secundario:
2213 2213 -----
2214 2214 -----
2215 2215 -----
2216 2216 -----
2217 2217 Sel.: Rel.:{0} / Vías:{1} / Nodos:{2}
2218 2218 Seleccionar
2219 2219 Seleccionar Todo
2220 2220 -----
2221 2221 -----
2222 2222 -----
2223 2223 -----
2224 2224 Seleccionar todos os obxectos sen borrar da capa de datos. Isto selecciona tamén os obxectos incompletos.
2225 2225 -----
2226 2226 -----
2227 2227 -----
2228 2228 -----
2229 2229 Seleccionar ou ben:
2230 2230 -----
2231 2231 -----
2232 2232 -----
2233 2233 -----
2234 2234 Seleccionar as opcións de liña do debuxo
2235 2235 -----
2236 2236 Seleccionar nodo baixo o cursor.
2237 2237 -----
2238 2238 -----
2239 2239 -----
2240 2240 -----
2241 2241 -----
2242 2242 -----
2243 2243 -----
2244 2244 -----
2245 2245 -----
2246 2246 -----
2247 2247 -----
2248 2248 -----
2249 2249 -----
2250 2250 -----
2251 2251 -----
2252 2252 -----
2253 2253 -----
2254 2254 -----
2255 2255 -----
2256 2256 -----
2257 2257 -----
2258 2258 -----
2259 2259 -----
2260 2260 -----
2261 2261 Seleccionar dúas vías cun nodo en común
2262 2262 -----
2263 2263 Seleccionar coa busca indicada
2264 2264 Seleccionar, mover e rotar obxectos
2265 2265 -----
2266 2266 -----
2267 2267 -----
2268 2268 Selección
2269 2269 -----
2270 2270 -----
2271 2271 Selección valeira
2272 2272 Selección non axeitada!
2273 2273 Selección: {0}
2274 2274 -----
2275 2275 -----
2276 2276 Capa Distinta
2277 2277 Separador
2278 2278 Secuencia
2279 2279 -----
2280 2280 -----
2281 2281 -----
2282 2282 -----
2283 2283 -----
2284 2284 Establecer todos ós predeterminados
2285 2285 -----
2286 2286 -----
2287 2287 -----
2288 2288 -----
2289 2289 -----
2290 2290 -----
2291 2291 -----
2292 2292 Establecer a predeterminado
2293 2293 -----
2294 2294 -----
2295 2295 -----
2296 2296 -----
2297 2297 Establecer {0}={1} para {2} {3}
2298 2298 -----
2299 2299 Establecemento directo de entradas de preferencia. Usar con coidado!
2300 2300 Establecendo valores predeterminados
2301 2301 -----
2302 2302 -----
2303 2303 -----
2304 2304 -----
2305 2305 Parámetros para o reproductor de audio e as marcas de audio.
2306 2306 Parámetros para a proxección do mapa e interpretación de datos.
2307 2307 -----
2308 2308 -----
2309 2309 -----
2310 2310 -----
2311 2311 Atallo
2312 2312 Preferencias dos atallos
2313 2313 -----
2314 2314 -----
2315 2315 Debería ser desactivado o engadido?
2316 2316 -----
2317 2317 -----
2318 2318 -----
2319 2319 Amosar Informe de Estado
2320 2320 -----
2321 2321 -----
2322 2322 -----
2323 2323 -----
2324 2324 -----
2325 2325 -----
2326 2326 -----
2327 2327 -----
2328 2328 -----
2329 2329 -----
2330 2330 Amosar a ID do obxecto nas listas de selección
2331 2331 Amosar ou ocultar a entrada do menú de audio da barra de menú principal.
2332 2332 -----
2333 2333 Mostrar a pantalla de benvida ó iniciar
2334 2334 Amosar informe de estado con información de utilidade que poida ser engadida ós erros
2335 2335 -----
2336 2336 -----
2337 2337 -----
2338 2338 Amosar esta axuda
2339 2339 Amosar/Ocultar
2340 2340 Amosar/Ocultar Texto/Iconas
2341 2341 -----
2342 2342 -----
2343 2343 -----
2344 2344 -----
2345 2345 Color simple (pode ser personalizado para as capas con nome)
2346 2346 -----
2347 2347 -----
2348 2348 -----
2349 2349 -----
2350 2350 -----
2351 2351 -----
2352 2352 -----
2353 2353 -----
2354 2354 -----
2355 2355 Máis lento
2356 2356 Avance máis lento
2357 2357 Gráficos de mapa suaves (filtro antialiasing)
2358 2358 -----
2359 2359 Resolver Conflitos
2360 2360 -----
2361 2361 Algúns puntos de vía que estaban demasiado lonxe da traza para estimar correctamente os seus tempos foron omitidos.
2362 2362 -----
2363 2363 -----
2364 2364 Ordenar o menú de elementos preestablecidos
2365 2365 -----
2366 2366 -----
2367 2367 -----
2368 2368 -----
2369 2369 -----
2370 2370 Separar Vía
2371 2371 Separar unha vía no nodo seleccionado.
2372 2372 -----
2373 2373 Separar a vía {0} en {1} partes
2374 2374 -----
2375 2375 Argumento de xeometría unix estandar
2376 2376 Comezar Busca
2377 2377 -----
2378 2378 -----
2379 2379 Comezar nova vía a partir do último nodo.
2380 2380 Inicio de traza (facer sempre isto se non existen outras marcas dispoñibles).
2381 2381 -----
2382 2382 -----
2383 2383 -----
2384 2384 -----
2385 2385 -----
2386 2386 -----
2387 2387 -----
2388 2388 -----
2389 2389 -----
2390 2390 -----
2391 2391 -----
2392 2392 -----
2393 2393 Informe de Estado
2394 2394 -----
2395 2395 -----
2396 2396 -----
2397 2397 Non se atopou o estilo para a restrición {0}
2398 2398 -----
2399 2399 Atallos de ventá
2400 2400 -----
2401 2401 -----
2402 2402 -----
2403 2403 -----
2404 2404 -----
2405 2405 -----
2406 2406 -----
2407 2407 -----
2408 2408 -----
2409 2409 -----
2410 2410 -----
2411 2411 -----
2412 2412 -----
2413 2413 Sincronizar Audio
2414 2414 Sincronizar o paquete de datos completo
2415 2415 -----
2416 2416 -----
2417 2417 -----
2418 2418 -----
2419 2419 -----
2420 2420 -----
2421 2421 -----
2422 2422 -----
2423 2423 -----
2424 2424 -----
2425 2425 -----
2426 2426 -----
2427 2427 Axustes de etiquetado preestablecidos.
2428 2428 Etiquetas
2429 2429 -----
2430 2430 -----
2431 2431 -----
2432 2432 -----
2433 2433 -----
2434 2434 -----
2435 2435 -----
2436 2436 -----
2437 2437 -----
2438 2438 -----
2439 2439 -----
2440 2440 -----
2441 2441 -----
2442 2442 -----
2443 2443 -----
2444 2444 -----
2445 2445 -----
2446 2446 Modificador terciario:
2447 2447 -----
2448 2448 -----
2449 2449 -----
2450 2450 -----
2451 2451 -----
2452 2452 -----
2453 2453 -----
2454 2454 -----
2455 2455 A dirección (da brúxula) do segmento de liña que se está a debuxar.
2456 2456 -----
2457 2457 -----
2458 2458 -----
2459 2459 -----
2460 2460 -----
2461 2461 -----
2462 2462 A vía "desde" non comeza ou finaliza en un nodo "vía"
2463 2463 -----
2464 2464 A vía "ata" non comeza ou finaliza en un nodo "vía".
2465 2465 -----
2466 2466 A cantidade pola que se multiplicará a velocidade para avance rápido
2467 2467 O ángulo entre o segmento previo e o actual da vía.
2468 2468 -----
2469 2469 -----
2470 2470 -----
2471 2471 -----
2472 2472 A selección actual non pode ser usada para a separación.
2473 2473 A selección actual non pode ser usada para despegar.
2474 2474 -----
2475 2475 -----
2476 2476 -----
2477 2477 O documento non contén datos.
2478 2478 -----
2479 2479 A latitude xeográfica na posición do punteiro do rato.
2480 2480 A lonxitude xeográfica na posición do punteiro do rato.
2481 2481 -----
2482 2482 -----
2483 2483 A lonxitude do novo segmento de vía que se está a debuxar.
2484 2484 -----
2485 2485 -----
2486 2486 -----
2487 2487 O nome do obxecto na posición do punteiro do rato.
2488 2488 O número de segundos a avanzar ou retroceder cando se presione o botón pertinente.
2489 2489 -----
2490 2490 -----
2491 2491 -----
2492 2492 -----
2493 2493 -----
2494 2494 -----
2495 2495 A proporción entre o tempo transcurrido do grabador de voz e o tempo real transcurrido
2496 2496 A expresión regular "{0}" tiña un erro de análise no offset {1}, erro completo:\n\n{2}
2497 2497 -----
2498 2498 -----
2499 2499 -----
2500 2500 Os nodos seleccionados non comparten a mesma vía.
2501 2501 -----
2502 2502 -----
2503 2503 -----
2504 2504 -----
2505 2505 -----
2506 2506 -----
2507 2507 -----
2508 2508 -----
2509 2509 -----
2510 2510 A vía non pode ser separada nos nodos seleccionads. (Consello: Selecciona nodos no medio da vía.)
2511 2511 As vías non poden ser combinadas coas súas direccións actuais. Queres invertir algunhas?
2512 2512 -----
2513 2513 -----
2514 2514 -----
2515 2515 -----
2516 2516 -----
2517 2517 -----
2518 2518 -----
2519 2519 Hai conflitos sen resolver. Os conflitos non serán gardados e serán tratados como se os rexeitases todos. Continuar?
2520 2520 -----
2521 2521 Houbo un erro tratando de amosar a URL desta marca.
2522 2522 -----
2523 2523 -----
2524 2524 -----
2525 2525 -----
2526 2526 Isto está despois do fin da grabación
2527 2527 -----
2528 2528 Este nodo non está pegado a outra cousa.
2529 2529 -----
2530 2530 -----
2531 2531 -----
2532 2532 -----
2533 2533 -----
2534 2534 -----
2535 2535 -----
2536 2536 -----
2537 2537 -----
2538 2538 -----
2539 2539 -----
2540 2540 -----
2541 2541 -----
2542 2542 -----
2543 2543 -----
2544 2544 -----
2545 2545 -----
2546 2546 -----
2547 2547 Esta versión de JOSM é incompatible co servidor configurado.
2548 2548 -----
2549 2549 -----
2550 2550 -----
2551 2551 -----
2552 2552 -----
2553 2553 -----
2554 2554 -----
2555 2555 -----
2556 2556 -----
2557 2557 -----
2558 2558 -----
2559 2559 -----
2560 2560 Cambiar Liñas GPX
2561 2561 Cambiar Vista de Malla
2562 2562 -----
2563 2563 -----
2564 2564 Cambiar o estado visible do texto e iconas da marca.
2565 2565 Cambiar o estado visible da capa seleccionada.
2566 2566 Cambiar: {0}
2567 2567 Cambia a configuración global "{0}".
2568 2568 -----
2569 2569 Ferramenta: {0}
2570 2570 Barra de ferramentas
2571 2571 Personalización de barra de ferramentas
2572 2572 Ferramentas
2573 2573 -----
2574 2574 -----
2575 2575 Coloreado de Trazados e Puntos
2576 2576 -----
2577 2577 -----
2578 2578 Proba a actualizar á versión máis recente deste engadido antes de informar dun fallo.
2579 2579 -----
2580 2580 -----
2581 2581 DESCOÑECIDO
2582 2582 -----
2583 2583 -----
2584 2584 URL de www.openstreetmap.org (podes pegar aqui unha URL para descargar a área)
2585 2585 -----
2586 2586 -----
2587 2587 -----
2588 2588 -----
2589 2589 -----
2590 2590 -----
2591 2591 Despegar Vías
2592 2592 -----
2593 2593 Non se puido crear unha nova marca de audio.
2594 2594 Non se puido atopar traducción para a localización {0}. Volvendo a {1}.
2595 2595 -----
2596 2596 -----
2597 2597 -----
2598 2598 -----
2599 2599 Non se pode sincronizar nunha capa en reproducción.
2600 2600 -----
2601 2601 -----
2602 2602 -----
2603 2603 -----
2604 2604 -----
2605 2605 -----
2606 2606 -----
2607 2607 -----
2608 2608 -----
2609 2609 -----
2610 2610 -----
2611 2611 -----
2612 2612 Desfacer o borrado de nodos adicionais?
2613 2613 Desfacer o borrado de primitivas dependentes?
2614 2614 Desfacer o borrado de {0} primitivas
2615 2615 Desfacer
2616 2616 -----
2617 2617 -----
2618 2618 -----
2619 2619 Desfacer a última acción.
2620 2620 Desacoplar o panel
2621 2621 Excepción Inesperada
2622 2622 -----
2623 2623 -----
2624 2624 -----
2625 2625 -----
2626 2626 -----
2627 2627 -----
2628 2628 -----
2629 2629 -----
2630 2630 -----
2631 2631 -----
2632 2632 -----
2633 2633 -----
2634 2634 Despegar Nodo
2635 2635 Extensión de ficheiro descoñecida: {0}
2636 2636 Maquina descoñecida
2637 2637 -----
2638 2638 -----
2639 2639 Tipo de membro descoñecido para "{0}".
2640 2640 -----
2641 2641 -----
2642 2642 Tipo de primitiva descoñecido: {0}. Os valores permitidos son nodo, vía ou relación
2643 2643 -----
2644 2644 Papel "{0}" descoñecido.
2645 2645 Sentencias descoñecidas:
2646 2646 Tipo descoñecido: {0}
2647 2647 -----
2648 2648 -----
2649 2649 -----
2650 2650 -----
2651 2651 -----
2652 2652 -----
2653 2653 -----
2654 2654 -----
2655 2655 -----
2656 2656 Deseleccionar Todo
2657 2657 Deseleccionar Todo (Escape)
2658 2658 Deseleccionar Todo (Enfocar)
2659 2659 Deseleccionar todos os obxectos.
2660 2660 Versión de ficheiro WMS non soportado; atopouse {0}, esperabase {1}
2661 2661 Versión de ficheiro de caché non soportada; atopouse {0}, esperabase {1}\nCrear unha nova.
2662 2662 -----
2663 2663 -----
2664 2664 -----
2665 2665 -----
2666 2666 -----
2667 2667 -----
2668 2668 -----
2669 2669 -----
2670 2670 -----
2671 2671 -----
2672 2672 -----
2673 2673 -----
2674 2674 -----
2675 2675 -----
2676 2676 -----
2677 2677 -----
2678 2678 -----
2679 2679 -----
2680 2680 -----
2681 2681 -----
2682 2682 -----
2683 2683 -----
2684 2684 -----
2685 2685 -----
2686 2686 -----
2687 2687 -----
2688 2688 Subir Cambios
2689 2689 Subir Preferencias
2690 2690 -----
2691 2691 -----
2692 2692 -----
2693 2693 -----
2694 2694 Subida de datos cancelada
2695 2695 -----
2696 2696 -----
2697 2697 -----
2698 2698 -----
2699 2699 -----
2700 2700 -----
2701 2701 -----
2702 2702 -----
2703 2703 -----
2704 2704 Subir as preferencias actuais ó servidor
2705 2705 -----
2706 2706 -----
2707 2707 -----
2708 2708 -----
2709 2709 -----
2710 2710 -----
2711 2711 Subindo trazado GPX: {0}% ({1} de {2})
2712 2712 -----
2713 2713 -----
2714 2714 -----
2715 2715 -----
2716 2716 -----
2717 2717 -----
2718 2718 -----
2719 2719 -----
2720 2720 Usar <b>(</b> e <b>)</b> para agrupar expresións
2721 2721 -----
2722 2722 Usar <b>|</b> ou <b>OR</b> para combinar co operador OU lóxico
2723 2723 -----
2724 2724 -----
2725 2725 -----
2726 2726 -----
2727 2727 -----
2728 2728 Usar grados decimais.
2729 2729 Usar predeterminado
2730 2730 Usar ficheiro de datos por defecto.
2731 2731 -----
2732 2732 Usar ficheiro de comprobación ortográfica predeterminado.
2733 2733 -----
2734 2734 -----
2735 2735 Usar configuración global.
2736 2736 -----
2737 2737 -----
2738 2738 -----
2739 2739 -----
2740 2740 Usar o ficheiro de datos por defecto (recomendado).
2741 2741 Usar o ficheiro de comprobación ortográfica predeterminado (recomendado).
2742 2742 -----
2743 2743 -----
2744 2744 -----
2745 2745 -----
2746 2746 -----
2747 2747 -----
2748 2748 -----
2749 2749 -----
2750 2750 -----
2751 2751 Nome de usuario
2752 2752 -----
2753 2753 -----
2754 2754 -----
2755 2755 -----
2756 2756 -----
2757 2757 -----
2758 2758 -----
2759 2759 -----
2760 2760 -----
2761 2761 -----
2762 2762 Valor
2763 2763 -----
2764 2764 -----
2765 2765 -----
2766 2766 -----
2767 2767 -----
2768 2768 -----
2769 2769 -----
2770 2770 -----
2771 2771 Varios parámetros que influen na representación visual da totalidade do programa.
2772 2772 -----
2773 2773 Velocidade (vermello = lento, verde = rápido)
2774 2774 -----
2775 2775 -----
2776 2776 Versión {0}
2777 2777 -----
2778 2778 -----
2779 2779 -----
2780 2780 -----
2781 2781 -----
2782 2782 Ver
2783 2783 Vista: {0}
2784 2784 -----
2785 2785 -----
2786 2786 -----
2787 2787 -----
2788 2788 -----
2789 2789 Calibración do grabador de voz
2790 2790 O
2791 2791 -----
2792 2792 -----
2793 2793 -----
2794 2794 -----
2795 2795 -----
2796 2796 -----
2797 2797 -----
2798 2798 -----
2799 2799 -----
2800 2800 -----
2801 2801 URL WMS (Predeterminada)
2802 2802 -----
2803 2803 -----
2804 2804 -----
2805 2805 -----
2806 2806 -----
2807 2807 -----
2808 2808 -----
2809 2809 -----
2810 2810 -----
2811 2811 -----
2812 2812 -----
2813 2813 -----
2814 2814 -----
2815 2815 -----
2816 2816 -----
2817 2817 -----
2818 2818 -----
2819 2819 -----
2820 2820 -----
2821 2821 -----
2822 2822 Advertencia: Purgando a vía {0} porque o número de nodos caeu por debaixo de 2. Os actuais son {1}
2823 2823 -----
2824 2824 -----
2825 2825 -----
2826 2826 Advertencia: O contrasinal transfírese sen encriptar.
2827 2827 -----
2828 2828 -----
2829 2829 -----
2830 2830 -----
2831 2831 -----
2832 2832 -----
2833 2833 -----
2834 2834 -----
2835 2835 -----
2836 2836 -----
2837 2837 -----
2838 2838 -----
2839 2839 -----
2840 2840 -----
2841 2841 -----
2842 2842 -----
2843 2843 -----
2844 2844 -----
2845 2845 -----
2846 2846 -----
2847 2847 -----
2848 2848 -----
2849 2849 -----
2850 2850 -----
2851 2851 -----
2852 2852 -----
2853 2853 -----
2854 2854 -----
2855 2855 -----
2856 2856 -----
2857 2857 -----
2858 2858 -----
2859 2859 -----
2860 2860 -----
2861 2861 -----
2862 2862 Advertencia: {0}
2863 2863 -----
2864 2864 Ficheiros Wave Audio (*.wav)
2865 2865 -----
2866 2866 -----
2867 2867 -----
2868 2868 -----
2869 2869 -----
2870 2870 -----
2871 2871 -----
2872 2872 -----
2873 2873 -----
2874 2874 -----
2875 2875 -----
2876 2876 -----
2877 2877 -----
2878 2878 Cando se importe audio, aplicalo a calquera punto de vía na capa GPX.
2879 2879 Cando se importe audio, crear marcas desde...
2880 2880 Cando se invirta esta vía, os seguintes cambios en propiedades da vía e nos seus nodos son suxeridos para manter a consistencia dos datos.
2881 2881 Ao gardar, conservar os ficheiros de copia de seguridade que rematen en ~
2882 2882 -----
2883 2883 -----
2884 2884 -----
2885 2885 Vista de malla
2886 2886 -----
2887 2887 -----
2888 2888 Número de parámetros incorrecto para o operador nodes.
2889 2889 -----
2890 2890 -----
2891 2891 -----
2892 2892 -----
2893 2893 -----
2894 2894 -----
2895 2895 -----
2896 2896 -----
2897 2897 -----
2898 2898 -----
2899 2899 Si, desfacer o borrado de eles tamén
2900 2900 -----
2901 2901 Estás a punto de borrar nodos que se atopan fora da área que descargaches.<br>Isto pode causar problemas porque outros obxectos (que non ves) poden estar usandoos.<br>Queres borralos realmente?
2902 2902 -----
2903 2903 -----
2904 2904 -----
2905 2905 -----
2906 2906 Debes reiniciar JOSM para que algúns parámetros se fagan efectivos.
2907 2907 -----
2908 2908 -----
2909 2909 -----
2910 2910 -----
2911 2911 -----
2912 2912 -----
2913 2913 Debes seleccionar dous ou máis nodos para separar unha vía circular.
2914 2914 -----
2915 2915 -----
2916 2916 Debes ter pausado o audio no punto da pista onde queres a marca.
2917 2917 Debes pausar o audio no momento que escoites a túa entrada de sincronización.
2918 2918 -----
2919 2919 -----
2920 2920 -----
2921 2921 -----
2922 2922 Coordenada cero:
2923 2923 -----
2924 2924 -----
2925 2925 Aumentar Zoom
2926 2926 Reducir Zoom
2927 2927 Facer zoom e mover mapa
2928 2928 -----
2929 2929 Facer zoom arrastrando ou con [ Ctrl+. ] ou [ Ctrl+, ]; mover con Ctrl+Frecha arriba, esquerda, abaixo, dereita; mover zoom co botón dereito
2930 2930 Aumentar Zoom
2931 2931 Reducir Zoom
2932 2932 Facer zoom na vista a {0}.
2933 2933 -----
2934 2934 -----
2935 2935 -----
2936 2936 -----
2937 2937 Facer zoom sobre o(s) elemento(s) seleccionado(s)
2938 2938 Facer zoom sobre a selección
2939 2939 -----
2940 2940 -----
2941 2941 -----
2942 2942 -----
2943 2943 Facer zoom a {0}
2944 2944 -----
2945 2945 -----
2946 2946 -----
2947 2947 -----
2948 2948 -----
2949 2949 -----
2950 2950 -----
2951 2951 -----
2952 2952 -----
2953 2953 -----
2954 2954 -----
2955 2955 -----
2956 2956 -----
2957 2957 -----
2958 2958 -----
2959 2959 -----
2960 2960 engadir á selección
2961 2961 -----
2962 2962 -----
2963 2963 -----
2964 2964 -----
2965 2965 -----
2966 2966 -----
2967 2967 -----
2968 2968 -----
2969 2969 -----
2970 2970 -----
2971 2971 -----
2972 2972 calquera
2973 2973 -----
2974 2974 -----
2975 2975 -----
2976 2976 -----
2977 2977 fondo
2978 2978 -----
2979 2979 -----
2980 2980 -----
2981 2981 -----
2982 2982 -----
2983 2983 -----
2984 2984 -----
2985 2985 -----
2986 2986 -----
2987 2987 -----
2988 2988 sensible a maiúsculas
2989 2989 -----
2990 2990 -----
2991 2991 -----
2992 2992 -----
2993 2993 -----
2994 2994 vía pechada
2995 2995 -----
2996 2996 -----
2997 2997 -----
2998 2998 conflito
2999 2999 -----
3000 3000 -----
3001 3001 -----
3002 3002 -----
3003 3003 datos
3004 3004 -----
3005 3005 borrado
3006 3006 -----
3007 3007 -----
3008 3008 desactivado
3009 3009 -----
3010 3010 abaixo
3011 3011 descargar
3012 3012 -----
3013 3013 -----
3014 3014 -----
3015 3015 exemplos
3016 3016 falso: a propiedade está explícitamente desactivada
3017 3017 -----
3018 3018 -----
3019 3019 -----
3020 3020 -----
3021 3021 -----
3022 3022 -----
3023 3023 -----
3024 3024 -----
3025 3025 marca gps
3026 3026 punto gps
3027 3027 -----
3028 3028 -----
3029 3029 -----
3030 3030 -----
3031 3031 destacar
3032 3032 Carretera
3033 3033 -----
3034 3034 -----
3035 3035 -----
3036 3036 -----
3037 3037 -----
3038 3038 -----
3039 3039 -----
3040 3040 -----
3041 3041 -----
3042 3042 -----
3043 3043 Inactivo
3044 3044 -----
3045 3045 incompleto
3046 3046 vía incompleta
3047 3047 -----
3048 3048 -----
3049 3049 -----
3050 3050 -----
3051 3051 -----
3052 3052 capa
3053 3053 -----
3054 3054 esquerda
3055 3055 -----
3056 3056 -----
3057 3057 -----
3058 3058 -----
3059 3059 -----
3060 3060 -----
3061 3061 -----
3062 3062 -----
3063 3063 lat. max.
3064 3064 lon. max.
3065 3065 -----
3066 3066 -----
3067 3067 -----
3068 3068 lat. min.
3069 3069 lon. min.
3070 3070 -----
3071 3071 -----
3072 3072 -----
3073 3073 -----
3074 3074 -----
3075 3075 -----
3076 3076 -----
3077 3077 sen descripción dispoñible
3078 3078 sen modificador
3079 3079 -----
3080 3080 -----
3081 3081 -----
3082 3082 -----
3083 3083 -----
3084 3084 -----
3085 3085 -----
3086 3086 -----
3087 3087 -----
3088 3088 -----
3089 3089 -----
3090 3090 -----
3091 3091 -----
3092 3092 -----
3093 3093 opcións
3094 3094 -----
3095 3095 -----
3096 3096 fora da área descargada
3097 3097 parcial: distintos obxectos seleccionados teñen valores diferentes, non cambiar
3098 3098 -----
3099 3099 -----
3100 3100 -----
3101 3101 -----
3102 3102 -----
3103 3103 -----
3104 3104 -----
3105 3105 -----
3106 3106 -----
3107 3107 -----
3108 3108 -----
3109 3109 -----
3110 3110 -----
3111 3111 -----
3112 3112 -----
3113 3113 -----
3114 3114 -----
3115 3115 -----
3116 3116 -----
3117 3117 -----
3118 3118 Vía férrea
3119 3119 -----
3120 3120 -----
3121 3121 expresión regular
3122 3122 -----
3123 3123 eliminar da selección
3124 3124 reemplazar selección
3125 3125 -----
3126 3126 -----
3127 3127 -----
3128 3128 dereita
3129 3129 -----
3130 3130 -----
3131 3131 -----
3132 3132 escalar
3133 3133 -----
3134 3134 -----
3135 3135 seleccionado
3136 3136 selección
3137 3137 -----
3138 3138 -----
3139 3139 -----
3140 3140 -----
3141 3141 -----
3142 3142 -----
3143 3143 -----
3144 3144 -----
3145 3145 -----
3146 3146 -----
3147 3147 -----
3148 3148 -----
3149 3149 -----
3150 3150 -----
3151 3151 cadea
3152 3152 cadea;cadea;...
3153 3153 -----
3154 3154 -----
3155 3155 -----
3156 3156 -----
3157 3157 texto
3158 3158 ata
3159 3159 -----
3160 3160 -----
3161 3161 verdadeiro: a propiedade está explícitamente activada
3162 3162 -----
3163 3163 -----
3164 3164 -----
3165 3165 descoñecido
3166 3166 -----
3167 3167 non establecido: non establecer esta propiedade nos obxectos seleccionados
3168 3168 Sen etiquetar
3169 3169 vía sen etiqueta
3170 3170 -----
3171 3171 arriba
3172 3172 uso
3173 3173 -----
3174 3174 -----
3175 3175 -----
3176 3176 -----
3177 3177 -----
3178 3178 -----
3179 3179 -----
3180 3180 Vía acuática
3181 3181 -----
3182 3182 -----
3183 3183 -----
3184 3184 -----
3185 3185 -----
3186 3186 -----
3187 3187 -----
3188 3188 -----
3189 3189 x dende
3190 3190 y dende
3191 3191 nivel de zoom
3192 3192 -----
3193 3193 -----
3194 3194 -----
3195 3195 {0} composto de:
3196 3196 -----
3197 3197 -----
3198 3198 {0} metros
3199 3199 -----
3200 3200 -----
3201 3201 -----
3202 3202 -----
3203 3203 -----
3204 3204 -----
3205 3205 {0} km cad.
3206 3206 -----
3207 3207 -----
3208 3208 -----
3209 3209 -----
3210 3210 -----
3211 3211 -----
3212m 1 -----
3213m 2 -----
3214m 3 -----
3215m 4 -----
3216m 5 -----
3217m 6 -----
3218m 7 Engadir e mover un novo nodo virtual a unha vía.
3219m 7 Engadir e mover un novo nodo virtual a {0} vías.
3220m 8 Cambiar as propiedades de ata {0} obxecto
3221m 8 Cambiar as propiedades de ata {0} obxectos
3222m 9 Cambiar {0} obxecto
3223m 9 Cambiar {0} obxectos
3224m 10 -----
3225m 11 -----
3226m 12 -----
3227m 13 -----
3228m 14 -----
3229m 15 -----
3230m 16 -----
3231m 17 -----
3232m 18 Insertar novo nodo na vía.
3233m 18 Insertar novo nodo en {0} vías.
3234m 19 -----
3235m 20 -----
3236m 21 -----
3237m 22 -----
3238m 23 -----
3239m 24 -----
3240m 25 -----
3241m 26 O nodo seleccionado non está no medio de ningunha vía.
3242m 26 Os nodos seleccionados non están no medio de ningunha vía.
3243m 27 A via seleccionada non contén o nodo seleccionado.
3244m 27 A vía seleccionada non contén todos os nodos seleccionados.
3245m 28 -----
3246m 29 -----
3247m 30 Hai máis de unha vía usando o nodo que seleccionaches. Por favor, selecciona tamén a vía.
3248m 30 Hai máis de unha vía usando os nodos que seleccionaches. Por favor, selecciona tamén a vía.
3249m 31 -----
3250m 32 -----
3251m 33 Esto cambiará ata {0} obxecto.
3252m 33 Esto cambiará ata {0} obxectos.
3253m 34 -----
3254m 35 -----
3255m 36 -----
3256m 37 -----
3257m 38 -----
3258m 39 un trazado con {0} punto
3259m 39 un trazado con {0} puntos
3260m 40 imaxe
3261m 40 imaxes
3262m 41 marca
3263m 41 marcas
3264m 42 nodo
3265m 42 nodos
3266m 43 obxecto
3267m 43 obxectos
3268m 44 punto
3269m 44 puntos
3270m 45 relación
3271m 45 relacións
3272m 46 -----
3273m 47 vía
3274m 47 vías
3275m 48 -----
3276m 49 -----
3277m 50 -----
3278m 51 {0} componse de {1} marca
3279m 51 {0} componse de {1} marcas
3280m 52 {0} componse de {1} trazado
3281m 52 {0} componse de {1} trazados
3282m 53 -----
3283m 54 {0} membro
3284m 54 {0} membros
3285m 55 {0} nodo
3286m 55 {0} nodos
3287m 56 -----
3288m 57 -----
3289m 58 -----
3290m 59 {0} punto
3291m 59 {0} puntos
3292m 60 {0} relación
3293m 60 {0} relacións
3294m 61 {0} ruta,
3295m 61 {0} rutas,
3296m 62 -----
3297m 63 -----
3298m 64 {0} vía
3299m 64 {0} vías
3300m 65 {0} punto de vía
3301m 65 {0} puntos de vía
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.