source: josm/trunk/data/ast.lang@ 11973

Last change on this file since 11973 was 11955, checked in by stoecker, 9 years ago

update i18n
  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 232.3 KB
Line 
1 1 (Requisitos: {0})
2 2 +++++
3 3 [ID: {0}]
4 4 como "{0}"
5 5 o
6 6 Nº d''oxetos
7 7 "Cai Mayor" en cualquier clave
8 8 ''Cai'' y ''Mayor'' en cualquier clave
9 9 "clave" con nengún valor
10 10 "clave" con exáctamente esti "valor"
11 11 "valor" con nenguna clave
12 12 ''fragmentodelvalor'' en cualquier posición de la ''clave''
13 13 "fragmento del valor" en nenguna parte de la "clave"
14 14 ''wikipedia''=''Códigu del idioma:Títulu del artículu''
15 15 ''{0}'' nun especifica la mou oficial de tresporte. Use ''{1}'', por casu.
16 16 ''{0}'' nun tien sentíu. Utilice etiquetes más específiques, por casu ''{1}''
17 17 ''{0}'' non ye un valor válidu pal argumentu de "{1}". Los valores posibles son {2}, posiblemente delimitaos por comes.
18 18 +++++
19 19 (nº de pidimientos desconocíu)
20 20 (un pidimientu)
21 21 (Códigu={0})
22 22 (¡Por favor utilice esta etiqueta si''l mapeo usando barres d''alta tensión y badees ye simposible!)
23 23 (La URL yera:
24 24 -----
25 25 (na llínea {0}, columna {1})
26 26 (ensin oxetu)
27 27 (nada)
28 28 (por favor utilice isolated_dwelling pa una granxa aisllada)
29 29 ({0}/{1}) Descargando conxuntu de cambeos {2} ...
30 30 ({0}/{1}) Descargando cambéu {2}...
31 31 ({0}/{1}) Descargando´l conteníu pal conxuntu de cambeos {2}...
32 32 ({0}/{1}) Cargando padres del nodu {2}
33 33 ({0}/{1}) Cargando padres de la rellación {2}
34 34 ({0}/{1}) Cargando padres de la vía {2}
35 35 ({0}/{1}): Descargando rellación ''{2}''...
36 36 * Un nudu qu’usa más d''una vía y una d''eses víes, o
37 37 * Un nudu qu’ usa más d''una vía, o
38 38 * Un nudu etiquetáu, o
39 39 * Una vía y unu o más de los sos nudos qu’use más d''una vía.
40 40 * Una vía que tenga un nudu o más qu’use más d''una vía, o
41 41 +++++
42 42 +++++
43 43 -10º
44 44 -Djosm.home tien menor precedencia, esto ye, la preferencia específica tien prioridá sobro la xeneral
45 45 ... otres maneres de desplazamientu posible
46 46 ... fai referencia a la rellación
47 47 +++++
48 48 +++++
49 49 +++++
50 50 +++++
51 51 +++++
52 52 +++++
53 53 +++++
54 54 -----
55 55 +++++
56 56 1. Ingresar URL
57 57 1. Escribe la URL de getCapabilities
58 58 1. Introduza la URL del serviciu
59 59 -----
60 60 entemez 1/25 (ciclomotor)
61 61 entemez 1/50 (ciclomotor)
62 62 +++++
63 63 +++++
64 64 10º
65 65 +++++
66 66 +++++
67 67 +++++
68 68 +++++
69 69 +++++
70 70 +++++
71 71 2. Ingresar zoom máximu (opcional)
72 72 2. Escribe’l nome pa esta capa
73 73 2. Escoyer capes
74 74 +++++
75 75 +++++
76 76 +++++
77 77 Parámetros de tresformamientu del datum 3 or 7
78 78 3. Escueya''l formatu
79 79 3. Verificar la URL TMS xenerada
80 80 -----
81 81 4. Introducir un nome pa esta capa
82 82 4. Verifique la URL de WMS xenerada
83 83 +++++
84 84 +++++
85 85 -----
86 86 5. Ingrese''l nome pa esta capa
87 87 +++++
88 88 +++++
89 89 +++++
90 90 +++++
91 91 +++++
92 92 +++++
93 93 < dempués
94 94 < enantes
95 95 < embaxo
96 96 < enriba
97 97 </p><p>Pieslle''l diálogu de peñeráu pa ver tolos oxetos.<p></html>
98 98 <Trazar GPX nun ta cargada entá>
99 99 <anónimu>
100 100 <b>Imaxes</b>:
101 101 <b>Complementu proporcionáu por una fonte esterna:</b> {0}
102 102 <b>Fonte</b>:
103 103 <br>Mensaxe d´erru (ensin traducir): {0}
104 104 <dos puntos>
105 105 <esaniciar dende {0} oxetos>
106 106 <diferente>
107 107 <vacíu>
108 108 <fin-de-ficheru>
109 109 <igual a>
110 110 <h2>Filtru activu</h2>
111 111 <h3>Al seleicionar una o más víes, la forma s''axusta de manera que tolos ángulos formen 90 ó 180 graos.</h3>Pues amestar dos nudos a la seleición. Entós, la direición la marquen esos dos nudos de referencia. (Dempués podrás desfacer el movimientu pa dellos nudos:<br>Seleiciónalos y calca l''atayu pa Ortogonalizar / Desfacer. El predetermináu ye Mayús-Q.)
112 112 <html>''{0}'' nun ye una URL de API OSM válida.<br>Por favor revise la escritura y valide de nuevu.</html>
113 113 <html><body><p class=''warning-body''><strong>Atención:</strong> La contraseña almacenar en testu planu nel arquivu de preferencies de JOSM. Amás, tresfierse <strong>ensin encriptar</strong> en cada solicitú unviada al servidor OSM. <strong> Nun utilice claves importantes.</strong></p></body></html>
114 114 <html><body>Por favor introduza una llave d''Accesu OAuth que tea autorizada p''aportar al servidor OSM "{0}".</body></html>
115 115 <html><h3>¿Borrar l´arquivu {0} del discu?<p>¡va perdese irremediablemente l´arquivu!</h3></html>
116 116 <html><p class="error-header">Asocedió un erru al llograr información d´axuda</p><p class="error-body">Non pudo descargase´l conteníu pal tema d´axuda <strong>{0}</strong>. El mensaxe d´erru ye (ensin traducir):<br><tt>{1}</tt></p></html>
117 117 <html><p class="warning-header">Nun s´atopa conteníu n´axuda sobre esi tema</p><p class="warning-body">El conteníu de l´axuda sobre´l tema <strong>{0}</strong> nun ta disponible inda. Nun esiste nin nel to idioma ({1}) nin n´inglés.<br><br>Por favor, axuda a ameyorar el sistema d´axuda de JOSM y completa la información que falta. Pues editar tantu´l <a href="{2}">tema d´axuda nel to idioma ({1})</a> como´l <a href="{3}">tema d´axuda n´inglés</a>.</p></html>
118 118 <html><p> Sentir, ye imposible pegar etiquetes dende la memoria. Nun contien nengún oxetu de JOSM o un testu fayadizu. </p></html>
119 119 <html><strong>Área de descarga actual</strong> (minllon, minllat, maxllon, maxllat): </html>
120 120 -----
121 121 <html>Un erru asocedió cuando se restablecía arquivu de copia de seguridá.<br>L´erru ye:<br>{0}</html>
122 122 <html>Asocedió un erru al guardar.<br>L´erru ye:<br>{0}</html>
123 123 <html>Falló la autenticación frente al servidor OSM cola llave OAuth ''{0}''.<br>Por favor llance''l diálogu de preferencies y descargue otra llave OAuth.</html>
124 124 <html>Falló la autenticación ante´l servidor OSM col usuariu ''{0}''.<br>Por favor revise l´usuariu y la clave nes preferencies de JOSM.</html>
125 125 <html>L''autorización nel servidor de OSM falló.<br></html>
126 126 <html>L´autorización nel servidor OSM falló.<br>El servidor informó del siguiente erru:<br>''{0}''</html>
127 127 <html>Falló l´autorización frente al servidor OSM cola llave OAuth ''{0}''.<br>La llave nun ta autorizada p´aportar al recursu protexíu <br>''{1}''.<br>Por favor llance´l diálogu de preferencies y llogre otra llave OAuth.</html>
128 128 <html>Empecipiar automáticamente el diálogu "Descargar dende OSM" cada vez que s''empecipia JOSM.<br>Puede abrir manualmente del menú Archivo o dende la barra de ferramientes.</html>
129 129 <html>Nun se pudo abrir el direutoriu "{0}".<br>Por favor seleiciona un ficheru.</html>
130 130 <html>Non puen xubise {0} oxetos nuna sola solicitú porque <br>entepásase´l tamañu máximu de conxuntos de cambeos {1} nel servidor "{2}" </html>
131 131 <html>Pulsiar <strong>{0}</strong> pa terminar la fusión de les mios entraes y les suyes</html>
132 132 <html>Pulsiar <strong>{0}</strong> pa empecipiar la fusión de les mios entraes y les suyes</html>
133 133 <html>Falló´l zarru del conxuntu de cambeos <strong>{0}</strong></html> porque´l yá fuera zarráu.
134 134 <html>Falló´l zarru del conxuntu de cambeos <strong>{0}</strong> porque yá fuera cerráu en {1}.
135 135 <html>El tiempu de comunicación col servidor OSM ''{0}'' expiró. Por favor, inténtelo más tarde.</html>
136 136 <html>Falló la comunicación col servidor OSM ''{0}''. El servidor respondió <br>col siguiente códigu d´erru y el siguiente mensaxe d´erru:<br><strong>Códigu d´Erru:</strong> {1}<br><strong>Mensaxe d´Erru (ensin traducir)</strong>:{2}</html>
137 137 <html>Non pudo cargase la capa {0} ''{1}''. <br>L´erru ye:<br>{2}</html>
138 138 <html>Nun se pudo cargar el complementu {0} por cuenta de que´l complementu<br>de la clase principal ''{1}'' nun s´atopó.</html>¿Esaniciar de les preferencies?
139 139 +++++
140 140 <html>Non pudo lleese el ficheru ''{0}''.<br>L´erru ye:<br>{1}</html>
141 141 <html>Non pudieron lleese los arquivos.<br>L´erru ye:<br>{0}</html>
142 142 +++++
143 143 <html>Descargar conxuntos de cambeos na vista actual de mapa.<br><em>Desactiváu. Nun hai una vista de mapa activa nesti momentu.</em></html>
144 144 <html>Descargar conxuntos de cambeos na vista actual de mapa</html>
145 145 <html>Descargar los mios conxuntos de cambeos abiertos</html>
146 146 <html>Descargar los mios conxuntos de cambeos abiertos<br><em>Desactiváu. Por favor, primero indique''l so usuariu OSM en preferencies.</em></html>
147 147 <html>Descargar los postreros conxuntos de cambeos</html>
148 148 <html>Ingrese una etiqueta equí, por exemplu<strong><tt>fixme</tt></strong></html>
149 149 <html>Ingrese una etiqueta equí, por exemplu <strong><tt>verificar miembros</tt></strong></html>
150 150 <html>Introducir una llave d''Accesu manualmente si foi xenerada y descargada fuera <br>de JOSM.</html>
151 151 -----
152 152 <html>Falla al aportar al servidor OSM ''{0}''<br> cola Ficha d´Accesu ''{1}''.<br>El servidor refugó la Ficha d´Accesu por cuenta de que la mesma nun tener autorización. Nun va poder <br>aportar a nengún recursu protexíu nesti servidor utilizando dicha ficha.</html>
153 153 <html>Fallu al autenticar nel servidor OSM ''{0}''.<br>Ta usando OAuth para autenticarse pero agora mesmu nun hai br> una lleva d''Accesu OAuth configurada.<br>Por favor abra''l diálogu de preferencies y xenere o introduza una llave d''Accesu.</html>
154 154 <html>Falló la construcción d´URL ''{0}'' pa validar el servidor de API OSM.<br>Revise la escritura de ''{1}'' y validar de nuevu.</html>
155 155 <html>Fallu al conectase a la URL ''{0}''.<br>Por favor revise la escritura de ''{1}'' y la so conexón a Internet y validar de nuevu.</html>
156 156 <html>Producióse un fallu al crear el directoriu pal caxé: {0}</html>
157 157 <html>Fallu al descargar datos. El so formatu o bien nun ta soportáu, bien formáu y/o inconsistente.<br><br>Detalles(ensin traducir: {0}</html>
158 158 <html>Nun se pudieron descargar datos.<br><br>Detalles: {0}</html>
159 159 <html>Fallu al empecipiar la comunicación col servidor OSM {0}.<br>Compruebe la URL del servidor nes preferencies y la so conexón a internet.</html>
160 160 <html>Erru al inicializar les preferencies. <br> Erru al crear el directoriu de preferencies sumíu: {0}.</html>
161 161 <html>Erru al inicializar les preferencies. <br> Erru al reaniciar l`arquivu de preferencies al predetermináu:{0}.</html>
162 162 <html>Erru al inicializar les preferencies.<br>El directoriu de les preferencies ''{0}'' nun ye un directoriu.</html>
163 163 <html>Fallu al cargar la llistes de fontes predefinidas dende <br>''{0}''.<br><br>Detalles (ensin traducir):<br>{1}</html>
164 164 <html>Hebo un fallu al cargar la llista d´oríxenes de riegles dende<br>''{0}''.<br><br>Detalles (ensin traducir):<br>{1}</html>
165 165 <html>Falló la carga de la llista de fontes d´estilos dende <br>''{0}''.<br><br>Detalles (ensin traducir):<br>{1}</html>
166 166 <html>Falló l''apertura d''una conexón al servidor remotu <br>''{0}''.<br>El nome del servidor ''{1}'' non pudo resolvese.<br>Compruebe la URL de la API nes sos preferencies y la so conexón a internet.
167 167 <html>Falló l''apertura d''una conexón al servidor remotu <br>''{0}''.<br>Compruebe la so conexón a internet.
168 168 <html>Falló l''apertura d''una conexón al servidor remotu <br>''{0}''<br> por motivos de seguridá. De normal esto ta causáu porque ta executando <br> JOSM un applet que nun foi cargáu dende ''{1}''.
169 169 <html>Fallu al abrir la páxina d´axuda con URL {0}.<br>De normal esto débese a dalgún problema cola rede.<br>Por favor, compruebe la so conexón d´internet.</html>
170 170 <htm>Falló la descarga de la llista de conxuntos de cambeos del servidor API OSM<br>''{1}''. El servidor retornó´l códigu {0} en llugar de 200.<br> Por favor revise la escritura de ''{1}'' y validar de nuevu.</html>
171 171 <html>Fallu al llograr información avera del usuariu actual del servidor OSM ''{0}''.<br>Esto probablemente nun ye un problema causáu al probar la llave d''Accesu, <br>puede ser un problema de configuración del servidor. Revise curioso la <br>URL del servidor y la so conexón a Internet.</html>
172 172 <html>Fallu al roblar la solicitú del servidor OSM ''{0}'' cola llave ''{1}''.<br>La llave posiblemente nun ye válida.</html>
173 173 <html>Non pudo cargase datos o descargar datos dende <br>''{0}''<br>por cuenta de un problema cola tresferencia de datos.<br>Detalles (ensin traducir): {1}</html>
174 174 <html>Nun se pudo xubir el conxuntu de cambeos <strong>{0}</strong><br> porque yá se cerró en {1}.
175 175 <html>Equí atópase''l resume d''importación del arquivu. <br/>Puede descargar los cambeos a les preferencies primiendo ''Atayar'' nel diálogu de Preferencies<br/>Dellos cambeos riquen una reinicialización de JOSM pa surtir efectu.</html>
176 176 <html>JOSM descargó correchamente la credencial de autentificación d''accesu. Agora puede aceptar esta credencial. JOSM va usar nel futuru pa autentificarse y autorizase nel servidor OSM.<br><br>La credencial de autentificación d''accesu ye: </html>
177 177 <html>JOSM va restaurar les configuraciones de OAuth colos valores predeterminados.<br>La configuración actual personalizada nun se guardó.</html>
178 178 <html>JOSM ta executándose anguaño con un usuariu anónimu. Nun puede descargar <br>los sos sets de cambeos del servidor de OSM sacantes qu''introduza el so nome d''usuariu de OSM<br>nes preferencies de JOSM.</html>
179 179 <html> JOSM descargó correchamente una solicitú de credencial de autentificación. JOSM agora ta llanzando una páxina d''autorización nun navegador esternu. Por favor, introduza''l so nome d''usuariu y contraseña de OSM y siga les instrucciones p''autorizar la solicitú de credencial de autentificación. Dempués vuelva a esti diálogu y faiga clic en <strong>{0}</strong><br><br>Si falla al abrir el navegador esternu puede copiar la siguiente dirección d''autorización y pegala nel campu de dirección del navegador.</html>
180 180 <html>La capa "{0}" yá contien un conflictu pal oxetu<br>"{1}".<br>Por favor resuelva esti conflictu primeru ya intente de nuevu.</html>
181 181 <html>La capa ''{0}'' tien un conflictu col oxetu<br>''{1}''.<br>Esti conflictu non puede añedir.</html>
182 182 <hmlt>Solicitóse la carga del complementu ''{0}''. <br>Esti complementu yá nun sigue desenvolviéndose y ye bien probable que produza erros.<br>Tendría De evacuase.<br>¿Borrar de les preferencies?</html>
183 183 <html><strong>Oxetos marcaos esaniciaos localmente</strong> que van ser esaniciaos nel servidor.</html>
184 184 <html>Oxetos modificaos marcaos<strong>de la escoyeta actual</strong> que van xubise al servidor.</html>
185 185 <html>Nun tan activaos nin <strong>{0}</strong>, nin <strong>{1}</strong> nin <strong>{2}</strong>.<br>Escueye si descargar datos d’OSM, o GPX, o Notes, o toos ellos.</html>
186 186 <html>Nengunu de los oxetos conteníos nel cambéu {0} ta disponible<br> na capa d´edición actual ''{1}''.</html>
187 187 <html>Por favor escueya <strong>{0}</strong> pa llograr una llave de solicitú OAuth de ''{1}''.</html>
188 188 <html>Por favor, introduza valores de fecha/hora válidos pa<br> acutar la consulta a un rangu de tiempu determináu.</html>
189 189 <html>Por favor, introduza valores válidos de llonxitú/llatitú p''acutar<br>la consulta de cambeos a una ventana de selección específica.</html>
190 190 <html>Por favor asegúrate de que toles formes esbillaes apunten nuna direición asemeyada<br> o ortogonalízalas una a una.</html>
191 191 <html>Escueya un <strong>rangu de teseles d''OSM</strong> nun nivel de zoom dáu.</html>
192 192 <html>Por favor, escueya una de les siguientes <strong>búsqueda estándar</strong>. Si solamente deseya descargar conxuntos de cambeos creaos por usté, escueya <strong>Descargar solamente''l mio conxuntu de cambeos</strong>.<br>Tenga en cuenta que JOSM va descargar un máximu 100 conxuntos de cambeos.</html>
193 193 <html>Por favor, escueya''l conxuntu de cambeos que deseya cerrar</html>
194 194 <html>Por favor, escueya los valores a caltener pa les siguientes etiquetes.</html>
195 195 <html>El complementu {0} rique la versión {1} de JOSM. La versión actual de JOSM ye {2}. <br> Tien De actualizar JOSM pa poder usar tal complementu.</html>
196 196 <html>L`arquivu de preferencies contien erros.<br> Realizando una copia de seguridá en <br>{0}<br> y creando un nuevu arquivu de preferencies per omisión.</html>
197 197 -----
198 198 <html>Falló la descarga d''una llave d''Accesu OAuth de ''{0}''.</html>
199 199 <html>Falló la descarga de Llave de solicitú de ''{0}''.</html>
200 200 <html>Executar un procedimientu totalmente automáticu pa llograr una llave d''accesu del sitio web OSM.<br>JOSM apuerta al sitiu OSM al traviés del usuariu JOSM y <br>autoriza total y automáticamente l''usuariu y descarga una llave d''accesu.</html>
201 201 <html>Executar un procesu semi automáticu pa llograr una llave d''accesu del sitiu OSM.<br>JOSM unvia les solicitúes estándar OAuth pa llograr una llave de solicitú y una <br>llave d''Accesu. Unvia al usuariu al sitiu OSM nun navegador estreme <br> para autenticarse y aceptar la solicitú de llave unviada por JOSM.</html>
202 202 <html>Escueya toes trazar que quiera amosar. Puede escoyer abasnando un intervalu de traces o usar CTRL+Clic pa escoyer traces específiques. El mapa actualizar en directu en segundu planu. Abra les URL faciendo doble clic nelles.</html>
203 203 <html>Escueya descargar datos nuna nueva capa de datos.<br>Deseleccione descargar na actual capa de datos activa.</html>
204 204 <html>Escueya esta opción p´activar l´etiquetáu que se va aplicar a <br>toles relaciones modificaes.</html>
205 205 <html>Escueya p''acutar la consulta a los sos cambeos solamente.<br>Deseleccione pa incluyir tolos cambeos na busca.</html>
206 206 <html>Escueya p''almacenar llave d''Accesu nes preferencies de JOSM.<br>Desmarque pa usar la llave d''Accesu namá nesta sesión de JOSM.</html>
207 207 <html>Activar p''amosar los cambeos de los oxetos escoyíos.<br>Desactivar p''amosar toes los cambeos de los oxetos de la capa actual.</html>
208 208 <html> L`arquivu de configuración pide añedir les preferencies a <b> {0} </ b><br/> pero`l so valor por omisión ye desconocíu nesti momentu. <br/> Por favor, active la función correspondiente de forma manual y vuelva intentar la importación.
209 209 <html>Paso 1/3: Descarga de Llave de Solicitú OAuth</html>
210 210 <html>Paso 2/3: Autorizar y descargar llave d''Accesu</html>
211 211 <html>Paso 3/3: Recuperáu con ésitu un token d''accesu</html>
212 212 <html>Usóse satisfactoria mente la llave ''{0}'' pa <br>aportar al servidor OSM en ''{1}''.<br>Ta aportando al servidor OSM col usuariu ''{2}'' con díi ''{3}''.</html>
213 213 <html>Puede cargase la fonte predeterminá d´etiquetes {0} pero contien erros. ¿Realmente deseya usala?<br><br><table width=600>L´erru ye: [{1}:{2}] {3}</table></html>
214 214 <html>La fonte predeterminá d´etiquetes {0} puede cargase pero contien erros. ¿Realmente deseya usala?<br><br><table width=600>L´erru ye: {1}</table></html>
215 215 <html>Tome una semeya del so receptor GPS mientres amuesa la hora esacta.<br>Esponga esa semeya equí.<br>Y dempués, cenciellamente tome la hora qu''usté llee na semeya y escueya una zona horaria<hr></html>
216 216 <html>El servidor OSM ''{0}'' conoz la llave d´Accesu ''{1}''.<br>Falló la prueba de llograr detalles d´usuarios pa esta llave,anque, <br> dependiendo de qué permisos tenga esta llave, va poder usala pa <br>xubir datos, traces y/o aportar a oros recursos protexíos.</html>
217 217 <html>El servidor de API OSM en ''{0}'' nun devolvió una respuesta válida.<br>Ye posible que ''{0}'' nun sía un servidor API OSM.<br>Por favor revise la escritura de ''{0}'' y validar de nuevu.</html>
218 218 <html>El servidor OSM<br>''{0}'' informó de que se produció un erru internu del servidor.<br>De normal esto ye un problema temporal. Inténtelo de nuevu más tarde.
219 219 <html>L''asistente d''Overpass nun pudo analizar la consulta siguiente:
220 220 <html>El procesu automáticu pa llograr Llaves d´Accesu OAuth<br>del servidor OSM falló porque JOSM nun pudo armar<br> una URL válidu d´ingresu pa la URL d´autorización OAuth "{0}".<br><br>Por favor revise les sos opciones avanzaes ya intente de nuevu.</html>
221 221 <html>Falló´l procesu automáticu de llograr una llave d´Accesu OAuth<br>del servidor OSM p´aportar a {0}<br>pal usuariu {1}. <br><br>Por favor, revise´l nome d´usuariu y la contraseña ya inténtelo de nuevu.</html>
222 222 <html>El procesu automáticu de llograr una llave d''Accesu OAuth<br> del servidor OSM falló.<br><br>Por favor, inténtelo de nuevu o escueya otru esquema d''autorización, <br>por casu, autorización semi automática o manual.</html>
223 223 <html>La relación fía<br>{0}<br>foi borrada nel servidor. Nun puede cargase</html>
224 224 <html>Les víes combinaes son miembros d''una o más relaciones. Por favor decida si deseya <strong>caltener</strong> estes membresías pa la vía combinada o si deseya <strong>quitar</strong>.<br>La opción por defectu ye <strong>caltener</strong> la membresía de la primer vía y <strong>quitar</strong> les de les otres víes que son miembros d''una mesma relación: la vía combinada va tomar el llugar de la vía orixinal na relación.</html>
225 225 <html>La URL actual <tt>{0}</tt><br> ye una URL esterna. La edición namá ye posible pa les temes de l´axuda<br> que s´atopen nel servidor <tt>{1}</tt>.</html>
226 226 <html>Descargar del servidor los datos de la capa GPX "{0}", <br>Cuidao que los puntos de vía nun inclúin una marca de tiempu, nun se pueden correlacionar con datos d''audiu.</html>
227 227 <html>Descargar del servidor los datos na capa GPX "{0}", <br>Cuidao que los puntos de vía nun inclúin una marca de tiempu, nun se pueden correlacionar con imaxes.</html>
228 228 <html>Los datos a xubir apaecen en conflictos ensin resolver de la capa "{0}". <br>Tien De resolvelos primeru.</html>
229 229 <html>Los nudos combinaos son miembros d’una o más rellaciones. Por favor decide si quies <strong>caltener</strong> estes pertenencies nel nudu de destín o si quies <strong>quitales</strong>.<br>La opción predeterminada ye <strong>caltener</strong> el primer nudu y <strong>quitar</strong> los otros que son miembros de la mesma rellación: el nudu de destín tomará el llugar del nudu orixinal na rellación.</html>
230 230 <html>La relación camudó.<br><br>¿Quies guardar los cambeos?</html>
231 231 <html>El servidor indicó que detectó un conflictu.
232 232 <html>El servidor informa de que detectó un conflictu.<br>Mensaxe d´erru (ensin traducir):<br>{0}</html>
233 233 <html>El servidor reporta qu´un oxetu foi borráu.<br><strong>Falló la xubida de datos</strong> si usté taba tratando d´actualizar o borrar esti oxetu.<br> <strong>Falló la descarga</strong> en casu de que tuviera intentando descargar esti oxetu <br><br>L´erru del mensaxe ye:<br>{0}</html>
234 234 <html>Falló la prueba por cuenta de que''l servidor respondió con un erru internu.<br>JOSM nun pudo identificar si la llave ye válida. Por favor intente más tarde.</html>
235 235 <html>Ríquense <strong>dellos conxuntos de cambeos</strong> pa xubir {0} oxetos. ¿Qué estratexa va emplegar?</html>
236 236 <html>Nun hai capes nes que pueda<br>entemecese la capa fonte<br>''{0}''</html>
237 237 <html>Hai siquier un miembru nesta relación que se refier <br>a la mesma relación</br>Esto va crear dependencies circulares, cosa que se desaconseya. <br>¿Qué deseya faer coles dependencies circulares?</html>
238 238 <html>Nun s''escoyó nengún área de descarga.</html>
239 239 <html>Esta acción rique {0} pidimientos<br>individuales de descarga.<br¿Deseya siguir?</html>
240 240 <html>Esta relación yá contien una o más vegaes <br>l´oxetu ''{0}''<br><br>¿Ta seguru de que deseya añedir otru miembru a la relación?</html>
241 241 <html>Esta relación foi camudada fora del editor.<br>Nun puede aplicar los cambeos y siguir editando.<br><br>¿Deseya crear un conflictu y cerrar l''editor?</html>
242 242 <html>Non pudo analizase sintácticamente la fonte predeterminá d´etiquetes {0}. ¿Realmente deseya usala?<br><br><table width=400>L´erru ye: [{1}:{2}] {3}</table></html>
243 243 <html>Non puede analizase sintácticamente la fonte predeterminá d´etiquetes: {0}. ¿Realmente deseya usala?<br><br><table width=600>L´erru ye: {1}</table></html>
244 244 <html>Considérase dañible xubir datos GPS ensin procesar como datos de mapa. <br>Si deseya xubir traces, ver:</html>
245 245 <html>La xubida <strong>falló</strong> porque´l servidor tien una versión más recién d´unu<br>de los sos nodos, víes o relaciones.<br><br>Pulsie <strong>{0}</strong> pa sincronizar el conxuntu de datos local completu col servidor.<br>Pulsie <strong>{1}</strong> p´albortar y siguir editando.<br></html>
246 246 <html>La xubida <strong>falló</strong> por cuenta de que´l servidor tien una versión más recién d´unu<br>de los sos nodos, víes o relaciones.<br>El conflictu ye causáu pol <strong>{0}</strong> con ID <strong>{1}</strong>,<br>el servidor tien la versión {2}, la so versión ye {3}.<br><br>Pulsie <strong>{4}</strong> pa sincronizar los primitivos en conflictu namá.<br>Pulsie <strong>{5}</strong> pa sincronizar el conxuntu de datos local completu col servidor.<br>Pulsie <strong>{6}</strong> p´albortar y siguir editando.<br></html>
247 247 <html>La unviada de datos <strong>falló</strong> por cuenta de que emplegóse<br>un conxuntu de cambeos {0} que pesllóse primeramente ({1}).<br>Vuelva unviar los datos de nuevu con un conxuntu de cambeos nuevu o unu esistente y abiertu.</html>
248 248 <html> Xubida al servidor <strong>fallida</strong> por cuenta que''l so actual conxuntu de datos viola una condición previa.<br> El mensaxe d''erru ye:<br>{0}</html>
249 249 <html>Usar fotografía d''un reló precisu, <br>p.e. la pantalla del GPS cola hora</html>
250 250 <html>Usar la URL del servidor OSM por omisión (<strong>{0}</strong>)</html>
251 251 <html>Versión <strong>{0}</strong> creada´l <strong>{1}</strong></html>
252 252 <html>Versión <strong>{0}</strong> anguaño editada na capa "{1}"</html>
253 253 <html>Ta tratando d´añedir una relación a sigo mesma.<br><br>Esto crearía una referencia circular y polo tanto desaconséyase.<br>Ignorando relación ''{0}''.</html>
254 254 <html>Tas usando la proyeición EPSG:4326 que podría llevar a<br>resultaos indeseables cuando faigas alliniamientos rectangulares.<br>Camuda la proyeición para quitar esti avisu.<br>¿Quies siguir?</html>
255 255 <html>Nun terminó de fundir les diferencies nesti conflictu.<br>La solución de conflictos nun va ser aplicada a menos de que toles diferencies<br>sían resueltes.<br>Faiga clic en <strong>{0}</strong> pa cerrar sía comoquier.<strong>Yá<br>resueltes les diferencies nun van ser aplicaes.</strong><br>Faiga clic en<strong>{1}</strong> pa tornar a resolver conflictos.</html>
256 256 <html>Llogró una llave d´Accesu OAuth del sitiu OSM. Prima en <strong>{0}</strong> p´aceptar la llave. JOSM va usar en solicitúes posteriores p´aportar al API OSM.</html>
257 257 -----
258 258 <html>Les relaciones {0} son cícliques (caúna refierse a la otra)<br>JOSM nun puede xubiles al servidor. Por favor, edite les relaciones y esanicie la dependencia cíclica.</html>
259 259 <i>(L´autoguardáu graba de mou periódica les capes de datos que camudaron. Los respaldos guardar nel directoriu de preferencies de JOSM. En casu de fallu, JOSM va tratar de recuperar los cambeos ensin guardar nel siguiente arranque del programa.)</i>
260 260 <i>(JOSM puede caltener los ficheros de respaldu cuando se guarden les capes de datu. Añede a la fin del nome del ficheru ''~'' guardándolo nel mesmu directoriu.)</i>
261 261 <i>CH1903 / LV03 (ensin correcciones locales)</i>
262 262 -----
263 263 -----
264 264 -----
265 265 <i>falta</i>
266 266 <clave>
267 267 <padre izquierdu>
268 268 <nuevu oxetu>
269 269 <non>
270 270 <o>
271 271 <signu d''interrogación>
272 272 <padre drechu>
273 273 -----
274 274 <non definíu>
275 275 +++++
276 276 > dempués
277 277 > enantes
278 278 > abaxo
279 279 > arriba
280 280 +++++
281 281 Una señal o cartelu pa indicar les direcciones a distintos destinos.
282 282 Un panel con un mapa.
283 283 Un panel con información.
284 284 Un cuerpu d''agua enllancada, tal como un llagu o un estanque.
285 285 Una granxa dientro d''un establecimientu mayor
286 286 Área plana de sable, grava o quixarros al pie de agua.
287 287 Un gran cuerpu d''agua parcialmente cerráu per tierra pero con una gran boca.
288 288 Una filera d''árboles
289 289 -----
290 290 Un monte o cuetu na dorsal centrooceánica
291 291 Un nome non s''atopa, anque''l nome: * esiste.
292 292 -----
293 293 Un cuerpu persistente de xelu trupo que ta costantemente moviéndose escontra baxo productu del so propiu pesu.
294 294 Un puntu nel cual les agües soterrañes flúin de forma natural a la superficie dende l''interior de la tierra.
295 295 Una versión previa de JOSM instaló un certificáu personalizáu p''aprovir soporte HTTPS pal Control Remotu:
296 296 una primitiva con id=0 nun pue ser invisible
297 297 Un miembru de la relación foi copiáu a toles nueves víes.<br> Tendría De verificalo y correxilo onde sía necesariu.
298 298 Un miembru de la relación basada en roles foi copiáu a toles nueves víes.<br> Tendría de verificalo y correxir nos casos que sía necesariu.
299 299 Un puntu de colláu ente dos montaña o cuetos.
300 300 Una roca única y notable, puede diferir la so composición de la del terrén na cual fuelga.
301 301 Un árbol solu
302 302 Esposición de la cara empinada d''una piedra, con una vertical significativa, o casi vertical (dexar la cara inferior a la derecha de la vía).
303 303 Un volcán, yá sía durmiente, estintu o activu.
304 304 +++++
305 305 +++++
306 306 -----
307 307 -----
308 308 -----
309 309 AGRI blancu-y-negru 2.5m
310 310 +++++
311 311 +++++
312 312 Capacidaes API
313 313 Violación de les capacidaes de la API
314 314 Versión del API: {0}
315 315 +++++
316 316 +++++
317 317 +++++
318 318 Vía de fierrocarril abandoná
319 319 Albortar
320 320 Encaboxar fusión
321 321 Atayar el diálogu d''elección d''arquivu
322 322 Diálogu d''elección d''arquivu p''atayar
323 323 Tocante a
324 324 Tocante a JOSM...
325 325 Aceptar llave d''Accesu
326 326 Aceptar toles etiquetes dende {0} pa esta sesión
327 327 Aceptar el nuevu complementu y pesllar el diálogu
328 328 Accesu
329 329 Llave d''Accesu
330 330 Llave d''accesu:
331 331 Llave secreta d''accesu:
332 332 URL de Llave d''Accesu
333 333 Permisos d''accesu
334 334 Nun se dexa l´accesu a la versión redactada "{0}" de {1} {2}
335 335 Agospéu
336 336 D''alcuerdu cola información sacada del plugin, l''autor ye {0}.
337 337 Precisión
338 338 Acción
339 339 Parámetros d''acción
340 340 Acciones
341 341 Acciones a tomar
342 342 Activar
343 343 Activar capa
344 344 Activa la capa escoyía
345 345 Activando nel so llugar el renderizador estándar de mapes.
346 346 Predefinidos activos:
347 347 Riegles actives:
348 348 Estilos activos:
349 349 Amestar
350 350 Añedir URL de les imaxes
351 351 Añedir URL de la descripción del complementu de JOSM.
352 352 Amestar nudu...
353 353 Amestar imaxe rectificada
354 354 Añedir etiqueta
355 355 Añedir un marcador pa la zona de descarga escoyida
356 356 Amestar una nota nueva
357 357 Añedir una nueva ruta del iconu
358 358 Amestar una nueva parexa clave/valor pa tolos oxetos
359 359 Amestar un nodu nuevu a una vía esistente
360 360 Añedir un nuevu predefinido por aciu nome d''arquivu o URL
361 361 Añedir una nueva riegla ingresando un nome d''arquivu o URL
362 362 Amestar nueva fonte a la llista.
363 363 Añedir un nuevu estilu por aciu el nome del arquivu o la URL
364 364 Añedir una nueva etiqueta
365 365 Añeda una nueva entrada {0} ingresando la URL
366 366 Amestar un nudu escribiendo llatitú / llonxitú o este / norte.
367 367 Añedir tolos oxetos escoyíos nel conxuntu de datos actual detrás del últimu miembru
368 368 Añede tolos oxetos escoyíos nel conxuntu de datos actual detrás del últimu miembru escoyíu
369 369 Añedir tolos oxetos escoyíos nel conxuntu de datos actual antes del primer miembru
370 370 Añedir tolos oxetos escoyíos nel conxuntu de datos actual antes del primer miembru escoyíu
371 371 Añedir toles etiquetes
372 372 Amestar información de l''autor
373 373 Añedir les etiquetes verificaes a los oxetos escoyíos
374 374 Amestar comentariu
375 375 Amestar comentariu a la nota:
376 376 Añedir conflictu pa ''{0}''
377 377 Añedir filtru.
378 378 Amestar capa de imaxes {0}
379 379 Añader capes
380 380 Amestar nodu
381 381 Amestar un nodu a una vía
382 382 Amestar un nodu a la vía y coneutar
383 383 Amestar nodu {0}
384 384 Amestar mou de nota
385 385 Amestar o esaniciar barra de ferramientes
386 386 Amestar rellación {0}
387 387 Añedir etiquetes escoyíes
388 388 Añedir la selección a la relación
389 389 Añedir axuste
390 390 Añedir etiquetes a los oxetos escoyíos
391 391 Añede los miembros de toles relaciones escoyíes a la selección actual
392 392 Añedir los predefinidos escoyíos a la llista de predefinidos activos
393 393 Amestar les riegles disponibles escoyíes a la llista de riegles actives
394 394 Añedir los estilos escoyíos disponibles a la llista d''estilos activos
395 395 Añede les relaciones escoyíes a la selección actual
396 396 Amestar a la seleición
397 397 Añedir al selector del mapa esnidiosu:
398 398 Añedir botón de barra de ferramientes
399 399 ¿Añedir valor?
400 400 Añedir vía
401 401 Amestar vía {0}
402 402 Amestóse un nudu en toles interseiciones
403 403 Añediendo certificáu localhost de JOSM a {0} almacén de claves.
404 404 -----
405 405 Agregando {0} a les etiquetes a ignorar
406 406 Amestar {0} al correutor ortográficu
407 407 Amestando {0} al validador d´etiquetes
408 408 Dirección
409 409 Interpolación de númberos de portales
410 410 Direiciones
411 411 Entrada a galería
412 412 -----
413 413 -----
414 414 Axusta la posición de les imaxes
415 415 Axustar opacidá de la capa
416 416 -----
417 417 -----
418 418 Axusta la posición d''esta capa d''imaxes
419 419 Afaer zona horaria y la diferencia temporal
420 420 El componente personalizable {0} nun ta rexistráu.
421 421 Axustable {0} non rexistráu entá. Non puede configurase la participación nel axuste sincronizáu.
422 422 Centru alministrativu
423 423 Alministrativa
424 424 Nivel alministrativu
425 425 Avanzáu
426 426 Fondu avanzáu: modificáu
427 427 Fondu Avanzáu: NonDefault
428 428 Parámetros Avanzaos d''OAuth
429 429 Propiedaes avanzaes d''OAuth
430 430 Preferencies avanzaes
431 431 Información avanzada
432 432 Información avanzada (web)
433 433 Información ampliada sobre l''oxetu
434 434 -----
435 435 -----
436 436 Remonte
437 437 +++++
438 438 Agrícola
439 439 Calidá del aire
440 440 -----
441 441 Aeropuertu
442 442 Campu d''aviación
443 443 -----
444 444 -----
445 445 Tienda de bébores alcohóliques
446 446 Alliniar nudos en círculu
447 447 Alliniar los nudos en reuta
448 448 Tou
449 449 Tolos arquivos
450 450 Tolos formatos
451 451 Tolos arquivos (*.*)
452 452 Tolos complementos atópense actualizaos. JOSM nun tien descargues de versiones nueves.
453 453 Tolos valores numbéricos sumaos como ''{0}'' van aplicase a la clave ''{1}''
454 454 Tolos puntos y segmentos de traces van tener el mesmu color. Puede ser personalizáu nel Xestor de Capes.
455 455 Toles proyecciones son compatibles
456 456 Toles preferencies d''esti grupu tán predeterminadas, nun hai nada por guardar
457 457 Tolos valores xuníos como "{0}" van ser aplicaos a la clave "{1}"
458 458 Tolos vehículos
459 459 Güertos d''ociu
460 460 Dexar el cambéu de notes
461 461 Dexar descargar los sos traces GPS privaes
462 462 Dexar lleer les sos preferencies
463 463 Dexar xubir traces GPS
464 464 Dexar xubir datos de mapa
465 465 Dexar escribir les sos preferencies
466 466 Tráficu permitíu:
467 467 Dexa que JOSM sía controláu dende otres aplicaciones, por casu dende un navegador web.
468 468 Dexar afaer el color de trazar según les distintes velocidaes medies.
469 469 Cabaña alpina
470 470 Yá se rexistró un conflictu pa la primitiva «{0}».
471 471 Incluir tamién na gueta los oxetos incompletos o desaniciaos
472 472 Tamién renomar el ficheru
473 473 Nome alternativu
474 474 Siempres despintáu
475 475 Amosar siempres
476 476 Actualizar siempres ensin preguntar
477 477 -----
478 478 -----
479 479 Fútbol americanu
480 480 Cantidá de cables
481 481 Númberu d''asientos
482 482 Cantidá de pasos
483 483 Cantidá de circuitos
484 484 Cantidá de polos
485 485 Amperaxe
486 486 Parque d''atracciones
487 487 Un validador de datos OSM que verifica los erros más comunes producíos polos usuarios y los programes d''edición.
488 488 -----
489 489 -----
490 490 Un valor valeru borra''l atributu.
491 491 -----
492 492 Hubo un error nel plugin {0}
493 493 Producióse un erru al tratar de rellacionar les semeyes cola pista GPX. Puedes afaer los controles esnidiosos pa coincidir les semeyes de forma manual.
494 494 Una oficina onde s''ufierta información sobre una ciudá o rexón.
495 495 Hubo una esceición inesperada que pudiere venir del plugin ''{0}''.
496 496 -----
497 497 Analóxicu
498 498 Autoensambláu d''ángulos
499 499 Autoensambláu d`ángulos activu.
500 500 -----
501 501 Anotación
502 502 -----
503 503 -----
504 504 Amestar les preferencies del arquivu a los valores esistentes
505 505 Aplicar
506 506 Aplicar cambeos
507 507 Aplicar predeterminaos
508 508 Aplicar resolvimientu
509 509 Aplicar rol
510 510 Aplicar función:
511 511 Aplicar l''anidiáu a les llínees de GPX provoca una apariencia con cantos menos definíos.
512 512 Aplicar l''anidiáu a la vista del mapa na manera diseño provoca una apariencia con cantos menos definíos
513 513 Aplicar antialias a la vista del mapa dando como resultáu una apariencia más nidia.
514 514 -----
515 515 Aplicar etiqueta recién {0}
516 516 Aplicar la resolución de conflictos
517 517 Aplicar el resolvimientu de conflictos y pesllar el cuadru de diálogu
518 518 Aplicar los cambios seleicionaos
519 519 Aplicar les etiquetes guardaes na memoria de pegáu a tolos elementos seleicionaos.
520 520 Aplicar etiquetes al conxuntu de cambeos al que se tán xubiendo los datos
521 521 Aplicar les actualizaciones actuales
522 522 Aplicar la direición de la tesela
523 523 Aplicar les actualizaciones y pesllar el diálogu
524 524 Aplicar esta función a tolos miembros
525 525 ¿Aplicar?
526 526 Abril de 2015
527 527 Plataforma d''estacionamientu
528 528 -----
529 529 +++++
530 530 -----
531 531 Arcada (portalada de arquería, galería, claustru, etc.)
532 532 Xacimientu arqueolóxicu
533 533 Tiru con arcu
534 534 ¿Tas seguru dafechu de siguir?
535 535 ¿Tas seguru de que quies mover los elementos con víes asociaes que tán tapecíes por filtros?
536 536 Área
537 537 Estilu d''área en vía esterna
538 538 La vía estilu área non foi pesllada
539 539 -----
540 540 Árees en redol a llugares
541 541 Segmentu d''árees compartíes
542 542 -----
543 543 Nome del artista
544 544 Centru d''arte
545 545 Obra d''arte
546 546 Ascensu (m)
547 547 Preguntar enantes d''actualizar
548 548 Ensamblar nuevos polígonos
549 549 -----
550 550 -----
551 551 Cai acomuñada
552 552 Asumir
553 553 Ríquese siquier un oxetu pa borrar, nun s''escoyó nengún.
554 554 ¡Atención: use solamente tecles reales del so tecláu!
555 555 Atracción
556 556 Atributos
557 557 Dispositivu d''audiu non disponible
558 558 Audioguía
559 559 Configuración d''audiu
560 560 Marcadores d´audiu dende {0}
561 561 Audiu sincronizáu nel puntu {0}
562 562 Etiquetáu del audiu del puntu de ruta
563 563 Soníu: {0}
564 564 ¿Audioguía al traviés de teléfonu móvil?
565 565 Fútbol australiano
566 566 Autentificar
567 567 Autentificase col nome d''usuario y contraseña suministraos
568 568 Autentificación nel proxy HTTP ''{0}'' fallida. Por favor, introduza un nome d´usuariu y una contraseña válida.
569 569 La autentificación na API OSM "{0}" falló. Introduza un nome d´usuariu y contraseña válidos.
570 570 Falló la autenticación nel servidor "{0}". Por favor, introduza un nome d´usuariu y contraseña válidos.
571 571 Autenticando sesión pal usaurio ''{0}''...
572 572 Autentificación
573 573 Falló l''autenticación
574 574 Falló l''autenticación
575 575 -----
576 576 Autor
577 577 Autor/a:
578 578 Falló l''autorización
579 579 Autorizar a JOSM p''aportar a la API de OSM
580 580 URL d''Autorización:
581 581 Autorizar agora
582 582 Autorizando llave d´autorización OAuth ''{0}'' nel sitiu OSM...
583 583 Autorizando llave de solicitú ''{0}''...
584 584 Autores
585 585 Automáticu
586 586 Cargar teseles automáticamente
587 587 Autoguardáu activáu
588 588 Intervalu de autograbación (segundos)
589 589 Arquivos autograbaos per capa
590 590 -----
591 591 Zoom automáticu predetermináu:
592 592 Estimación automática
593 593 Carga automática de teseles predeterminá:
594 594 Automatizáu
595 595 Desfibrilador automáticu
596 596 Caxeru automáticu
597 597 Correición automática d''etiquetes
598 598 Crear marcadores d''audiu automáticamente dende los nodos de traza (en cuenta de dende los nodos de vía esplícitos) con nomes o descripciones.
599 599 Crear capa de marcadores automáticamente dende los nodos de vía al abrir una capa GPX.
600 600 Atayar automáticamente el valor de la etiqueta ''{0}'' nel oxetu esaniciáu {1}
601 601 Disponible
602 602 Entraes disponibles por defeutu:
603 603 Predefinidos disponibles:
604 604 Roles disponibles
605 605 Riegles disponibles:
606 606 Estilos disponibles:
607 607 Falsu túnel contra ábanos
608 608 -----
609 609 +++++
610 610 +++++
611 611 -----
612 612 -----
613 613 -----
614 614 +++++
615 615 Abelugu pa ñácaros
616 616 Recular
617 617 Condiciones d''usu del fondu
618 618 Fondu:
619 619 Respaldu
620 620 Tecla retroceso en mou Amestar
621 621 Pidimientu erróneu
622 622 Mal allugamientu nel documentu HTML. La esceición foi: {0}
623 623 Mala respuesta
624 624 Cartera
625 625 Cai Mayor
626 626 Panadería, pastelería, confitería
627 627 -----
628 628 Entepasáu la llende del anchu de banda
629 629 Bancu
630 630 -----
631 631 Chigre
632 632 Roca desnuda.
633 633 Tierra baxa non cultivada con hábitat de parrotales atopada principalmente en sueldos de drenaxe llibre, infértiles y ácidos; ye caracterizada pola so vexetación abierta, maderiza y de lenta crecedera.
634 634 Tierra baxa non cultivada con parrotales y escasa o nula cubierta forestal.
635 635 Tierra alta ensin cultivar cubierta principalmente con gramínees y frecuentemente baxu llendo.
636 636 -----
637 637 Barrera
638 638 Entrada de barrera fita fuera d''una barrera
639 639 Barreres
640 640 Barreres y entraes
641 641 Béisbol
642 642 Básicu
643 643 Cuenca
644 644 Baloncestu
645 645 Bateríes
646 646 Campu de batalla
647 647 +++++
648 648 -----
649 649 Concha
650 650 Playa, sablera
651 651 -----
652 652 Voley playa
653 653 Baliza
654 654 Salón de guapura
655 655 Cama
656 656 -----
657 657 -----
658 658 Xardín Cerveceru
659 659 -----
660 660 Lambert Belga 1972
661 661 Lambert Belga 2008
662 662 Bancu
663 663 -----
664 664 -----
665 665 -----
666 666 -----
667 667 -----
668 668 Meyor zoom: {0}
669 669 Bébores
670 670 Bicicleta
671 671 Ciclovía
672 672 Ruta de ciclismu
673 673 -----
674 674 Arriéndense bicicletes
675 675 Ígüense bicicletes
676 676 Bicicletes en vienta
677 677 Llávense bicicletes (pagando)
678 678 Tienda de bicicletes
679 679 -----
680 680 -----
681 681 -----
682 682 +++++
683 683 Xenerador d''enerxía de Biocombustible
684 684 Xenerador d''enerxía de Biogas
685 685 Xenerador d''enerxía de Biomasa
686 686 -----
687 687 -----
688 688 -----
689 689 Bloques
690 690 Azul:
691 691 Tablón d''anuncios
692 692 -----
693 693 Estelleru
694 694 Reactor d''agua hirviente 1 (BWR-1)
695 695 Reactor d''agua hirviente 2 (BWR-2)
696 696 Reactor d''agua hirviente 3 (BWR-3)
697 697 Reactor d''agua hirviente 4 (BWR-4)
698 698 Reactor d''agua hirviente 5 (BWR-5)
699 699 Reactor d''agua hirviente 6 (BWR-6)
700 700 Bolardu
701 701 Tipu de bolardu
702 702 +++++
703 703 Llibrería
704 704 Encuadernador
705 705 Nome del marcador:
706 706 Marcadores
707 707 +++++
708 708 Aduana
709 709 -----
710 710 Dambos nuedos
711 711 Petanca
712 712 Fronteres
713 713 Frontera
714 714 Moyón
715 715 Nudos de frontera doblaos
716 716 Tipu de frontera
717 717 Cuadru allindador
718 718 Cuadru allindiador (proyectáu):
719 719 Cuadru allindiador:
720 720 Llendes
721 721 +++++
722 722 Operador del ramal
723 723 Tipu de torre ramificadora
724 724 Marca
725 725 -----
726 726 Rompeoles
727 727 -----
728 728 Ponte
729 729 Sofitu de la ponte
730 730 -----
731 731 Pontes
732 732 +++++
733 733 Etiquetáu predetermináu rotu ''{0}-{1}'' - El métodu Java atopáu en ''values_from'' nun ye ''{2}''
734 734 Etiquetáu predetermináu rotu ''{0}-{1}'' - El métodu Java atopáu en ''values_from'' refundió {2} ({3})
735 735 Etiquetáu predetermináu rotu ''{0}-{1}'' - el númberu d''oxetos en ''display_values'' tien de coincidir con ''values''
736 736 Etiquetáu predetermináu rotu ''{0}-{1}'' - el númberu d''oxetos en ''short_descriptions'' tien de coincidir con ''values''
737 737 Prostíbulu
738 738 Terrenes abandonaos (enantes desenvueltos)
739 739 -----
740 740 Templu budista
741 741 Tope de vía o topera
742 742 Construir la consulta
743 743 Edificiu
744 744 Pasaxe per interior d''edificiu
745 745 Edificios con nudos duplicaos
746 746 Edificiu dientro d''un edificiu
747 747 Construyendo''l menú principal
748 748 -----
749 749 Tipu d''edificiu
750 750 Construye una consulta d''Overpass utilizando l''asistente de consultes Overpass Turbo
751 751 Estilu predefiníu, ruta interna:
752 752 Incorporáu:
753 753 -----
754 754 Puerta de golpe (en finques ganaderes, que s''abrir ensin salir del vehículu)
755 755 -----
756 756 -----
757 757 Autobús
758 758 Vía p''autobús empuestu
759 759 Andén d''autobús
760 760 Estación d''autobús
761 761 Parada d''autobús
762 762 Trampa pa coches
763 763 Parada d''autobús (etiqueta en desusu)
764 764 Carnicería
765 765 -----
766 766 Por códigu (EPSG)
767 767 +++++
768 768 -----
769 769 +++++
770 770 +++++
771 771 +++++
772 772 +++++
773 773 Reactor d''Uraniu Deuteriu CANadá (CANDU)
774 774 -----
775 775 -----
776 776 -----
777 777 -----
778 778 CNG (Gas Natural Estruyíu)
779 779 +++++
780 780 -----
781 781 +++++
782 782 Telecabina
783 783 -----
784 784 -----
785 785 Estadístiques de caché: {0}
786 786 Catastru
787 787 Cafetería
788 788 -----
789 789 Calculando área a descargar
790 790 Llame al editor de relaciones pa la relación escoyida
791 791 -----
792 792 Cámara
793 793 +++++
794 794 Llugar d''acampada
795 795 -----
796 796 Nun se pue alliniar un polígonu. Albortar.
797 797 Non pudo activase la clase ''{0}'' renderizadora del mapa yá que nun ye subclase de ''{1}''.
798 798 Non pudo activase la clase renderizadora del mapa ''{0}'' una y bones nun ta rexistrada como renderizador del mapa.
799 799 Nun se pudo activar la clase renderizadora del mapa ''{0}'' porque la clase nun foi atopada.
800 800 -----
801 801 Fútbol canadiense
802 802 +++++
803 803 Encaboxar
804 804 Atayar y volver al diálogu anterior
805 805 Atayar autentificación
806 806 Atayar l´autoincrementu d''esti campu
807 807 Atayar el pieslle de los conxuntos de cambeos
808 808 Atayar resolución de conflictu
809 809 Atayar el resolvimientu de conflictos y pesllar el cuadru de diálogu
810 810 Encaboxar la operación
811 811 Atayar les actualizaciones y pesllar el cuadru de diálogu
812 812 Atayar la carga y volver a entamar la edición
813 813 Atayar xubida
814 814 Atayar, siguir editando
815 815 Nun se pue amestar un nodu fuera del mundu.
816 816 Nun pué amestase una vía con namái {0} nudos.
817 817 Nun pué amestase’l nudu {0} a la vía incompleta {1}.
818 818 -----
819 819 Non pudo aplicase una etiqueta d''amiestu al artículu
820 820 Non pue asignase un changesetId > 0 a una nueva primitiva. El valor de changesetId ye {0}
821 821 Non puede construyise un pidimientu d''un conxuntu de cambeos con restricciones de tiempu. La entrada nun ye válida.
822 822 Non se puede comparar la primitiva con ID "{0}" cola primitiva con ID "{1}"
823 823 Non puede crease una consulta de conxuntu de cambeos incluyendo los parámetros ''uid'' y ''display_name''
824 824 Un usuariu anónimu nun puede crear un pidimientu de cambéu nun conxuntu de cambeos yá abiertu.
825 825 Nun pué desaniciase un nudu que tien etiquetes
826 826 Nun pué determinase’l centru de los nudos escoyíos.
827 827 Non puede descargase l´arquivu ''{0}''. Esti enllaz de descarga ''{1}'' nun ye una URL válida. Omitiendo descarga.
828 828 Non puede descargase el complementu ''{0}''. Esti enllaz de descarga ''{1}'' nun ye una URL válida. Omitiendo descarga.
829 829 Non puede descargase el complementu ''{0}''. Esti enllaz de descarga nun se conoz. Omitiendo descarga.
830 830 Non puede cargase la capa de tipu ''{0}'' porque nun s''atopó un importador fayadizu.
831 831 Non puede cargase la capa ''{0}'' porque depende de la capa ''{1}'' que se saltó.
832 832 Non puede realizase la unión porque una de de les primitives participantes ye nueva y l''otra non.
833 833 Imposible fusionar nudos: Habría que desaniciar la vía {0} que sigue usando {1}
834 834 Non pueden xunise primitives con ids distintes. Esti id ye {0} y l`otru ye {1}
835 835 Nun pué amestase’l nudu y la vía pal rol "via"
836 836 Nun pueden movese oxetos pa fuera''l mundu.
837 837 Non se pue abrir la URL "{0}" <br> Les siguientes xeres de descarga acepten los patrones d''URL que s''amuesen de siguío:<br>{1}
838 838 Nun puede analizase la marca de tiempu ''{0}''
839 839 nun puen resolvese los conflictos pendientes
840 840 Non puede acutase la consulta del conxuntu de cambeos al usuariu actual por cuenta de que''l mesmu ye anónimu
841 841 Non puede acutase el pidimientu d''un conxuntu de cambeos a una ventana de selección específica. La entrada nun ye válida.
842 842 Nun ye posible acutar la consulta del conxuntu de cambeos al nome d´usuariu "{0}"
843 843 Nun ye posible la división porque hai otru procesu de división en cursu
844 844 -----
845 845 -----
846 846 -----
847 847 -----
848 848 Non puede desfacer la orde ''{0}'' porque la capa "{1}'' yá nun ta presente
849 849 -----
850 850 Piragua/Kayak
851 851 Envases
852 852 -----
853 853 -----
854 854 +++++
855 855 +++++
856 856 +++++
857 857 +++++
858 858 +++++
859 859 Capacidá (Coches)
860 860 Capacidá (polo xeneral)
861 861 -----
862 862 Coche
863 863 Concesionariu d''automóviles
864 864 -----
865 865 Sitiu de pernocte pa coches
866 866 -----
867 867 Carga
868 868 -----
869 869 +++++
870 870 -----
871 871 Dineru n''efectivu
872 872 -----
873 873 -----
874 874 -----
875 875 Castiellu
876 876 +++++
877 877 -----
878 878 Pasu canadiense
879 879 Causa:
880 880 Entrá de cueva
881 881 Campusantu
882 882 -----
883 883 Centru''l Cuadru allindiador:
884 884 Centrar vista
885 885 Meridianu central
886 886 Centroide:
887 887 El certificáu foi instaláu correchamente.
888 888 El certificáu foi correchamente desinstalado.
889 889 El certificáu yá foi instaláu. Nada que faer.
890 890 Certificáu non instaláu. Nada que faer.
891 891 Certificáu:
892 892 Cadena
893 893 -----
894 894 Telesilla
895 895 Cabaña o bungalow
896 896 Camudar Etiquetes
897 897 ¿Camudar direiciones?
898 898 Camudar llista de llistes de propiedaes
899 899 Camudar llista de mapes de propiedaes
900 900 Camudar llista de propiedaes
901 901 Camudar nodu {0}
902 902 Cambiar los nudos de {0}
903 903 Camudar configuración del proxy
904 904 Camudar rellación
905 905 Modificar la función del miembru de la relación pa {0} {1}
906 906 Camudar rellación {0}
907 907 Camudar resolvimientu
908 908 Camudar testu de la propiedá
909 909 -----
910 910 -----
911 911 Camudar la selección
912 912 Camudar la vista
913 913 -----
914 914 Camudar vía {0}
915 915 ¿Fae falta xubir los cambeos?
916 916 Camudar les preferencies según l''arquivu XML
917 917 Conxuntu de cambios
918 918 Esperábase un ID de Conxuntu de Camibos > 0. Llogróse {0}.
919 919 ID de la modificación:
920 920 Diálogu d''alministración de conxuntos de cambeos
921 921 Alministrador de cambios
922 922 Conxuntu de cambeos peslláu
923 923 Comentar conxuntu de cambeos
924 924 Comentariu del conxuntu de cambeos:
925 925 id del conxuntu de cambeos:
926 926 Información del coxuntu de cambeos
927 927 El conxuntu de cambeos ta llenu
928 928 Fonte del conxuntu de cambeos
929 929 Conxuntu de cambeos {0}
930 930 Cambeos
931 931 Camudar los atayos de tecláu manualmente.
932 932 Puntu de recarga (pa vehículos eléctricos)
933 933 -----
934 934 -----
935 935 Comprobar FIXMES
936 936 -----
937 937 Comprobar cada (minutos):
938 938 Comprobar nel sirvidor
939 939 Comprobar les propiedaes de les claves
940 940 Analizar propiedaes de los valores.
941 941 Comprobando los padres suprimíos nel conxuntu de datos locales
942 942 Verificando padres pa los oxetos borraos
943 943 Comprobando requisitos previos del complementu...
944 944 Verifica la esistencia de característiques en desusu
945 945 Comprueba la esistencia d''erros en contra de les capacidaes de la API
946 946 Verifique erros nes direcciones y les relaciones de cai acomuñaes
947 947 Busca erros en barreres y entraes
948 948 Busca erros n''etiquetes rellacionaes a Internet.
949 949 Verificar erros nes relaciones
950 950 Comprueba si hai erros nes direcciones
951 951 Verifica la esistencia d''erros nos caminos
952 952 Verifica que nun haya erros nes relaciones
953 953 Verifica que nun haya erros n''oxetos relixosos
954 954 Verifica la esistencia d''erros de xeometría
955 955 Verifica que nun esistan etiquetes faltantes o combinaciones sospechoses
956 956 Busca nudos en llinies d’enerxía que nun tienen una etiqueta power=tower/pole.
957 957 -----
958 958 Verifica la esistencia d''etiquetes innecesaries
959 959 Busca víes conectaes a árees
960 960 Busca víes con nudos consecutivos idénticos
961 961 Comprueba si hai valores múltiples erróneos
962 962 Verifica que nun haya valores numbéricos incorrectos
963 963 Verifica la esistencia d''etiquetes wikipedia incorrectes
964 964 Erros de chequeo: {0}
965 965 Droguería
966 966 +++++
967 967 -----
968 968 Rellaciones fíes
969 969 Chimenea
970 970 Reactor Presurizáu de China (CPR-1000)
971 971 Chinu
972 972 -----
973 973 -----
974 974 Escoyer
975 975 Escueya les riegles del Validador d''Etiquetes que deseya activar
976 976 Escoyer una color
977 977 Escoyer un color pa {0}
978 978 Escoyer una llicencia predefinía
979 979 Escueya un valor
980 980 Escoyer arquivu de perfil
981 981 Escoyer etiqueta recién {0}
982 982 Escueya les pruebes que deseya activar
983 983 Escueyi la triba d''oxetu OSM
984 984 Escoyer el servidor pa la busca:
985 985 Escoyer traces visibles
986 986 +++++
987 987 Tamañu de bloque {0} entepasa´l tamañu máximu de conxuntu de cambeos de {1} nel servidor "{2}"
988 988 Ilesia
989 989 +++++
990 990 Ciudá (>100.000 hab.)
991 991 -----
992 992 Muralla
993 993 Nome de la ciudá
994 994 -----
995 995 -----
996 996 Tipu de clas
997 997 Llimpiar
998 998 Llimpiar el buffer de desfacer/refacer
999 999 Llimpiar búfer
1000 1000 Llimpiar testu
1001 1001 Llimpiar la llista d''arquivos abiertos recientemente
1002 1002 Escueya ''<strong>{0}</strong>'' pa siguir xubiendo conxuntos de cambeos nuevos adicionales.<br> Prima ''<strong>{1}</strong>'' pa volver al diálogu de xubida.<br> Prima ''<strong>{2}</strong>'' p´atayar la xubida y volver a la edición del mapa.<br>
1003 1003 Faiga clic <strong>{0}</strong> pa ignorar.</html>
1004 1004 Faiga click en <strong>{0}</strong> pa unvialos al servidor agora. Si ye necesariu, JOSM va crear conflictos que va poder resolver nel Diálogu de Resolvimientu de Conflictos.
1005 1005 Faiga clic na celda pa camudar la ruta del arquivu
1006 1006 Faiga clic equí pa guardar el dibuxu
1007 1007 Faiga clic equí pa ver la bandexa d''entrada.
1008 1008 Faiga click na vía pa entamar a ameyorar la so forma.
1009 1009 Escueya probar accesu al servidor OSM cola llave d''Accesu actual
1010 1010 Faiga clic na flecha na parte inferior p''amosar de nuevu.
1011 1011 Fai clic nel llugar onde quieras crear una nota nueva
1012 1012 Calca pa encaboxar y siguir editando
1013 1013 Calca pa encaboxar el llanzamientu de restoladores esternos
1014 1014 Calca pa encaboxar la fusión de nudos
1015 1015 Prima p''atayar el restablecimiento de valores predeterminados pa OAuth
1016 1016 Faiga clic p''albortar la xubida
1017 1017 Fai clic p’amestar un nudu nuevu. Suelta la tecla Ctrl pa mover nudos esistentes o caltén apretada la tecla Alt pa desaniciar.
1018 1018 Faiga clic p''atayar
1019 1019 Fai click p''atayar y siguir editando''l mapa
1020 1020 Faga clic p''atayar la operación actual
1021 1021 Calca pa comprobar si los oxetos del conxuntu de datos llocal tan desaniciaos nel sirvidor
1022 1022 Faga clic pa zarrar el cuadru de diálogu
1023 1023 Faiga clic pa pesllar el cuadru de diálogu y esaniciar l''oxetu de les relaciones
1024 1024 Faiga clic pa cerrar el cuadru de diálogu y albortar la eliminación de los oxetos
1025 1025 Faiga clic pa pesllar la caxa de diálogu y albortar la descarga
1026 1026 botón esquierdu pa cerrar esti diálogu y siguir editando
1027 1027 -----
1028 1028 Faiga clic pa siguir xubiendo a nuevos conxuntos de cambeos adicionales
1029 1029 Faiga click pa crear un conflictu y cerrar esti editor de relaciones
1030 1030 Fai clic pa desaniciar el nudu escoyíu. Suelta la tecla Alt pa mover los nudos esistentes o caltén apretáu Ctrl p’amestar nudos nuevos.
1031 1031 Escueya pa borrar el complementu ''{0}''
1032 1032 Fai click pa desaniciar. Mayúscula: desaniciar segmentu de vía. Alt: nun desaniciar los nudos non usaos al desaniciar una vía. Ctrl: desaniciar los oxetos de referencia.
1033 1033 Escueya pa evacuar el complementu ''{0}''
1034 1034 Pulsie pa refugar los cambeos y pesllar esti editor de relaciones
1035 1035 -----
1036 1036 Faiga clic pa descargar
1037 1037 Faiga click pa descargar tolos oxetos referenciaos por {0}
1038 1038 Faiga click pa descargar l''área anguaño escoyida
1039 1039 Escueya pa caltener el complementu ''{0}''
1040 1040 Faiga click pa embrivir/agrandar el conteníu del panel
1041 1041 Fai clic pa mover el nudu resaltáu. Caltén apretáu Ctrl p’amestar nudos nuevos o Alt pa desaniciar.
1042 1042 Faiga clic p''abrir la pestaña d''imaxes satelitales nes preferencies
1043 1043 Faiga clic p''abrir la pestaña d''etiquetes prefixaes nes preferencies
1044 1044 Prima pa redirixi-y al formulariu d''autorización nel sitiu JOSM
1045 1045 Prima pa restablecer les opciones de OAuth a los valores predeterminados
1046 1046 Faiga clic pa reaniciar más tarde.
1047 1047 Prima pa llograr una llave de Solicitú
1048 1048 Prima pa llograr llave d''Accesu
1049 1049 Prima''l botón esquierdu pa volver al diálogu de xubida
1050 1050 Faiga clic pa tornar al editor de relación y pa siguir editando la relación
1051 1051 Faiga clic pa executar la xera en segundu planu
1052 1052 Pulsie pa guardar los cambeos y zarrar esti editor de relaciones
1053 1053 Escueya pa omitir l''actualización de los complementos activos
1054 1054 Faiga click pa entamar a buscar llugares
1055 1055 Escueya pa siguir los pasos del procesu d''autorización OAuth
1056 1056 Escueya pa siguir los pasos del procesu d''autorización OAuth y xenerar una nueva llave d''Accesu
1057 1057 Prima pa probar la llave d''Accesu
1058 1058 Escueya p''actualizar los complementos activos
1059 1059 Faiga clic p´actualizar el componente ''{0}''
1060 1060 Desconexón por tiempu del veceru
1061 1061 Cantil
1062 1062 Alpinismu
1063 1063 Clínica
1064 1064 Reló
1065 1065 Zarrar
1066 1066 Pesllar sía comoquier
1067 1067 Pesllar conxuntu de cambeos dempués de xubir los datos
1068 1068 Pesllar conxuntos de cambeos
1069 1069 Zarrar el diálogu y encaboxar la descarga
1070 1070 Zarrar nota
1071 1071 Zarrar nota con mensaxe:
1072 1072 Zarrar los conxuntos de cambios abiertos
1073 1073 Cerrar el conxuntu de cambeos escoyíu abiertu
1074 1074 Zarrar el diálogu
1075 1075 Pesllar el cuadru de diálogu y albortar la consulta de cambeos
1076 1076 Cerrar el diálogu y aceptar la llave d''Autorización
1077 1077 Cerrar el diálogu y atayar autorización
1078 1078 Cerrar el diálogu de preferencies y refugar los cambeos
1079 1079 Peslla''l cambéu escoyíu
1080 1080 Zarrar los conxuntos de cambeos abiertos escoyíos
1081 1081 Zarrar esti diálogu y siguir la edición en JOSM
1082 1082 Pesllar esti panel. Pue reabrir colos botones na barra de ferramientes de la esquierda.
1083 1083 Zarráu dempués de -
1084 1084 Peslláu el
1085 1085 Peslláu el:
1086 1086 Descripción detallada
1087 1087 Descripción detallada
1088 1088 Zarra los conxuntos de cambios abiertos
1089 1089 Peslla los cambeos abiertos escoyíos
1090 1090 Pesllando conxuntu de cambeos
1091 1091 Pesllando conxuntu de cambeos {0}
1092 1092 Pesllando rexistru de cambéos...
1093 1093 Ropes
1094 1094 Xenerador d''enerxía de Carbón
1095 1095 Llínea de mariña
1096 1096 -----
1097 1097 Llínees de mariña
1098 1098 Café
1099 1099 Monedes
1100 1100 -----
1101 1101 Horarios de recueya
1102 1102 Institutu d''enseñanza secundaria
1103 1103 Columnata (galería, portalada, pórticu, peristilo, claustru, etc.)
1104 1104 +++++
1105 1105 Color (nome de códigu HTML o códigu hexadecimal)
1106 1106 Nome de color:
1107 1107 -----
1108 1108 Colores
1109 1109 Colorea puntos y segmentos de traza por llendes de fecha.
1110 1110 Colorea puntos y segmentos de la ruta a partir de la incertidume horizontal de la posición (HDOP). El so dispositivu de captura rique que dexe rexistro d''esta información.
1111 1111 Colores de puntos y segmentos de traces según dirección.
1112 1112 Puntos de color y segmentos de rutes pola so fecha y hora.
1113 1113 Colores de puntos y segmentos de traces según velocidaes.
1114 1114 Colores usaos por distintos oxetos en JOSM.
1115 1115 Color de fondu
1116 1116 Color del cantu/flecha
1117 1117 Color del testu
1118 1118 La combinación de parámetros d''elipsoide nun ye almitida
1119 1119 Combinar vía
1120 1120 Confirmar conbinacion
1121 1121 Combinar delles víes nuna.
1122 1122 Carril bici y vía piatonal conxuntos
1123 1123 Comandu
1124 1124 Pila d''ordes
1125 1125 Pila de comandos: Desfacer: {0} / Refacer: {1}
1126 1126 Comentariu
1127 1127 Comentariu sobro la nota
1128 1128 Comentariu:
1129 1129 De negocios
1130 1130 Espaciu onde''l propietariu dexa''l pasu y esfrute (tipoloxía característica en Reinu Uníu, nun ye servidume de camín)
1131 1131 Configuraciones comunes
1132 1132 Abreviatura común del nome
1133 1133 Comunicación fallida col servidor OSM
1134 1134 Centru comuñal
1135 1135 Comparar
1136 1136 Nudu completu {0} con coordenaes nules na vía {1}
1137 1137 -----
1138 1138 Tienda d''informática
1139 1139 Claves Condicionales
1140 1140 -----
1141 1141 Configurar los sitios de complementos
1142 1142 Configurar axustes avanzaos
1143 1143 Configurar los complementos disponibles.
1144 1144 Configurar sitios...
1145 1145 Configurar la llista de sitios dende onde se descarguen los complementos
1146 1146 Configurar barra de ferramientes
1147 1147 Configurar si deseya crear arquivos de copia de seguridá
1148 1148 Configurar si deseya usar un servidor proxy
1149 1149 Configure la so identidá y cómo se autentica nel servidor OSM
1150 1150 Confirmar la llimpia
1151 1151 Confirmar l''acción del control remotu
1152 1152 Confirmar toles acciones de Control Remotu manualmente.
1153 1153 Confirmar función valera
1154 1154 Confirmación
1155 1155 Conflictu
1156 1156 Resolución de conflictos
1157 1157 Conflictu de fondu
1158 1158 Conflictu de fondu: combináu
1159 1159 Conflictu de fondu: resueltu
1160 1160 Conflictu de fondu: soltar
1161 1161 Conflictu de fondu: refugue una etiqueta
1162 1162 Conflictu de fondu: fila vacida
1163 1163 Conflictu de fondu: conxeláu
1164 1164 Conflictu de fondu: en comparanza
1165 1165 Conflictu de fondu: nel opuestu
1166 1166 Conflictu de fondu: caltener
1167 1167 Conflictu de fondu: caltenga toes les etiquetes
1168 1168 Conflictu de fondu: caltenga el miembru
1169 1169 Conflictu de fondu: caltenga una etiqueta
1170 1170 Conflicu de fondu: non hai conflictu
1171 1171 Conflictu de fondu: non nel opuestu
1172 1172 Conflictu de fondu: esanicie el miembru
1173 1173 Conlictu de fondu: la mesma posición nel opuestu
1174 1174 Conflictu de fondu: seleccionáu
1175 1175 Segundu planu del conflictu: suma de toles etiquetes numbériques
1176 1176 Conflictu de fondu: ensin resolver
1177 1177 Conflictu en primer planu
1178 1178 Conflictu en primer planu: soltar
1179 1179 Conflictu de primer planu: refugue una etiqueta
1180 1180 Conflictu en primer planu: en comparanza
1181 1181 Conflictu en primer planu: siguir
1182 1182 Conflictu de primer planu: caltenga toes les etiquetes
1183 1183 Conflictu de primer planu: caltenga el miembru
1184 1184 Conflictu de primer planu: caltenga una etiqueta
1185 1185 Conflictu de fondu: esaniciar el miembru
1186 1186 Primer planu del conflictu: suma de toles etiquetes numbériques
1187 1187 Conflictu en primer planu: indecisu
1188 1188 Conflictu nel atributu "visible" pal oxetu de tipu {0} con id {1}
1189 1189 Conflictu non resueltu completamente
1190 1190 Conflictos
1191 1191 Detectáronse conflictos
1192 1192 Conflictos nes etiquetes pegaes
1193 1193 Conflictos al combinar primitives
1194 1194 Conflictos al fundir víes - La vía fundida ye ''{0}''
1195 1195 Conflictos demientres la fusión de nudos. El nudu de destín ye "{0}"
1196 1196 Coneutar una vía esistente a un nodu
1197 1197 Conectáu nudu final de vía averáu a otra vía
1198 1198 Axustes de la conexón
1199 1199 Configuración de conexón del servidor OSM.
1200 1200 Falló la conexón al API
1201 1201 La conexón al servidor proxy ''{0}'' pa la URI ''{1}'' fracasó. La esceición foi: {2}
1202 1202 En construcción
1203 1203 Área de construcción
1204 1204 Llave de Consumidor:
1205 1205 Secretu de Consumidor:
1206 1206 Contactu (esquema común)
1207 1207 Contactu (esquema col prefixu ''contact:*'')
1208 1208 Contautando col Sirvidor d''OSM...
1209 1209 Contautando col Sirvidor...
1210 1210 Conteníu
1211 1211 Continente
1212 1212 Siguir
1213 1213 Siguir sía comoquier
1214 1214 Siguir como ta
1215 1215 Siguir resolviendo
1216 1216 Siguir xubiendo
1217 1217 Siguir xubiendo
1218 1218 Siguir la vía dende''l caberu nodu.
1219 1219 Siguir dibuxando una llinia que comparte nudos con otra llinia.
1220 1220 Contribución
1221 1221 Tienda d''alimentación
1222 1222 Convertir a capa GPX
1223 1223 Convertir en capa de datos
1224 1224 Convertíu dende: {0}
1225 1225 -----
1226 1226 Coordenaes
1227 1227 Coordenaes (proyectaes):
1228 1228 Coordenaes importaes: {0}
1229 1229 Coordenaes:
1230 1230 Coordenaes:
1231 1231 Copiar
1232 1232 Copiar coordenaes
1233 1233 Centru de copiáu
1234 1234 -----
1235 1235 Copiar valor
1236 1236 Copiar toles Claves/Valores
1237 1237 Copiar tolos mios elementos al destín
1238 1238 Copiar tolos sos elementos al destín
1239 1239 Copiar al cartafueyu les coordenaes de los nudos esbillaos.
1240 1240 Copiar camin de la imaxe
1241 1241 Copiar los mios elementos escoyíos dempués del primer elementu escoyíu na llista d''elementos fundíos
1242 1242 Copiar los mios elementos escoyíos antes del primer elementu escoyíu na llista d''elementos fundíos
1243 1243 Copiar los mios elementos escoyíos a la fin de la llista d''elementos fundíos
1244 1244 Copiar los mios nudos escoyíos al principiu de la llista de nudos fusionaos
1245 1245 Copia de {0}
1246 1246 Copiar Clave(s)/Valor(es) escoyíu(s)
1247 1247 Copiar los oxetos seleicionaos al cartafueyu.
1248 1248 Copiar la clave y el valor de toles etiquetes nel portapapeles
1249 1249 Copiar la clave y el valor de la(s) etiqueta(s) escoyía(s) al portapapeles
1250 1250 Copiar el valor de la etiqueta escoyía al portapapeles
1251 1251 Copia''l so elementu escoyíu dempués del primer elementu escoyíu na llista d''elementos fundíos
1252 1252 Copiar el so elementu escoyíu al entamu de la llista d''elementos fundíos
1253 1253 Copiar los sos elementos escoyíos antes del primer elementu escoyíu na llista d''elementos fundíos
1254 1254 Copiar los sos elementos escoyíos a la fin de la llista d''elementos fundíos
1255 1255 Copiar al cartafueyu y zarrar
1256 1256 Copia {1} de {0}
1257 1257 +++++
1258 1258 Añu del copyright
1259 1259 Correlacionar
1260 1260 Correlacionar les imaxes con traces GPX
1261 1261 Correlacionar con GPX
1262 1262 -----
1263 1263 Non ye posible aportar al arquivu de dato(s):\n{0}
1264 1264 Nun pudieron combinase les víes<br>(Nun pudieron combinase n''una cadena única de nudos)
1265 1265 Nun se pudo conectar col servidor OSM. Por favor, verifique la so conexón a Internet.
1266 1266 Non pudo esportase ''{0}''.
1267 1267 Non pudo atopase''l tipu d''elementu
1268 1268 Non pudo atopase''l nivel d''alerta
1269 1269 Non pudo importase ''{0}''.
1270 1270 Non pudieron importase arquivos.
1271 1271 Nun pudo cargase la imaxe dende''l sirvidor de mosaicu
1272 1272 Non pudo cargase el complementu {0}. ¿Deseya borrar de les preferencies?
1273 1273 Nun se pue analizar la Llatitú, Llonxitú o Zoom. Comprueba-lo por favor.
1274 1274 Non se pudo analizar la llista de les capes WMS.
1275 1275 Nun se pudo lleer "{0}"
1276 1276 Non pudo lleese la fonte predeterminá d´etiquetes {0}
1277 1277 Non pudo lleese la fonte de les preferencies d´etiquetes: {0}
1278 1278 Non pudo lleese la fonte predeterminá d´etiquetes: {0}\n¿Deseya caltenela?
1279 1279 Nun se pudo renomar el ficheru ''{0}''
1280 1280 Non se pudo recuperar la llista de les capes WMS.
1281 1281 Non pudo recuperase la llista de los sos conxuntos de cambeos abiertos porque<br>JOSM nun conoz la so identidá.<br>Escoyó trabayar anonimamente o nun tener derechu a conocer<br> la identidá del usuariu en que''l so nome ta trabayando.
1282 1282 Nun casen l''enllaz o la id escritos col serviciu seleicionáu. Vuelvi a tentalo.
1283 1283 Cuenta
1284 1284 País
1285 1285 Códigu del país
1286 1286 Conceyu
1287 1287 Xulgáu
1288 1288 Cubierta
1289 1289 Cubiertu (con teyáu)
1290 1290 Depósitu d''agua
1291 1291 -----
1292 1292 Grúa
1293 1293 Crear
1294 1294 Crear un círculu
1295 1295 Crear Nuevu Directoriu
1296 1296 Crear un círculu seleicionando trés nudos.
1297 1297 Crear una copia d''esta relación y abrir n''otra ventana d''edición.
1298 1298 Crear una capa de mapa nueva
1299 1299 Crear una nota nueva
1300 1300 Crear una nueva relación
1301 1301 Crear árees
1302 1302 Crear marcadores d''audiu na posición de la pista correspondiente a la fecha modificada de cada arquivu importáu d''audiu WAV.
1303 1303 Crear marcador
1304 1304 Crear marcadores al lleer l''arquivu GPX
1305 1305 Crear multipolígonu
1306 1306 Crear un nodu nuevu.
1307 1307 Crear nota nueva
1308 1308 Crear nuevos oxetos
1309 1309 Crear una nueva relación na capa "{0}"
1310 1310 Crear nota
1311 1311 Creáu
1312 1312 Creáu el
1313 1313 Creáu el:
1314 1314 Creáu enantes de -
1315 1315 Creáu por:
1316 1316 Data de creación
1317 1317 Creáu el:
1318 1318 Creando conxuntu de cambeos...
1319 1319 Creando la interfaz gráfica principal
1320 1320 Tarxetes de creitu
1321 1321 +++++
1322 1322 -----
1323 1323 +++++
1324 1324 Encruz de bicicletes
1325 1325 Encruz de caballos
1326 1326 Pasu a nivel piatonal
1327 1327 Guarda cruces
1328 1328 Cruciando barreres
1329 1329 Cruciando llendes
1330 1330 Edificios qu''intersecten
1331 1331 Tipu de camín
1332 1332 Tipu de nome d''encruz (Reinu Uníu)
1333 1333 Encruz de vía fluvial/carretera
1334 1334 Encruz de víes navegables
1335 1335 Encruz de víes
1336 1336 -----
1337 1337 Ctrl pa mecer col nudu más cercanu.
1338 1338 Cocina
1339 1339 Cultura
1340 1340 Alcantariella
1341 1341 Seleición actual
1342 1342 Estáu actual
1343 1343 El conxuntu de cambeos actual ye nulu. Non pueden xubise los datos.
1344 1344 L´alministrador de credenciales actual ye ''{0}''
1345 1345 El valor actual "{0}" nun ye válidu pa la ID d´usuariu
1346 1346 El valor actual ye''l predeterminado.
1347 1347 -----
1348 1348 Zoom actual: {0}
1349 1349 Agora mesmu nun hai escoyida nenguna área de descarga. Por favor, escueya primero un área.
1350 1350 Cortinaxes
1351 1351 -----
1352 1352 Personalizáu
1353 1353 Proyección axustá
1354 1354 Enllaz WMS personalizáu
1355 1355 Personaliza la color
1356 1356 Personalización de los elementos de la barra de ferramientes.
1357 1357 Personaliza l''estilu
1358 1358 Personalizar la representación de traza
1359 1359 Cortar
1360 1360 -----
1361 1361 Desmonte
1362 1362 Ciclu
1363 1363 Barrera pa bicicletes
1364 1364 Pista o carril pa bicicletes
1365 1365 Carril bici
1366 1366 Ciclovía a la izquierda
1367 1367 Ciclovía a la derecha
1368 1368 Dependencia cíclica ente les rellaciones:
1369 1369 Ciclismu
1370 1370 Dependencies cícliques
1371 1371 +++++
1372 1372 +++++
1373 1373 +++++
1374 1374 +++++
1375 1375 -----
1376 1376 +++++
1377 1377 -----
1378 1378 -----
1379 1379 +++++
1380 1380 +++++
1381 1381 +++++
1382 1382 -----
1383 1383 -----
1384 1384 -----
1385 1385 Presa
1386 1386 -----
1387 1387 Error de datos
1388 1388 Capa de datos {0}
1389 1389 Conxuntu de datos:
1390 1390 Fontes y tipos de datos:
1391 1391 Oríxenes de datos ({0})
1392 1392 Validador de datos
1393 1393 Datos:
1394 1394 La base de datos ta fora de llínea por caltenimientu
1395 1395 Preba de consistencia del conxuntu de datos
1396 1396 Fecha
1397 1397 Data de les imaxes: {0}
1398 1398 Fecha:
1399 1399 Fecha:
1400 1400 Nome del datum
1401 1401 Tarxetes de débeda
1402 1402 -----
1403 1403 Decida cómo cargar los datos y que conxuntu de cambeos usar
1404 1404 Grados decimales
1405 1405 Decisión
1406 1406 Amenorgar zoom
1407 1407 Camín de ferradura dedicáu
1408 1408 Carril bici dedicáu
1409 1409 Acera piatonal dedicada
1410 1410 Predetermináu
1411 1411 Por omisión (determináu automáticamente)
1412 1412 Predeterminao (abierta, zarrada, nueva)
1413 1413 El valor por omisión desconozse anguaño (la propiedá nun foi usada inda).
1414 1414 El valor por omisión ye ''{0}''.
1415 1415 Valor predetermináu: {0}
1416 1416 -----
1417 1417 -----
1418 1418 -----
1419 1419 Desaniciar
1420 1420 Borrar Ficheru
1421 1421 Borrar arquivu del discu
1422 1422 Desaniciar capa
1423 1423 Mou de desaniciu
1424 1424 Esaniciar etiquetes
1425 1425 Desaniciar víes que nun son parte d''un multipolígonu interior
1426 1426 Confirmación de desaniciu
1427 1427 Borrar relaciones duplicaes
1428 1428 Desaniciar víes duplicaes
1429 1429 Borrar filtru.
1430 1430 Borrar de la rellación
1431 1431 Borrar arquivu d''imaxe del discu
1432 1432 ¿Desaniciar los miembros incompletos?
1433 1433 Esaniciar capes ensin guardar. Los cambeos ensin grabar van perdese.
1434 1434 Desaniciar el nodu {0}
1435 1435 Desaniciar nudos o víes.
1436 1436 ¡Esaniciar agora!
1437 1437 Borrar oxetos
1438 1438 Desaniciar la rellación {0}
1439 1439 ¿Esaniciar rellación?
1440 1440 Desaniciar rellaciones
1441 1441 Desaniciar los oxetos seleicionaos.
1442 1442 Desanicia la capa activa. Nun desanicia''l ficheru asociáu.
1443 1443 Esaniciar esta relación
1444 1444 Desaniciar la clave seleicionada en tolos oxetos
1445 1445 Esanicia les capes escoyíes.
1446 1446 Borrar la relación escoyida
1447 1447 Borrar la fonte escoyida de la llista.
1448 1448 Borrar la selección na tabla d''etiquetes
1449 1449 Desaniciar los nudos innecesarios d''una vía.
1450 1450 Desaniciar la vía {0}
1451 1451 Esniciáu
1452 1452 ''{0}'' esaniciáu
1453 1453 Estáu borráu:
1454 1454 El miembru esaniciáu {0} usar na relación {1}
1455 1455 Nudu desaniciáu con referencia en {0}
1456 1456 El nodo borráu {0} ye parte de la vía {1}
1457 1457 Oxetos movíos o esaniciaos
1458 1458 -----
1459 1459 La relación borrada {0} contien miembros
1460 1460 La vía borrada {0} contien nodos
1461 1461 Delicatessen
1462 1462 -----
1463 1463 -----
1464 1464 Confesión
1465 1465 Dentista
1466 1466 Grandes almacenes
1467 1467 Característiques en deshuso
1468 1468 Fondura en metros
1469 1469 Descensu (m)
1470 1470 Descripción
1471 1471 Descripción:
1472 1472 Descripción: {0}
1473 1473 Destín
1474 1474 Cartelu de destín
1475 1475 -----
1476 1476 Destín escritu na señal (ensin distancia)
1477 1477 Grau de detalle
1478 1478 -----
1479 1479 Detalles
1480 1480 Detalles...
1481 1481 Detalles:
1482 1482 Detectada una rede IPv6 non utilizable, preferiráse IPv4 antes que IPv6 llueu del siguiente arranque.
1483 1483 Detectada una rede IPv6 utilizable, preferiráse IPv6 antes que IPv4 llueu del siguiente arranque.
1484 1484 Detectada una rede IPv6 utilizable, prefiriendo IPv6 antes que IPv4.
1485 1485 Determinar l''ID d''usuariu pal usuariu actual...
1486 1486 -----
1487 1487 Ruta de desvíu
1488 1488 -----
1489 1489 -----
1490 1490 Diámetru (en mm)
1491 1491 Nun s`atopó nengún oxetu con ID {0} nel conxuntu de datos actual
1492 1492 +++++
1493 1493 Diesel (Gas a Líquidu - ultmate diesel)
1494 1494 Xenerador d''enerxía Diesel
1495 1495 Diesel pa vehículos pesaos ​​de tresporte
1496 1496 -----
1497 1497 Dificultá
1498 1498 Dixital
1499 1499 Dispersión de la precisión, o incertidume (coloráu=alta, verde=baxa, si ta disponible)
1500 1500 -----
1501 1501 Direición
1502 1502 Dirección (coloráu = oeste, mariellu = norte, verde = este, azul = sur)
1503 1503 Dirección en graos
1504 1504 Deshabilitar
1505 1505 Evacuar l''accesu al recursu(s) dáu(s), dixebraos por comes
1506 1506 -----
1507 1507 Evacuar complementu
1508 1508 Refugar
1509 1509 Clave descartable: segundu planu
1510 1510 Clave descartable: primer planu
1511 1511 Clave descartable: escoyeta de segundu planu
1512 1512 Clave descartable: escoyeta de primer planu
1513 1513 Desconectar nudu de la vía
1514 1514 Desconectar nudos dende una vía a la que pertenecen anguaño
1515 1515 -----
1516 1516 -----
1517 1517 Alderique
1518 1518 Alderiques
1519 1519 Expende con receta médica
1520 1520 Pantalla
1521 1521 Amosar Parámetros avanzaos de OAuth
1522 1522 Amosar les feches ISO
1523 1523 Opciones de visualización
1524 1524 Amosar un iconu en movimientu representando''l puntu en trazar sincronizada onde l''audiu que s''escucha foi grabáu.
1525 1525 Amosar información avanzada d''oxetu de les víes, nudos, o rellaciones d''OSM.
1526 1526 Amosar botones nos menus de la derecha namá cuando''l mure ta dientro del elementu
1527 1527 Visualizar les coordenaes como
1528 1528 Claves de visualización descartables
1529 1529 -----
1530 1530 Amosar imaxes xeolocalizaes
1531 1531 Amosar información del historial de les víes, nudos, o rellaciones d''OSM nel restolador web.
1532 1532 Amostrar la información del historial de víes, nudos o rellaciones d''OSM.
1533 1533 Claves de visualizazción que fueron consideraes ensin interés al puntu que pue ser esaniciaes en manera silenciosa.
1534 1534 Amosar traza d''audiu en vivu.
1535 1535 Amosar información d''oxetu de les víes, nudos, o rellaciones d''OSM nel restolador web.
1536 1536 Amosar etiquetes de les víes (con zoom altu)
1537 1537 Amosar el menú audiu.
1538 1538 Amosar la pantalla Tocante a...
1539 1539 Amosar les propiedaes básiques de la modificación
1540 1540 Amosar l''hestóricu de los oxetos escoyíos.
1541 1541 Amosar los oxetos creaos, actualizaos y borraos del conxuntu de cambeos
1542 1542 Amosar l’alderique publicu d’esti conxuntu de cambios
1543 1543 Amosar los atributos de la modificación
1544 1544 Amosar zoom: {0}
1545 1545 Pantalla:
1546 1546 -----
1547 1547 Amosar la versión de JOSM y colar
1548 1548 -----
1549 1549 Distancia (km)
1550 1550 Distancia:
1551 1551 Distribuir los nudos
1552 1552 Distribuir los nudos seleicionaos a distancies iguales a lo llargo d''una llinia.
1553 1553 Distritu
1554 1554 En desusu
1555 1555 Vía de fierrocarril en desusu
1556 1556 Acequia
1557 1557 -----
1558 1558 División
1559 1559 Nun aplicar los cambios
1560 1560 Recordar esta decisión y nun preguntar de nuevu (dir a Preferencies -> Complemento si deseya camudalo darréu)
1561 1561 Nun dibuxar fleches si nun tán a lo menos a esta distancia de l''anterior.
1562 1562 Non despintar la barra d''estáu
1563 1563 Nun despintar la barra de ferramientes
1564 1564 Nun esconder la barra de ferramientes nin el menú
1565 1565 Nun riquir camudar de moos (fluxu de trabayu estilu Potlatch)
1566 1566 Nun amosar otra vegada (esta operación)
1567 1567 Nun amosar de nuevu (esta operación)
1568 1568 Nun amosar de nuevu (esta sesión)
1569 1569 -----
1570 1570 ¿Quier aplicar la nueva función?
1571 1571 ¿Deseya permitir esto?
1572 1572 ¿Deseya pegar estes etiquetes?
1573 1573 Tienda de Fáigalo Usté Mesmu
1574 1574 Muelle
1575 1575 Consultoriu médicu
1576 1576 Nun concuerda col patrón ''restricción valor @ condición''
1577 1577 Parque de perros
1578 1578 Carreres de perros
1579 1579 -----
1580 1580 -----
1581 1581 Doble conflictu
1582 1582 Abaxo
1583 1583 Descargar
1584 1584 Descargar toles fíes
1585 1585 Descargar OSM estruyíu
1586 1586 Descargar cambeos a OSM estruyíos
1587 1587 Descargar datos
1588 1588 Descargar GPS
1589 1589 Llugar de descarga
1590 1590 Descargar miembros
1591 1591 Descargar OSM
1592 1592 Descargar cambeos a OSM
1593 1593 Descargar una nota d''OSM pola ID
1594 1594 Descargar les notes d''OSM
1595 1595 Descargar les notes d''OSM de dientro de les llendes
1596 1596 Descargar URL de OSM
1597 1597 Descargar un oxetu d''OSM pola ID
1598 1598 Descargar un oxetu OSM pola ID.
1599 1599 Descargar complementu
1600 1600 Descargar imaxes rectificaes de dellos servicios
1601 1601 Descargar les fíes escoyíes
1602 1602 URL de descarga
1603 1603 Descargar toes rellaciones fíes (recursivamente)
1604 1604 Descargar tolos miembros incompletos
1605 1605 Descarga tolos miembros de les relaciones escoyíes
1606 1606 -----
1607 1607 Descarga y amuesa l''historial de los oxetos escoyíos
1608 1608 Área a descargar correuta, el tamañu probablemente va ser aceptáu pol servidor
1609 1609 Área a descargar demasiao grande; probablemente va ser refugáu pol servidor
1610 1610 Descargar como nueva capa
1611 1611 -----
1612 1612 Descarga''l conteníu de les modificaciones
1613 1613 Descargar modificaciones
1614 1614 Descargar cambeos usando consultes predefinidas
1615 1615 Descargar conteníu
1616 1616 Descargar datos
1617 1617 Descargar tou ente:
1618 1618 Descarga finada
1619 1619 Descargar datos de OSM a lo llargo d''esta traza
1620 1620 Descargar d''OSM...
1621 1621 Descargando dende la API Overpass...
1622 1622 Descargar na vista actual
1623 1623 Descargar miembros incompletos
1624 1624 Descargar miembros incompletos de les relaciones escoyíes
1625 1625 Descarga información sobre los cambeos escoyíos dende''l servidor OSM
1626 1626 Descargar llista
1627 1627 Descargar datos del mapa dende''l servidor API Overpass.
1628 1628 Descargar datos del mapa dende’l sirvidor d’OSM na vista actual
1629 1629 Descargar datos del mapa del sirvidor OSM.
1630 1630 Descargar miembros
1631 1631 Descarga los mios cambeos del servidor OSM (100 cambeos máx.)
1632 1632 Descargar namá los mios cambeos
1633 1633 Descargar cercanos:
1634 1634 Descargar notes de la API de gueta de notes
1635 1635 Baxa les notes de la vista actual
1636 1636 Descargar agora
1637 1637 Descargar oxetu
1638 1638 Descargar oxetu...
1639 1639 Descargar oxetos
1640 1640 Descargar los oxetos que faigan referencia a unu de los oxetos seleicionaos
1641 1641 Descargar los oxetos en capa nueva
1642 1642 Descargar vies/rellaciones padres...
1643 1643 Descargando llista de complementos...
1644 1644 Descargar complementos
1645 1645 Descarga redirixida a ''{0}''
1646 1646 Descargar referencies (víes y rellaciones padre)
1647 1647 Descargar referencies (rellaciones padre)
1648 1648 Descargar relaciones referenciaes
1649 1649 Descargar los miembros de la rellación
1650 1650 Descargar rellaciones
1651 1651 Descargar los miembros incompletos escoyíos
1652 1652 Descargar les rellaciones escoyíes
1653 1653 Descargar sesión
1654 1654 Omitióse la descarga
1655 1655 Descargue''l cuadru allindiador
1656 1656 Descargar el cuadru de llende como GPS crudu
1657 1657 Descarga''l conteníu del cambéu
1658 1658 Descarga''l conteníu del cambéu del servidor OSM
1659 1659 Descarga''l cambéu col id especificáu, incluyendo''l conteníu del cambéu
1660 1660 Descarga''l conteníu de los cambeos escoyíos dende''l servidor
1661 1661 -----
1662 1662 -----
1663 1663 Descargar una llista de complementos disponibles
1664 1664 Descargar la localización na URL (con lat=x&lon=y&zoom=z)
1665 1665 Descargar l''allugamientu na URL (con lat=x&lon=y&zoom=z) como datos GPS en crudu
1666 1666 Descargando {0} de {1} (queden {2})
1667 1667 Datos GPX descargaos
1668 1668 Descargaes {0}/{1} teseles
1669 1669 Descargando arquivu {0}: {1} bytes...
1670 1670 Descargando datos GPS
1671 1671 Descarga de Notes
1672 1672 Baxando datos d''OSM...
1673 1673 Descarga de notes OSM...
1674 1674 Descargando complementu {0}...
1675 1675 Descargando "Mensaxe del día"
1676 1676 Descargando el conteníu del cambéu
1677 1677 Descargando conxuntu de cambeos {0}...
1678 1678 Descargando conxuntu de cambeos...
1679 1679 Descargando conteníos del conxuntu de cambeos {0} ...
1680 1680 Descargando datos
1681 1681 Descargando datos...
1682 1682 Descargando arquivu
1683 1683 Descargando historial...
1684 1684 -----
1685 1685 Descargando conxuntos de cambios abiertos...
1686 1686 Descargando llista de complementos dende ''{0}''
1687 1687 Baxando puntos {0} a {1}...
1688 1688 Descargando relaciones referíes...
1689 1689 Descargando víes referíes...
1690 1690 Descargando rellación {0}
1691 1691 Telearrastre
1692 1692 Arrastra un segmentu de vía pa facer un rectángulu. Ctrl+Arrastrar pa mover un segmentu a lo llargo de la normal, Alt+Arrastrar pa crear un rectángulu nuevu, doble clic p''amestar un nodu nuevu.
1693 1693 Abasnar pa reproducir la cabecera
1694 1694 Mueva la flecha de reproducción y suéltela cerca de la trazar pa reproducir audiu dende esi puntu; usa MAYUS+soltar pa sincronizar l''audiu nesi puntu.
1695 1695 Desaguadoriu
1696 1696 Dibuxar
1697 1697 Dibuxar les fleches de dirección
1698 1698 Dibuxa un círculu a partir del valor HDOP
1699 1699 Dibuxa un círculu a partir del valor HDOP.
1700 1700 Dibuxa un rectángulu del tamañu deseáu, y llueu suelta''l botón del mur.
1701 1701 -----
1702 1702 Dibuxa fleches na dirección de les víes de sentíu únicu y n''otros elementos con dirección.
1703 1703 Dibuxar les llendes de los datos descargaos
1704 1704 Dibuxar fleches de dirección nes llínees que conecten puntos gps.
1705 1705 Dibuxar pistes de dirección pa los segmentos de vía.
1706 1706 Dibuxar les capes inactives n''otru color
1707 1707 Dibuxa grandes los puntos GPS
1708 1708 Dibuxar más grandes los puntos gps.
1709 1709 Dibuxar lineas ente puntos llograos de los datos en brutu del GPS
1710 1710 Dibuxar llinies ente puntos de gps en bruto.
1711 1711 Dibuxar nudos
1712 1712 Dibuxa fleches de sentíu únicu.
1713 1713 Dibuxar namá la contorna de les árees
1714 1714 Dibuxar llínea d''ayuda
1715 1715 Dibuxar los númberos d''orde de los segmentos
1716 1716 -----
1717 1717 Dibuxar les llendes de los datos descargaos del servidor.
1718 1718 Dibuxar les fleches de dirección usando visualizaciones de tables en cuenta de matemática complexa.
1719 1719 Dibuxar les capes inactives n''un color distintu.
1720 1720 Dibuxar los númberos d''orde de tolos segmentos d''una vía.
1721 1721 Dibuxar nodos virtuales nel mou selección
1722 1722 Dibuxar nodos virtuales na manera selección pa modificar les vias fácilmente.
1723 1723 -----
1724 1724 Dibuxar l''anchu de les llínees GPX
1725 1725 Fonte d''agua potable
1726 1726 Utilizable dende''l volante
1727 1727 -----
1728 1728 Autoescuela
1729 1729 +++++
1730 1730 +++++
1731 1731 -----
1732 1732 -----
1733 1733 -----
1734 1734 Tintorería
1735 1735 Alliniadura dual
1736 1736 Alliniadura dual activa
1737 1737 -----
1738 1738 -----
1739 1739 Duplicar
1740 1740 Númberos de portal doblaos
1741 1741 Doblar nudos usaos per delles víes.
1742 1742 Duplicar la esbilla.
1743 1743 Doblar esta capa
1744 1744 Nudos doblaos
1745 1745 Relaciones doblaes
1746 1746 Nudos de vía duplicaos
1747 1747 Víes doblaes
1748 1748 Dinámicu
1749 1749 Botones dinámicos nos menúes llaterales
1750 1750 Gama de colores dinámica basada nes llendes de los datos
1751 1751 Corréu electrónicu
1752 1752 La dirección de corréu electrónicu contien un dominiu inválidu: {0}
1753 1753 La dirección de corréu electrónicu contien un nome d´usuariu inválidu: {0}
1754 1754 La dirección de corréu electrónicu ye inválida
1755 1755 E10 (amiestu al 10% de etanol)
1756 1756 E85 (amiestu al 85% de etanol)
1757 1757 URL de llicencia EULA non disponible: {0}
1758 1758 Cada nudu tien de conectar exautamente dos víes
1759 1759 Este/Norte
1760 1760 Escontra l''Este
1761 1761 Editar
1762 1762 Editar atributos de la carretera:
1763 1763 Editar la URL de la descripción del complementu de JOSM.
1764 1764 Editar etiquetes
1765 1765 Editar amás...
1766 1766 Editar filtru.
1767 1767 -----
1768 1768 Editar la llatitú y llonxitú d''un nudu.
1769 1769 Editar una nueva relación na capa "{0}"
1770 1770 Editar la relación nº {0} na capa "{1}"
1771 1771 Editar atayu
1772 1772 Editar entrada fonte:
1773 1773 Editar la páxina d''axuda actual
1774 1774 Editar la relación escoyía
1775 1775 Editar el nome del arquivu o URL pal predefinido activu escoyíu
1776 1776 Ingresar el nome d''arquivu o URL de les riegles actives escoyíes
1777 1777 Editar un nome d''arquivu o una URL d''un estilu activu
1778 1778 Editar la relación a la que se refier el miembru anguaño escoyíu
1779 1779 Editar la relación a la que se refier el miembru de la relación anguaño escoyíu.
1780 1780 Editar la ruta d''iconu escoyía
1781 1781 Editar la fonte escoyida.
1782 1782 Editar el valor de la clave seleicionada pa tolos oxetos
1783 1783 Editar barra de ferramientes
1784 1784 Editar: {0}
1785 1785 Editáu en:
1786 1786 Editáu por:
1787 1787 -----
1788 1788 Educación
1789 1789 Edite la ruta manualmente na caxa de testu o faiga clic nel botón "..." por que se abrir un selector d''arquivu.
1790 1790 -----
1791 1791 -----
1792 1792 Electrificáu
1793 1793 Elleutrónica
1794 1794 Tarxetes de recarga y monederos electrónicos
1795 1795 Elleutrónica y elleutrodomésticos
1796 1796 Los elementos del tipu {0} son soportaos
1797 1797 Altitú
1798 1798 Ascensor
1799 1799 Elipsoide ''{0}'' non almitíu.
1800 1800 Nome del elipsoide
1801 1801 Parámetros del elipsoide
1802 1802 Elipsoide riquíu (+ellps=* or +a=*, +b=*)
1803 1803 Corréu electrónicu
1804 1804 -----
1805 1805 Terremplén
1806 1806 Embaxada
1807 1807 -----
1808 1808 Puntu d''accesu pa emerxencies
1809 1809 Teléfonu d''emerxencia
1810 1810 -----
1811 1811 -----
1812 1812 Vehículos d''emerxencia
1813 1813 Documentu vacíu
1814 1814 Metadatos valeros
1815 1815 -----
1816 1816 Víes vacíes
1817 1817 Dexar
1818 1818 Hablitar soporte HTTPS
1819 1819 Habilitar iconos incorporaos por defectu
1820 1820 Activar filtru
1821 1821 Activar control remotu
1822 1822 Active''l caxellu p''aceptar el valor
1823 1823 Activar/desactivar el movimientu automáticu de la vista del mapa al últimu nudu asitiáu
1824 1824 Activar/desactivar mou espertu
1825 1825 Activar/desactivar la visualización del mapa namá como llínees
1826 1826 Activáu nivel de depuración detallada (traces)
1827 1827 Control de tráficu
1828 1828 -----
1829 1829 Agrandar
1830 1830 Escribi Llat/Llon pa saltar a la posición.
1831 1831 Introduza URL
1832 1832 Escribi la URL a descargar:
1833 1833 Introduza la id d''un conxuntu de cambeos
1834 1834 Escribi un comentariu detalláu pa crear una nota
1835 1835 -----
1836 1836 Introduza''l nome d''un llugar que buscar
1837 1837 Introduza''l nome d''un llugar pa buscalo:
1838 1838 Introducir una función y aplicala a los miembros de la relación escoyíos.
1839 1839 Introduza un rol pa tolos miembros de la relación
1840 1840 Introducir una espresión de busca
1841 1841 Introduza una fonte
1842 1842 Ingresar propiedaes avanzaes de OAuth
1843 1843 Escribi la URL de la que tienen de descargase los datos
1844 1844 Introduza un comentariu de xubida
1845 1845 Introducir les credenciales pal proxy HTTP
1846 1846 Introduza les credenciales pa la API d''OSM
1847 1847 Introduza les credenciales pal servidor
1848 1848 Introduza llonxitú y llatitú (X y Y) separaos per espaciu, coma o puntu y coma.
1849 1849 Ingrese nome de ficheru:
1850 1850 Ingrese ruta del ficheru:
1851 1851 Introducir testu
1852 1852 Escribi la ID del oxetu que se tien de descargar
1853 1853 Introduza la Llave d''Accesu OAuth
1854 1854 -----
1855 1855 Escribi la espresión a guetar
1856 1856 Entrada
1857 1857 Entrada (apertura de barrera)
1858 1858 Númberu de entraes
1859 1859 Entrada ''{0}'' rique la Versión {1} de JOSM. (Anguaño n´execución: {2})
1860 1860 Entrada {0}
1861 1861 Hípica
1862 1862 -----
1863 1863 -----
1864 1864 -----
1865 1865 Eróticu
1866 1866 Fallu
1867 1867 Erru
1868 1868 -----
1869 1869 Error al descargar el mosaicu: {0}
1870 1870 Fallu na descarga
1871 1871 La encabezadura d´erru "{0}" nun concordar con nengún patrón esperáu
1872 1872 Erru al filtrar
1873 1873 Erru na espresión de busca na posición {0} - la espresión tien de devolver daqué distinta a la primitiva actual
1874 1874 Erru na espresión de busca na posición {0} - la espresión a la izquierda de (|) tien de devolver un conxuntu de primitives
1875 1875 Erru na espresión de busca na posición {0} - (-) nun puede ser usáu nesti contestu
1876 1876 Erru na espresión de busca na posición {0} - la espresión a la derecha de (|) tien de devolver un conxuntu de primitives
1877 1877 Erru nel valor {0}: {1}
1878 1878 Erru al inicializar el test {0}:\n {1}
1879 1879 Erru al cargar la capa
1880 1880 Hebo un error cola consulta ''{0}'': ''{1}''
1881 1881 Asocedió un erru al analizar datos gpx de la capa ''{0}''. Namá va tar disponible una parte del arquivu.
1882 1882 Asocedió un erru al analizar l´arquivu gpx ''{0}''. Namá va tar disponible una parte del arquivu.
1883 1883 Erru n´arquivu {0}
1884 1884 -----
1885 1885 Erru analizando {0}:
1886 1886 Error reproduciendo soníu
1887 1887 Erru al lleer la entrá del marcador: %s
1888 1888 Error al lleer la info de revisión del ficheru de revisión: {0}
1889 1889 Erru al renombrar ficheru ''{0}'' a ''{1}''
1890 1890 Erru mientres s´esportaba {0}:\n{1}
1891 1891 Erru mientres se llograben arquivos del directoriu {0}\n
1892 1892 Erru mientres se realizaba l´analís sintácticu.\nFormatu esperáu: {0}
1893 1893 Erru atopáu na posición {0} mientres se parseaba la espresión de busca
1894 1894 Erru al analizar la fecha.\nPor favor, utilice''l formatu riquíu.
1895 1895 Erru al analizar la zona horaria.\nFormatu esperáu: {0}
1896 1896 Fallu al analizar {0}
1897 1897 Fallos
1898 1898 Fallos na descarga
1899 1899 -----
1900 1900 -----
1901 1901 +++++
1902 1902 -----
1903 1903 +++++
1904 1904 -----
1905 1905 -----
1906 1906 -----
1907 1907 +++++
1908 1908 -----
1909 1909 Reactor Presurizáu Européu (EPR)
1910 1910 -----
1911 1911 -----
1912 1912 Tou
1913 1913 Exemplos
1914 1914 Executando l''enganche d''aniciu de la plataforma
1915 1915 Nuedu esistiente
1916 1916 Valores esistentes
1917 1917 Colar
1918 1918 Salir de JOSM en guardando. Los cambeos ensin grabar van xubise y/o van guardase.
1919 1919 Colar de JOSM ensin guardar. Los cambeos ensin grabar van perdese.
1920 1920 ¡Colar agora!
1921 1921 Colar de l''aplicación
1922 1922 -----
1923 1923 Esperábase un valor enteru nel rangu 1-60 pal parámetru ''+zone=...''.
1924 1924 Esperáu un valor non-vacíu pal parámetru ''{0}'', suministráu ''{1}''
1925 1925 Númberu esperáu d´argumentos pal parámetru ''{0}''
1926 1926 Esperábase una espresión de busca
1927 1927 Esperábase {0} después de {1}
1928 1928 Mou espertu
1929 1929 Manera Avanzada
1930 1930 Nodos de vía esplícitos col tiempu envaloráu dende la posición de trazar.
1931 1931 Nodos de vía esplícitos con marques de tiempu válides.
1932 1932 Esportar ficheru GPX
1933 1933 Esportar y guardar
1934 1934 Opciones d''esportación
1935 1935 Esportar les claves de preferencies al arquivu de personalización JOSM
1936 1936 Esportar elementos escoyíos
1937 1937 Esportar los datos a ficheru GPX.
1938 1938 Esportar a GPX...
1939 1939 Estrayendo localizaciones GPS del EXIF
1940 1940 Estrusionar
1941 1941 Estrusión de alliniadura dual
1942 1942 Estrusionar vía
1943 1943 Estruir: llínea guía
1944 1944 Estrusión: llínea principal
1945 1945 +++++
1946 1946 +++++
1947 1947 +++++
1948 1948 +++++
1949 1949 Testil
1950 1950 Instalaciones
1951 1951 Nun se pudo aportar al directoriu ''{0}'' por razones de seguridá. La esceición foi: {1}
1952 1952 Hebo un fallu al amestar {0} al validador d´etiquetes
1953 1953 Falló la autentificación del usuariu ''{0}'' cola clave ''***'' como usuariu OAuth
1954 1954 Falló la solicitú d´Autorización OAuth ''{0}''.
1955 1955 Erru al atayar la operación de OAuth executándose
1956 1956 Erru al crear el directoriu de caxé faltante: {0}
1957 1957 Fallu al crear directoriu de complementu ''{0}''
1958 1958 Erru al crear el directoriu de complementos ''{0}''. Non puede almacenase en caxé la llista de complementos dende´l sitiu de complementos ''{1}''.
1959 1959 Fallu al crear información del complementu ''{0}'' a partir del manifiestu.
1960 1960 Falló la creación d’una fonte de cuadros
1961 1961 -----
1962 1962 Erru al esaniciar los complementos obsoletos ''{0}''.
1963 1963 Erru al descargar la llista d''información del complementu
1964 1964 -----
1965 1965 Non pudo atopase el complementu {0}
1966 1966 Erru al manipoliar l´arquivu zip ''{0}''. La esceición foi: {1}
1967 1967 Erru al inicializar les preferencies. Non pudo crease el directoriu de preferencies faltante: {0}
1968 1968 Erru al inicializar les preferencies. Nun se pudo restablecer l`arquivu de preferencies per omisión: {0}
1969 1969 Erru al inicializar les preferencies. El directoriu de preferencies ''{0}'' nun ye un directoriu.
1970 1970 Erru al instalar el complementu yá descargáu ''{0}''. Omitiendo instalación. JOSM va cargar la vieya versión del complementu.
1971 1971 Erru al instalar el complementu ''{0}'' dende l´arquivu de descarga temporal ''{1}''. El cambéu de nome falló.
1972 1972 Erru al instalar el complementu ''{0}'' dende l´arquivu de descarga temporal ''{1}''. {2}
1973 1973 Erru al cargar los estilos Mappaint dende ''{0}''. La esceición foi: {1}
1974 1974 Erru al cargar l''esquema XML.
1975 1975 -----
1976 1976 Erru al cargar la clas de renderizáu de mapa ''{0}''. Non s`atopó la clas.
1977 1977 Fallu al cargar el recursu "{0}", l`erru ye: {1}.
1978 1978 Falló la carga de {0}, usar arquivu en caxé y reintentar la próxima vegada: {1}
1979 1979 Non pudo alcontrase la imaxe ''{0}''
1980 1980 Nun pudo llocalizase''l recursu ''{0}''.
1981 1981 Non se pudo abrir la URL
1982 1982 Fallu al abrir la URL. Nun hai establecida una plataforma anguaño. Por favor indique primero la plataforma.
1983 1983 Erru al abrir l´arquivu con estensión ''{2}'' y nome ''{3}'' nel arquivu zip ''{0}''. La esceición foi: {1}
1984 1984 Fallu al abrir la páxina d''axuda
1985 1985 Non pudo abrir la páxina d''ayuda. La URL de destín ta valera.
1986 1986 Fallu al abrir canal de llectura pal recursu ''{0}''
1987 1987 Nun pudo analizase’l selector de MapCSS
1988 1988 Erru al analizar los estilos Mappaint dende ''{0}''. L´erru foi: {1}
1989 1989 Fallu al verificar la fecha ''{0}'' respondida pol servidor.
1990 1990 Fallu al interpretar el campu ''{1}'' na preferencia cola llave ''{0}''. La esceición foi: {2}. Non puede restaurase la xeometría de la ventana a partir de les preferencies.
1991 1991 Fallu al revisar el documentu la llista de complementos del sitiu ''{0}''. Omitiendo sitiu. La esceición foi: {1}
1992 1992 Nun se pudieron caltener les preferencies pa ''{0}''
1993 1993 Hubo un fallu al poner el Diálogu de Credenciales al tope de too. Algamóse una esceición de seguridá.
1994 1994 Non pudo lleese l´arquivu CSS "help-browser.css". Esceición: {0}
1995 1995 Erru al lleer el MOTD. La esceición foi: {0}
1996 1996 Falló´l cambéu de nome del arquivu {0} pol de {1}.
1997 1997 Erru al recuperar el Token d''Accesu OAuth dende l''alministrador de credenciales
1998 1998 Erru al recuperar les credenciales d''alministrador de credenciales de OSM.
1999 1999 Non pudo recuperase la información d´usuariu pal usuariu actual de JOSM. La esceición foi: {0}
2000 2000 Erru al guardar les credenciales de OSM nel alministrador de credenciales.
2001 2001 Nun pudieron guardase les preferencies predeterminaes.
2002 2002 Erru al analizar l´arquivu ''{0}'' pa llograr la información del complementu. Omitiendo.
2003 2003 Fallu al establecer la primitiva actual. La versión actual {0} nun ta disponible nel hestóricu.
2004 2004 Fallu al establecer la referencia. La referencia con ID {0} nun coincide col ID del hestóricu {1}.
2005 2005 Fallu al establecer referencia. La versión de la revisión {0} nun ta disponible nel historial.
2006 2006 Fallu al roblar una conexón HTTP cola encabezadura de autenticación OAuth
2007 2007 Erru almacenando''l Token d''Accesu OAuth nel alministrador de credenciales
2008 2008 Non pudo actualizase la primitiva con id {0} porque la capa n´edición actual nun inclúi esta primitiva.
2009 2009 Non pudo actualizase la primitiva con id {0} porque la capa actual n´edición ye nula
2010 2010 Tienda de comerciu xustu
2011 2011 Falsu este y falsu norte
2012 2012 Granxa
2013 2013 Productos de granxa
2014 2014 Tierra de llabranza
2015 2015 Edificiu agrariu
2016 2016 Establecimientu de comida rápida
2017 2017 Visualización rápida (pocu vistosa)
2018 2018 Multiplicador de meyora rápida
2019 2019 Fatal: Fallu al alcontrar la imaxe ''{0}''. Este ye un problema seriu de configuración. JOSM va dexar de trabayar.
2020 2020 Númberu de fax
2021 2021 De pagu
2022 2022 Braña
2023 2023 -----
2024 2024 Valla o cerca
2025 2025 +++++
2026 2026 Ruta de ferry
2027 2027 Terminal de ferry
2028 2028 Llogrando un conxuntu de nodos de ''{0}''
2029 2029 Llogrando un conxuntu de relaciones de ''{0}''
2030 2030 Llogrando un conxuntu de víes de ''{0}''
2031 2031 Llogrando nodo con ID {0} de ''{1}''
2032 2032 Llogrando relación con ID {0} de ''{1}''
2033 2033 Llogrando vía con ID {0} de ''{1}''
2034 2034 -----
2035 2035 +++++
2036 2036 L´arquivu ''{0}'' nun esiste.
2037 2037 L´arquivu "{0}" nun ye modificable. Escueya otru nome d´arquivu.
2038 2038 Nome de ficheru:
2039 2039 Arquivu de copia de seguridá
2040 2040 Ficheru esistente. ¿Sobroscribir?
2041 2041 Esperábase un nome de ficheru pa la capa nº {0}
2042 2042 Nome de ficheru:
2043 2043 El ficheru {0} esiste. ¿Sobroscribir?
2044 2044 L´arquivu {0} yá ta cargáu col nome {1}
2045 2045 Ficheru: {0}
2046 2046 Ayuda d''elección de ficheru
2047 2047 Ficheros
2048 2048 Ficheros de tipu:
2049 2049 Ficheros de tipu:
2050 2050 Enllenar un conxuntu de cambeos y volver al diálogu de xubida
2051 2051 Peñera
2052 2052 Filtrar Despintaos:{0} Desactivaos:{1}
2053 2053 Mou de filtru
2054 2054 Peñera oxetos y despíntalos/visualízalos.
2055 2055 Cadena de peñera:
2056 2056 Filtru:
2057 2057 Acabar de dibuxar.
2058 2058 -----
2059 2059 -----
2060 2060 Hidrante contra quemes
2061 2061 Parque de bomberos
2062 2062 -----
2063 2063 Barbacoa
2064 2064 Pesca
2065 2065 -----
2066 2066 -----
2067 2067 Iguar
2068 2068 Correxir etiquetes en desusu
2069 2069 Corrección de {0}
2070 2070 Arreglar conflictos d''etiquetes
2071 2071 Correxir etiquetes
2072 2072 Igua''l problema escoyíu.
2073 2073 Iguar estos cuando se pueda.
2074 2074 Iguando ({0}/{1}): ''{2}''
2075 2075 Iguando erros...
2076 2076 -----
2077 2077 Mástil de bandera
2078 2078 Númberu de pisos
2079 2079 -----
2080 2080 Floristería
2081 2081 -----
2082 2082 Enfocar Editor de Relación cola relación ''{0}'' na capa ''{1}''
2083 2083 Directorios
2084 2084 Siguir
2085 2085 Siguir la llinia
2086 2086 Atopáronse los siguientes problemes:
2087 2087 Comida
2088 2088 -----
2089 2089 Zona de comida
2090 2090 Comida+Bebíes
2091 2091 Pie
2092 2092 Fútbol
2093 2093 -----
2094 2094 -----
2095 2095 Pa árees con roca sólida visible que tien escasa o nula vexetación.
2096 2096 Namá pa oxetos escoyíos
2097 2097 -----
2098 2098 Forzar el dibuxáu de les llínees si los datos importaos nun contienen información de la llínea.
2099 2099 Forzar línea si nun hai segmentos importaos
2100 2100 Vau
2101 2101 Plantíu forestal
2102 2102 Escaecer oxetos pero nun desanicialos del sirvidor al xubilos.
2103 2103 Formatos de fecha conformes a {0}. La fecha actual va ser visualizada como {1} en llugar de {2}
2104 2104 Avanzar/recular tiempu (segundos)
2105 2105 Atopáronse {0} coincidencies
2106 2106 Fonte o surtidor ornamental
2107 2107 Enmarcaciones
2108 2108 Serviciu gratuitu de compresor d''aire
2109 2109 +++++
2110 2110 +++++
2111 2111 +++++
2112 2112 +++++
2113 2113 Conxelar
2114 2114 Conxelar la llista actual d''elementos fundíos
2115 2115 Frecuencia en hercios (Hz)
2116 2116 Dende
2117 2117 Dende (parada inicial)
2118 2118 Dende ...
2119 2119 De la relación
2120 2120 Dende URL
2121 2121 Gasolinera
2122 2122 -----
2123 2123 Tipos de combustible:
2124 2124 Pantalla completa
2125 2125 Dafechu automáticu
2126 2126 Función
2127 2127 -----
2128 2128 +++++
2129 2129 Muebles y decoración
2130 2130 -----
2131 2131 -----
2132 2132 +++++
2133 2133 Zona GK
2134 2134 Señales GLONASS
2135 2135 Puntos GPS
2136 2136 Señales GPS (NAVSTAR)
2137 2137 Descripción de traza GPS
2138 2138 Arquivos GPX
2139 2139 Arquivos GPX (.gpx .gpx.gz)
2140 2140 La traza GPX nun tener información horaria
2141 2141 Los datos GPX van ser incluyíos nel arquivu de sesión.
2142 2142 Traza GPX:
2143 2143 +++++
2144 2144 +++++
2145 2145 +++++
2146 2146 Escoyedor de Color GTK
2147 2147 +++++
2148 2148 +++++
2149 2149 Xuegos gaélicos
2150 2150 Señales GALILEO
2151 2151 -----
2152 2152 Talleres
2153 2153 Xardín
2154 2154 Centru de xardinería
2155 2155 -----
2156 2156 Xenerador d''Enerxía de Gas
2157 2157 aisllada en gas
2158 2158 Xenerador d''enerxía de Gasolína
2159 2159 Gasómetru
2160 2160 Puerta
2161 2161 Anchu de vía (mm)
2162 2162 +++++
2163 2163 Zona de Gauß-Krüger {0}
2164 2164 +++++
2165 2165 +++++
2166 2166 -----
2167 2167 Accesu xeneral
2168 2168 Tipu de xenerador
2169 2169 Xéneru
2170 2170 Arquivos GeoJSON
2171 2171 Xeobase d''Hidrografía
2172 2172 Xeobase de Carreteres
2173 2173 +++++
2174 2174 -----
2175 2175 -----
2176 2176 -----
2177 2177 Xeografía
2178 2178 -----
2179 2179 Xeoimaxe: {0}
2180 2180 Xeometría
2181 2181 -----
2182 2182 +++++
2183 2183 -----
2184 2184 +++++
2185 2185 Imaxes Xeomarcáes
2186 2186 Xenerador d''enerxía Geotérmica
2187 2187 Llograr una llave d´Accesu pa ''{0}''
2188 2188 Llograr capes
2189 2189 Regalo/alcordanza
2190 2190 -----
2191 2191 -----
2192 2192 Dexe''l pasu
2193 2193 Glaciar
2194 2194 Vidriu
2195 2195 -----
2196 2196 +++++
2197 2197 +++++
2198 2198 Volver al diálogu de xubida
2199 2199 Tornar al pasu 1/3
2200 2200 -----
2201 2201 -----
2202 2202 Dir a la páxina d''axuda de JOSM
2203 2203 Dir a la páxina siguiente
2204 2204 Dir a la páxina anterior
2205 2205 +++++
2206 2206 Campu de golf
2207 2207 Góndola
2208 2208 Mercancíes
2209 2209 Hora del Gps (lleida dende la semeya tomada):
2210 2210 -----
2211 2211 Derechos concedíos
2212 2212 Zones con yerba (non praos. Árees de cesped en parques, parterres o franxes de separación, etc.)
2213 2213 Pradería
2214 2214 Campusantu (p''antiguos llugares d''enterramientu)
2215 2215 -----
2216 2216 Graz: Basiskarte (mapa base)
2217 2217 -----
2218 2218 Verde:
2219 2219 Suelu urbanizable (non construyíu con anteriordad)
2220 2220 Frutería o verdulería
2221 2221 Invernaderu hortofrutícola
2222 2222 Non puede usase l´arquivu de desplazamientu d´alluna ''{0}'' pa la opción +nadgris.
2223 2223 Contenedor de gravilla
2224 2224 estilu de superficie
2225 2225 -----
2226 2226 -----
2227 2227 Espigón
2228 2228 Guadaloupe Fort-Marigot 1949
2229 2229 +++++
2230 2230 Guardarraíl, bionda o quitamieos
2231 2231 -----
2232 2232 Poste indicador
2233 2233 +++++
2234 2234 +++++
2235 2235 Ximnasia
2236 2236 +++++
2237 2237 +++++
2238 2238 +++++
2239 2239 +++++
2240 2240 -----
2241 2241 +++++
2242 2242 -----
2243 2243 +++++
2244 2244 +++++
2245 2245 Error HTTP {0} al cargar el mosaicu
2246 2246 Soporte HTTPS en Control Remotu
2247 2247 -----
2248 2248 Peluquería/Barbería
2249 2249 -----
2250 2250 +++++
2251 2251 +++++
2252 2252 Poblamientu laxo (pequenos barrios, aldegues, caseríos, tremaos, etc.)
2253 2253 Portiella de malla metálica
2254 2254 -----
2255 2255 -----
2256 2256 -----
2257 2257 -----
2258 2258 +++++
2259 2259 Ferretería
2260 2260 ¿Tien cápsula protectora?
2261 2261 ¿Ta calefactáu?
2262 2262 Tien la clave ''created_by'' o ''converted_by''
2263 2263 Tien la clave ''note'' o ''comment'' o ''description''
2264 2264 Tien la clave ''source''
2265 2265 Tien la clave ''watch''
2266 2266 Tien una etiqueta que contien "fixme" o "FIXME"
2267 2267 Centru médicu
2268 2268 Centru auditivu
2269 2269 -----
2270 2270 Gorbizal o landa
2271 2271 Vehículos pesaos (> 6 t.)
2272 2272 Sabe
2273 2273 Altor (en metros)
2274 2274 Pista d''aterrizaxe d''helicópteros
2275 2275 Ayuda
2276 2276 Ayuda: {0}
2277 2277 Hemisferiu
2278 2278 Ocultu
2279 2279 Despintar la barra de ferramientes
2280 2280 Despintar filtru
2281 2281 Esconder iconos a un nivel baxu d''acercamientu
2282 2282 Botón pa despintar/amosar
2283 2283 Despintar esti botón
2284 2284 Despintar esti mensaxe y nun volver amosalu de nuevu
2285 2285 Despintando filtru
2286 2286 Soníu
2287 2287 -----
2288 2288 Vehículos d''alta ocupación (VAO)
2289 2289 -----
2290 2290 Resaltar víes y nodos oxetivu
2291 2291 Resaltar nodos y víes oxetivu mientres se dibuxa o escueye
2292 2292 Carretera
2293 2293 Nudos d’autopista doblaos
2294 2294 L''enllaz de vía nun ta conectáu a la vía/enllaz fayadizu
2295 2295 -----
2296 2296 Tipu de vial
2297 2297 Viales
2298 2298 Segmentu de carreteres compartíes con área
2299 2299 +++++
2300 2300 Senderu
2301 2301 Ruta de senderismo
2302 2302 -----
2303 2303 Templu hindú
2304 2304 -----
2305 2305 Llugares históricos
2306 2306 Nome históricu
2307 2307 Historial
2308 2308 Historial (web)
2309 2309 Historial del nodo {0}
2310 2310 Historial de la relación {0}
2311 2311 Historial de la vía {0}
2312 2312 L''historial nun s''empecipió entá. Non pudo establecese la referencia primitiva actual.
2313 2313 L''historial nun s''empecipió entá. Non pudo establecese la referencia primitiva.
2314 2314 Caltener pulsiáu Ctrl pa conmutar el autoensambláu
2315 2315 -----
2316 2316 Aniciu
2317 2317 Decoración del llar
2318 2318 Páxina d''aniciu
2319 2319 Caballu
2320 2320 Carreres de caballos
2321 2321 Equitación
2322 2322 +++++
2323 2323 Servidor:
2324 2324 Albergue
2325 2325 +++++
2326 2326 Nome del edificiu
2327 2327 Númberu de portal
2328 2328 Númberu de portal ''{0}'' dobláu
2329 2329 Demasiaos númberos de portal pa una cai
2330 2330 Númberu de casa ensin una calle
2331 2331 Númberu de casa {0}
2332 2332 Númberu de portal {0} en {1}
2333 2333 Casa {0}
2334 2334 -----
2335 2335 Tonu:
2336 2336 -----
2337 2337 Puestu de caza
2338 2338 Llanzamientu
2339 2339 -----
2340 2340 Posición d''hidrante
2341 2341 Yo toi na zona horaria de:
2342 2342 +++++
2343 2343 +++++
2344 2344 -----
2345 2345 +++++
2346 2346 +++++
2347 2347 +++++
2348 2348 +++++
2349 2349 Esperábase un ID >0. Obteníu {0}
2350 2350 Ríquese que l´ID del conxuntu de cambeos actual sía 0. > El ID actual ye {0}.
2351 2351 +++++
2352 2352 +++++
2353 2353 -----
2354 2354 -----
2355 2355 +++++
2356 2356 +++++
2357 2357 Error IO
2358 2358 Esceición IO
2359 2359 IOError creando l`arquivu. Nun se va guardar automáticamente: {0}
2360 2360 +++++
2361 2361 +++++
2362 2362 -----
2363 2363 -----
2364 2364 -----
2365 2365 Iconu
2366 2366 Ruta de los iconos:
2367 2367 Iconu:
2368 2368 +++++
2369 2369 -----
2370 2370 Inorar
2371 2371 -----
2372 2372 -----
2373 2373 Ignora''l problema escoyíu la próxima vegada
2374 2374 Ignorales, dexar la relación como ta
2375 2375 -----
2376 2376 Ignorar esti mensaxe y fundir igualmente
2377 2377 Ignorar esti encamientu y xubir los datos de toes formes
2378 2378 Ignorar alvertencia ya instalar estilu sía comoquier
2379 2379 Ignorar alvertencies
2380 2380 ¿Ignorar tol grupu o los elementos individuales?
2381 2381 Ignórase la esceición prindada por cuenta de que atayóse la xubida. La esceición ye: {0}
2382 2382 Ignorando elementos
2383 2383 Ignorando la esceición yá que la descarga foi atayada. La esceición yera: {0}
2384 2384 Omitiendo la esceición porque la xera foi atayada. Esceición: {0}
2385 2385 Inorando URL mal formada: "{0}"
2386 2386 Inorando URL de ficheru mal formada: "{0}"
2387 2387 Ignorando xeometría mal formada: {0}
2388 2388 Inorando {0} nudos con coordenaes nules
2389 2389 Datos illegales
2390 2390 Valor booleano illegal pal atributu ''{0}''. Llogróse ''{1}''.
2391 2391 URL de consulta de cambeos incorreuta
2392 2392 Tamañu de fragmentu illegal
2393 2393 Tamañu de bloque inválidu <= 0, por favor ingrese un enteru > 1
2394 2394 Estructura illegal de documentu. Atopóse un nodo, una vía o una relación per fora de ''create'', ''modify'', o ''delete''.
2395 2395 Entrada illegal na llistes de complementos.
2396 2396 Espresión illegal ''{0}''
2397 2397 Valor de llatitú illegal "{0}"
2398 2398 Valor de llatitú illegal pal parámetru ''{0}'', llogróse {1}
2399 2399 Hai un valor illegal númberu(llargor) pal atributu ''{0}''. Llogróse ''{1}''.
2400 2400 Valor de llonxitú illegal "{0}"
2401 2401 Valor de llonxitú illegal pal parámetru ''{0}'', llogróse {1}
2402 2402 Espresión de miembru illegal: {0}
2403 2403 Valor numbéricu illegal pal atributu ''{0}''. Llogróse ''{1}''.
2404 2404 Oxetu con ID=0 illegal.
2405 2405 Puertu illegal na preferencia ''{0}''. Llogróse {1}.
2406 2406 Espresión regular illegal ''{0}''
2407 2407 Valor illegal pal atributu ''changeset'' del nuevu oxetu {1}. Llogróse {0}. Volviendo a 0.
2408 2408 Valor illegal pal atributu ''changeset''. Llogróse {0}.
2409 2409 Valor illegal del atributu ''ref'' nel miembru de la relación {0}. Llogróse {1}
2410 2410 Valor illegal pal atributu ''tipu'' del miembru {0} na relación {1}. Llogróse {2}.
2411 2411 Valor illegal pal atributu ''version'' na primitiva OSM con ID {0}. Llogróse {1}.
2412 2412 Valor ensin dexar pal atributu ''{0}'' del tipu doble. Llogróse ''{1}''
2413 2413 Valor illegal pal atributu ''{0}'' na etiqueta XML ''{1}''. Llogróse {2}.
2414 2414 Valor illegal pal atributu ''{0}''. Llogróse ''{1}''.
2415 2415 Valor illegal para al atributu obligatoriu ''{0}'' de tipu OsmPrimitiveType, llográu ''{1}''.
2416 2416 Valor illegal para al atributu obligatoriu ''{0}'' de tipu booleanu, llográu ''{1}''.
2417 2417 Valor illegal para al atributu obligatoriu ''{0}'' de tipu enteru llargu (>=0), llográu ''{1}''.
2418 2418 Valor illegal para al atributu obligatoriu ''{0}'' de tipu enteru llargu, llográu ''{1}''.
2419 2419 -----
2420 2420 Valor illegal del atributu ''ref'' del elementu <nd>. Ye {0}.
2421 2421 El valor d´atributu ''{0}'' del elementu ''{1}'' nun ta dexáu pa les posibilidaes del servidor. Llogróse''{2}''
2422 2422 Imaxe
2423 2423 Arquivos d''imaxe
2424 2424 L''arquivu d''imaxe non pudo ser borráu.
2425 2425 Fondu de les capes d''imaxes: por defeutu
2426 2426 Preferencies d''imaxes
2427 2427 URL de les imaxes
2428 2428 URL de les imaxes (predeterminada)
2429 2429 Desplazamientu d''imaxes
2430 2430 Preferencies d''imaxes
2431 2431 Provisores d''imaxes
2432 2432 Imaxes utilizaes
2433 2433 Imaxes: {0}
2434 2434 Imaxes yá etiquetaes ({0}/{1})
2435 2435 Imaxes con geolocalización en datos exif ({0}/{1})
2436 2436 Anglosajón
2437 2437 Importar Audiu
2438 2438 Importar datos dende la URL
2439 2439 Importar imaxes
2440 2440 Importar Rexistru
2441 2441 Nun ye posible importar
2442 2442 Ameyorar la precisión de la vía
2443 2443 Mou de meyora de la precisión de la vía
2444 2444 En segundu planu
2445 2445 -----
2446 2446 En cambeos:
2447 2447 En conflictu con:
2448 2448 En mou mistu, especifica los oxetos d’esta manera: {0}<br/>({1} representa <i>node</i>, {2} pa <i>way</i>, y {3} pa <i>relation</i>)
2449 2449 -----
2450 2450 Enclín en graos
2451 2451 Pendiente
2452 2452 Incluyir datos GPX nel arquivu de sesión .joz.
2453 2453 Incluyir datos de OSM nel arquivu .joz de sesión.
2454 2454 Incluyir un nudu nos segmentos de la vía más averaos
2455 2455 -----
2456 2456 -----
2457 2457 -----
2458 2458 Especificación <member> incompleta con ref=0
2459 2459 Torre incompleta
2460 2460 Xubida y/o grabación incompleta
2461 2461 Patrón d´etiquetáu del audiu del puntu de ruta incorrectu: {0}
2462 2462 Númberu incorreutu de parámetros
2463 2463 Patrón incorrectu
2464 2464 Rotonda incorreuta (camín: {0} en llugar de {1})
2465 2465 Patrón d´etiquetáu de puntu de ruta incorrectu: {0}
2466 2466 Aumentar zoom
2467 2467 Independiente
2468 2468 Interior
2469 2469 +++++
2470 2470 Fusión de Confinamientu Inercial (ICF)
2471 2471 +++++
2472 2472 Información
2473 2473 Panel informativu
2474 2474 Oficina d''información
2475 2475 Puntu d''información
2476 2476 Información de capa
2477 2477 Información d''accesu por métodos electrónicos.
2478 2478 Información por aciu auriculares o un teléfonu móvil.
2479 2479 Avisos informativos, anque ye probable qu''ente ellos esistan falsos problemes.
2480 2480 Anicializando
2481 2481 Aniciando API d''OSM
2482 2482 Inicializando una sesión nel sitiu OSM...
2483 2483 Aniciando datos internos de llendes
2484 2484 Aniciando datos internos de tráficu
2485 2485 Aniciando estilos de mapa
2486 2486 Anicializando nodos a descargar...
2487 2487 Anicializando nodos a actualizar...
2488 2488 Aniciando predefinios
2489 2489 Anicializando relaciones a actualizar...
2490 2490 Aniciando validador
2491 2491 Anicializando víes a actualizar...
2492 2492 -----
2493 2493 -----
2494 2494 Instalar el certificáu local de JOSM nel almacén de claves raíz del sistema/navegador
2495 2495 Instalar…
2496 2496 Instalando complementos
2497 2497 Instalando complementos actualizaos
2498 2498 -----
2499 2499 Decoración d''interiores
2500 2500 -----
2501 2501 -----
2502 2502 Axuste predetermináu internu
2503 2503 Erru internu del sirvidor
2504 2504 Estilu internu a usase pa estilos intercambiables en tiempu d''execución
2505 2505 Nome internacional
2506 2506 Accesu a Internet
2507 2507 -----
2508 2508 Accesu a Internet
2509 2509 Accesu a Internet de baldre
2510 2510 Etiquetes d''Internet
2511 2511 Intersección ente víes del multipolígonu
2512 2512 Intersección de trés o más víes que nun se puede resolver. Albortar.
2513 2513 URL de API non válidu
2514 2514 Especificóse una llista de ID incorreuta\nNon se pue siguir.
2515 2515 URL non válida ''{0}'' nel complementu {1}
2516 2516 Ventana d''escoyeta inválida
2517 2517 Coordenaes inválides: {0}
2518 2518 Conxuntu de datos non válidu
2519 2519 Fecha non válida
2520 2520 Valores de fecha/hora inválidos
2521 2521 Arquivu JAR inválidu''{0}''
2522 2522 Desplazamientu inválidu
2523 2523 Descripción del complementu ''{0}'' inválida nel complementu {1}
2524 2524 Versión principal del componente inválida ''{0}'' nel componente {1}
2525 2525 Configuración de proyección inváilda: {0}
2526 2526 Espresión de gueta non válida
2527 2527 La URL del serviciu nun ye válida.
2528 2528 Llínea de corrección ortográfica non válida: {0}
2529 2529 Llínea de test d´etiquetes non válida - {0}: {1}
2530 2530 Zona horaria non válida
2531 2531 ID d''usuariu inválida
2532 2532 Nome d''usuariu inválidu
2533 2533 Valor {0} inválidu pal parámetru ''has_arg''
2534 2534 Espaciu''n blancu non válidu na clave de propiedá
2535 2535 Sintaxis non válida o non soportada.
2536 2536 Invertir filtru
2537 2537 +++++
2538 2538 +++++
2539 2539 +++++
2540 2540 -----
2541 2541 -----
2542 2542 ¿Ye la masa d''agua intermitente (sumi estacionalmente)?
2543 2543 Islla
2544 2544 Isllote
2545 2545 Vivienda aisllada
2546 2546 Aparentemente podría haber un importante <b>riesgu de seguridá </b>.<br><br>Agora Windows preguntará-y si deseya esaniciar esti certificáu inseguru.<br>Pola so propia seguridá <b>por favor faiga clic en sí</b> nel siguiente diálogu.
2547 2547 Paez que JOSM cerrar de manera inesperada la última vegada. ¿Quier restaurar los datos?
2548 2548 Ye compatible cola versión 0.6 del protocolu, ente que´l servidor diz que soporta {0} a {1}.
2549 2549 oxetu {0} non atopáu na llista
2550 2550 -----
2551 2551 Navegador de axuda de JOSM
2552 2552 URL de descripción del complementu de JOSM
2553 2553 Arquivos de parametrizaciones personalizaes (*.xml)
2554 2554 JOSM por defectu (MapCSS)
2555 2555 JOSM esperaba atopar la primitiva [{0} {1}] nel conxuntu de datos, pero nun esiste. Por favor, informe a {2}. Esto nun ye un erru críticu, tendría de ser seguru siguir col so trabayu.
2556 2556 JOSM falló al descargar la llista del complementu:
2557 2557 JOSM ta configuráu pa utilizar los proxies de la configuración del sistema, pero la JVM nun ta configuráu pa recuperalos. Restablecer les preferencies a ''Ensin proxy''
2558 2558 -----
2559 2559 -----
2560 2560 -----
2561 2561 Certificáu JOSM localhost atopáu en {0} almacén de claves: {1}
2562 2562 JOSM trató d´aportar a los siguientes recursos: <br> {0} pero <b> falló </b> al intentalo por cuenta de los siguientes erros de rede: {1} \r\n<br>\r\nEsto pue ser por cuenta de una configuración de proxy errónea. <br> ¿Deseya camudar la configuración del proxy agora?
2563 2563 JOSM intentó aportar a los siguientes recursos:<br>{0}pero <b>nun llogró</b> faelo por cuenta de los siguientes erros de proxy:<br>{1}¿Deseya modificar la so configuración de proxy agora?
2564 2564 Ríquese la versión {0} de JOSM pal complementu {1}.
2565 2565 +++++
2566 2566 JOSM siempres va escuchar en el <b>puertu {0}</b> (http) y el <b>puertu {1}</b> (https) en localhost.<br>Estos puertos nun son configurables por cuenta de que los mesmos son referencies por aplicaciones esternes que dialoguen con JOSM.
2567 2567 En poco tiempu JOSM va dexar de trabayar con esta versión; encamentámos-y qu´actualice a Java {0}.
2568 2568 Ingresu con JOSM-Trac en josm.openstreetmap.de
2569 2569 -----
2570 2570 Editor Java d''OpenStreetMap
2571 2571 Versión de Java {0}
2572 2572 -----
2573 2573 Xoyes
2574 2574 Función pa xuntar árees
2575 2575 Xunir nudu a vía
2576 2576 Confirmación de xuntar área
2577 2577 Xunir árees superpuestes
2578 2578 Se xuntaron árees superpuestes
2579 2579 Xunir les árees que se superponen
2580 2580 Saltar a posición
2581 2581 Dir allí
2582 2582 Saltar a posición
2583 2583 Saltar al siguiente marcador
2584 2584 Saltar al marcador anterior
2585 2585 Intersección
2586 2586 +++++
2587 2587 +++++
2588 2588 +++++
2589 2589 -----
2590 2590 -----
2591 2591 -----
2592 2592 -----
2593 2593 Carrera de karting
2594 2594 -----
2595 2595 +++++
2596 2596 Caltener
2597 2597 Caltener los arquivos de copia de seguridá al grabar les capes de datos
2598 2598 Caltener les mios coordenaes
2599 2599 Caltener el mio estáu desaniciáu
2600 2600 Caltener complementu
2601 2601 Caltener la pareya clave/valor escoyíu del conxuntu de datos locales
2602 2602 Caltener la pareya clave/valor escoyíu del conxuntu de datos del servidor
2603 2603 Caltenga les sos coordenaes
2604 2604 Caltener el so estáu desaniciáu
2605 2605 Caltener esta relación como miembru del oxetu oxetivu.
2606 2606 -----
2607 2607 -----
2608 2608 Bordiellu
2609 2609 Clave
2610 2610 Clave ''{0}'' non válida.
2611 2611 -----
2612 2612 La clave ''{0}" non esiste nos predefiníos
2613 2613 La clave nun puede tar vacida cuando s''usa l''operador d''etiqueta. Exemplu d''usu: clave=valor
2614 2614 -----
2615 2615 La clave ye demasiada llarga (máximu {0} calteres):
2616 2616 Clave:
2617 2617 Clave: {0}
2618 2618 Atayos de tecláu
2619 2619 Pallabres clave
2620 2620 Xardín d''infancia
2621 2621 Quioscu
2622 2622 Portiella xiratoria
2623 2623 Cocines
2624 2624 +++++
2625 2625 LKS-92 (Letonia TM)
2626 2626 LPG (Gas licuado de petróleu)
2627 2627 -----
2628 2628 -----
2629 2629 -----
2630 2630 -----
2631 2631 -----
2632 2632 -----
2633 2633 -----
2634 2634 -----
2635 2635 -----
2636 2636 Etiquetar marcadores d''audiu (imaxes y web).
2637 2637 Etiqueta del puntu
2638 2638 Zones Lambert 4 (Francia)
2639 2639 Lambert 93 (Francia)
2640 2640 -----
2641 2641 Zona CC-Lambert
2642 2642 Zona Lambert CC9 (Francia)
2643 2643 Cónica Conforme de Lambert
2644 2644 Zona Lambert (Estonia)
2645 2645 Usu del suelu
2646 2646 Vertideru
2647 2647 +++++
2648 2648 -----
2649 2649 Usos del suelu con nudos duplicaos
2650 2650 Etiquetes de carriles
2651 2651 Carriles
2652 2652 -----
2653 2653 -----
2654 2654 Idioma
2655 2655 Gran área cubierta con folla.
2656 2656 Gran área cubierta con sable.
2657 2657 -----
2658 2658 Mou Lasso
2659 2659 Mou de selección Lasso: escoyer oxetos dientro d''una rexón dibuxada
2660 2660 Caberu cambéu en {0}
2661 2661 Data del últimu cambiu
2662 2662 Última fecha de verificación (YYYY-MM-DD)
2663 2663 Nota de la última verificación
2664 2664 La última actualización de los complementos foi fai más de {0} díes.
2665 2665 Llat/Llon
2666 2666 Lat/lon (Xeodésicu)
2667 2667 -----
2668 2668 Llatitú
2669 2669 Llatitú:
2670 2670 Llanza un diálogu pa escoyer un arquivu
2671 2671 -----
2672 2672 Abrir el navegador con información sobre''l conxuntu de cambeos
2673 2673 Empecipiar navegador con información sobre l''usuariu
2674 2674 Empecipia''l navegador con ayuda de la wiki pal oxetu escoyíu
2675 2675 Llanzar en mou maximizáu
2676 2676 Amuesa''l diálogu pa consultar cambeos
2677 2677 Llanza un buscador con información sobre l''usuariu
2678 2678 Llavandería
2679 2679 +++++
2680 2680 Bowls o bolu verde
2681 2681 Capa
2682 2682 La capa ''{0}'' nun esiste. Non puede esaniciase el conflictu pal oxetu ''{1}''.
2683 2683 La capa "{0}" contien cambeos que nun s´encamienta que sían xubíos
2684 2684 La capa "{0}" tien cambeos que tendríen de ser salvaos nel so arquivu asociáu "{1}".
2685 2685 La capa "{0}" tien cambeos que tienen de ser xubíos al servidor.
2686 2686 La capa "{0}" nun tien cambeos por salvar.
2687 2687 La capa "{0}" nun tien cambeos pa xubir al servidor.
2688 2688 La capa "{0}" non ta respaldá nun arquivu.
2689 2689 Capa ''{0}'' non soportada
2690 2690 Nome de la capa y la ruta del arquivu
2691 2691 La capa contien datos ensin guardar - guardar n''arquivu.
2692 2692 La capa contien datos que nun fueron guardaos
2693 2693 -----
2694 2694 Capa: {0}
2695 2695 Capes
2696 2696 Tiempu introductoriu (segundos)
2697 2697 -----
2698 2698 Ociu
2699 2699 Llargor
2700 2700 Llargor (metros)
2701 2701 Llargor en metros
2702 2702 El llargor del valor pa la etiqueta ''{0}'' nel oxetu {1} supera`l llargor máximu permitíu {2}. El llargor ye {3}.
2703 2703 Llargor: {0}
2704 2704 Símbolos de nodos más estenos a un nivel baxu d''acercamientu
2705 2705 Pasu a nivel
2706 2706 Biblioteca
2707 2707 Llicencia
2708 2708 Clases de llicencia
2709 2709 Barrera
2710 2710 Vehículu comercial llixeru (repartida de mercancíes)
2711 2711 Metru llixeru
2712 2712 Faru
2713 2713 Llínea ente''l mar y la tierra (col agua nel llau derechu de la vía).
2714 2714 Tipu de llínea
2715 2715 Llínea {0} columna {1}:
2716 2716 -----
2717 2717 Enllaz a un arquivu de datos OSM nel so discu local.
2718 2718 Llista
2719 2719 La llista nel rol {0} nun ta participando anguaño nuna pareya de comparanza.
2720 2720 Llista d''elementos del mio conxuntu de datos, esto ye, el conxuntu de datos locales
2721 2721 Llista d''elementos del so conxuntu de datos, ye dicir el conxuntu de datos del servidor
2722 2722 Llista de llistes
2723 2723 Llista de mapes
2724 2724 Llista d''elementos xuníos. Van reemplazar la llista de los mios elementos cuando la decisión de xunilos sía aplicada.
2725 2725 Llista de notes
2726 2726 Llista de rellaciones recién
2727 2727 Llista d''arquivos abiertos recientemente
2728 2728 Llume
2729 2729 -----
2730 2730 Cai residencial
2731 2731 Cargar sesión
2732 2732 Cargar una sesión dende arquivu.
2733 2733 -----
2734 2734 -----
2735 2735 Cargar datos dende''l API
2736 2736 -----
2737 2737 Cargar historial
2738 2738 Cargar capes d''imaxes
2739 2739 Cargar rellaciones padre
2740 2740 -----
2741 2741 -----
2742 2742 Cargar perfil
2743 2743 Cargar relación
2744 2744 Cargar del servidor la llista del so conxuntu de cambeos abiertos
2745 2745 -----
2746 2746 Cargando los datos
2747 2747 Cargando los primeros complementos
2748 2748 Cargando historial pal nodo {0}
2749 2749 Cargando historial pa la relación {0}
2750 2750 Cargando historial pa la vía {0}
2751 2751 Cargando les preferencies d''imaxes
2752 2752 Cargando rellaciones padre
2753 2753 Cargando complementu ''{0}''...
2754 2754 Cargando los complementos
2755 2755 Cargando complementos...
2756 2756 Cargando les fontes de predefinidos dende ''{0}''
2757 2757 Cargando los oríxenes de riegles dende ''{0}''
2758 2758 Cargando sesión ''{0}''
2759 2759 Cargando fontes d´estilos dende ''{0}''
2760 2760 Cargando {0}
2761 2761 Arquivos locales
2762 2762 Nome local
2763 2763 Paraxa
2764 2764 ¿Allugáu dientro d''un edificiu?
2765 2765 Localización
2766 2766 -----
2767 2767 -----
2768 2768 -----
2769 2769 -----
2770 2770 Esclusa
2771 2771 -----
2772 2772 -----
2773 2773 +++++
2774 2774 -----
2775 2775 Cerrando la sesión ''{0}''...
2776 2776 +++++
2777 2777 -----
2778 2778 -----
2779 2779 -----
2780 2780 Segmentos llargos
2781 2781 -----
2782 2782 Llonxitú
2783 2783 Llonxitú:
2784 2784 Mirar dientru de:
2785 2785 Visualización y comportamientu
2786 2786 Mirar dientru de:
2787 2787 Torre de vixía
2788 2788 Buscando arquivos d''imaxes
2789 2789 Buscar nudos o víes con FIXME’n cualesquier valor de propiedá
2790 2790 -----
2791 2791 -----
2792 2792 Llotería
2793 2793 -----
2794 2794 -----
2795 2795 -----
2796 2796 -----
2797 2797 -----
2798 2798 -----
2799 2799 -----
2800 2800 +++++
2801 2801 +++++
2802 2802 -----
2803 2803 -----
2804 2804 -----
2805 2805 +++++
2806 2806 +++++
2807 2807 +++++
2808 2808 +++++
2809 2809 +++++
2810 2810 +++++
2811 2811 +++++
2812 2812 +++++
2813 2813 +++++
2814 2814 +++++
2815 2815 Escala MTB
2816 2816 -----
2817 2817 Alfombra máxica
2818 2818 El conxuntu de datos principal nun incluye’l nudu {0}
2819 2819 -----
2820 2820 -----
2821 2821 -----
2822 2822 -----
2823 2823 Crear un marcador d''audiu na cabecera d''escucha
2824 2824 Facer copies paraleles de víes
2825 2825 Hai que cargar dalgún datu si usa --selección.
2826 2826 -----
2827 2827 URL malformada pa la llicencia EULA: {0}
2828 2828 Frases malformadas: {0}
2829 2829 Centru comercial
2830 2830 Fechu pol home
2831 2831 Remanar los conxuntos de cambeos abiertos y escoyer un conxuntu de cambeos al que xubir.
2832 2832 +++++
2833 2833 Axuste manual
2834 2834 Manualmente
2835 2835 Configurar manualmente un proxy HTTP
2836 2836 -----
2837 2837 Mapa
2838 2838 Estilos de dibuxu del mapa
2839 2839 Proyección del mapa
2840 2840 Axustes del mapa
2841 2841 Información d''estilu de mapa
2842 2842 Preferencies pa la representación del mapa
2843 2843 Arquivu d''estilu de representación de mapa (*.mapcss, *.zip)
2844 2844 Arquivu d''estilu de representación de mapa (*.xml, *.mapcss, *.zip)
2845 2845 Arquivu d''estilu de representación de mapa (*.xml, *.zip)
2846 2846 Mapa: {0}
2847 2847 Selector MapCSS
2848 2848 +++++
2849 2849 -----
2850 2850 +++++
2851 2851 -----
2852 2852 Puertu deportivu
2853 2853 -----
2854 2854 -----
2855 2855 Marcar la etiqueta escoyida como pendiente
2856 2856 Marcadores dende puntos nomaos
2857 2857 Marcadores dende {0}
2858 2858 Martinica Fort Desaix 1952
2859 2859 +++++
2860 2860 -----
2861 2861 Apariar la primer semeya col primer puntu gpx
2862 2862 Axuste de fotografíes a traza fallíu
2863 2863 +++++
2864 2864 -----
2865 2865 -----
2866 2866 Máxima carga per exa de ruedes (tonelaes)
2867 2867 Altor máximu (metros)
2868 2868 Altor máximu (metros, namá si enforcement=maxheight)
2869 2869 Llatitú max.
2870 2870 Llargor máximu (metros)
2871 2871 Llonxitú max.
2872 2872 Velocidá max. (km/h)
2873 2873 Velocidá máxima (km/h, namá si enforcement=maxspeed)
2874 2874 -----
2875 2875 -----
2876 2876 -----
2877 2877 Pesu máximu (t)
2878 2878 Pesu máximu (tonelaes, namá si enforcement=maxweight)
2879 2879 Anchor máximu (metros)
2880 2880 -----
2881 2881 Nivel de zoom máximu:
2882 2882 Área máxima por pidimientu:
2883 2883 -----
2884 2884 -----
2885 2885 Llargor máximu (en metros) pa dibuxar llínees nos arquivos locales. Valor ''-1'' pa dibuxar toles llínees.
2886 2886 Llargor máximu (en metros) pa dibuxar llínees. Ponga valor ''-1'' pa dibuxales toes.
2887 2887 Llargor máximu (en metros)
2888 2888 Llargor máximu de los arquivos locales (en metros)
2889 2889 -----
2890 2890 -----
2891 2891 Prau
2892 2892 -----
2893 2893 Miembru de
2894 2894 Miembros
2895 2895 Miembros (resueltos)
2896 2896 Miembros (con conflictos)
2897 2897 -----
2898 2898 Monumentu conmemorativo
2899 2899 -----
2900 2900 Nome del menú
2901 2901 Nome del menú (por defeutu)
2902 2902 Menú: {0}
2903 2903 -----
2904 2904 +++++
2905 2905 Entemecer
2906 2906 Xunir nudos
2907 2907 Xunir capa
2908 2908 Sumir nudos nel más antiguu.
2909 2909 Xunir la seleición
2910 2910 Sumir la capa actual n''otra capa
2911 2911 Xune los oxetos seleicionaos anguaño n''otra capa
2912 2912 Combina esta capa con otra
2913 2913 Llista de miembros fundíos conxelada. Nun hai conflictos pendientes na llista de miembros d''esta relación
2914 2914 -----
2915 2915 Llista de nudos fusionaos conxelada. Nun hai conflictos pendientes na llista de nudos d’esta vía
2916 2916 Los nudos fusionaos inda nun tán conxelaos. Nun pué construyise la orde de resolvimientu.
2917 2917 Versión fundía
2918 2918 Fundiendo datos...
2919 2919 Falló la unión d''oxetos esaniciaos
2920 2920 Combinar capes
2921 2921 Fundiendo capes con distintes polítiques de carga
2922 2922 Fundiendo demasiaos oxetos con distintes polítiques de carga
2923 2923 Mensax
2924 2924 Mensaxe notificador
2925 2925 El mensaxe del dia non tá disponible
2926 2926 Metadatos
2927 2927 -----
2928 2928 Métodu
2929 2929 Métricu
2930 2930 -----
2931 2931 Cervecería artesanal
2932 2932 Facer clic col botón central otra vegada pa movese poles opciones. <br>Caltenga CTRL pa escoyer directamente d esta llista col mure.<hr>
2933 2933 Militar
2934 2934 Llatitú min.
2935 2935 Llonxitú min.
2936 2936 Velocidá mínima (km/h)
2937 2937 -----
2938 2938 Nivel de zoom mínimu:
2939 2939 -----
2940 2940 Pozu mineru
2941 2941 -----
2942 2942 Mini-rotonda
2943 2943 Mini golf
2944 2944 -----
2945 2945 Versión Mínima de JOSM:
2946 2946 -----
2947 2947 Distancia mínima en píxeles
2948 2948 -----
2949 2949 Minutos: {0}
2950 2950 Espeyu
2951 2951 Espeyar los nudos y víes seleicionaos
2952 2952 Falta l´atributu ''ref'' nel miembru de la relación {0}.
2953 2953 Fai falta l´atributu ''type'' nel miembru {0} de la relación {1}.
2954 2954 Falta l´atributu ''version'' na primitiva OSM con ID {0}.
2955 2955 Atributu perdíu ''{0}'' na etiqueta XML ''{1}''.
2956 2956 Fai falta la llave o''l valor del atributu na característica (tag).
2957 2957 Fai falta l´atributu obligatoriu ''{0}'' pal elementu XML {1}.
2958 2958 Fai falta un aributo obligatoriu ''{0}'' en <nd> de la vía {1}.
2959 2959 Atributu ''{0}'' obligatoriu perdíu.
2960 2960 Falta atributos obligatorios nel elementu ''bounds''. Los valores actuales son llonmin=''{0}'',llatmin=''{1}'',llonmax=''{3}'',llatmax=''{4}'', origin=''{5}''.
2961 2961 Falta’l destín de combinación pal nodu cola id {0}
2962 2962 Falta de combinación de destín pa la relación col ID {0}
2963 2963 Falta de combinación de destín pa la direccion col ID {0}
2964 2964 Blanco de combinacion perdida del tipu {0} col ID {1}
2965 2965 Nome que falta:* traducción
2966 2966 Falta name:*={0}. Amiesta una etiqueta cola clave de llingua correcha.
2967 2967 Falta un operador pa «NOT»
2968 2968 Falta un parámetru pal ''OR''
2969 2969 Falta parámetru pa XOR
2970 2970 Falta información d''encruz peatonal
2971 2971 Versión principal del componente ausente en {0}
2972 2972 Nun s''atopen torres o postes nel tendíu eléctricu
2973 2973 Falta l`arquivu de preferencies ''{0}''. Creando un arquivu de preferencies predetermináu.
2974 2974 Fai falta l´atributu obligatoriu ''{0}''.
2975 2975 Identidá d''usuariu perdía
2976 2976 -----
2977 2977 Valor de propiedá mal escritu
2978 2978 Telemix (sielles y cabines)
2979 2979 Nudos duplicaos con tipu mestu
2980 2980 -----
2981 2981 -----
2982 2982 +++++
2983 2983 Telefonía móvil
2984 2984 Mou: Dibuxu d`ángulos instantáneu
2985 2985 Mou: {0}
2986 2986 Aeromodelismu
2987 2987 Trabayar ensin mou (estilu Potlatch)
2988 2988 Modificáu
2989 2989 Rexistru temporal de los arquivos d''audiu modificáu.
2990 2990 Modificar la llista de capes d''imaxes amosaes nel menú Imaxes
2991 2991 -----
2992 2992 -----
2993 2993 -----
2994 2994 Cambéu de moneda
2995 2995 Estación de monitorización
2996 2996 Monitoreo:
2997 2997 Monorraíl
2998 2998 Monumentu
2999 2999 -----
3000 3000 Más información...
3001 3001 Más información sobre esta característica
3002 3002 Hai mas notes pa descargar
3003 3003 Atopóse más d''una vía "de"
3004 3004 Atopóse más d''una vía "A"
3005 3005 Alcontróse más d’un nudu "vía"
3006 3006 Más…
3007 3007 Mezquita
3008 3008 -----
3009 3009 -----
3010 3010 +++++
3011 3011 +++++
3012 3012 Vehículos a motor
3013 3013 -----
3014 3014 Automóvil
3015 3015 Motocicleta
3016 3016 Concesionariu de motocicletes
3017 3017 -----
3018 3018 Autovía
3019 3019 Deportes de motor
3020 3020 Autopista
3021 3021 Salida d''autopista
3022 3022 Enllaz d''autopista
3023 3023 Ruta de ciclismu de monte
3024 3024 Puertu de monte
3025 3025 Bicicleta de monte
3026 3026 Montada en
3027 3027 Ponte móvil
3028 3028 Mover nudu a la vía
3029 3029 Mover nudu...
3030 3030 Muevi un segmentu a lo llargo de la normal, y llueu suelta''l botón del mur.
3031 3031 Mover diálogu al panel llateral
3032 3032 Baxar
3033 3033 Baxar les entraes escoyíes una posición
3034 3034 Mover elementos
3035 3035 Baxar filtru.
3036 3036 Xubir filtru.
3037 3037 Mover a la izquierda
3038 3038 Mueve los nudos pa que tolos ángulos formen 90 o 180 graos
3039 3039 Mover los oxetos abasnando''l mure: Shift p''añedir a la selección (Ctrl para conmutar); Shift-Ctrl pa rotar la selección; Alt-Ctrl pa esguilar la selección; o camudar la selección
3040 3040 Mover los oxetos {0}
3041 3041 Mover a la drecha
3042 3042 Treslladar les etiquetes dende les víes a les relaciones
3043 3043 Mover los miembros escoyíos escontra baxo
3044 3044 Mover los miembros escoyíos escontra riba
3045 3045 Mueve’l nudu a lo llargo d’unu de los segmentos, depués suelta’l botón del mur
3046 3046 Mover el nudu a los segmentos de vía más cercanos ya incluílu
3047 3047 Mueve escontra baxo l''elementu escoyíu una fila.
3048 3048 Mueve escontra riba l''elementu escoyíu una fila.
3049 3049 Mueve la capa seleicionada una filera abaxo
3050 3050 Mueve la capa seleicionada una filera arriba
3051 3051 Mover los nudos esbillaos a una llinia.
3052 3052 Mover los nudos esbillaos nun círculu.
3053 3053 Movelos
3054 3054 Xubir
3055 3055 Mueva les entraes escoyíes d''a una posición.
3056 3056 Mover {0}
3057 3057 Mueve los oxetos {0}
3058 3058 Cine
3059 3059 Agüeriu
3060 3060 Diversos
3061 3061 Combinación de tecles: {0}
3062 3062 Múltiples asociaciones de relaciones de cai
3063 3063 Múltiples miembros faen referencia al mesmu oxetu.
3064 3064 Munchos nomes de cais na relación
3065 3065 Valores múltiples
3066 3066 Multipolígonu
3067 3067 vía interna del multipolígonu tá fora
3068 3068 El multipolígonu non tá peslláu
3069 3069 -----
3070 3070 -----
3071 3071 -----
3072 3072 -----
3073 3073 -----
3074 3074 -----
3075 3075 -----
3076 3076 Muséu
3077 3077 -----
3078 3078 Instrumentos musicales
3079 3079 Los mios cambeos
3080 3080 El mio conxuntu de datos nun inclúi una etiqueta cola clave {0}
3081 3081 La mio versión
3082 3082 La mio versión (conxuntu de datos locales)
3083 3083 Mía respectu a la fusionada
3084 3084 Mía respectu a la suya
3085 3085 +++++
3086 3086 +++++
3087 3087 +++++
3088 3088 +++++
3089 3089 -----
3090 3090 -----
3091 3091 -----
3092 3092 +++++
3093 3093 +++++
3094 3094 -----
3095 3095 -----
3096 3096 +++++
3097 3097 +++++
3098 3098 +++++
3099 3099 -----
3100 3100 +++++
3101 3101 -----
3102 3102 +++++
3103 3103 ¡Fallu na importación NMEA!
3104 3104 Ésitu na importación NMEA:
3105 3105 Arquivos NMEA-0183
3106 3106 -----
3107 3107 +++++
3108 3108 +++++
3109 3109 Arquivu de cuadrícula NTv2
3110 3110 +++++
3111 3111 +++++
3112 3112 Nome
3113 3113 Nome (opcional):
3114 3114 Nome del llugar
3115 3115 Nome del ríu/llagu/mar/océanu nel que desagua
3116 3116 Nome o offset
3117 3117 El sirvidor de nomes devolvió datos inválidos. Vuelve a intentalo.
3118 3118 Nome: {0}
3119 3119 Puntos de traza nomaos dende {0}
3120 3120 Puntos de traza nomaos.
3121 3121 Vía estrecha
3122 3122 Parque Nacional
3123 3123 Nome nacional
3124 3124 -----
3125 3125 Nudos d’elementu natural doblaos
3126 3126 Natural
3127 3127 Reserva natural
3128 3128 Milla náutica
3129 3129 Vecinderu (área d''un llugar habitáu, urbanización, colonia, barriu, etc.)
3130 3130 Rede
3131 3131 Asocedieron erros de rede
3132 3132 Esceición de rede
3133 3133 Nun actualizar nunca
3134 3134 Nuevu
3135 3135 -----
3136 3136 Nueva llave d''Accesu
3137 3137 Nuevu Directoriu
3138 3138 Capa nueva
3139 3139 Nueva rellación
3140 3140 Clave nueva
3141 3141 Nuevu nuedu
3142 3142 Nueva distancia
3143 3143 Nuevu predefiníu:
3144 3144 Nueva relación
3145 3145 Rol nuevu
3146 3146 Nueva entrada de riegla:
3147 3147 Nuevu estilu:
3148 3148 Valor nuevu
3149 3149 La nueva vía {0} tien 0 nudos
3150 3150 Puestu de periódicos
3151 3151 Siguiente
3152 3152 Siguiente marcador
3153 3153 +++++
3154 3154 Club nocherniegu
3155 3155 Nueve pinos
3156 3156 Non
3157 3157 ¡Nun s''alcontró esportador!. Nun se guardó nada.
3158 3158 Nun hai traza gpx disponible na capa p''acomuñar l''audiu
3159 3159 Dengún atayu
3160 3160 Non s''atopó una vía "de"
3161 3161 Non s''atopó una vía "a"
3162 3162 Nun s’alcontró un nudu o vía "vía"
3163 3163 Nun hai nenguna área escoyida entá
3164 3164 Nun hai un estilu d''área pa multipolígonu
3165 3165 Nun s''atoparon les llendes pa esta capa.
3166 3166 Dengún cambéu pa xubir
3167 3167 Ensin nuevos cambeos qu''unviar
3168 3168 Nengún conflictu que resolver
3169 3169 Nun hai conflictos qu''ampliar.
3170 3170 Actualización de datos non atopada
3171 3171 Nun s´atoparon datos pa la capa ''{0}''.
3172 3172 Nun s´atoparon datos nel arquivu ''{0}''.
3173 3173 Nun s´atoparon datos nel arquivu {0}.
3174 3174 Nun s''alcontraron datos nesti área.
3175 3175 Nun se cargaron datos.
3176 3176 Ensin fecha
3177 3177 -----
3178 3178 Nun esisten marcadores d''audiu nesta capa dende los que mover.
3179 3179 Ensin salida (cul-de-sac)
3180 3180 Nengún esportador pa esta capa
3181 3181 Nenguna asociación d''arquivu
3182 3182 Nun s''escoyó nengún arquivu GPX
3183 3183 Nenguna imaxe
3184 3184 Nun s''atoparon arquivos d''imaxes
3185 3185 Nun hai capes d''imaxes
3186 3186 ¡Non pudo apariase imaxe dalguna!
3187 3187 Nun s''alcontró denguna interseición. Nun se camudó ren.
3188 3188 Nun hai capes definíes pol documentu getCapabilities: {0}
3189 3189 Nun s`atoparon coincidencies pa "{0}"
3190 3190 Non abrir un conxuntu de cambeos
3191 3191 Dengún conxuntu de cambios abiertu
3192 3192 -----
3193 3193 Nenguna vía esterior pal multipolígono
3194 3194 Nengún conflictu de propiedaes pendiente
3195 3195 Nengún conflito d''etiqueta pendiente de ser resueltu
3196 3196 Nun s''alcontraron problemes
3197 3197 Ensin proxy
3198 3198 -----
3199 3199 Nun s''escoyó una traza GPX
3200 3200 Ensin etiquetes
3201 3201 Nun hai capes destín
3202 3202 Non hai teseles a esti nivel de zoom
3203 3203 Nun hai fecha y hora
3204 3204 -----
3205 3205 El miembru de multipolígonu non tien un rol útil
3206 3206 Denguna URL o id de WMS válida
3207 3207 Ensin erros de validación
3208 3208 Nengún valor esperáu pal parámetru ''{0}''.
3209 3209 -----
3210 3210 Non, siguir editando
3211 3211 Non, refugar los cambeos y cerrar
3212 3212 Non, non lo apliques
3213 3213 Nudu
3214 3214 Nodo ''{0}'' ta esaniciáu. Omitiendo oxetu na xubida.
3215 3215 -----
3216 3216 Nodo {0}
3217 3217 Nudu:
3218 3218 Nudu: conexón
3219 3219 Nudu: estándar
3220 3220 Nudu: etiquetáu
3221 3221 Nudos
3222 3222 Nudos na mesma posición
3223 3223 Nodos que doblen les etiquetes de les víes padre
3224 3224 Los nudos de la vía tienen de tar nel mesmu conxuntu de datos
3225 3225 Nudos (resueltos)
3226 3226 Nudos (con conflictos)
3227 3227 Ruiu
3228 3228 -----
3229 3229 Non hai vía dientro del multipolígonu
3230 3230 Secuencies de víes que nun s''encrucien
3231 3231 Naa
3232 3232 Nengún d''éstos nudos ta pegáu a nenguna otra cosa.
3233 3233 Nengún de los nudos d''esta vía ta pegáu a nenguna otra cosa.
3234 3234 Normalizando´l valor del atributu ''version'' del elementu {0} a {2}, la versión de la API ye ''{3}''. Llogróse {1}.
3235 3235 Norte
3236 3236 Escontra''l Norte
3237 3237 Non atopáu
3238 3238 Entá non decidíu
3239 3239 Entá non decidíu
3240 3240 Nun hai nudos abondo nes víes escoyíes.
3241 3241 Nota
3242 3242 Arquivos de Notes
3243 3243 Tenga en cuenta que les consultes de conxuntos de cambeos anguaño unvíense siempres a "{0}", ensin importar el host, puertu nin URL introducíos.
3244 3244 -----
3245 3245 Fallu na nota {0}: {1}
3246 3246 Nota: GPL nun ye compatible cola llicencia de OSM. Nun xubas traces con llicencia GPL.
3247 3247 Nota: Si ta seleicionada una vía ésta va recibir copies actualizaes de los\nnudos despegaos y van escoyese los nudos nuevos. De lo contrario, toles\nvíes recibirán la so propia copia y seleicionaránse tolos nudos.
3248 3248 Billetes
3249 3249 Nun pudieron cargase notes
3250 3250 Capa de Notes
3251 3251 Naa
3252 3252 Nun s`añedió nada a la selección al buscar "{0}"
3253 3253 Nun s`atopó nada na selección buscando por ''{0}''
3254 3254 Nun se quitó nada de la selección al buscar "{0}"
3255 3255 Nun s''esbilló nada p''ampliar.
3256 3256 ¡Nun hai nada escoyíu!
3257 3257 Nun hai qué esportar. Paña dellos datos primero.
3258 3258 Naa pa escoyer
3259 3259 Ná que xubir. Primero inxerta dellos datos.
3260 3260 Nun hai nada p''averar
3261 3261 Notificación en cada grabación
3262 3262 Reactor Nuclear
3263 3263 Esceición de punteru nula, posiblemente dalguna etiqueta tea perdida
3264 3264 Númberu
3265 3265 -----
3266 3266 -----
3267 3267 -----
3268 3268 -----
3269 3269 Númberu de conductores/filos por cable
3270 3270 Númberu de valores dependientes de carril inconsistente
3271 3271 Númberu de valores dependientes del carril inconsistentes nel sen inversu
3272 3272 Númberu de valores de carriles dependientes inconsistente na dirección escontra alantre
3273 3273 Númberu de persona per coche
3274 3274 Númberu de persones per siella
3275 3275 Númberu de persones per góndola
3276 3276 Númberu de persones per góndola/siella
3277 3277 Númberu de persones per hora
3278 3278 Númberu de places
3279 3279 -----
3280 3280 Númberu de {0} mayor que {1}
3281 3281 Esquema numbéricu
3282 3282 Valores numbéricos
3283 3283 Residencia de persones dependientes (vieyos, discapacitaos físicos o psíquicos, etc)
3284 3284 Falló l''autorización OAuth
3285 3285 +++++
3286 3286 Aceutar
3287 3287 OK - intentando de nuevu.
3288 3288 +++++
3289 3289 +++++
3290 3290 +++++
3291 3291 +++++
3292 3292 +++++
3293 3293 +++++
3294 3294 +++++
3295 3295 +++++
3296 3296 -----
3297 3297 -----
3298 3298 -----
3299 3299 -----
3300 3300 -----
3301 3301 -----
3302 3302 -----
3303 3303 -----
3304 3304 -----
3305 3305 -----
3306 3306 -----
3307 3307 -----
3308 3308 +++++
3309 3309 -----
3310 3310 -----
3311 3311 -----
3312 3312 -----
3313 3313 -----
3314 3314 -----
3315 3315 -----
3316 3316 -----
3317 3317 -----
3318 3318 -----
3319 3319 -----
3320 3320 -----
3321 3321 -----
3322 3322 -----
3323 3323 -----
3324 3324 -----
3325 3325 -----
3326 3326 -----
3327 3327 -----
3328 3328 -----
3329 3329 -----
3330 3330 -----
3331 3331 -----
3332 3332 -----
3333 3333 -----
3334 3334 -----
3335 3335 -----
3336 3336 -----
3337 3337 -----
3338 3338 -----
3339 3339 -----
3340 3340 -----
3341 3341 -----
3342 3342 -----
3343 3343 -----
3344 3344 -----
3345 3345 -----
3346 3346 -----
3347 3347 -----
3348 3348 -----
3349 3349 -----
3350 3350 -----
3351 3351 -----
3352 3352 -----
3353 3353 -----
3354 3354 -----
3355 3355 -----
3356 3356 -----
3357 3357 -----
3358 3358 -----
3359 3359 -----
3360 3360 -----
3361 3361 -----
3362 3362 -----
3363 3363 -----
3364 3364 -----
3365 3365 -----
3366 3366 -----
3367 3367 -----
3368 3368 -----
3369 3369 -----
3370 3370 -----
3371 3371 -----
3372 3372 -----
3373 3373 -----
3374 3374 +++++
3375 3375 La URL del API OSM nun puede tar en blancu. Por favor, introduza una URL de API OSM.
3376 3376 Datos OSM
3377 3377 -----
3378 3378 -----
3379 3379 -----
3380 3380 -----
3381 3381 -----
3382 3382 -----
3383 3383 -----
3384 3384 -----
3385 3385 Arquivos del servidor OSM
3386 3386 Arquivu estruyíos en bzip2 del Servidor OSM
3387 3387 Arquivos del servidor OSM estruyíos con gzip
3388 3388 URL del servidor OSM:
3389 3389 Los datos de OSM van incluyir nel arquivu de la sesión.
3390 3390 -----
3391 3391 -----
3392 3392 Contraseña OSM:
3393 3393 Nome d''usuariu OSM:
3394 3394 La web de OSM non devolvió una cookie de sesión en respuesta a ''{0}'',
3395 3395 -----
3396 3396 -----
3397 3397 -----
3398 3398 -----
3399 3399 -----
3400 3400 -----
3401 3401 -----
3402 3402 Oxetu
3403 3403 L´oxetu ''{0}'' yá foi esaniciáu nel servidor. Omitiendo esti oxetu y reintentando cargar.
3404 3404 L´oxetu "{0}" yá foi borráu. Omítese l''oxetu na xubida.
3405 3405 -----
3406 3406 ID del oxetu:
3407 3407 Les ID de los oxetos puen separase con comes o espacios, por exemplu: {0}
3408 3408 -----
3409 3409 L`oxetu de tipu {0} con id {1} taba marcáu pa ser borráu, pero nun s`atopa nel conxuntu de dato fuente.
3410 3410 L''oxetu inda ta n''usu.
3411 3411 Triba d''oxetu:
3412 3412 Los oxetos son xubíos a un <strong>nuevu conxuntu de cambeos</strong>.
3413 3413 Los oxetos son xubíos al <strong>nuevu conxuntu de cambeos</strong> {0} col comentariu ''{1}''.
3414 3414 Oxetos pa amestar:
3415 3415 Oxetos pa desaniciar:
3416 3416 Oxetos pa modificar:
3417 3417 Oxetos: {2} / Etiquetes: {0} / Pertenencies: {1}
3418 3418 -----
3419 3419 100 octanos
3420 3420 80 octanos
3421 3421 91 octanos
3422 3422 92 octanos
3423 3423 95 octanos
3424 3424 98 octanos
3425 3425 -----
3426 3426 -----
3427 3427 -----
3428 3428 Nome oficial
3429 3429 Mou ensin conexón
3430 3430 Desplazamientu
3431 3431 El marcador de distancia yá esiste. ¿Quies sobre-escribilu?
3432 3432 Marcadores de desplazamientos
3433 3433 Desplazamientu:
3434 3434 Distancia:
3435 3435 Xenerador d''enerxía de Petróleu
3436 3436 Aceutar
3437 3437 Clave antigua
3438 3438 Mapa vieyu de Pegau - TK25 Messtischblatt (4839; 1909; PROJ.4-rect)
3439 3439 Mapa vieyu de Zwenkau - TK25 Messtischblatt (4739; 1906; PROJ.4-rect)
3440 3440 Rol antiguu
3441 3441 Valor antiguu
3442 3442 Valores anteriores de
3443 3443 A pidimientu
3444 3444 A la unviada
3445 3445 Prendíu/Apagáu
3446 3446 Víes con un solu nudu
3447 3447 Unu de los arquivos escoyíos yera nulu
3448 3448 Una de les víes seleicionaes nun ta zarrada y, poro, nun se pue xunir.
3449 3449 Borróse unu o más miembros d''esta nueva relación mientres l''editor de relaciones\ntaba abiertu. Estos miembros esaniciáronse de la llista de miembros de relación.
3450 3450 Unu o más nudos que participen nesta aición ta fora de la zona descargada.
3451 3451 Sentíu únicu
3452 3452 Unidireccional (bicicleta)
3453 3453 Sentíu únicu pa bicicletes
3454 3454 Namá los cambeos zarraos dempués y creaos antes d''una fecha/hora determinada
3455 3455 Namá los cambeos zarraos dempués de fechar/hora siguiente
3456 3456 Namá cambeos realizaos por mi
3457 3457 Namá cambeos realizaos por mi (non disponible. Agora mesmu JOSM ta executándose por un usuariu anónimu)
3458 3458 Namá cambeos realizaos pol usuariu col siguiente ID
3459 3459 Namá cambeos realizaos pol usuariu col siguiente nome
3460 3460 Namá llanzar navegadores d´información pa los primeros {0} de {1} usuarios escoyíos
3461 3461 Solo na cabecera de la vía.
3462 3462 Sólo hai encontu pa pieces del mosaicu cuadraes. El sirvidor devolvió {0}x{1} pal identificador TileMatrix {2}
3463 3463 Opacidá
3464 3464 Abrir
3465 3465 Abrir JOSM pa personalizar Arquivu
3466 3466 Abrir llocalización...
3467 3467 Abrir arquivu OSM
3468 3468 Abrir arquivu OsmChange
3469 3469 Abrir recién
3470 3470 Abrir arquivu (cualesquier tipu d''arquivu que puede abrir con Arquivu/Abrir)
3471 3471 Abrir un ficheru.
3472 3472 Abrir un navegador d''hestóricos col historial d''esti nodo
3473 3473 Abrir una llista de toles ordes (buffer desfacer)
3474 3474 Abre una llista de toles capes cargaes.
3475 3475 Abrir una llista de toes les relaciones.
3476 3476 Abrir una llista de la xente trabayando nos oxetos escoyíos
3477 3477 Abrir un diálogu pa amestar tolos oxetos de la llista d''arriba
3478 3478 Abrir un nuevu conxuntu de cambeos y usalo na siguiente xubida de datos
3479 3479 Abre un diálogu de preferencies pa la configuración global.
3480 3480 Abrir una ventana de seleición.
3481 3481 Abre una páxina web pa cada cambéu escoyíu
3482 3482 Abrir una URL
3483 3483 Abrir y usar tantos conxuntos de cambeos nuevos como sía necesariu
3484 3484 Abrir otra traza GPX
3485 3485 Abrir otra semeya
3486 3486 Esperábase apertura del conxuntu de cambeos. Llogróse´l cierre de conxuntu de cambeos con ID {0}.
3487 3487 Abrir conxuntu de cambeos
3488 3488 Abrir ficheru
3489 3489 Abrir arquivos locales
3490 3490 Abiertu nel llau esquierdu
3491 3491 Abiertu nel llau drechu
3492 3492 Abrir preferencies pa esti panel
3493 3493 Abrir rellación recién
3494 3494 Abrir ficheru escoyíu
3495 3495 Abrir ficheru escoyíu
3496 3496 Abrir sesión
3497 3497 Abrir la páxina actual d''axuda nun navegador esternu
3498 3498 Abrir la llista de cambeos de la capa actual.
3499 3499 -----
3500 3500 Abrir la ventana de validación
3501 3501 Abrir esti diálogu al aniciar
3502 3502 Abrir…
3503 3503 Abiertu/Peslláu:
3504 3504 +++++
3505 3505 OpenPT Map (superposición)
3506 3506 -----
3507 3507 -----
3508 3508 -----
3509 3509 -----
3510 3510 -----
3511 3511 -----
3512 3512 OpenStreetMap (Estilu Alemán)
3513 3513 -----
3514 3514 -----
3515 3515 -----
3516 3516 +++++
3517 3517 -----
3518 3518 Datos OpenStreetMap
3519 3519 Horariu d''apertura
3520 3520 Abriendo URL: {0}
3521 3521 Abriendo ficheru ''{0}'' ...
3522 3522 Abriendo ficheros
3523 3523 Sintaxis d''horarios d''apertura
3524 3524 Nun hai sofitu p''abrir l''enllaz na plataforma actual (''{0}'')
3525 3525 -----
3526 3526 Abre un diálogu que permite saltar a un llugar específicu
3527 3527 Abre''l xestor de cambeos pa los cambeos escoyíos
3528 3528 Ciclu de funcionamientu
3529 3529 Operador
3530 3530 Óptica
3531 3531 Atributos opcionales:
3532 3532 Atributos opcionales d''encruz:
3533 3533 Valores opcionales pa países específicos
3534 3534 Opciones qu''afecten al rendimientu del dibuxáu
3535 3535 Güerta
3536 3536 Tienda de productos orgánicos
3537 3537 Orgánicu/Bio
3538 3538 Vía orixinal
3539 3539 Ortogonalizar
3540 3540 Ortogonalizar / Desfacer
3541 3541 Ortogonalizar forma
3542 3542 Ortogonalizar forma / Desfacer
3543 3543 Ortogonalizar figura / Desfacer<br>Seleiciona nudos que se movieron cola anterior aición Ortogonalizar Figura
3544 3544 -----
3545 3545 Arquivu OsmChange
3546 3546 Gnerador d''enerxía osmótica
3547 3547 Otru
3548 3548 Otros puntos d''información
3549 3549 Otru llugar de cultu
3550 3550 Otros nudos duplicaos
3551 3551 Otres opciones
3552 3552 Versión desactualizada de Java
3553 3553 Tienda d''actividaes al campu
3554 3554 -----
3555 3555 Formes de salida d''enerxía (opcional):
3556 3556 Formes de salida d''enerxía:
3557 3557 -----
3558 3558 -----
3559 3559 Árees superpuestes
3560 3560 Usos del suelu idénticos superpuestos
3561 3561 Árees naturales idéntiques superpuestes
3562 3562 Llámines d''agua superpuestes
3563 3563 Víes superpuestes
3564 3564 Fierrocarriles superpuestos
3565 3565 Víes superpuestes
3566 3566 -----
3567 3567 Consulta de nivel superior:
3568 3568 -----
3569 3569 -----
3570 3570 Sobrescribir la posición para:
3571 3571 Sobrepasu
3572 3572 Sobroscribir
3573 3573 ¿Sobrescribir les configuraciones personales de OAuth?
3574 3574 Sobreescribir clave
3575 3575 +++++
3576 3576 +++++
3577 3577 +++++
3578 3578 +++++
3579 3579 -----
3580 3580 -----
3581 3581 +++++
3582 3582 +++++
3583 3583 PUWG (Polonia)
3584 3584 PUWG 1992 (Polonia)
3585 3585 PUWG 2000 zona {0} (Polonia)
3586 3586 Zona PUWG
3587 3587 Pintures
3588 3588 Estilu de representación {0}: {1}
3589 3589 -----
3590 3590 Sitiu paleontolóxicu
3591 3591 -----
3592 3592 -----
3593 3593 +++++
3594 3594 Papel
3595 3595 -----
3596 3596 Paralela
3597 3597 ParallelWayAction\nLes víes escoyíes tienen de formar una vía senciella ensin ramificar
3598 3598 Parámetru ''{0}'' riquíu.
3599 3599 El parámetru "downloadgps" nun aceuta nomes o URLs de ficheros
3600 3600 Parametros d''información
3601 3601 Parámetros d''información...
3602 3602 El parámetru tien d´empezar con un calter de «+» (atopaos {0})
3603 3603 Nome del parámetru
3604 3604 Valor del parámetru
3605 3605 el parámetru {0} nun tá nel intervalu 0..{1}, algamóse {2}
3606 3606 Los parámetros --download, --downloadgps, y --selection son procesaos nesta orde.
3607 3607 Rellaciones padre
3608 3608 Parque
3609 3609 Aparcamientu disuasorio (Park & Ride)
3610 3610 Aparcamientu
3611 3611 Pasiellu d''aparcamientu
3612 3612 Entrada al aparcamientu
3613 3613 Área de estacionamiento
3614 3614 Fallu d''análisis
3615 3615 Erru nel analís sintácticu: estructura de documentu inválida pa un documentu GPX.
3616 3616 Analizando los datos de OSM...
3617 3617 Analizando datos del historial de OSM...
3618 3618 Verificando conteníu del conxuntu de cambeos...
3619 3619 Falló l´analís de los datos de la capa ''{0}''
3620 3620 Analizando la llista de cambeos...
3621 3621 Analizando sintácticamente la llista de complementos dende´l sitiu ''{0}''
3622 3622 Revisando respuesta del servidor...
3623 3623 Parte de:
3624 3624 Componentes d''automóvil
3625 3625 Pasaxes
3626 3626 Llugar d''encruz frecuente de la vía
3627 3627 Llugares d''encruz frecuente de la vía
3628 3628 Clave
3629 3629 Contraseña:
3630 3630 Contraseña:
3631 3631 Apegar
3632 3632 Apegar ...
3633 3633 Pegar etiquetes
3634 3634 Apegar Valor
3635 3635 Apegar na posición de la fonte
3636 3636 Apegar el conteníu del cartafueyu na posición de la que se copió.
3637 3637 Apegar el conteníu del cartafueyu.
3638 3638 Pegar etiquetes dende la memoria entemedia
3639 3639 Apegar el valor de la etiqueta escoyida dende''l portapapeles
3640 3640 Pegar ensin los miembros incompletos
3641 3641 -----
3642 3642 Camín o senderu
3643 3643 Camín:
3644 3644 Casa d''enfotu
3645 3645 -----
3646 3646 Picu
3647 3647 Cai piatonal
3648 3648 Pasu de peatones
3649 3649 Tipu d''encruz piatonal
3650 3650 Peatones
3651 3651 Frontón
3652 3652 Conflictos pendientes na llista de miembros d''esta relación
3653 3653 Conflictos pendientes na llista de nudos d’esta vía
3654 3654 Conflictos de propiedaes pendientes de resolver
3655 3655 Realizar acciones enantes d''esaniciar
3656 3656 Realizar acciones enantes de colar
3657 3657 -----
3658 3658 Executa verificaciones semántiques so los caminos.
3659 3659 Realiza la validadción de datos
3660 3660 -----
3661 3661 Verificar dacuando si hai nuevos mensaxes
3662 3662 Acciones dexaes:
3663 3663 Mascota
3664 3664 +++++
3665 3665 Farmacia/Parafarmacia
3666 3666 Fases
3667 3667 -----
3668 3668 Númberu de teléfonu
3669 3669 -----
3670 3670 Númberu de teléfonu
3671 3671 -----
3672 3672 -----
3673 3673 Hora de la semeya (dende exif)
3674 3674 -----
3675 3675 Les fotografíes nun contienen información horaria
3676 3676 Zona de picnic
3677 3677 -----
3678 3678 Embarcaeru
3679 3679 +++++
3680 3680 Tubería
3681 3681 -----
3682 3682 -----
3683 3683 -----
3684 3684 Ruta de pista
3685 3685 Tipu de pista d''esquí
3686 3686 Cancha de xuegu
3687 3687 Escala de píxeles: {0}
3688 3688 Nome del llugar
3689 3689 Llugar de cultu
3690 3690 -----
3691 3691 -----
3692 3692 Llugares
3693 3693 -----
3694 3694 Viveru de plantes
3695 3695 -----
3696 3696 -----
3697 3697 -----
3698 3698 -----
3699 3699 -----
3700 3700 -----
3701 3701 -----
3702 3702 Plataforma o andén (parada)
3703 3703 Reproducir/posar soníu
3704 3704 Reproducir empezando este numbero de segundos despues (o antes si ye negativu) de la posición solicitada na pista d''audiu
3705 3705 Zona de xuegos
3706 3706 Por favor, encaboxa si nun tas seguru
3707 3707 Por favor, prima en <strong>Descargar llista</strong> pa descargar y amosar una llista de complementos disponibles.
3708 3708 Por favor, decida a qué conxuntu de cambeos xubiránse los datos y si se cerrará esti conxuntu de cambeos dempués de xubilo.
3709 3709 Por favor, decida si JOSM va actualizar automáticamente los complementos activos tres un ciertu periodu de tiempu.
3710 3710 Por favor, decida si JOSM va actualizar automáticamente los componentes activos al empecipiase dempués d''una actualización de sigo mesmu.
3711 3711 Por favor, decida que valores hai que caltener
3712 3712 Introduza una llatitú y una llonxitú
3713 3713 Por favor, introduza unes coordenaes GPS
3714 3714 Por favor, introduza la fecha nel formatu habitual de la so zona.<br>Exemplu: {0}<br>Exemplu: {1}<br>Exemplu: {2}<br>Exemplu: {3}<br>
3715 3715 Por favor, introduza un nome pa la área de descarga marcada.
3716 3716 Por favor, introduza un nome d''usuariu non valeru
3717 3717 Por favor, introduzca la direición de la tesela
3718 3718 Introduzca un índice de tesela
3719 3719 Por favor, introduza un nome d''usuariu y contraseña si''l so proxy rique autentificación.
3720 3720 Por favor, introduza primero una URL con una consulta de cambeos válida.
3721 3721 Por favor, introduza primero un tamañu d''elementu válidu
3722 3722 Introduza la hora nel formatu habitual de la so zona.<br>Exemplu: {0}<br>Exemplu: {1}<br>Exemplu: {2}<br>Exemplu: {3}<br>
3723 3723 Por favor, introduza un ID d''usuariu válidu
3724 3724 Por favor, introduza una Llave d''Accesu
3725 3725 Por favor ingrese llave d''Accesu secreta
3726 3726 Por favor ingrese una llave d''Accesu Oauth que tea autorizada p''aportar al servidor OSM ''{0}''.
3727 3727 Por favor introduza un númberu enteru > 1
3728 3728 Por favor, introduza un valor enteru > 0
3729 3729 Por favor, introduza un númberu enteru ente 0 y {0}
3730 3730 Introduza o apegue una URL pa recuperar cambeos de la API de OSM.
3731 3731 Por favor introduza la URL del API OSM.
3732 3732 Por favor, introduza''l númberu d''etiquetes añedíes apocayá a amosar
3733 3733 Por favor, introduza la contraseña pa la autentificación nel servidor proxy
3734 3734 Introduza la contraseña de la so cuenta d''OSM
3735 3735 Por favor, introduza la contraseña de la so cuenta
3736 3736 Por favor, introduza''l nome d''usuariu pa la autentificación nel servidor proxy
3737 3737 Por favor, introduza''l nome d''usuariu de la so cuenta d''OSM
3738 3738 Por favor, introduza''l nome d''usuariu de la so cuenta
3739 3739 Por favor, introduza la so contraseña de OSM
3740 3740 Por favor, introduza''l so nome d''usuariu de OSM
3741 3741 Por favor, introduza''l so nome d''usuariu y contraseña de OSM. La contraseña <strong>non</strong> va ser guardada ensin cifrar nes preferencies de JOSM y va ser unviada al servidor de OSM <strong>namá una vegada</strong>. Posteriores pidimientos de xubida de datos yá nun van usar la so contraseña.
3742 3742 Por favor, reanicie JOSM p''activar los complementos descargaos.
3743 3743 Por favor revise''l comentariu de xubida
3744 3744 Seleiciona :\n* Una vía que nun se cruce con ella mesma con dos de los sos nudos como muncho;\n* Tres nudos.
3745 3745 Por favor, escueya primero una área pa descargar.
3746 3746 Escueye una clave
3747 3747 Escueye un valor
3748 3748 Por favor, escueya un procedimientu d''autorización:
3749 3749 Por favor, escueya una entrada.
3750 3750 Por favor, seleiciona polo menos cuatro nudos.
3751 3751 Esbilla polo menos un nudu, vía o rellación yá xubíu.
3752 3752 Por favor, seleiciona polo menos una vía zarrada que tenga de xuntase.
3753 3753 Seleiciona polo menos un nudu o vía
3754 3754 Por favor, escueya siquier una fila pa copiar.
3755 3755 Seleiciona polo menos una vía pa simplificar.
3756 3756 Seleiciona polo menos una vía.
3757 3757 Seleiciona polo menos trés nudos
3758 3758 Seleiciona un mínimu de dos nudos pa fundir o un nudu que tea cercanu a otru.
3759 3759 Esbilla polo menos dos víes pa combinar
3760 3760 Seleiciona exautamente dos o trés nudos, o una vía con dos o trés nudos namái.
3761 3761 Por favor escueya delles claves de preferencies ensin marcar como predeterminadas
3762 3762 Seleiciona daqué pa copiar.
3763 3763 Escueya la capa de fondu.
3764 3764 Escueye la filera pa desaniciar
3765 3765 Escueye la filera pa editar
3766 3766 Por favor, seleiciona la capa destín.
3767 3767 Por favor, escueye la estratexa de xubida:
3768 3768 Por favor, seleiciona víes con ángulos de aproximadamente 90 y 180 graos.
3769 3769 Por favor, escueya qué cambeos deseya aplicar.
3770 3770 Por favor especifique la fonte del conxuntu de cambeos
3771 3771 Complementu incluyíu en JOSM
3772 3772 Información del complementu
3773 3773 Erru al descargar la llista del complementu
3774 3774 Saltada la carga de complementos
3775 3775 Actualización de plugin
3776 3776 Falló l''actualización del complementu
3777 3777 Política d''actualización de complementos
3778 3778 Complementos
3779 3779 Complementos actualizaos
3780 3780 -----
3781 3781 Nome del puntu
3782 3782 Númberu de puntu
3783 3783 -----
3784 3784 -----
3785 3785 Poste
3786 3786 -----
3787 3787 -----
3788 3788 Policía
3789 3789 Política
3790 3790 Númberu d''habitantes
3791 3791 -----
3792 3792 +++++
3793 3793 Allugamientu
3794 3794 La posición {0} ta fuera de rangu. El númberu de miembros actual ye {1}.
3795 3795 Enteru positivu esperáu
3796 3796 Buzón de correos
3797 3797 Oficina de correos
3798 3798 Códigu postal
3799 3799 Códigu postal
3800 3800 +++++
3801 3801 -----
3802 3802 Enerxía
3803 3803 Toma d''enerxía
3804 3804 Barres d''alta tensión
3805 3805 Cable d''enerxía
3806 3806 Compensador d''Enerxía
3807 3807 Conversor d''enerxía
3808 3808 Xenerador d''enerxía
3809 3809 Tendíu elléctricu
3810 3810 Planta xeneradora d''enerxía
3811 3811 -----
3812 3812 Ruta d''enerxía
3813 3813 -----
3814 3814 Subestación eléctrica
3815 3815 Interruptor de Corriente
3816 3816 Celda de media tensión
3817 3817 Torre d''eletricidá
3818 3818 Tresformador d''enerxía
3819 3819 Nudos d’enerxía doblaos
3820 3820 Llínees d''enerxía
3821 3821 Potencia nominal (MVA)
3822 3822 Potencia nominal (kVA/MVA)
3823 3823 Potencia nominal (kvar/Mvar)
3824 3824 Fonte d''alimentación
3825 3825 -----
3826 3826 -----
3827 3827 -----
3828 3828 -----
3829 3829 -----
3830 3830 -----
3831 3831 -----
3832 3832 -----
3833 3833 -----
3834 3834 -----
3835 3835 -----
3836 3836 -----
3837 3837 -----
3838 3838 Precargar les imaxes de fondu a lo llargo d''esta pista.
3839 3839 Precargando WMS
3840 3840 Violación de la condición previa
3841 3841 Violación de condición previa
3842 3842 Establecío
3843 3843 La opción de configuración {0} foi desaniciada porque yá nun s`usa.
3844 3844 La preferencia cola llave ''{0}'' nun esiste. Non puede restaurase la xeometría de la ventana a partir de les preferencies.
3845 3845 La preferencia con llave ''{0}'' nun inclúi ''{1}''. Non puede restaurase la xeometría de la ventana a partir de les preferencies.
3846 3846 La preferencia con llave ''{0}'' nun aprove un valor enteru pa ''{1}''. Llogróse {2}. Non puede restaurase la xeometría de la ventana a partir de les preferencies
3847 3847 Preferencies
3848 3848 Preferencies…
3849 3849 Preparando datos OSM...
3850 3850 Preparar la resolución de conflictos
3851 3851 Preparando conxuntu de datos...
3852 3852 Preparando capa ''{0}'' pa xubir...
3853 3853 Preparando los oxetos a xubir...
3854 3854 Preparando solicitú de xubida...
3855 3855 Vía de fierrocarril históricu
3856 3856 Arquivu de definiciones prefixaes (*.xml, *.zip)
3857 3857 Grupu predefiníu {0}
3858 3858 Grupu predefinido {1} / {0}
3859 3859 Preferencies de los predefiníos
3860 3860 Rol preestablecíu ensin padre
3861 3861 Subelementu preestablecíu ensin padre
3862 3862 Axustes Predefiníos
3863 3863 Esta clave non tá predefinía
3864 3864 Los predefiníos non contienen valores apropiaos
3865 3865 Presión (en chigre)
3866 3866 Reactor d''Agua Presurizada (PWR)
3867 3867 Anterior
3868 3868 Marcador anterior
3869 3869 Carretera primaria
3870 3870 Enllaz a carretera primaria
3871 3871 Primitivu/a
3872 3872 Imprimir los mensaxes de depuración a la consola
3873 3873 Material impreso
3874 3874 Prisión
3875 3875 Procesando ficheru ''{0}''
3876 3876 Procesando arquivos de complementos...
3877 3877 Procesando la llista de complementos dende´l sitiu ''{0}''
3878 3878 Procesando ficheros de caxé del sitiu del complementu...
3879 3879 Coordenaes proyectaes
3880 3880 Coordenaes proyectaes:
3881 3881 Proyección
3882 3882 Nun s`atopa la proyección ''{0}'', el marcador ''{1}'' yá nun puede ser utilizáu
3883 3883 Llendes de proyección (en graos)
3884 3884 Códigu de proyección
3885 3885 La configuración de proyección ye válida
3886 3886 Métodu de proyección
3887 3887 Nome de la proyección
3888 3888 Parámetros de proyección
3889 3889 Rique proyección (+proj=*)
3890 3890 El Prolog del documentu OsmChange yá s''escribió. Por favor, escriba solamente una vegada.
3891 3891 El Prolog del documentu OsmChange inda nun s''escribió. Por favor, escríbalo primeru.
3892 3892 Propiedaes
3893 3893 Propiedaes del mio conxuntu de datos, ye dicir el conxuntu de datos locales
3894 3894 Propiedaes nel elementu fundíu. Van sustituyir a les propiedaes de los mios elementos cuando s''apliquen les decisiones de fundir.
3895 3895 Propiedaes nel so conxuntu de datos, esto ye, nel conxuntu de datos del servidor
3896 3896 Propiedaes (con conflictos)
3897 3897 Los valores de propiedá contienen entidá de HTML
3898 3898 -----
3899 3899 Los valores de la propiedá entamen y finen con un espaciu''n blancu
3900 3900 -----
3901 3901 -----
3902 3902 -----
3903 3903 Pon-yos un breve comentariu a los cambéos que tas xubiendo:
3904 3904 Provincia
3905 3905 Asocedieron erros de proxy
3906 3906 Configuraciones de proxy
3907 3907 -----
3908 3908 -----
3909 3909 +++++
3910 3910 -----
3911 3911 Edificiu públicu
3912 3912 Barbacoa pública
3913 3913 Mercáu públicu
3914 3914 Vehículos de serviciu públicu (SP)
3915 3915 Tresporte públicu
3916 3916 Tresporte públicu (en desusu)
3917 3917 Tresporte Públicu (ÖPNV)
3918 3918 Ruta de tresporte públicu
3919 3919 -----
3920 3920 -----
3921 3921 -----
3922 3922 Ruta de tresporte públicu (en desusu)
3923 3923 Llimpiar
3924 3924 Llimpiar...
3925 3925 -----
3926 3926 -----
3927 3927 Poner etiquetes contra marcadores d''audiu (imaxe y web) según los sos iconos de botón.
3928 3928 Pilona
3929 3929 -----
3930 3930 +++++
3931 3931 -----
3932 3932 Cantera
3933 3933 Consulta
3934 3934 Consultar y descargar cambeos
3935 3935 Consultar y descargar cambeos...
3936 3936 Consultar nos cambeos abiertos y zarraos
3937 3937 Consultar cambeos
3938 3938 Descargar cambeos dende un servidor
3939 3939 Consultar namá nos cambeos zarraos
3940 3940 Consultar namá nos cambeos abiertos
3941 3941 Consultando y descargando cambeos
3942 3942 Obteniendo nome de servidor
3943 3943 Obteniendo nome de servidor ...
3944 3944 Entruga
3945 3945 -----
3946 3946 -----
3947 3947 -----
3948 3948 Vehículos por control remotu
3949 3949 +++++
3950 3950 Pista de carreres
3951 3951 Pista de carreres
3952 3952 Raquetbol
3953 3953 Radiación
3954 3954 Vía de fierrocarril
3955 3955 Fierrocarril
3956 3956 Apeaderu de fierrocarril
3957 3957 Tierra de fierrocarril
3958 3958 Andén de ferrocarril
3959 3959 Ruta de ferrocarril
3960 3960 -----
3961 3961 Interruptor de víes
3962 3962 Nudos de ferrocarril doblaos
3963 3963 Apeaderu de ferrocarril (etiqueta en desusu)
3964 3964 -----
3965 3965 Segmentu de víes de fierrocarril compartíes con área
3966 3966 -----
3967 3967 -----
3968 3968 -----
3969 3969 Rangu de ids de conxuntos de cambeos esperáu
3970 3970 S''esperaba un rangu de númberos
3971 3971 Rangu de ids primitivos esperáu
3972 3972 Rangu de versiones esperaos
3973 3973 -----
3974 3974 Los rangos de les IDs de los oxetos sepárense con guiones, por exemplu: {0}
3975 3975 Datos GPS en brutu
3976 3976 +++++
3977 3977 +++++
3978 3978 Lleer dende arquivu
3979 3979 Lleendo semeyes
3980 3980 Lleer la versión del protocolu
3981 3981 Lleendo conxuntu de cambeos {0}...
3982 3982 Lleendo conxuntu de cambeos...
3983 3983 Falló la llectura del testu d''erru.
3984 3984 Lleendo la información del complementu local...
3985 3985 Lleendo padres de ''{0}''
3986 3986 Lleendo información del usuariu ...
3987 3987 La llectura foi atayada
3988 3988 Lleendo {0}...
3989 3989 Lléeme
3990 3990 Nome real
3991 3991 ¿Seguru d´esaniciar la escoyeta de la relación {0}?
3992 3992 Recibióse una páxina d''erru
3993 3993 -----
3994 3994 Etiquetes añadides apocayá
3995 3995 Acciones recomendaes
3996 3996 Grabando:
3997 3997 Área d''esparcimientu
3998 3998 Imaxe rectificada...
3999 3999 -----
4000 4000 -----
4001 4001 Colloráu:
4002 4002 Refacer
4003 4003 Refaer...
4004 4004 Refacer la cabera aición desfecha
4005 4005 Refacer la orde escoyía y les anteriores
4006 4006 Refaer {0}
4007 4007 -----
4008 4008 Referencia de la vía en qu''esta ye una esviadura escontra
4009 4009 Referencia
4010 4010 Referencia (númberu de pista)
4011 4011 Referencia FGKZ (DE)
4012 4012 Referencia GNBC (Gabinete de Nomenclatura Xeográfica de Canadá)
4013 4013 Referencia GNIS (USA)
4014 4014 Númberu de referencia
4015 4015 Referencia REGINE (NO)
4016 4016 Referencia Sandre (FR)
4017 4017 Númberu de referencia
4018 4018 La referencia {0} ta siendo usada antes de ser definida
4019 4019 Referenciáu por:
4020 4020 Refierse a
4021 4021 Enfrescar
4022 4022 -----
4023 4023 -----
4024 4024 -----
4025 4025 -----
4026 4026 -----
4027 4027 Rexón
4028 4028 Nome rexonal
4029 4029 Acción de barra de ferramientes rexistrada ensin nome: {0}
4030 4030 Acción {0} de barra de ferramientes rexistrada sobreescrita: {1} llogra {2}
4031 4031 Refugar conflictos y guardar
4032 4032 Rel.:{0} / Víes:{1} / Nudos:{2}
4033 4033 Rellación
4034 4034 Relación ''{0}'' ta esaniciada. Omitiendo na xubida.
4035 4035 Rellación...
4036 4036 Editor de Relaciones: Descargar Miembros
4037 4037 Editor de relaciones: Mover escontra baxo
4038 4038 Editor de relaciones: Mover escontra riba
4039 4039 -----
4040 4040 Editor de relaciones: Borrar
4041 4041 Editor de rellaciones: axeitar
4042 4042 Editor de rellaciones: {0}
4043 4043 Comprobación de relaciones
4044 4044 La rellación borróse
4045 4045 La relación tá vacida
4046 4046 Filtru de llista de relaciones
4047 4047 Tipu de relación desconocía
4048 4048 La relación con ID esternu ''{0}'' referir a una primitiva perdida con ID esternu ''{1}''.
4049 4049 Relación {0}
4050 4050 Relación:
4051 4051 Relación: escoyíu
4052 4052 Rellaciones
4053 4053 Relaciones colos mesmos miembros
4054 4054 Relaciones: {0}
4055 4055 Relaciones: {0}/{1}
4056 4056 Soltar el botón del mure pa escoyer los oxetos nel rectángulu.
4057 4057 Suelte''l botón del mure pa detener el movimientu.
4058 4058 Soltar el botón del mure pa dexar de rotar.
4059 4059 Suelte''l botón del mure pa detener l''escaláu
4060 4060 Relixón
4061 4061 Relixosu
4062 4062 Recargar
4063 4063 Recargar dende ficheru
4064 4064 Recarga la páxina d''axuda actual
4065 4065 Recargar l''historial dende''l servidor
4066 4066 Volviendo a cargar fuentes d''estilos
4067 4067 Recargar la llista de predefinidos disponibles dende ''{0}''
4068 4068 Vuelve cargar la llista de riegles disponibles dende ''{0}''
4069 4069 Recarga la llista d´estilos disponibles dende ''{0}''
4070 4070 Alcordase de les últimes etiquetes usaes tres reaniciar
4071 4071 Mandu a distancia
4072 4072 Control Remotu
4073 4073 El Control Remotu recibió una solicitú pa crear un nodo nuevu.
4074 4074 Solicitóse a Control Remotu la creación d''una nueva vía.
4075 4075 Pidióse al control remotu importar datos de la siguiente URL:
4076 4076 El Control Remotu recibió una solicitú pa cargar una capa d''imaxe dende la siguiente URL:
4077 4077 Pidióse al control remotu cagar datos dende''l API.
4078 4078 Solicitóse a Control Remotu dende la API la carga d''oxetos (especificaos polos sos ID).
4079 4079 -----
4080 4080 Control Remotu recibió un pidimientu d''abrir un arquivu local
4081 4081 Solicitóse al Control Remotu que reporte la so versión de protocolu. Esto dexa a los sitios web detectar un JOSM executándose.
4082 4082 Control Remotu recibió un pidimientu de característiques soportaes. Esto dexa a los sitios web aldovinar la versión de JOSM que s''atopa executando.
4083 4083 El Control Remotu ta configuráu p''aprovir soporte a HTTPS.<br>Esto rique añedir un certificáu personalizáu xeneráu por JOSM a la tienda de Windows Root CA.<br><br>Windows solicitará-y que confirme esta operación.<br>pa dexar el soporte apropiáu a HTTPS, <b>por favor faiga clic en sí</b> nel siguiente diálogu.<br><br>Si nun ta seguro, tamién puede faer clic en Non y de esa forma desactivar el soporte de HTTPS nes preferencies de Control Remotu.
4084 4084 Imaxes remotes
4085 4085 -----
4086 4086 -----
4087 4087 -----
4088 4088 Desaniciar
4089 4089 Desaniciar "{0}" pal nudu ''{1}''
4090 4090 Esaniciar "{0}" pa la rellación ''{1}''
4091 4091 Esaniciar "{0}" pa vía ''{1}''
4092 4092 Borrar tolos miembros que faigan referencia a dalgún de los oxetos escoyíos
4093 4093 Esaniciar entrada
4094 4094 Esaniciar de la memoria
4095 4095 Esaniciar de la barra de ferramientes
4096 4096 Esaniciar semeya de la capa
4097 4097 Desaniciar etiquetes de víes internes
4098 4098 Esaniciar el cambéu nel panel de la vista de detalle de la memoria local
4099 4099 Esaniciar los marcadores anguaño escoyíos
4100 4100 Quitar los miembros escoyíos d''esta relación
4101 4101 Esanicia los cambeos escoyíos de la memoria local
4102 4102 Esaniciar les entraes escoyíes de la llista d''elementos fundíos
4103 4103 Esaniciar la entrada escoyida
4104 4104 Esaniciar les rutes d''iconos selecionadas
4105 4105 Esaniciar los predefinidos escoyíos de la llista de predefinidos activos
4106 4106 Quitar les riegles escoyíes de la llista de riegles actives
4107 4107 Esaniciar los estilos escoyíos de la llista d''estilos activos
4108 4108 Eliminales, llimpiar la relación
4109 4109 Esaniciar esti miembru de la relación
4110 4110 Elementu desaniciáu de rellaciones
4111 4111 Desaniciáronse los nudos duplicaos
4112 4112 Esaniciada la capa {0} porque nun ta dexáu pola configuración del API.
4113 4113 Desaniciaos nudos de {0}
4114 4114 Esaniciar etiquetes obsoletes
4115 4115 Esaniciáu certificáu {0} del almacen de claves raiz.
4116 4116 Esaniciando complementos obsoletos...
4117 4117 Esaniciáu certificáu inseguru dende {0} almacén de claves: {1}
4118 4118 Esaniciando complementos ensin caltener...
4119 4119 Reñomar ficheru
4120 4120 Reñomar ficheru ''{0}'' a
4121 4121 Renomar capa
4122 4122 Reñomar el marcador anguaño escoyíu
4123 4123 -----
4124 4124 Renderiza el mapa como un armazón d''alambre senciellu.
4125 4125 Dibuxa''l mapa usando riegles d''estilu definíes nun conxuntu de fueyes d''estilu.
4126 4126 Arriendu
4127 4127 Volver a abrir
4128 4128 Volver a abrir nota
4129 4129 Volver a abrir nota con mensaxe:
4130 4130 Taller
4131 4131 Sustituyir
4132 4132 Remplazar "{0}" por "{1}" pa
4133 4133 Reemplazar los valores esistentes
4134 4134 Reemplazando l`arquivu de preferencies esistente ''{0}'' col arquivu de preferencies predeterminado.
4135 4135 Informar de fallu
4136 4136 Mandar una solicitú al siguimientu de fallos de JOSM
4137 4137 Reportar error
4138 4138 -----
4139 4139 -----
4140 4140 -----
4141 4141 +++++
4142 4142 Solicitar llave d''Accesu
4143 4143 Solicitú fallida
4144 4144 URL de solicitú de Llave
4145 4145 Seleiciona una zona más pequeña p''asegurate de que se descargarán toles notes.
4146 4146 Detalles de la solicitú: {0}
4147 4147 -----
4148 4148 Banzáu
4149 4149 Reaniciar
4150 4150 Reaniciar les preferencies
4151 4151 Restablecer les preferencies a los valores predeterminaos
4152 4152 Restaurar al valor predeterminado
4153 4153 Cai urbana
4154 4154 Zona residencial
4155 4155 Edificiu de viviendes
4156 4156 Resolver
4157 4157 Resolver conflictos
4158 4158 Resolver los conflictos de ''{0}''
4159 4159 Iguar los conflictos de coordenaes en {0}
4160 4160 Resolver los conflictos nel estáu de borráu en {0}
4161 4161 Iguarr conflictos na llista de miembros de la rellación {0}
4162 4162 Resolver conflictos na llista de nudos de la vía {0}
4163 4163 Resolver conflictos.
4164 4164 -----
4165 4165 -----
4166 4166 Resolver conflictu de versión pal nudu {0}
4167 4167 Resolver conflictu de versión pa la relación {0}
4168 4168 Resolver conflictu de versión pa la forma {0}
4169 4169 -----
4170 4170 -----
4171 4171 Recursu
4172 4172 Área de descansu
4173 4173 Reaniciar
4174 4174 -----
4175 4175 -----
4176 4176 -----
4177 4177 Reaniciar l''aplicación
4178 4178 Restorán
4179 4179 Restaurar
4180 4180 Restaurando ficheros
4181 4181 Restricción
4182 4182 Zona comercial
4183 4183 Muriu de contención
4184 4184 Llograr Llave de Solicitú d''Accesu
4185 4185 Llograr llave de Solicitú
4186 4186 Llogrando Llave d´Accesu OAuth de ''{0}''
4187 4187 Llogrando llave d''Accesu OAuth...
4188 4188 Llogrando Llave de solicitú OAuth de ''{0}''
4189 4189 Descargando Llave de Solicitú OAuth...
4190 4190 Nun ta dexada''l llogru de detalles usuarios cola llave d''Accesu ''{0}''.
4191 4191 Foi refugada la descarga de detalles d''usuariu cola Llave d''Accesu ''{0}''
4192 4192 Llogrando información d''usuariu...
4193 4193 Volver al diálogu anterior pa incluyir un comentariu más descriptivu
4194 4194 +++++
4195 4195 Inversu
4196 4196 Invertir víes
4197 4197 Dar vuelta y combinar
4198 4198 Invertir víes con sen
4199 4199 Invertir la direición de toles vies seleicionaes.
4200 4200 Invertir l''orde de los miembros de la relación
4201 4201 Invertir vía
4202 4202 Invertir víes
4203 4203 -----
4204 4204 Llínea de mariña invertía
4205 4205 Llínea de mariña invertía: la tierra nun puede asitiase al llau esquierdu
4206 4206 Llínea terrestre invertía: la tierra nun puede asitiase al llau esquierdu
4207 4207 Desfaciendo cambios
4208 4208 Revisar
4209 4209 Revisión
4210 4210 dosal centroocéanica
4211 4211 Equitación
4212 4212 -----
4213 4213 Clic derechu = copiar al portapapeles
4214 4214 -----
4215 4215 -----
4216 4216 -----
4217 4217 -----
4218 4218 Ríu
4219 4219 Ribera (pa veres de ríos anchos)
4220 4220 -----
4221 4221 Carretera (tipoloxía desconocida)
4222 4222 Restricciones de tráficu
4223 4223 Ruta por carretera
4224 4224 -----
4225 4225 -----
4226 4226 Rol
4227 4227 -----
4228 4228 -----
4229 4229 El rol pa ''{0}'' tendría de ser ''{1}''
4230 4230 -----
4231 4231 Problema de verificación de rol
4232 4232 La función {0} non participa na pareya de comparanza {1}
4233 4233 Rol:
4234 4234 Los roles nun pueden apaecer más d''una vegada
4235 4235 Roles nes rellaciones que refieren a
4236 4236 -----
4237 4237 -----
4238 4238 -----
4239 4239 Rotonda
4240 4240 +++++
4241 4241 Ida y vuelta
4242 4242 -----
4243 4243 Ruta Maestra
4244 4244 Rede de rutes
4245 4245 -----
4246 4246 -----
4247 4247 Esquema de la ruta nun ta especificáu. Amiesta {0} ({1} = el tresporte públicu; {2} = legacy)
4248 4248 Tipu de vía
4249 4249 Rutes
4250 4250 Rutes amosaes pa:
4251 4251 -----
4252 4252 +++++
4253 4253 Rugby
4254 4254 Rugby union o rugby 15
4255 4255 Ruines
4256 4256 -----
4257 4257 Volver executar los pasos automáticos d''autorización
4258 4258 -----
4259 4259 Executar actualización de complementu dempués de l''actualización de JOSM. L''actualización automática al entamu ta activada.
4260 4260 Executar actualización de complementu dempués d''un intervalu de tiempu. L''actualización automática al entamu ta inactiva.
4261 4261 Executando test {0}
4262 4262 Pista
4263 4263 +++++
4264 4264 +++++
4265 4265 Escala SAC
4266 4266 +++++
4267 4267 +++++
4268 4268 -----
4269 4269 -----
4270 4270 -----
4271 4271 -----
4272 4272 +++++
4273 4273 +++++
4274 4274 -----
4275 4275 -----
4276 4276 -----
4277 4277 -----
4278 4278 -----
4279 4279 -----
4280 4280 SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Suecia)
4281 4281 Collá
4282 4282 inspección técnica de vehículos
4283 4283 Vientes
4284 4284 Poterna
4285 4285 Agua Salao
4286 4286 -----
4287 4287 -----
4288 4288 -----
4289 4289 Sable
4290 4290 -----
4291 4291 -----
4292 4292 Saturación:
4293 4293 +++++
4294 4294 Guardar
4295 4295 Almacenar llave d''accesu en preferencies
4296 4296 Grabar como
4297 4297 Guardar como...
4298 4298 Guardar ficheru GPX
4299 4299 Guardar en:
4300 4300 Guardar capa
4301 4301 Guardar ficheru OSM
4302 4302 Grabar sesión
4303 4303 Guardar sesión como...
4304 4304 Guardar arquivu WMS
4305 4305 Guarda una copia d''esti estilu a un arquivu y añedir a la llista
4306 4306 Guardar igual
4307 4307 Grabar como...
4308 4308 Guardar en:
4309 4309 Almacenar ficheru escoyíu.
4310 4310 Guardar sesión
4311 4311 Grabar estilu "{0}" como "{1}"
4312 4312 Guardar los datos actuales nún ficheru nuevu.
4313 4313 Guardar los datos actuales.
4314 4314 Guardar la sesión actual a un nuevu arquivu.
4315 4315 Guardar les preferencies y cerrar el diálogu
4316 4316 Guardar preferencies
4317 4317 Guardar nome d''usuariu y contraseña (ensin cifrar)
4318 4318 Guardar perfil {0}
4319 4319 Guardar/xubir capes enantes d''esaniciar. Los cambeos ensin grabar nun se van perder.
4320 4320 Guardando la capa "{0}"...
4321 4321 -----
4322 4322 -----
4323 4323 -----
4324 4324 -----
4325 4325 -----
4326 4326 -----
4327 4327 -----
4328 4328 Factor d''escala
4329 4329 +++++
4330 4330 +++++
4331 4331 Escaniando directoriu {0}
4332 4332 Colexu
4333 4333 -----
4334 4334 -----
4335 4335 -----
4336 4336 -----
4337 4337 Chatarra
4338 4338 Pedregal
4339 4339 Monte baxu (parrotales, carba o maleza)
4340 4340 -----
4341 4341 Pescadería o marisquería
4342 4342 Restolar
4343 4343 Buscar...
4344 4344 Buscar clave/valor
4345 4345 Buscar Clave/Valor/Tipu
4346 4346 Guetar notes...
4347 4347 La espresión de gueta nun ye válida: \n\n {0}
4348 4348 Guetar notes
4349 4349 Busca d''oxetos
4350 4350 Buscar oxetos per tipu predefiníu
4351 4351 -----
4352 4352 Restolar oxetos.
4353 4353 Buscar n''etiquetes
4354 4354 Elementos del menú de gueta
4355 4355 Buscar predefiníu
4356 4356 Buscar predefiníos
4357 4357 Cadena de gueta:
4358 4358 Guetar na API d’OSM por notes que contengan les palabres:
4359 4359 Buscar cola clave y valor de la etiqueta escoyida
4360 4360 Buscar cola clave y valor de la etiqueta escoyida, acutando''l tipu (por casu nodo/camino/relación)
4361 4361 Guetar...
4362 4362 Buscar:
4363 4363 Buscar:
4364 4364 Buscando
4365 4365 -----
4366 4366 Nome alternativu
4367 4367 Segunda mano
4368 4368 Viéndense bicicletes de segunda mano
4369 4369 Carretera secundaria
4370 4370 Enllaz a carretera secundaria
4371 4371 Segundos: {0}
4372 4372 Esceición de seguridá
4373 4373 Ver na Wiki pa otra capacidá: [types]=*.
4374 4374 Segmentu colapsáu por cuenta del so sentíu inversu.
4375 4375 Opciones de dibuxu del segmentu
4376 4376 Segmentu {0}: {1}
4377 4377 Carril bici y vía piatonal separaos
4378 4378 Actividá sísmica
4379 4379 Sel.: Rel.:{0} / Víes:{1} / Nodos:{2}
4380 4380 Escoyer
4381 4381 Esbillar too
4382 4382 Escueya''l tipu de propiedá:
4383 4383 Escoyer capes WMS
4384 4384 Seleiciona la capa WMTS
4385 4385 Escueya una vía que quier faer más precisa.
4386 4386 Escueye tolos oxetos asignaos a los cambeos escoyíos.
4387 4387 Seleicionar tolos oxetos col desaniciu desfechu de la capa de datos. Esto tamién seleiciona los oxetos incompletos.
4388 4388 Escoyer un conxuntu de cambeos abiertu
4389 4389 Opciones de manera de selección y dibuxáu
4390 4390 Escoyer y averar
4391 4391 Escueye polo menos un nudu a desconectar.
4392 4392 Escoyer un autoincremental de {0} pa esti campu
4393 4393 Escoyer por fecha
4394 4394 Escueye''l cambeos basándose na fecha/hora en que fueren creaos o zarraos
4395 4395 Escueye los cambeos dependiendo de si tán abiertes o zarraes
4396 4396 Escoyer los cambeos efectuaos por un usuariu específicu
4397 4397 Escuya algún:
4398 4398 Escueya nome de ficheru
4399 4399 Seleicionar si los datos tienen de descargase nuna capa nueva
4400 4400 Seleicionar si los miembros d''una rellación tienen de descargase tamién
4401 4401 Seleicionar si les referencies del oxetu tienen de descargase tamién; esto ye, les rellaciones padre y pa los nodos, además, les víes padre
4402 4402 Escoyer formatu d''imaxe pa la capa WMS
4403 4403 Escueya capa d''imaxes
4404 4404 Escoyer en capa
4405 4405 Escoyer na llista de relaciones
4406 4406 Escoyer miembros
4407 4407 Escueya miembros (añedir)
4408 4408 Escoyer la interrupción siguiente
4409 4409 Seleicionar el nodu baxo''l cursor.
4410 4410 Escoyer secuencies de víes que nun s''encrucien
4411 4411 Escoyer el métodu d’ordenación de notes
4412 4412 Escoyer los oxetos pa los miembros de la relación indicaos
4413 4413 Escueya los oxetos a los que camudar les etiquetes.
4414 4414 Escoyer oxetos unviaos por esti usuariu
4415 4415 Escoyer oxetos a xubir
4416 4416 Escueye los conxuntos de cambeos relativos a un recuadru de selección
4417 4417 Escoyer la interrupción anterior
4418 4418 Escoyer relación
4419 4419 Escueya la relación (añedir)
4420 4420 Escoyer relación na llista de relaciones.
4421 4421 Escoyer los miembros de la relación que se refieren a los oxetos de la selección actual
4422 4422 Escoyer los miembros de la relación que se refieren a {0} oxetos de la selección actual
4423 4423 Seleicionar la capa destín
4424 4424 Escueye les primitives correspondientes na capa de datos actual
4425 4425 Seleciones Estilu de Mapa de imagenes
4426 4426 Escueye los miembros de toles relaciones escoyíes
4427 4427 Escueye al miembru siguiente de la relación que da llugar a una interrupción
4428 4428 Escueye al miembru anterior de la relación que da llugar a una interrupción
4429 4429 Escoyer les primitives nel conteníu d''esti conxuntu de cambeos na capa de datos actual
4430 4430 Escoyer cerrar el conxuntu de cambeos dempués de la próxima xubida
4431 4431 Escueya pa descargar traces GPS de la área de descarga escoyida.
4432 4432 Escueya pa descargar traces GPS
4433 4433 Escueya descargar datos OSM na área de descarga escoyida.
4434 4434 Escueya pa descargar los datos OSM
4435 4435 Seleiciona baxar les notes del área descargada.
4436 4436 Escoyer p''aprovir a JOSM el derechu pa descargar los sos traces GPS privaes en capes JOSM
4437 4437 Escueya pa garantizar a JOSM que va modificar notes del so parte.
4438 4438 Escoyer pa ufiertar a JOSM el derechu de lleer les sos preferencies de servidor
4439 4439 Escueya p''aprovir a JOSM del permisu pa xubir traces de GPS al so nome
4440 4440 Escoyer pa dexar a JOSM tener derechu pa xubir datos al mapa nel so nome
4441 4441 Escoyer pa dexar que JOSM tenga permisu pa escribir les sos preferencies de servidor
4442 4442 Escueya autentificación básica HTTP col so usuariu y clave de OSM
4443 4443 Escueya si deseya utilizar OAuth como mecanismu de autenticación
4444 4444 -----
4445 4445 Esbilla víes como nel mou Seleición. Arrastra les víes esbillaes o una vía única pa crear una copia paralela (Alt activa o desactiva la conservación d''etiquetes)
4446 4446 -----
4447 4447 Escoyer dientro de la busca
4448 4448 Seleicionar, mover, escalar y xirar los oxetos
4449 4449 Entraes escoyíes:
4450 4450 Seleición
4451 4451 Seleición balera
4452 4452 La seleición tien de contener sólo nudos y formes
4453 4453 ¡Selección desaparente!
4454 4454 Escoyeta:
4455 4455 Escoyeta: {0}
4456 4456 -----
4457 4457 Escueye los oxetos que van participar nesti comandu (sacantes fueren borraos)
4458 4458 Seleccina los oxetos que tomen parte nesti comandu (sacantes fueren esaniciaos) y faer zoom sobre ellos
4459 4459 -----
4460 4460 -----
4461 4461 Víes que s''interseccionen elles mesmes
4462 4462 Semiautomático
4463 4463 -----
4464 4464 Capa separada
4465 4465 Separador
4466 4466 Secuencia: {0}
4467 4467 El servidor respondió con códigu 404 pal ID {0}. Omitiéndolo.
4468 4468 El servidor respondió con un códigu de respuesta 404, reintentando con un pidimientu individual pa cada oxetu.
4469 4469 Vía de serviciu
4470 4470 Horarios del serviciu
4471 4471 Tipu de serviciu
4472 4472 Tipu de vía de serviciu
4473 4473 Servicios
4474 4474 Servicios:
4475 4475 Arquivu de sesión (*.jos)
4476 4476 Arquivu de sesión (*.jos, *.joz)
4477 4477 Arquivu de sesión estruyíu (*.joz)
4478 4478 Afitar marcador WMS
4479 4479 Establecer tou como predetermináu
4480 4480 Establecer el númberu d''etiquetes añedíes pocayá
4481 4481 Asigna un valor a una entrada de les preferencies
4482 4482 Poner la marca «camudáu» pal nudu {0}
4483 4483 Establecer la marca «modificada» pa la rellación {0}
4484 4484 Establecer la marca «modificada» pa la vía {0}
4485 4485 Afitar el direutoriu de caché
4486 4486 Establecer la selección actual a la llista de relaciones escoyíes
4487 4487 Definir idioma
4488 4488 Afitar el direutoriu de preferencies
4489 4489 -----
4490 4490 Escueye nel mapa los elementos escoyíos na llista cimera.
4491 4491 Afitar el direutoriu de datos d’usuariu
4492 4492 Establecer como predetermináu
4493 4493 Establecer visibilidá de traza pa {0}
4494 4494 Establecer {0}={1} pal nudu ''{2}''
4495 4495 Afitar {0}={1} pa la relación ''{2}''
4496 4496 Afitar {0}={1} pa la vía ''{2}''
4497 4497 Afitar una función pa los miembros escoyíos
4498 4498 -----
4499 4499 Establez valores de preferencies manualmente. ¡Utilícelo con precuru!
4500 4500 Axuste de predefiníos
4501 4501 Axustes
4502 4502 Configuración del reproductor d''audiu y de los marcadores.
4503 4503 Axustes pa la proyección del mapa y l''interpretación de datos.
4504 4504 Axustes pa la función de control remotu.
4505 4505 Taxi compartíu
4506 4506 Compartíu
4507 4507 Enfoque (rique recarga la capa):
4508 4508 -----
4509 4509 +++++
4510 4510 Abelugu
4511 4511 Mayús+Enter: añede toles etiquetes a los oxetos escoyíos
4512 4512 -----
4513 4513 Santuariu sintoísta
4514 4514 -----
4515 4515 Saléu
4516 4516 -----
4517 4517 Zapatería
4518 4518 Tiru
4519 4519 Comercios
4520 4520 Descripción curtia:
4521 4521 -----
4522 4522 -----
4523 4523 Atayu de tecláu
4524 4524 Atayu de fondu: modificáu
4525 4525 Atayu de fondu: Usuariu
4526 4526 Amosar llindar
4527 4527 Amosar informe d''estáu
4528 4528 Amosar Testu/Iconos
4529 4529 Amosar imaxes en miniatura nel mapa
4530 4530 Amosar tou
4531 4531 Amosar llendes
4532 4532 Amosar conxuntu de cambeos {0}
4533 4533 -----
4534 4534 Amosar primer imaxe
4535 4535 Amosar información d''ayuda
4536 4536 Amosar asistente de xeometría
4537 4537 Amosar historial
4538 4538 Amosar miniatures de les imaxes en llugar d’iconos
4539 4539 Amosar info
4540 4540 Amosar información sobre la xubida de datos.
4541 4541 Amosar nivel d''información.
4542 4542 Amosar peracaba imaxe
4543 4543 -----
4544 4544 Amosar nome alcontráu en llistes de selección
4545 4545 Amosar nome alcontráu en llistes de selección, en casu de qu''haya
4546 4546 Amosar imaxe siguiente
4547 4547 Amosar el ID del oxetu nes llistes de selección
4548 4548 L''amuesa namá ye aplicable a la selección
4549 4549 Amosar o despintar la entrada del menú audiu de la barra de menú principal.
4550 4550 Amosar diálogu de busca preestablecía
4551 4551 Amosar imaxe previa
4552 4552 Ver namá escoyíos
4553 4553 Amosar pantalla de bienvenida al entamu
4554 4554 Amosar l''informe d''estáu con información útil que se pue axuntar a los errores
4555 4555 Amosar namá etiquetes con conflictos
4556 4556 Amosar namá los atributos con valores múltiples
4557 4557 Amosar les pruebes d''información na ventana de comprobación de xubida de datos.
4558 4558 Amosar los test informativos.
4559 4559 Amosar esti diálogu nuevamente la próxima vegada
4560 4560 Amuesa esta axuda
4561 4561 Amosar miniatures
4562 4562 -----
4563 4563 Amosar usuariu {0}
4564 4564 Amosar/Despintar
4565 4565 Amosar/despintar capa
4566 4566 -----
4567 4567 Área amosada
4568 4568 Amuesa la presión barométrica
4569 4569 Amuesa la fecha actual
4570 4570 Amuesa''l mugor
4571 4571 Amuesa la temperatura
4572 4572 Encoyer
4573 4573 +++++
4574 4574 Botones llaterales
4575 4575 -----
4576 4576 -----
4577 4577 +++++
4578 4578 Conflictu d´atayu silenciosu: ''{0}'' movíu por ''{1}'' a ''{2}''.
4579 4579 -----
4580 4580 Víes con nomes iguales
4581 4581 Senciellu
4582 4582 Simplificar vía
4583 4583 Simplificar toles víes esbillaes
4584 4584 ¿Simplificar víes?
4585 4585 Conexones simultánees:
4586 4586 Como la llende de descargues yera {0}, podría haber más notes que descargar.
4587 4587 Color únicu (pue ser personalizáu pa les capes nomaes)
4588 4588 Namá los elementos
4589 4589 -----
4590 4590 -----
4591 4591 Llugar
4592 4592 Nome del llugar
4593 4593 Tamañu
4594 4594 Monopatín
4595 4595 Esquí
4596 4596 Ruta d''esquí
4597 4597 Esquí
4598 4598 Omitir la descarga
4599 4599 Saltar descarga
4600 4600 Saltar capa y siguir
4601 4601 Saltar la carga de complementos
4602 4602 Omitir actualización
4603 4603 -----
4604 4604 Omitir actualización de complementu dempués d''actualización de JOSM. L''actualización automática al entamu ta inactiva.
4605 4605 Omitir actualización de complementu dempués d''un intervalu de tiempu. L''actualización automática al entamu ta inactiva.
4606 4606 Mapa deslizante
4607 4607 Rampla
4608 4608 +++++
4609 4609 -----
4610 4610 Fumadores
4611 4611 Gráficos GPX anidiaos (antialiasing)
4612 4612 Anidiar los gráficos del mapa (antialias)
4613 4613 Anidiar los gráficos del mapa en manera esquemática (antialias)
4614 4614 -----
4615 4615 Axustar a les proyecciones de nudu
4616 4616 Trinéu
4617 4617 -----
4618 4618 Fútbol
4619 4619 -----
4620 4620 Nidiu
4621 4621 -----
4622 4622 Xenerador d''enerxía Solar
4623 4623 -----
4624 4624 Delles entraes tienen dependencies incumplíes:
4625 4625 -----
4626 4626 Dellos nudos non relevantes quitáronse de la esbilla
4627 4627 Dalgunos de los oyentes claves escaecieron esaniciase a sigo mesmos: {0}
4628 4628 Dalgunos de los oyentes modificadores clave escaecieron esaniciase a sigo mesmos: {0}
4629 4629 Dellos oxetos camudaron.<br> Sigui si quies descartar esos cambios.</html>
4630 4630 Dalgunes de les víes formaba parte de relaciones que fueron modificaes.<br>Por favor verifique que nun s''introducieron erros.
4631 4631 -----
4632 4632 Dellos nodos de vía que taben demasiáu llueñe de trazar por que los sos tiempos fueren razonablemente envaloraos omitiéronse.
4633 4633 Dellos puntos d''interés con marques temporales anteriores al entamu de trazar o posterior a la so finalización fueron omitíos o treslladaos al empiezu.
4634 4634 Esculpe, non puede habilitase l´atayu "{0}" nel diálogu del editor de Relaciones
4635 4635 Sentímoslo. Nun se pueden remanar rellaciones de multipolígonos con múltiples víes esteriores.
4636 4636 Lo sentimos. Nun se pue remanar una vía que ye al mesmu tiempu interior y esterior en rellaciones de multipolígonu.
4637 4637 Lo sentimos. Nun se pue remanar una vía que ye interior en múltiples rellaciones de multipolígonos.
4638 4638 Lo sentimos. Nun se pue remanar una vía que ye esterior en múltiples rellaciones de multipolígonos.
4639 4639 Axeitar
4640 4640 Ordenar abaxo
4641 4641 Ordenar notes
4642 4642 -----
4643 4643 Ordenar los miembros de la relación
4644 4644 Ordenar los miembros esbillaos de la rellación y tolos miembros de más abaxo
4645 4645 Señales sonores
4646 4646 Fonte
4647 4647 Sur
4648 4648 +++++
4649 4649 -----
4650 4650 -----
4651 4651 -----
4652 4652 -----
4653 4653 Places pa Persones de Movilidá Amenorgada
4654 4654 Espacios pa padres
4655 4655 Espacios pa la muyer
4656 4656 -----
4657 4657 Clas
4658 4658 -----
4659 4659 Especifique l''orixe de datos pa los cambeos
4660 4660 Rádar de tráficu
4661 4661 -----
4662 4662 Resorte con pinchos (pal control d''accesu unidireccional)
4663 4663 Partir vía
4664 4664 Partir una vía nel nudu seleicionáu
4665 4665 Dividir víes en fragmentos
4666 4666 Deporte
4667 4667 Deporte (pelotu)
4668 4668 Instalaciones deportives
4669 4669 Deportes
4670 4670 Polideportivu
4671 4671 Fonte o manantial
4672 4672 Estadiu
4673 4673 -----
4674 4674 -----
4675 4675 +++++
4676 4676 -----
4677 4677 +++++
4678 4678 +++++
4679 4679 -----
4680 4680 Argumentu de xeometría standard d''unix
4681 4681 Estrelles
4682 4682 Principiar gueta
4683 4683 Fecha d''entamu
4684 4684 Aniciar descarga
4685 4685 Aniciar la descarga de datos
4686 4686 Principiar una nueva vía dende''l caberu nodu.
4687 4687 Entamu de traza (siempres va faer esto si nun hai otros marcadores disponibles).
4688 4688 Empecipiando escaníu del directoriu
4689 4689 Reintentando {0} de {1} en {2} segundos...
4690 4690 Reintentando {0} de {1}.
4691 4691 Empezando a xubir por porciones...
4692 4692 Empezando a xubir nun únicu pidimientu...
4693 4693 Empezando a xubir nun únicu pidimientu por primitiva...
4694 4694 Estáu:
4695 4695 Estación o servicios
4696 4696 Papelería
4697 4697 +++++
4698 4698 Informe d''estáu
4699 4699 Fondu de la barra d''estáu
4700 4700 Fondu de la barra d''estáu: activu
4701 4701 Frente de la barra d''estáu
4702 4702 Frente de la barra d''estáu: activu
4703 4703 Escaleres
4704 4704 +++++
4705 4705 Escalera de camín
4706 4706 Piedra
4707 4707 -----
4708 4708 +++++
4709 4709 Área de detención
4710 4710 Puntu de detención
4711 4711 -----
4712 4712 -----
4713 4713 Guardar namá l''estremu WMS, escoyer la capa n''usu
4714 4714 Valor de la barra de ferramientes estrañu: {0}
4715 4715 -----
4716 4716 +++++
4717 4717 +++++
4718 4718 Regueru o regatu
4719 4719 Cai
4720 4720 Farola
4721 4721 -----
4722 4722 Nome de la cai
4723 4723 Cais
4724 4724 Club d''alterne (striptease)
4725 4725 -----
4726 4726 Fuerte
4727 4727 Estructura
4728 4728 -----
4729 4729 Estilu pa vía esterna non compatible
4730 4730 ¿Ta activu anguaño l''estilo?
4731 4731 Estilu de axustes
4732 4732 Renderizador de mapa estilizáu
4733 4733 Caché d´estilos pa "{0}":
4734 4734 Subárea
4735 4735 Subdistritu
4736 4736 Unviar peñera
4737 4737 -----
4738 4738 Subtipu de vía fluvial (más d''un miembru)
4739 4739 Poblamientu compactu (grandes barrios, suburbios, polígonos de viviendes, distritos, etc.)
4740 4740 Metru
4741 4741 Boca de metru
4742 4742 Completáu
4743 4743 Conxuntu de cambeos {0} abiertu con ésitu
4744 4744 -----
4745 4745 +++++
4746 4746 Restricción de xiru redundante yá que la vía "escontra" ye d''un solu sentíu
4747 4747 Supermercáu
4748 4748 Supervisáu
4749 4749 Soporte
4750 4750 Servicios de rectificación soportaos:
4751 4751 -----
4752 4752 Valores soportaos:
4753 4753 Suprimir otros mensaxes d''erru mientres esta sesión.
4754 4754 -----
4755 4755 Superficie
4756 4756 +++++
4757 4757 Cámara de vixilancia
4758 4758 Vértiz xeodésicu
4759 4759 Calteres sospechosos na clave:
4760 4760 Datos sospechosos atopaos. ¿Xubir sía comoquier?
4761 4761 Combinaciones d''etiquetes/valores estraños
4762 4762 -----
4763 4763 Natación
4764 4764 -----
4765 4765 Puerta de fueyes
4766 4766 Rejilla suiza (Suiza)
4767 4767 Mercator Oblicua Suiza
4768 4768 Conmutar el mou d''axuste d''ángulu mientres se dibuxa
4769 4769 Mou d''alliniadura dual mientres la estrusión
4770 4770 Descripción del símbolu
4771 4771 -----
4772 4772 Sinagoga
4773 4773 Sincronizar audiu
4774 4774 Sincronizar el conxuntu de datos completu
4775 4775 Sincronizar namá´l nodo {0}
4776 4776 Sincronizar namá la relación {0}
4777 4777 Sincronizar el tiempu d''una semeya col receptor GPS
4778 4778 Sincronizar namá la vía {0}
4779 4779 Sistema de midida
4780 4780 El sistema de midida camudó a {0}
4781 4781 -----
4782 4782 -----
4783 4783 -----
4784 4784 T1 - ruta de senderismo
4785 4785 T2 - ruta de senderismo de monte
4786 4786 T3 - ruta de senderismo espuesta y dificil
4787 4787 T4 - senderu alpín empináu, espuestu y dificil
4788 4788 T5 - senderu alpín dificil que rique esguilada
4789 4789 T6 - senderu alpín peligrosu que rique esguilada
4790 4790 -----
4791 4791 -----
4792 4792 -----
4793 4793 Configuraciones de TMS
4794 4794 +++++
4795 4795 +++++
4796 4796 -----
4797 4797 Tenis de mesa/Ping-Pong
4798 4798 Pavimentu táctil
4799 4799 -----
4800 4800 Correutor d''etiquetes
4801 4801 Verificador d''etiquetes (basáu''n MapCSS)
4802 4802 Riegla del validador d''etiquetes (*.validator.mapcss, *.zip)
4803 4803 Riegles del Validador d''etiquetes
4804 4804 Non puede aplicase el conxuntu d''etiquetes a una primitiva porque hai claves con múltiples valores.
4805 4805 La colección d´etiquetes nun inclúi´l valor escoyíu "{0}".
4806 4806 Combinaciones d''etiquetes
4807 4807 -----
4808 4808 La etiqueta de la llave contien un calter con códigu menor que 0x20
4809 4809 Valor de la llave de la etiqueta más llargu de lo dexao
4810 4810 Etiquetar les relaciones modificaes con
4811 4811 El valor de la etiqueta contien un calter con códigu menor que 0x20
4812 4812 Valor de etiqueta más llargu de lo dexao
4813 4813 Fonte del validador d''etiquetes
4814 4814 Etiquetes preestablecidas
4815 4815 Etiquetes
4816 4816 Etiquetes / Miembros
4817 4817 Etiquetes y miembros
4818 4818 Etiquetes pa los oxetos escoyíos.
4819 4819 Etiquetes de nudos
4820 4820 Etiquetes de relaciones
4821 4821 Etiquetes de víes
4822 4822 Etiquetes de
4823 4823 Etiquetes del conxuntu de cambeos {0}
4824 4824 Etiquetes del nuevu conxuntu de cambeos
4825 4825 Etiquetes con valores vacíos
4826 4826 Etiquetes/Miembros
4827 4827 Etiquetes:
4828 4828 Etiquetes: {0} / Miembros: {1}
4829 4829 Alfayatería, xastrería
4830 4830 -----
4831 4831 -----
4832 4832 -----
4833 4833 -----
4834 4834 -----
4835 4835 +++++
4836 4836 -----
4837 4837 +++++
4838 4838 Pista de rodaxe
4839 4839 Taxón
4840 4840 Casa de té
4841 4841 Teléfonu
4842 4842 Tarxetes telefóniques
4843 4843 Diez bolos
4844 4844 Tenis
4845 4845 Permítense tiendes de campaña
4846 4846 -----
4847 4847 +++++
4848 4848 -----
4849 4849 Carretera local
4850 4850 Enllaz a carretera local
4851 4851 -----
4852 4852 Test "{0}" completáu en {1}
4853 4853 Probar llave d''Accesu
4854 4854 Falló la prueba
4855 4855 Prueba pa validar las etiquetes ''carril:''
4856 4856 Probar la URL de API
4857 4857 Test {0}/{1}: Comenzando {2}
4858 4858 Probando Llave d''Accesu OAuth
4859 4859 Probando URL del API OSM ''{0}''
4860 4860 Prebes
4861 4861 Probar el correutu usu de les etiquetes ''*:conditional''.
4862 4862 +++++
4863 4863 -----
4864 4864 La capa nun ye compatible con nenguna de les proyecciones de JOSM,\nasina que non puede usar. Esti mensaxe nun se volverá amosar.
4865 4865 La direición (brúxula) del segmentu de llínea que se ta dibuxando.
4866 4866 Los 2 oxetos escoyíos tienen caxés de distintu estilu.
4867 4867 Los 2 oxetos escoyíos tienen caxés d''idénticu estilu.
4868 4868 La URL del API ye válida.
4869 4869 La llave d''Accesu nun puede tar vacida. Por favor ingrese una llave d''Accesu
4870 4870 La llave d''Accesu secreta nun puede tar en blancu. Por favor, introduza una llave d''Accesu secreta
4871 4871 La JVM nun ta configurada pa buscar los proxies de la configuración del sistema. Faltaba la propiedá ''java.net.useSystemProxies'' mientres l''entamu. Nun se va utilizar un proxy.
4872 4872 El servidor OSM ''{0}'' nun sabe alrodiu de un oxetu <br>qu''usté trató de lleer, actualizar o borrar. Puede ser que l''oxetu<br>nun esista nel servidor o que ta usando un URL non válidu p''aportar a él<br>. Por favor revise curioso la dirección del servidor ''{0}''.
4873 4873 El servidor OSM ''{0}'' informa d''una mala solicitú.<br>
4874 4874 La vía "dende" y la primer via "via" non tán conectaes.
4875 4875 La vía "from" nun principia o termina nun nudu "via".
4876 4876 La vía "to" nun principia o termina nun nudu "via".
4877 4877 Les víes "vía" non tán conectaes.
4878 4878 La cantidá pola que ye multiplicada la velocidá pa la meyora rápida
4879 4879 L''ángulu ente''l segmentu actual de vía y l''anterior.
4880 4880 La área qu''intentó descargar ye demasiáu grande o la so solicitú yera demasiada amplia. <br> Solicite un área más pequena o utilize un arquivu esportáu proporcionáu pola comunidá de OSM.
4881 4881 El testu en negrina correspuende al nome de la capa
4882 4882 El conxuntu de cambeos ta <strong>parcialmente abiertu</strong> dempués d''esta xubida
4883 4883 El conxuntu de cambeos va a <strong>pesllase</strong> dempués d''esta xubida
4884 4884 Nun se descargó''l conteníu d''esti cambéu.
4885 4885 Los datos copiaos contienen oxetos incompletos. Al pegar, los oxetos incompletos se desanicien. ¿Quies pegar los datos ensin los oxetos incompletos?
4886 4886 La seleición actual nun se pué usar pa partir - nun ta seleicionáu nengún nudu.
4887 4887 La selección actual non puede usase pa desapegar.
4888 4888 El valor actual nun ye una ID de OSM válida. Por favor, introduza un númberu enteru mayor que cero
4889 4889 El valor actual nun ye una URL válida
4890 4890 El valor actual nun ye una ID d''un conxuntu de cambeos válida. Introduza un valor enteru mayor que cero
4891 4891 El valor actual nun ye una ID d''usuariu válida. Por favor, introduza un valor enteru mayor que cero
4892 4892 El valor actual non ye una direición de tesela válida.
4893 4893 El valor actual non ye un índice de tesela válidu pal nivel de zoom dáu
4894 4894 L''axuste predetermináu de JOSM
4895 4895 El documentu nun contien datos.
4896 4896 -----
4897 4897 La entrá a una cueva
4898 4898 Los resultaos siguientes vienen d''una validación automática. Prueba a igualos, pero ten cuidáu (nun destruyas datos válidos). Si tienes duldes, inóralos.<br>Cuando encaboxes esti diálogu, pues alcontrar les entraes nel panel llateral del validador pa revisales.
4899 4899 Los oxetos dependientes darréu se llimpiarán<br>amás de los oxetos seleicionaos:
4900 4900 Los siguientes errores produxéronse mientres la descarga masiva: {0}
4901 4901 -----
4902 4902 Los siguientes oxetos non pudieron copiase al oxetu destino<br>por cuenta de que fueron esaniciaos del conxuntu de datos destino:
4903 4903 -----
4904 4904 La llatitú xeográfica nel punteru del mure.
4905 4905 La llonxitú xeográfica nel punteru del mure.
4906 4906 La clave ''{0}'' y tolos sos valores van ser suprimíos
4907 4907 La clave ''{0}'' ta anguañu n´usu
4908 4908 -----
4909 4909 La postrera vía "vía" y la vía "a" non tán conectaes.
4910 4910 Les llatitúes tienen de tar ente {0} y {1}
4911 4911 -----
4912 4912 El llargor del nuevu segmentu de llínea que se ta dibuxando.
4913 4913 Les llonxitúes tienen de tar ente {0} y {1}
4914 4914 El tamañu máximu de bbox (cuadru de llende) ye de 0,25 y la so solicitú foi demasiáu grande. Solicite un área más pequena o utilice l''arquivu planet.osm
4915 4915 El conxuntu de datos fundíu nun va incluyir una etiqueta cola clave {0}
4916 4916 Los mínimos tien de ser inferior a los máximos
4917 4917 El nome de l''oxetu nel punteru''l mure
4918 4918 La nueva clave yá ta siendo utiliza, ¿deseya sobrescribir los valores?
4919 4919 -----
4920 4920 -----
4921 4921 El númberu de segundos que se salta palantre o escontra tras cuando''l botón pertinente ye pulsiáu
4922 4922 La contraseña nun puede tar en blancu. Por favor, introduza la so contraseña de OSM
4923 4923 L´arquivu del complementu ''{0}'' nun contien un Manifiestu.
4924 4924 El complementu foi esaniciáu de la configuración. Por favor, reinicie JOSM pa descargalo.
4925 4925 -----
4926 4926 -----
4927 4927 Nun se pudo activar la proyección {0}. Usando Mercator.
4928 4928 Nun se va usar el proxy.
4929 4929 La relación del tiempu trescurríu na grabadora y el tiempu trescurríu en realidá
4930 4930 La espresión regular "{0}" presenta un erru na posición {1}, error completu:\n\n{2}
4931 4931 La espresión regular "{0}" tuvo un erru d`analís sintácticu, error completu:\n\n{1}
4932 4932 -----
4933 4933 Falta l''arquivu de revisión ''/REVISION''.
4934 4934 La traza GPX escoyida nun contien información temporal. Por favor, escueya otra.
4935 4935 L''área seleicionada ta incompleta. ¿Siguir?
4936 4936 Los nudos seleicionaos nun comparten la mesma vía.
4937 4937 Les fotografíes escoyíes nun contienen información sobre la hora en que fueron tomaes.
4938 4938 La seleición contién {0} víes. ¿Tas seguru de que quies simplificales toes?
4939 4939 El servidor respuende con un erru con códigu {0}.
4940 4940 El sirvidor devolvió un códigu de rempuesta 404.<br>Polo xeneral esto significa que''l sirvidor nun conuez dengún oxetu cola id que se pidió.
4941 4941 El servidor reportó que´l conxuntu de cambeos actual foi zarráu.<br>Esto xeneralmente asocede porque´l tamañu del conxuntu de cambeos entepasa´l tamañu máximu<br> de {0} oxetos nel servidor "{1}".
4942 4942 La cadena "{0}" non ye un valor doble válidu.
4943 4943 El cume d''un monte o llomba
4944 4944 El nome d''usuariu nun puede tar vacíu. Por favor, introduza''l so nome d''usuariu de OSM
4945 4945 La vía nun pué partise polos nudos seleicionaos. (Gabitu: seleiciona nudos na metá de la vía).
4946 4946 Les víes nun se pueden combinar nes direiciones actuales. ¿Quies dar vuelta dalgunes?
4947 4947 Teatru
4948 4948 El so conxuntu de datos nun inclúi una etiqueta cola clave {0}
4949 4949 La so versión
4950 4950 La so versión (conxuntu de datos locales)
4951 4951 Suya respectu a la fusionada
4952 4952 Nun hai capes d''imaxes disponibles.
4953 4953 Nun hai conxuntos de cambios abiertos
4954 4954 Nun hai oxetos escoyíos qu`actualizar.
4955 4955 Esisten conflictos ensin iguar. Los conflictos nun van grabase nin tresnase si refugues too. ¿Siguir?
4956 4956 Hai una intersección ente les formes.
4957 4957 Nun hai nenguna capa abierta p''añedir un nodo
4958 4958 Nun hai nenguna capa abierta p''añedir una vía
4959 4959 Hubo un erru cuando s''intentaba amosar la URL d''esti marcador
4960 4960 Hebo {0} conflictos mientres la importación.
4961 4961 -----
4962 4962 -----
4963 4963 Esto pué llevar a un desaniciu accidental de nudos
4964 4964 La URL de consulta de cambeos non ye válida
4965 4965 -----
4966 4966 Esta imaxen ta marcada como la meyor d’esta rexón notros editores.
4967 4967 Esto ta dempués del final de la grabación
4968 4968 Esto equival a borrar les funciones d''esos oxetos.
4969 4969 Esti nudu nun ta pegáu a nenguna otra cosa.
4970 4970 Esta operación fai que JOSM s''escaeza de los oxetos seleicionaos.<br> Se llimpiarán de la capa, pero <i>nun</i> se desaniciarán<br>cuando se faiga la xuba de datos al sirvidor.
4971 4971 Esta opción suprime''l rellenu d''árees, anulando cualquier cosa especificada nel estilu escoyíu.
4972 4972 -----
4973 4973 Esti test comprueba si hai erros nes claves y valores de la etiqueta.
4974 4974 Esti test comprueba nudos ensin etiquetar que nun pertenecen a nenguna vía.
4975 4975 Esti test comprueba víes ensin etiquetar, vacíes y con un solu nudu
4976 4976 Esti test comprueba víes que contienen dalgunos de los sos nudos más d’una vegada.
4977 4977 Esti test comprueba víes con nomes paecíos por si pudieren habese escrito mal.
4978 4978 Esti test comprueba si una vía tien un puntu final mui averáu a otra vía.
4979 4979 Esta prueba verifica si los multipolígonos son válidos.
4980 4980 Esta prueba verifica si les restricciones de xiru son válides
4981 4981 Esti test comprueba si dos carreteres, víes de ferrocarril, canales o edificios crúciense na mesma capa, pero nun tán conectaos por un nudu.
4982 4982 Esti test comprueba qu’una conexón ente dos nudos nun la usa más d’una vía.
4983 4983 Esti test comprueba si les mariñes tán correctes.
4984 4984 Esti exame comprueba que nun hai nudos nel mesmu llugar.
4985 4985 Esti test comprueba que nun hai relaciones coles mesmes etiquetes y colos mesmos miembros, ya idénticos roles.
4986 4986 Esti test comprueba que nun hai víes coles mesmes coordenaes de nudos y, opcionalmente, tamién les mesmes etiquetes.
4987 4987 Esta prueba verifica el correuto usu de la sintaxis de l''horariu d''apertura.
4988 4988 Esti test comprueba la direición de víes fluviales, terrestres y de mariña.
4989 4989 Esta prueba detecta los oxetos multilingües que''l so atributu "name" nun coinciden con dalgún de los atributos "name:*" introducíos (por casu, España - Spanien - Spain).
4990 4990 Esto busca los segmentos llargos que, de vezu. son errores.
4991 4991 Esto analiza si les víes circulares tán zarraes.
4992 4992 Esta versión yá nun soporta {0} dende {1} y nun s´encamienta´l so usu.
4993 4993 Esta versión de JOSM ye incompatible col servidor configuráu.
4994 4994 Los nudos nun tan en círculu. Encaboxando.
4995 4995 -----
4996 4996 Boletu
4997 4997 Máquina espendedora de billetes
4998 4998 Turbina de Marea Acuática
4999 4999 Nivel de la marea
5000 5000 Información del cuadru
5001 5001 Númberos de teseles
5002 5002 -----
5003 5003 Direición de la tesela:
5004 5004 Directoriu del caxé de teseles:
5005 5005 -----
5006 5006 -----
5007 5007 -----
5008 5008 -----
5009 5009 -----
5010 5010 Tamañu de la tesela:
5011 5011 -----
5012 5012 -----
5013 5013 Tiempu
5014 5014 Tiempu (hh;mm, pa senderismo)
5015 5015 Tiempu Máximu (minutos)
5016 5016 Hora:
5017 5017 Intervalu de tiempu
5018 5018 Zona horaria:
5019 5019 Zona horaria: {0}
5020 5020 Ruedes
5021 5021 Tiris: DGM (Modelu del Terrén)
5022 5022 Tiris: DOM (Modelu de Superficie)
5023 5023 -----
5024 5024 -----
5025 5025 Títulu:
5026 5026 Hasta
5027 5027 Hasta (parada final)
5028 5028 A ...
5029 5029 -----
5030 5030 A borrar
5031 5031 -----
5032 5032 Conmutar les llinies de GPX
5033 5033 Camudar a siguimientu automáticu
5034 5034 Activar o desactivar la vista de rejilla
5035 5035 Activar panel de diálogos
5036 5036 Conmuta el panel de diálogos, maximiza la vista del mapa
5037 5037 Conmutar botones dinámicos
5038 5038 Conmutar la vista de pantalla completa
5039 5039 Activar/Desactivar instantanea de {0}
5040 5040 Conmutar la visibilidá de la ventana del Alministrador de cambios
5041 5041 Conmutar visibilidá de la capa: {0}
5042 5042 Interruptor de la visiblidad del estáu de los marcadores de testu ya iconos.
5043 5043 Camuda la visibilidá de la capa escoyía
5044 5044 Alternar: {0}
5045 5045 Conmutar la preferencia global ''{0}''.
5046 5046 Alterna la visibilidá de la barra de ferramientes d''edición (esto ye, la ferramienta vertical)
5047 5047 -----
5048 5048 Baños
5049 5049 Baños
5050 5050 La llave dexa accesu acutáu
5051 5051 Peaxe
5052 5052 Cabina de peaxe
5053 5053 -----
5054 5054 Demasiaes redirecciones detectaes a la URL de descarga. Albortando.
5055 5055 Ferramienta: {0}
5056 5056 Barra de ferramientes
5057 5057 Acción de la barra de ferramientes ensin nome: {0}
5058 5058 Acción {0} de la barra de ferramientes sobreescrita: {1} pasa a {2}
5059 5059 Personalización de la barra de ferramientes
5060 5060 Barra de ferramientes: {0}
5061 5061 Ferramientes pa realizar l''arreglu unu mesmu (pue ser una cooperativa de bicicletes)
5062 5062 Conseyu emerxente
5063 5063 +++++
5064 5064 Notes totales:
5065 5065 +++++
5066 5066 +++++
5067 5067 +++++
5068 5068 -----
5069 5069 Turismu
5070 5070 -----
5071 5071 Ómnibus de turistes
5072 5072 -----
5073 5073 -----
5074 5074 Torre o antena
5075 5075 Diseñu de torre
5076 5076 Tipu de torre
5077 5077 Ciudá (10.000 - 100.000 hab.)
5078 5078 Casa Conceyu
5079 5079 Xuguetes
5080 5080 Pista
5081 5081 Competencies de pista y campu (Track&Field)
5082 5082 Coloriáu de traza y puntu
5083 5083 Fecha de traza
5084 5084 Tipu de pista
5085 5085 Tráficu
5086 5086 Calmu de tráficu
5087 5087 -----
5088 5088 Semáforu
5089 5089 Semáforos
5090 5090 Senderu bien estenu. Superficie plana o llixeramente inclinada, ensin peligru de cayida.
5091 5091 Senderu en llínea continua y con una ascensión equilibrada. El terrén ye parcialmente empináu, posible riesgu de cayida.
5092 5092 Tren
5093 5093 Tranvía
5094 5094 Parada de tranvía
5095 5095 Parada de tranvía (etiqueta en desusu)
5096 5096 -----
5097 5097 -----
5098 5098 Tresporte
5099 5099 Restricciones en mou de tresporte
5100 5100 Tresversal de Mercator
5101 5101 Axencia de viaxes
5102 5102 Árbol
5103 5103 Filera d''árboles
5104 5104 -----
5105 5105 Torre triple
5106 5106 Trolebús
5107 5107 -----
5108 5108 Carretera principal
5109 5109 Enllaz a carretera primaria
5110 5110 Volver intentar
5111 5111 Intenta activar la rede IPv6, prefiriendo IPv6 antes que IPv4 (solo funciona al principiu del aniciu)
5112 5112 Tenta actualizar a la versión más nueva d''esti plugin enantes d''informar d''un bug.
5113 5113 Túnel
5114 5114 Restricción de xiru
5115 5115 Activar o desactivar los estilos escoyíos
5116 5116 Círculu de xiru
5117 5117 Bucle de xiru
5118 5118 Enanchu pa xiru
5119 5119 Restricciones de xiru
5120 5120 Tornu
5121 5121 Plataforma de xiru
5122 5122 Dos víes paraleles atopaes. Albortar.
5123 5123 Tipu
5124 5124 -----
5125 5125 -----
5126 5126 -----
5127 5127 -----
5128 5128 -----
5129 5129 -----
5130 5130 Tipu de compensador
5131 5131 Tipu de construcción
5132 5132 Tipu de conversor
5133 5133 Tipu de control
5134 5134 Tipu de vivienda
5135 5135 Tipu de subestación
5136 5136 Tipu de tresformador
5137 5137 -----
5138 5138 Tiempu de viaxe típicu en cuestión de minutos
5139 5139 +++++
5140 5140 -----
5141 5141 -----
5142 5142 -----
5143 5143 Nome NIS
5144 5144 Referencia NIS (en desusu)
5145 5145 Referencia UIC
5146 5146 +++++
5147 5147 DESCONOCÍU
5148 5148 -----
5149 5149 -----
5150 5150 -----
5151 5151 -----
5152 5152 -----
5153 5153 -----
5154 5154 -----
5155 5155 -----
5156 5156 -----
5157 5157 +++++
5158 5158 URL / Arquivu:
5159 5159 Archivos URL
5160 5160 La URL contien una autoridá non válida: {0}
5161 5161 La URL contien un fragmentu inválidu: {0}
5162 5162 La URL contien una ruta non válida: {0}
5163 5163 La URL contien un protocolu non válidu: {0}
5164 5164 La URL contien una consulta inválida: {0}
5165 5165 La URL nun contien un {0} válidu
5166 5166 La URL nun contien {0}/{1}/{2}
5167 5167 URL de www.openstreetmap.org (Puede pegar un una URL de descarga pa especificar una rexón)
5168 5168 URL de www.openstreetmap.org (puede pegar equí una URL pa baxar dicha área)
5169 5169 La URL nun ye válida
5170 5170 -----
5171 5171 +++++
5172 5172 +++++
5173 5173 +++++
5174 5174 -----
5175 5175 +++++
5176 5176 +++++
5177 5177 -----
5178 5178 +++++
5179 5179 UTM Francia (DOM)
5180 5180 Sistema xeodésicu UTM
5181 5181 Zona UTM
5182 5182 La proyeición UTM (''+proj=utm'') rique’l parámetru ''+zone=...''.
5183 5183 -----
5184 5184 +++++
5185 5185 Despegar víes
5186 5186 Incapaz d´aportar ''{0}'': {1} non disponible (mou ensin conexón)
5187 5187 Non pue amestase la primitiva {0} al conxuntu de datos porque yá ta incluyida
5188 5188 -----
5189 5189 Nun se pue crear el directoriu {0}. Va evacuase''l guardáu automáticu.
5190 5190 Imposible crear l`arquivu {0}, va utilizase otru nome d''arquivu
5191 5191 Nun se pudo crear un marcador d''audiu nuevu.
5192 5192 -----
5193 5193 -----
5194 5194 -----
5195 5195 -----
5196 5196 Non pudo borrase l`anterior arquivu de copia de seguridá {0}
5197 5197 Nun pudo desaniciase''l ficheru temporal {0}
5198 5198 -----
5199 5199 Non puede atopase la traducción pal idioma {0}. Revertiendo a {1}.
5200 5200 Imposible llograr ruta apropiada pal directoriu {0}\n
5201 5201 Nun se puede anicializar la API de OSM.
5202 5202 Non puede cargase la capa
5203 5203 Non puede atopase l´arquivu ''{0}''
5204 5204 Nun se pue analizar Llon/Llat
5205 5205 Imposible convertir valor ''{1}'' del parámetru ''{0}'' como coordenada
5206 5206 Imposible convertir valor ''{1}'' del parámetru ''{0}'' como númberu
5207 5207 Non puede analizase el valor del parámetru ''towgs84'' (''{0}'')
5208 5208 Nun se puede eleminar el certificáu inseguru dende l´almacén de claves: {0}
5209 5209 Non se pue reemplazar l´argumentu {0} en {1}: {2}
5210 5210 Nun pudo establecese’l ficheru non executable {0}
5211 5211 Nun pudo establecese’l ficheru non lleíble {0}
5212 5212 Nun pudo establecese’l ficheru non escribible {0}
5213 5213 Nun pudo establecese’l ficheru lleíble {0}
5214 5214 Nun pudo establecese’l ficheru escribíble {0}
5215 5215 Non puede sincronizase na capa que s''escuchaba.
5216 5216 Carretera ensin clasificación
5217 5217 Víes non zarraes
5218 5218 Via ensin cerrar
5219 5219 Llínea de mariña ensin conectar
5220 5220 Caminos desconectaos
5221 5221 Usos del suelu y tierres naturales desconectaos
5222 5222 Nudos desconectaos ensin etiquetes físiques
5223 5223 Llínees d''enerxía desconectaes
5224 5224 Víes de fierrocarril desconectaes
5225 5225 Cursos d''agua desconectaos
5226 5226 Ensin decidir
5227 5227 Conflictu ensin resolver ente estaos desaniciaos
5228 5228 Conflictu non resueltu ente les diferentes coordenaes
5229 5229 Indecisu
5230 5230 Atopóse un elementu indefiníu ''{0}'' na canal de llectura. Albortando.
5231 5231 Atopóse l´elementu ''{0}'' non definíu na canal d´entrada. Omitiéndolo.
5232 5232 Desfacer
5233 5233 Desfaer...
5234 5234 Desfacer movimientu
5235 5235 Desfacer la ortogonalización pa ciertos nudos
5236 5236 Desfacer la cabera aición
5237 5237 Desfae''l comandu escoyío y tolos posteriores
5238 5238 Desfacer {0}
5239 5239 Desacoplar el panel
5240 5240 Númberu de versión JOSM inesperáu nel arquivu de revisión, el valor ye ''{0}''
5241 5241 Elementu XML con nome ''{0}'' inesperáu
5242 5242 Calter inesperáu en {0}. Esperábase {1} pero atopóse {2}
5243 5243 Formatu inesperáu pal númberu de puertu na preferencia ''{0}''. Llográu ''{1}''.
5244 5244 Formatu de ID inesperáu respondíu pol servidor. Llogróse ''{0}''.
5245 5245 Formatu inesperáu de la encabezadura d´erru pal conflictu na actualización del conxuntu de cambeos. Llogróse ''{0}''
5246 5246 Formatu inesperáu de nueva versión de primitiva ''{0}'' modificada. Llogróse ''{1}''.
5247 5247 Atopóse un ID 0 inesperáu pa la primitiva osm
5248 5248 Númberu inesperáu d''argumentos pal parámetru "+bounds" (tien de ser 4)
5249 5249 Númberu inesperáu d''argumentos pal parámetru ''towgs84'' (tien de tener 3 o 7)
5250 5250 Formatu de parámetru inesperáu (''{0}'')
5251 5251 Parámetros ensin esperar pal proxy HTTP. Llogróse´l host ''{0}'' y el puertu ''{1}''.
5252 5252 Parámetros ensin esperar pal proxy SOCKS. Llogróse´l host ''{0}'' y el puertu ''{1}''.
5253 5253 Respuesta inesperada del servidor HTTP. Recibióse una respuesta {0} ensin cabecera ''Location''. Nun se pudo redirixir. Albortando.
5254 5254 Elemento raíz ''{0}'' inesperáu nel ficheru de sesión
5255 5255 Elementu inesperáu (analizador de vacaciones escolares):
5256 5256 Elementu inesperáu ({0}) na posición {1}
5257 5257 Elementu inesperáu nel rangu de meses:
5258 5258 Elementu inesperáu nel rangu de númberos:
5259 5259 Elementu inesperáu nel rangu de la selmana:
5260 5260 Elementu inesperáu nel rangu del día de la selmana:
5261 5261 Elementu inesperáu nel rangu d''años:
5262 5262 Elementu inesperáu na posición {0}. Esperábase {1} pero atopóse {2}
5263 5263 Elementu ensin esperar. Esperábase {0} pero atopóse {1}
5264 5264 Elementu inesperáu:
5265 5265 Credencial d`autentificación inesperada: {0}
5266 5266 Valor ''{0}'' inesperáu pa la preferencia ''{1}''. Asumiendo valor ''ask''.
5267 5267 Valor inesperáu pa ''{0}'' na url de consulta del conxuntu de cambeos, llogróse {1}
5268 5268 Valor ensin esperar pa la clave ''{0}'' nes preferencies, tien ''{1}''
5269 5269 Atopóse un valor ensin esperar pa la preferencia ''{0}''. Llogróse ''{1}''. Nun se va utilizar proxy.
5270 5270 Valor ensin esperar pa la preferencia ''{0}'', llogróse ''{1}''. Restableciendo a consulta per omisión.
5271 5271 Valor pa la preferencia ''{0}'' non esperáu. Llogróse ''{1}''.
5272 5272 inesperáu valor del parámetru "index". Obteníu {0}
5273 5273 Desconxelar
5274 5274 Desconxelar la llista d''elementos fundíos y empezar la fusión
5275 5275 Despegar
5276 5276 Confirmación de despegáu
5277 5277 Nudu despegáu
5278 5278 Desinstalar el certificáu local de JOSM del almacén de claves raíz del sistema/navegador
5279 5279 Desinstalar...
5280 5280 -----
5281 5281 -----
5282 5282 Universidá
5283 5283 -----
5284 5284 Códigu de país desconocíu: {0}
5285 5285 Identificador de datum desconocíu: ''{0}''
5286 5286 Host desconociu
5287 5287 Tipu de miembru desconocíu
5288 5288 mou desconocíu {0}.
5289 5289 Versión del API desconocida o non soportada. Ye {0}.
5290 5290 Parámetru ''{0}'' desconocíu
5291 5291 Parámetru desconocíu: ''{0}''.
5292 5292 Tipu de primitiva desconocíu: {0}. Los valores permitíos son nudu, vía o rellación
5293 5293 Identificador de proyección desconocíu: ''{0}''.
5294 5294 Requisitu desconocíu: {0}
5295 5295 Rol desconocíu
5296 5296 Frases desconocíes: {0}
5297 5297 Fuente desconocía: contestu maxspeed: {0}
5298 5298 -----
5299 5299 Tipu desconocíu: {0}
5300 5300 Encruz ensin nome
5301 5301 carretera ensin clasificación ensin nome
5302 5302 Víes ensin nome
5303 5303 Etiquetes innecesaries
5304 5304 Llínea de mariña desordenada
5305 5305 Desempaquetando {0} de {1}
5306 5306 Cambeos ensin grabar
5307 5307 Cambeos ensin guardar. ¿Guardalos/xubilos enantes de borrar?
5308 5308 Cambeos ensin guardar. ¿Guardalos/xubilos enantes de salir?
5309 5309 -----
5310 5310 Datos ensin guardar y conflictos
5311 5311 Datos ensin guardar y perda d''arquivu asociáu
5312 5312 Datos ensin guardar d''arquivos non modificables
5313 5313 Datos OSM ensin grabar
5314 5314 Deseleicionar too
5315 5315 Deseleicionar tolos oxetos.
5316 5316 Non se pue escoyer n''esti momentu
5317 5317 -----
5318 5318 -----
5319 5319 -----
5320 5320 Versión d´arquivu WMS non soportada; atopada {0}, esperada {1}
5321 5321 Elementu de fin ensin soportar ''{0}'' nel conteníu del conxuntu de cambeos de la posición ({1},{2}). Ignornado.
5322 5322 Tipu d’imaxes sin sofitu: {0}
5323 5323 El parámetru ''{0}'' nun ye soportáu na consulta del conxuntu de cambeos
5324 5324 Esquema ensin soportar ''{0}'' na URI ''{1}''.
5325 5325 Elementu d´entamu ensin soportar ''{0}'' nel conteníu del conxuntu de cambeos de la posición ({1},{2}). Ignorando.
5326 5326 Valor ensin soportar na preferencia ''{0}'', llogróse ''{1}''. Utilizando métodu de autenticación ''Autenticación Básica''.
5327 5327 Versión ensin soportar: {0}
5328 5328 Nudos aisllaos sin etiquetes
5329 5329 Víes ensin etiquetar
5330 5330 Víes ensin etiquetar (comentáu)
5331 5331 Víes ensin etiquetes, vacíes o con un solu nudu
5332 5332 Arriba
5333 5333 Xubir un nivel
5334 5334 Actualizar
5335 5335 Actualizar JOSM
5336 5336 Actualizar Java
5337 5337 Actualizar la modificación
5338 5338 Anovar l’alderique del conxuntu de cambios
5339 5339 Actualizar conteníu
5340 5340 Anovar datos
5341 5341 -----
5342 5342 Actualizar llistáu de directoriu.
5343 5343 -----
5344 5344 Intervalu d''actualización (en díes):
5345 5345 Anovamientu camudáu
5346 5346 Actualizar multipolygon
5347 5347 Cargando oxetos
5348 5348 Actualizar plugin
5349 5349 Actualizar complementos
5350 5350 Anovar seleición
5351 5351 Actualiza''l conteníu del conxuntu de cambeos dende''l servidor OSM
5352 5352 Anovar l''alderique del conxuntu de cambios dende''l sirvidor d''OSM
5353 5353 Actualizar el conxuntu de cambeos dende''l servidor de OSM
5354 5354 Actualizar los complementos escoyíos
5355 5355 Actualizáu
5356 5356 Actualiza dende''l servidor los objectos anguaño modificaos (vuelve descargar los datos)
5357 5357 Actualizar los oxetos anguaño escoyíos dende''l servidor (re-descarga de datos)
5358 5358 Actualizar dende''l servidor los oxetos na capa de datos activa.
5359 5359 Actualiza''l conxuntu de cambeos escoyíu colos datos actuales del servidor OSM
5360 5360 Actualizando conxuntu de cambeos {0}...
5361 5361 Actualizando conxuntu de cambeos...
5362 5362 Anovando datos
5363 5363 Xubiendo errores ignoraos...
5364 5364 Actualizando mapa...
5365 5365 Actualizando componentes
5366 5366 Anovando interfaz d''usuariu
5367 5367 -----
5368 5368 Xubir
5369 5369 Xubir cambeos
5370 5370 Actualizar nel servidor tolos oxetos na capa de datos activa.
5371 5371 Cargar tolos cambeos na selección actual al servidor de OSM.
5372 5372 Xubir datos
5373 5373 Xubir los datos en grupos d''oxetos. Tamañu del grupu:
5374 5374 Xubir datos nun únicu pidimientu
5375 5375 Xubir los datos a un conxuntu de cambeos yá esistente y abiertu
5376 5376 Carga prohibida
5377 5377 Xubir cada oxetu individualmente
5378 5378 Nun ye posible xubir datos d''una sola vegada (hai demasiaos oxetos por xubir)
5379 5379 -----
5380 5380 Nun s''encamienta la xubida
5381 5381 Xubir los cambios de la nota al sirvidor
5382 5382 Xubir les notes
5383 5383 Xubir seleición
5384 5384 ¡Xubida esitosa!
5385 5385 Xubir les primitives que se camudaron
5386 5386 Xubir a ''{0}''
5387 5387 Xubir a un nuevu conxuntu de cambeos
5388 5388 Xubir un conxuntu de cambeos esistente
5389 5389 Xubiendo <strong>{0} oxetos</strong> a <strong>1 conxuntu de cambeos</strong> usando <strong>{1} pidimientos</strong>
5390 5390 Xubiendo <strong>{0} oxetos</strong> a <strong>múltiples conxuntos de cambeos</strong> usando <strong>{1} pidimientos</strong>
5391 5391 Xubiendo y grabando les capes modificaes...
5392 5392 Xubiendo datos...
5393 5393 Xubiendo datos de la capa "{0}"
5394 5394 Cargando notes camudaes
5395 5395 Xubir les notes al sirvidor
5396 5396 Usu
5397 5397 Posición d''usu
5398 5398 Usar autentificación básica
5399 5399 Usar l''idioma Inglés pa les etiquetes por omisión
5400 5400 Usar OAuth
5401 5401 -----
5402 5402 Utilizar un proxy SOCKS
5403 5403 Facer una consulta de cambeos
5404 5404 -----
5405 5405 Usa les fleches o arrastra la capa d''imaxes col mur p''axustar la posición de les imaxes.\nTamién puedes escribir la distancia al este y al norte nes coordenaes {0}.\nSi quies guardar la distancia nún marcador, escribi''l so nome abaxo
5406 5406 Usar analizador de propiedá complexa.
5407 5407 Usar predefiníu
5408 5408 Usar configuración predeterminada
5409 5409 Utilizar la capa d''erros.
5410 5410 Utilizar selectores d''arquivos que se porten más como los nativos. Son más prestosos a la vista, pero nun son compatibles con delles carauterístiques como filtros d''arquivos
5411 5411 Usar la configuración global
5412 5412 Usar llista d''omisiones.
5413 5413 Pulsie y arrastre col mure pa escoyer una área, utilice les fleches o''l botón derechu del mure pa movese, y la rueda del mure o les tecles +/- pal zoom.
5414 5414 Usu de selectores d''arquivos nativos (más prestosu, pero nun son compatibles colos filtros d''arquivu)
5415 5415 -----
5416 5416 -----
5417 5417 Usar predefiníu ''{0}''
5418 5418 Usar predefeníu ''{0}'' del grupu ''{1}''
5419 5419 Usar les opciones estándar del sistema
5420 5420 Usar les opciones estándar del sistema (evacuáu. P''habilitalo, llance JOSM con <tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt>)
5421 5421 Utilizar la capa d''erros p''amosar elementos problemáticos.
5422 5422 Usar la llista d''omisiones pa suprimir alvertencies.
5423 5423 Utilizar esta etiqueta de nuevu
5424 5424 Utilizáu pa comunicaciones de datos
5425 5425 -----
5426 5426 -----
5427 5427 Usuariu
5428 5428 ID Usuariu:
5429 5429 Información del usuariu
5430 5430 Nome d''usuariu:
5431 5431 Usuariu:
5432 5432 Nome d''usuariu
5433 5433 Nome d''usuariu:
5434 5434 Normalmente esto tendría d''arreglase.
5435 5435 +++++
5436 5436 +++++
5437 5437 +++++
5438 5438 Tienda d''aspiradores
5439 5439 Validar
5440 5440 Validar valores de propiedá y etiquetes qu''usen riegles complexes
5441 5441 Validar que les propiedaes de les claves son válides analizando la llista de comprobación de les pallabres.
5442 5442 Analizar si los valores de les propiedaes introducíes son válidos según los predefiníos.
5443 5443 Validando
5444 5444 Validación
5445 5445 Resultaos de la validación
5446 5446 Erros de validación
5447 5447 Falló la validación. La URL de API paez non válida.
5448 5448 Resultaos de la validación
5449 5449 -----
5450 5450 Valor
5451 5451 El valor ''{0}'' pa la clave ''{1}'' paezse a ''{2}''.
5452 5452 El valor "{0}" pa la clave "{1}" non tá nos predefiníos.
5453 5453 Valor ''{0}'' pa la opción + init non almitida.
5454 5454 El valor ''{0}'' va ser aplicáu a la clave ''{1}''
5455 5455 El valor "{0}" nun ye un númberu. Introduza un enteru mayor que 1
5456 5456 Esperábase un valor > 0 pal parámetru ''{0}'', llogróse {1}
5457 5457 Valor esperáu pal parámetru ''{0}''.
5458 5458 Pa la llatitú ríquese un valor nel rangu [-90,90].
5459 5459 Pa la llonxitú ríquese un valor nel rangu [-90,90].
5460 5460 El valor ye demasiáu llargu (máximu {0} calteres):
5461 5461 -----
5462 5462 Valor:
5463 5463 Valor:
5464 5464 -----
5465 5465 Tienda de variedaes o bazar
5466 5466 Dellos axustes que remanen la presentación visual del programa.
5467 5467 Accesu vehicular
5468 5468 Vehículos per tipu
5469 5469 Vehículos per usu
5470 5470 +++++
5471 5471 Velocidá (colloráu=lentu, verde=rápidu)
5472 5472 -----
5473 5473 Máquina espendedora
5474 5474 Espendedor automáticu de productos
5475 5475 Ver.
5476 5476 +++++
5477 5477 Nun se soporten los metadatos de la versión ''{0}'' pa la capa de geoimagen. Esperábase: 0.1
5478 5478 Nun se soporta la versión ''{0}'' de los metadatos pa la capa de trazáu GPX. Esperábase: 0.1
5479 5479 Nun se soporta la versión ''{0}'' de los metadatos pa la capa de imagenes aérees. Esperábase 0.1.
5480 5480 Versión ''{0}'' de meta dato pa la capa del marcador non esta soportada. Esperáu: 0.1
5481 5481 -----
5482 5482 La versión ''{0}'' de metadatos pa capes de datos osm nun ye almitida. Esperábase: 0.1
5483 5483 La versión ''{0}'' del ficheru de sesión nun ta soportada. Esperábase 0.1
5484 5484 Esperábase una versión > 0. Atopada {0}
5485 5485 Versión {0}
5486 5486 Versión:
5487 5487 Versión:
5488 5488 Segmentu enforma llargu de {0} quilómetros
5489 5489 Veterinariu
5490 5490 Paraes entemedies de referencia
5491 5491 Vídeu
5492 5492 Videoxuegos
5493 5493 Vienna: Beschriftungen (anotaciones)
5494 5494 Vienna: Mehrzweckkarte (propósitu xeneral)
5495 5495 Vienna: Orthofoto (imaxe aérea)
5496 5496 Vista
5497 5497 Vista: {0}
5498 5498 Vista panorámica (mirador)
5499 5499 Siguimientu automáticu
5500 5500 Población (< 10.000 hab.)
5501 5501 Campa (espaciu comunal con suelu de yerba pa xuntes, fiestes, feries, etc.)
5502 5502 +++++
5503 5503 Viñéu
5504 5504 -----
5505 5505 -----
5506 5506 -----
5507 5507 Visibilidá
5508 5508 Visibilidá/lexibilidad
5509 5509 Castillete visible
5510 5510 Visitar la web del programa
5511 5511 -----
5512 5512 +++++
5513 5513 -----
5514 5514 -----
5515 5515 +++++
5516 5516 -----
5517 5517 Reactor Vodo-Vodyanoi Energetichesky (VVER)
5518 5518 Calibración del grabador de voz
5519 5519 Volcán
5520 5520 Voleybol
5521 5521 Voltaxe
5522 5522 Voltaxe en voltios (V)
5523 5523 -----
5524 5524 +++++
5525 5525 -----
5526 5526 -----
5527 5527 -----
5528 5528 +++++
5529 5529 WGS84 Xeográfica
5530 5530 +++++
5531 5531 Error del WMS
5532 5532 Arquivos WMS (*.wms)
5533 5533 Configuraciones de WMS
5534 5534 URL del WMS o ID de la imaxe:
5535 5535 -----
5536 5536 +++++
5537 5537 Esperando 10 segundos...
5538 5538 -----
5539 5539 Muriu
5540 5540 Avisu
5541 5541 Alvertencia na parametrización del etiquetáu ''{0}-{1}'': ignórase l´atributu ''{2}'' dadu atopáronse ''{3}'' elementos.
5542 5542 Atención: los dos oxetos escoyíos tienen caxés d''estilos iguales, pero non idéntiques.
5543 5543 Alvertencia: La contraseña va tresferise ensin cifrar.
5544 5544 Atención: dependiendo del métodu de autentificación qu''use''l servidor proxy pue que la contraseña sía tresmitida ensin encriptar.
5545 5545 Atención: formatu illegal d´entrada na llista de predeterminaos ''{0}''. Llogróse ''{1}''
5546 5546 Alvertencia: formatu inválidu d´entrada na llista de riegles ''{0}''. Llogróse ''{1}''
5547 5547 Alvertencia: formatu illegal d''entrada na llista d''estilu ''{0}''. Llogróse ''{1}''
5548 5548 Alvertencies
5549 5549 Llimpieza
5550 5550 -----
5551 5551 Papelera
5552 5552 Contenedor de borrafes
5553 5553 Xenerador d''enerxía de Borrafes
5554 5554 Planta de tratamientu d''agües residuales
5555 5555 Cuerpu d''agua
5556 5556 Parque acuáticu
5557 5557 -----
5558 5558 -----
5559 5559 Torre d''agua
5560 5560 Turbina d''Agua
5561 5561 Pozu d''agua
5562 5562 Obres hidráuliques
5563 5563 -----
5564 5564 Nivel de l''agua
5565 5565 Cascada
5566 5566 Área anubierta, tantu de forma permanente como estacionalmente con vexetación.
5567 5567 Molín d''agua
5568 5568 Vía fluvial
5569 5569 Nudos de vía fluvial doblaos
5570 5570 -----
5571 5571 arquivos Wave Audio (*.wav)
5572 5572 Conversor d''enerxía d''onda
5573 5573 Vía ''{0}'' ta esaniciada. Omitiendo oxetu na xubida.
5574 5574 Vía conectá a un área
5575 5575 La vía contien más de {0} nudos. Tendría de reemplazase por un multipolígonu
5576 5576 La vía contien más de {0} nudos. Tien de partise o simplificase
5577 5577 La vía contien el mesmu segmentu 2 vegaes
5578 5578 Nudu final de vía averáu a otra carretera
5579 5579 Nudu final de vía averáu a otra vía
5580 5580 Nudu de vía averáu a otra vía
5581 5581 La vía fina nun área
5582 5582 La vía con ID esternu ''{0}'' inclúi un nodo faltante con ID esternu ''{1}''.
5583 5583 -----
5584 5584 Vía {0}
5585 5585 La vía {0} con {1} nodos tien nodos incompletos porque falta a lo menos un nodo nos datos cargaos.
5586 5586 Vía:
5587 5587 -----
5588 5588 -----
5589 5589 -----
5590 5590 -----
5591 5591 -----
5592 5592 -----
5593 5593 Etiquetáu de puntu de ruta (waypoint)
5594 5594 Nodos de vía
5595 5595 Víes
5596 5596 Segmentu de caminos compartíos con área
5597 5597 Víes cola mesma posición
5598 5598 Cruceru
5599 5599 Humilladeru
5600 5600 Clima
5601 5601 Páxina Web:
5602 5602 Sitiu web
5603 5603 Represa
5604 5604 Güelga
5605 5605 ¿Qué deseya faer coles llistes de preferencies cuando l''arquivu sía importáu?
5606 5606 -----
5607 5607 Sielles de ruedes
5608 5608 -----
5609 5609 Al importar audiu, aplicar a cualesquier nodo de vía na capa GPX.
5610 5610 Al importar audiu, crear marcadores dende...
5611 5611 Al invertir esta vía suxurense los vinientes cambeos col fin de caltener la coherencia de los datos.
5612 5612 Al guardar amosar una pequeña notificación
5613 5613 Al guardar, caltenga los arquivos de backup que terminen en ~
5614 5614 ¿Aú tendríen de ponese los miembros d''esti nuedu?
5615 5615 ¿Ónde tienen de ponese les etiquetes del nuedu?
5616 5616 Onde la vexetación ye apoderada por gramínees (Poaceae) y otres plantes herbales (non maderices). Esclúi árees cultivaes y güelgues.
5617 5617 ¿Qué xeres hai que facer?
5618 5618 ¿Qué segmentu de la vía tien de reutilizar l''historial de {0}?
5619 5619 Tol grupu
5620 5620 Anchor (metros)
5621 5621 Anchu de la llínea GPX dibuxada (0 por omisión)
5622 5622 +++++
5623 5623 -----
5624 5624 Turbina de vientu
5625 5625 Molín de vientu
5626 5626 -----
5627 5627 Manga de vientu
5628 5628 -----
5629 5629 -----
5630 5630 Renderizador de mapa esquemáticu
5631 5631 Vista de rejilla
5632 5632 Con OAuth autoriza a JOSM el derechu a xubir datos de mapa y traces GPS por usté (<a href="{0}">más información...</a )..>
5633 5633 Con tienda
5634 5634 Col estilu de mappaint usáu anguaño, l’estilu de la via interior ye igual que’l del multipolígonu
5635 5635 -----
5636 5636 Monte natural
5637 5637 Área forestada onde la producción de lleña nun apodera l''usu.
5638 5638 Fábrica
5639 5639 -----
5640 5640 ¿Deseya reiniciar agora?
5641 5641 ¿Deseya actualizar agora?
5642 5642 Escribiendo la llista de complementos al caxé local ''{0}''
5643 5643 -----
5644 5644 Númberu d''argumentos erróneos pal marcador
5645 5645 Sintaxis errónea na clave {0}
5646 5646 -----
5647 5647 Víes ordenaes de nou incorreutu
5648 5648 Etiquetar XML <user> ta perdida.
5649 5649 Si
5650 5650 Sí, aplícalo
5651 5651 Sí, crear un conflictu y zarrar
5652 5652 -----
5653 5653 Sí, grabar los cambeos y colar
5654 5654 Usté yá tien una llave d''Accesu p''aportar al servidor OSM usando OAuth
5655 5655 Va volver les preferencies a los sos valores por omisión<br /> Toles sos configuraciones van ser borraes: complementos, imaxes, filtros, botones de la barra de ferramienta, tecláu, etc. <br /> ¿Ta seguro de que deseya siguir?
5656 5656 Va esaniciar oxetos incompletos.<br> Esto va causar problemes porque nun ve l''oxetu real.<br>¿Ta seguru que deseya borrar?
5657 5657 Ta a piques de desaniciar nudos fuera del área que descargasti.<br>Esto pué causar problemes porque otros oxetos (que nun se ven) puen tar usándolos.<br>¿Tas seguru que quies desaniciar?
5658 5658 Ta a puntu de fundir datos ente les capes ''{0}'' y ''{1}''.<br /><br />Estes capes tienen distintes polítiques de carga y nun tendríen de ser fundíes.<br/>La fusión va dar llugar a l''aplicación de la política más estricta (prohibir la carga) a ''{1}''.<br /><br /><b>Esta nun ye la manera encamentada de fundir esti tipu de datos</b>.<br />Tendría de comprobar y fundir cada oxetu, ún por ún, usando''<i>Opción fundir</i>''.<br /><br />¿Ta seguro de que quier siguir?
5659 5659 Va a fusionar más de un objeto entre las capas ''{0}'' and ''{1}''.<br /><br /><b>Este no es el modo recomendado de juntar dichos datos</b>.<br />En su lugar debe comprobar y combinar cada objeto, <b>uno a uno</b>.<br /><br />¿Está seguro de que quiere continuar?
5660 5660 Ta a puntu de desapegar oxetos incompletos.<br>Esto va causar problemes por cuenta de que nun va ver l''oxetu real.<br>¿Realmente quier desapegar?
5661 5661 Tas a piques de desapegar nudos fuera de la zona que descargasti.<br>Esto pué causar problemes porque otros oxetos (que nun se ven) puen tar utilizándolos.<br>¿Tas seguru de que quies desapegalos?
5662 5662 Va cargar los datos de la capa ''{0}''. <br/> <br/> Unviar datos d`esta capa ye <b>bien desaconsejable</b>. Si sigue podrá riquir darréu que se reviertan los cambeos o forzar a otru editores del mapa a que lo faigan<br /> <br /> ¿Ta usté seguru que deseya siguir?
5663 5663 Ta executando la versión {0} de Java.
5664 5664 Tamién puedes pegar una direición URL dende www.openstreetmap.org
5665 5665 -----
5666 5666 -----
5667 5667 -----
5668 5668 Camudó la clave de ''{0}'' a ''{1}''.
5669 5669 Camudó´l valor de ''{0}'' de ''{1}'' a ''{2}''.
5670 5670 Nun especificó la fonte d''orixe de los sos cambeos. Esto ta dexáu técnicamente, pero esta información ayuda a otros usuarios a entender d''onde proceden esos los datos (conocencia local, ortofoto, etc.). \r\n<br/> \r\nSi usté dedica unos segundos a esplicar los sos cambeos va facilitar descomanadamente''l llabor de otru collaboradores de OpenStreetMap.
5671 5671 Nun tien accesu a la llave d''Accesu p''aportar al servidor OSM usando OAuth. Por favor autorícelo primeru.
5672 5672 Descargó demasiaos datos. Por favor, inténtelo de nuevu más tarde.
5673 5673 Atopó un erru en JOSM
5674 5674 Tien de reiniciar JOSM por que les preferencies tengan efectu.
5675 5675 Tienes d''escribir un comentariu pa crear una nota nueva
5676 5676 Tienes d’escribir el términu a guetar
5677 5677 Tien de facer públiques les sos ediciones pa xubir nuevos datos
5678 5678 Tienes de seleicionar polo menos una vía.
5679 5679 Tienes de seleicionar dos o más nudos pa partir una vía circular.
5680 5680 Precisa mover, mientres pulsia mayúscules, la cabecera d''escucha a un marcador d''audiu o a un puntu de traza, onde quiera sincronizar.
5681 5681 Tien que mover el cursor de reproducción cerca de trazar GPX que la so pista de soníu taba reproduciendo (degoláu''l primer marcador).
5682 5682 Precisaba haber pausáu l''audiu nel puntu de la pista onde quería''l marcador.
5683 5683 Precisa pausar l''audiu nel momentu qu''oya la so entrada de sincronización
5684 5684 Solicitó demasiaos nodos (>50.000). Descargue un área más pequena o use l''arquivu planet.osm
5685 5685 -----
5686 5686 Tien d''escoyer una traza GPX
5687 5687 Actualizó''l to JOSM. <br>Pa evitar problemes los complementos tamién tendríen d''actualizase. <br><br> ¿Deseya actualizar los complementos agora?
5688 5688 -----
5689 5689 El comentariu pa los datos que va xubir ye <i>inesistente</i> o <i>bien curtiu</i>.<br /><br />Esto técnicamente déxase pero, por favor, considere que munchos usuarios que tán siguiendo los cambeos que se realicen na so área dependen de comentarios significativos sobre los conxuntos de cambeos que se realizó pa entender lo que ta pasando. <b>Si emplega un minutu pa esplicar de volao la so edición va facer la vida más senciella a munchos otros "mapeadores"</b>.
5690 5690 El so trabayu guardóse automáticamente.
5691 5691 +++++
5692 5692 Coordenaes nules: {0}
5693 5693 Zona
5694 5694 +++++
5695 5695 Averar
5696 5696 Zoom (en metros)
5697 5697 Averar
5698 5698 Ampliar (tecláu numbéricu)
5699 5699 Amenorgar
5700 5700 Alloñar (tecláu numbéricu)
5701 5701 Alloñar/averar y mover mapa
5702 5702 Zoom a meyor axuste y 1:1
5703 5703 Zoom abasnando o Ctrl +. o Ctrl+,; mover con Ctrl+arriba, izquierda, abaxu, drecha; mover el zoom col botón drechu
5704 5704 Averar zoom
5705 5705 Nivel de zoom:
5706 5706 Alloñar zoom
5707 5707 -----
5708 5708 Ampliar la vista a {0}.
5709 5709 Averar a
5710 5710 Averar a saltu
5711 5711 -----
5712 5712 Averar na capa
5713 5713 Averar a resolución nativa
5714 5714 Averar a nudu
5715 5715 Averar a los elementos escoyíos
5716 5716 Averar a la escoyeta
5717 5717 Averar a los oxetos correspondientes na capa de datos actual
5718 5718 Averar al primer nudu seleicionáu
5719 5719 Averar al saltu na secuencia de la vía.
5720 5720 Averar al oxetu al que se refier el primer miembru escoyíu
5721 5721 Averar a los oxetos que formen parte d''esti conxuntu de cambeos na capa de datos actual
5722 5722 Averar a esti nudu na capa de datos actual
5723 5723 Averar a {0}
5724 5724 Zoom desactiváu, porque la capa d''esta relación nun ta activa
5725 5725 Zoom desactiváu porque la capa d''esta vía nun ta activa
5726 5726 Desactivóse''l zoom por cuenta de que nun hai nengún miembru escoyíu
5727 5727 Ampliacón desactivada porque nun hai nengún nudu escoyíu
5728 5728 "Cai Mayor"
5729 5729 -----
5730 5730 \nAltitú: {0} m
5731 5731 \nDirección {0}º
5732 5732 \nTiempu de EXIF: {0}
5733 5733 \nTiempu de GPS : {0}
5734 5734 \nRangu:{0}
5735 5735 \nVelocidá: {0} km/h
5736 5736 \n\n> aplicando {0} estilu "{1}"\n
5737 5737 \n\n> saltar "{0}" (non activu)
5738 5738 \n\nLlista d''Estilos xeneraos:\n
5739 5739 Cabiana
5740 5740 -----
5741 5741 -----
5742 5742 -----
5743 5743 -----
5744 5744 -----
5745 5745 -----
5746 5746 -----
5747 5747 -----
5748 5748 -----
5749 5749 -----
5750 5750 ciclovía
5751 5751 -----
5752 5752 -----
5753 5753 -----
5754 5754 -----
5755 5755 camín
5756 5756 -----
5757 5757 -----
5758 5758 -----
5759 5759 cai urbana
5760 5760 -----
5761 5761 -----
5762 5762 vía de serviciu
5763 5763 -----
5764 5764 -----
5765 5765 -----
5766 5766 -----
5767 5767 -----
5768 5768 -----
5769 5769 carretera ensin clasificación
5770 5770 distritu
5771 5771 gran ciudá
5772 5772 condáu
5773 5773 aldega
5774 5774 islla
5775 5775 paraxe
5776 5776 conceyu
5777 5777 barriu periféricu
5778 5778 ciudá pequeña
5779 5779 pueblu
5780 5780 associatedStreet (Cai Acomuñada)
5781 5781 llende
5782 5782 ponte
5783 5783 destination_sign (lletreros de destín)
5784 5784 control de seguridá vial (radares, cámares...)
5785 5785 multipolígonu
5786 5786 rede
5787 5787 tresporte_públicu
5788 5788 restricción
5789 5789 ruta
5790 5790 ruta_principal
5791 5791 llugar
5792 5792 cai
5793 5793 túnel
5794 5794 vía fluvial
5795 5795 -----
5796 5796 Estación de remonte
5797 5797 cancha de xuegu
5798 5798 Polideportivu
5799 5799 pista
5800 5800 Puerta
5801 5801 -----
5802 5802 Atrás
5803 5803 Más rápido
5804 5804 Alantra más rápido
5805 5805 Alantre
5806 5806 Saltar atrás.
5807 5807 Saltar alantre
5808 5808 Siguiente marca
5809 5809 Reproducir la marca siguiente.
5810 5810 Reproducir la marca anterior
5811 5811 Reproducir/Posar
5812 5812 Marca anterior
5813 5813 Más adulces
5814 5814 Alantre más adulces
5815 5815 -----
5816 5816 -----
5817 5817 apartamentos
5818 5818 -----
5819 5819 -----
5820 5820 -----
5821 5821 -----
5822 5822 -----
5823 5823 -----
5824 5824 -----
5825 5825 -----
5826 5826 comercial
5827 5827 en construcción
5828 5828 -----
5829 5829 vivienda unifamiliar
5830 5830 habitación
5831 5831 granxa
5832 5832 -----
5833 5833 garaxe
5834 5834 talleres
5835 5835 -----
5836 5836 invernaderu
5837 5837 +++++
5838 5838 +++++
5839 5839 -----
5840 5840 casa
5841 5841 cabaña
5842 5842 +++++
5843 5843 -----
5844 5844 -----
5845 5845 -----
5846 5846 oficina
5847 5847 -----
5848 5848 residencial
5849 5849 zona comercial
5850 5850 teyáu
5851 5851 -----
5852 5852 colexu
5853 5853 -----
5854 5854 caseta
5855 5855 -----
5856 5856 -----
5857 5857 -----
5858 5858 -----
5859 5859 -----
5860 5860 -----
5861 5861 terraza
5862 5862 -----
5863 5863 -----
5864 5864 tresporte
5865 5865 universidá
5866 5866 almacén
5867 5867 -----
5868 5868 sí
5869 5869 -----
5870 5870 -----
5871 5871 techu
5872 5872 poste
5873 5873 paré
5874 5874 domo
5875 5875 fixa
5876 5876 barríu progresivu
5877 5877 bicicleta
5878 5878 vehículos de carga
5879 5879 pasaxeros
5880 5880 pasaxeros;vehículu
5881 5881 vehículu
5882 5882 Peslláu
5883 5883 Abrir
5884 5884 valeru
5885 5885 anglicana
5886 5886 bautista
5887 5887 católica
5888 5888 evanxélica
5889 5889 católica griega
5890 5890 ortodoxa griega
5891 5891 testigos de Jehová
5892 5892 luterana
5893 5893 metodista
5894 5894 mormona
5895 5895 nueva apostólica
5896 5896 ortodoxa
5897 5897 +++++
5898 5898 presbiteriana
5899 5899 protestante
5900 5900 cuáquera
5901 5901 católica romana
5902 5902 ortodoxa rusa
5903 5903 adventista del sétimu día
5904 5904 -----
5905 5905 +++++
5906 5906 negru
5907 5907 colloráu
5908 5908 marrón
5909 5909 gris
5910 5910 verde
5911 5911 rede
5912 5912 colloráu/blancu
5913 5913 blancu
5914 5914 +++++
5915 5915 +++++
5916 5916 +++++
5917 5917 +++++
5918 5918 -----
5919 5919 -----
5920 5920 -----
5921 5921 -----
5922 5922 -----
5923 5923 -----
5924 5924 -----
5925 5925 -----
5926 5926 -----
5927 5927 -----
5928 5928 -----
5929 5929 -----
5930 5930 -----
5931 5931 doble metá
5932 5932 completa
5933 5933 media
5934 5934 non
5935 5935 sí
5936 5936 -----
5937 5937 -----
5938 5938 -----
5939 5939 -----
5940 5940 -----
5941 5941 -----
5942 5942 -----
5943 5943 -----
5944 5944 -----
5945 5945 -----
5946 5946 -----
5947 5947 -----
5948 5948 -----
5949 5949 -----
5950 5950 -----
5951 5951 -----
5952 5952 -----
5953 5953 -----
5954 5954 -----
5955 5955 -----
5956 5956 emerxencia
5957 5957 salida
5958 5958 principal
5959 5959 serviciu
5960 5960 -----
5961 5961 sí
5962 5962 +++++
5963 5963 +++++
5964 5964 +++++
5965 5965 +++++
5966 5966 +++++
5967 5967 +++++
5968 5968 +++++
5969 5969 +++++
5970 5970 Testu
5971 5971 -----
5972 5972 -----
5973 5973 -----
5974 5974 dixestión anaeróbica
5975 5975 presa
5976 5976 combustión
5977 5977 fisión
5978 5978 fusión
5979 5979 gasificación
5980 5980 fotovoltaica
5981 5981 pirólisis
5982 5982 corriente del ríu
5983 5983 regueru
5984 5984 térmicu
5985 5985 agua bombiada del almacenaxe
5986 5986 almacenamientu d''agua
5987 5987 -----
5988 5988 -----
5989 5989 -----
5990 5990 -----
5991 5991 -----
5992 5992 -----
5993 5993 -----
5994 5994 -----
5995 5995 -----
5996 5996 -----
5997 5997 -----
5998 5998 Descripción
5999 5999 Nome
6000 6000 Lleña
6001 6001 -----
6002 6002 verde
6003 6003 carril
6004 6004 área de estacionamiento
6005 6005 sienda/acera
6006 6006 conservadora
6007 6007 ortodoxa
6008 6008 reformista
6009 6009 -----
6010 6010 -----
6011 6011 -----
6012 6012 tierres de cultivu
6013 6013 -----
6014 6014 monte
6015 6015 -----
6016 6016 práu
6017 6017 -----
6018 6018 residencial
6019 6019 -----
6020 6020 -----
6021 6021 +++++
6022 6022 -----
6023 6023 -----
6024 6024 -----
6025 6025 -----
6026 6026 -----
6027 6027 -----
6028 6028 -----
6029 6029 -----
6030 6030 -----
6031 6031 -----
6032 6032 -----
6033 6033 -----
6034 6034 -----
6035 6035 -----
6036 6036 -----
6037 6037 -----
6038 6038 -----
6039 6039 -----
6040 6040 -----
6041 6041 -----
6042 6042 -----
6043 6043 -----
6044 6044 cartelera
6045 6045 tierra
6046 6046 poste
6047 6047 montáu na paré
6048 6048 -----
6049 6049 -----
6050 6050 -----
6051 6051 monte baxu (marrotales, carba o maleza)
6052 6052 -----
6053 6053 -----
6054 6054 -----
6055 6055 -----
6056 6056 -----
6057 6057 -----
6058 6058 -----
6059 6059 -----
6060 6060 -----
6061 6061 -----
6062 6062 -----
6063 6063 -----
6064 6064 -----
6065 6065 -----
6066 6066 -----
6067 6067 -----
6068 6068 -----
6069 6069 -----
6070 6070 -----
6071 6071 -----
6072 6072 -----
6073 6073 -----
6074 6074 -----
6075 6075 -----
6076 6076 -----
6077 6077 -----
6078 6078 amestáu
6079 6079 -----
6080 6080 -----
6081 6081 -----
6082 6082 -----
6083 6083 -----
6084 6084 -----
6085 6085 -----
6086 6086 -----
6087 6087 -----
6088 6088 -----
6089 6089 en superficie
6090 6090 columna
6091 6091 balsa d''agua
6092 6092 soterrañu
6093 6093 submarín
6094 6094 muriu
6095 6095 avanzada
6096 6096 fácil
6097 6097 espertu
6098 6098 pista llibre (freeride)
6099 6099 entermedia
6100 6100 novatu
6101 6101 esquí llibre
6102 6102 clásicu
6103 6103 clásicu;patinaxe
6104 6104 montículu
6105 6105 +++++
6106 6106 patinaxe
6107 6107 -----
6108 6108 -----
6109 6109 -----
6110 6110 -----
6111 6111 -----
6112 6112 -----
6113 6113 -----
6114 6114 -----
6115 6115 -----
6116 6116 ancla
6117 6117 asimétricu
6118 6118 automáticu
6119 6119 envés contra envés
6120 6120 barril
6121 6121 bipolu
6122 6122 ramificación
6123 6123 compensación
6124 6124 conversor
6125 6125 encruz
6126 6126 encruz
6127 6127 +++++
6128 6128 delta de dos niveles
6129 6129 distribución
6130 6130 +++++
6131 6131 donau;un nivel
6132 6132 doble
6133 6133 óctuple
6134 6134 filtru
6135 6135 quíntuple
6136 6136 bandera
6137 6137 cuatro niveles
6138 6138 xenerador
6139 6139 marcu-h fondiáu
6140 6140 marcu-v fondiáu
6141 6141 marcu-h
6142 6142 interior
6143 6143 +++++
6144 6144 gabinete
6145 6145 rectificador de vapor de mercuriu
6146 6146 ciclu
6147 6147 distribución menor
6148 6148 +++++
6149 6149 nueves niveles
6150 6150 un nivel
6151 6151 esterior
6152 6152 regulador d''ángulu de fase
6153 6153 plataforma
6154 6154 +++++
6155 6155 portal de trés niveles
6156 6156 portal de dos niveles
6157 6157 cuádruple
6158 6158 condensador en llínea
6159 6159 reactor en llínea
6160 6160 condensador en paralelo
6161 6161 reactores en paralelo
6162 6162 simple
6163 6163 seis niveles
6164 6164 séstuple
6165 6165 divisor
6166 6166 compensador estáticu síncrono
6167 6167 vara estática
6168 6168 colgante
6169 6169 condensador síncrono
6170 6170 conmutador de tomes
6171 6171 terminal
6172 6172 trés niveles
6173 6173 tracción
6174 6174 transición
6175 6175 tresmisión
6176 6176 transposición
6177 6177 triángulu
6178 6178 +++++
6179 6179 dos niveles
6180 6180 soterrañu
6181 6181 conversor de fonte de tensión
6182 6182 marcu-x
6183 6183 marcu-y
6184 6184 sí
6185 6185 -----
6186 6186 cancha de xuegu
6187 6187 Polideportivu
6188 6188 estadiu
6189 6189 pista
6190 6190 Estación
6191 6191 Víes (fierrocarril)
6192 6192 -----
6193 6193 -----
6194 6194 -----
6195 6195 -----
6196 6196 campu de xuegu
6197 6197 Polideportivu
6198 6198 Estadiu
6199 6199 pista
6200 6200 -----
6201 6201 cancha de xuegu
6202 6202 Polideportivu
6203 6203 Estadiu
6204 6204 pista
6205 6205 +++++
6206 6206 +++++
6207 6207 +++++
6208 6208 +++++
6209 6209 +++++
6210 6210 Puertu:
6211 6211 cabaña_básica
6212 6212 tendeyón
6213 6213 abelugu pa picnic
6214 6214 tresporte_públicu
6215 6215 abelugu contra inclemencies climátiques
6216 6216 xoril d''observación de vida selvaxe
6217 6217 -----
6218 6218 -----
6219 6219 -----
6220 6220 -----
6221 6221 -----
6222 6222 -----
6223 6223 -----
6224 6224 fútbol_americanu
6225 6225 tiru con arcu
6226 6226 atlestismu
6227 6227 fútbol_australianu
6228 6228 béisbol
6229 6229 baloncestu
6230 6230 -----
6231 6231 -----
6232 6232 petanca
6233 6233 bolos
6234 6234 fútbol_canadiense
6235 6235 piragua
6236 6236 montañismu
6237 6237 críquet
6238 6238 cróquet
6239 6239 ciclismu
6240 6240 carreres de perros
6241 6241 hípica
6242 6242 -----
6243 6243 xuegos gaélicos
6244 6244 +++++
6245 6245 ximnasia acrobática
6246 6246 balonmán
6247 6247 carreres d''hípica
6248 6248 -----
6249 6249 -----
6250 6250 -----
6251 6251 -----
6252 6252 -----
6253 6253 +++++
6254 6254 múltiple
6255 6255 pelotu
6256 6256 raqueta
6257 6257 -----
6258 6258 -----
6259 6259 liga de rugby
6260 6260 xunión de rugby
6261 6261 -----
6262 6262 -----
6263 6263 tiru
6264 6264 monopatín
6265 6265 fútbol
6266 6266 natación
6267 6267 tenis de mesa
6268 6268 tenis
6269 6269 -----
6270 6270 -----
6271 6271 de doble fueya
6272 6272 una sola fueya
6273 6273 Clave:
6274 6274 -----
6275 6275 -----
6276 6276 -----
6277 6277 mala
6278 6278 escelente
6279 6279 bona
6280 6280 pésima
6281 6281 entermedia
6282 6282 non
6283 6283 nome de cai embrivíu
6284 6284 estribu
6285 6285 activu
6286 6286 real
6287 6287 añedir entrada
6288 6288 amestar a la seleición
6289 6289 añedir botón a la barra de ferramientes
6290 6290 direcciones que pertenecen a la cai
6291 6291 alministrativa
6292 6292 -----
6293 6293 configuración avanzá
6294 6294 pista de rodadura
6295 6295 amestáu
6296 6296 agrícola
6297 6297 aéreu
6298 6298 -----
6299 6299 toos
6300 6300 tolos fíos de los oxetos coincidentes cola espresión
6301 6301 toles víes zarraes
6302 6302 tolos oxetos desaniciaos (tien de tar activáu el caxellu <b>{0}</b>)
6303 6303 tolos oxetos incompletos
6304 6304 tolos métodos
6305 6305 tolos oxetos modificaos
6306 6306 tolos nuevos oxetos
6307 6307 tolos nudos
6308 6308 tolos oxetos
6309 6309 tolos padres de los oxetos coincidentes cola espresión
6310 6310 toles relaciones
6311 6311 tolos oxetos escoyíos
6312 6312 toles víes
6313 6313 caleyón
6314 6314 -----
6315 6315 alfabéticu
6316 6316 alpín
6317 6317 -----
6318 6318 tipu de servicios {0}
6319 6319 -----
6320 6320 dixestión_anaeróbica / combustión
6321 6321 analógicu
6322 6322 anclaxes
6323 6323 anglicanu
6324 6324 -----
6325 6325 anónimu
6326 6326 cualquier cosa rellacionada cola cai
6327 6327 -----
6328 6328 aguaduchu
6329 6329 arcu
6330 6330 área
6331 6331 d''área (hasta 20 m)
6332 6332 área de testu
6333 6333 -----
6334 6334 asiática
6335 6335 asfaltu
6336 6336 l´atributu ''index'' ({0}) pal elementu ''layer'' ten de ser únicu
6337 6337 audiu
6338 6338 -----
6339 6339 fondu
6340 6340 -----
6341 6341 anterior puntu de parada
6342 6342 segmentu anterior
6343 6343 -----
6344 6344 bahaísta
6345 6345 -----
6346 6346 bancu
6347 6347 baptista
6348 6348 -----
6349 6349 alambre d''espín
6350 6350 presa
6351 6351 levadiza
6352 6352 -----
6353 6353 +++++
6354 6354 -----
6355 6355 exemplos básicos
6356 6356 básicos
6357 6357 basílica
6358 6358 bauxita
6359 6359 viga
6360 6360 neumáticu de bicicleta
6361 6361 biogás
6362 6362 biorreactor
6363 6363 bipolu
6364 6364 Pasarela
6365 6365 barraquera
6366 6366 tipu de llende {0}
6367 6367 ramal
6368 6368 brazos fluviales (nun usar pa riberes)
6369 6369 marca
6370 6370 de fueyes anches
6371 6371 balde
6372 6372 budista
6373 6373 edificiu
6374 6374 hamburguesería
6375 6375 +++++
6376 6376 Por {0}
6377 6377 atirantá
6378 6378 +++++
6379 6379 voladizu
6380 6380 cantón
6381 6381 estremar mayúscules de minúscules
6382 6382 catedral
6383 6383 católicu
6384 6384 cadena
6385 6385 capiya o ermita
6386 6386 Carbón vexetal
6387 6387 -----
6388 6388 químicu
6389 6389 -----
6390 6390 pollu
6391 6391 china
6392 6392 cristiana
6393 6393 ilesia
6394 6394 Estancu
6395 6395 ciudá
6396 6396 -----
6397 6397 arciella
6398 6398 esguilada de segundu grau. De cutiu bien espuesta, roques dentaes precaries, glaciar con peligru d''esnidiar y cayese
6399 6399 aguyes del reló
6400 6400 zarráu
6401 6401 víes zarraes con una área de 100 m²
6402 6402 vía ensin salida
6403 6403 carbón
6404 6404 adoquináu
6405 6405 -----
6406 6406 -----
6407 6407 -----
6408 6408 aire caliente
6409 6409 agua frío
6410 6410 fusión-fria
6411 6411 +++++
6412 6412 combinadores
6413 6413 ciclu combináu
6414 6414 combustión
6415 6415 -----
6416 6416 comunicación
6417 6417 amaceráu
6418 6418 aire estruyiu
6419 6419 formigón
6420 6420 -----
6421 6421 -----
6422 6422 condones
6423 6423 configurar conxuntu de cambeos
6424 6424 Configurar l''estilo de dibuxáu del mapa
6425 6425 conflictu
6426 6426 -----
6427 6427 tiendina
6428 6428 cobre
6429 6429 copiar los predefinidos escoyíos
6430 6430 -----
6431 6431 Nun ye posible llograr un fluxu d''audiu dende la URL
6432 6432 cuenta
6433 6433 cubiertu
6434 6434 -----
6435 6435 -----
6436 6436 veceros
6437 6437 datos
6438 6438 caducifoliu
6439 6439 -----
6440 6440 dedicáu
6441 6441 -----
6442 6442 gradº min'' (Naútica)
6443 6443 gradº min'' seg''
6444 6444 desaniciáu
6445 6445 esaniciáu-del-servidor
6446 6446 repartida de mercancíes
6447 6447 -----
6448 6448 autorizáu
6449 6449 llugar de destín
6450 6450 -----
6451 6451 dixital
6452 6452 sillar
6453 6453 suelu natural
6454 6454 cabiana
6455 6455 nun esiste
6456 6456 durmiente
6457 6457 abaxo
6458 6458 de descensu
6459 6459 descarga
6460 6460 -----
6461 6461 drenaxe
6462 6462 debuxar axuste d`ángulo
6463 6463 resaltar dibuxáu d`ángulu de corte
6464 6464 ponte levadiza
6465 6465 Bébores
6466 6466 carril de serviciu pa usuarios (comida rápida, banca, colexos, aeropuertu, etc.)
6467 6467 camín d''entrada (a garage, casa, finca, etc.)
6468 6468 -----
6469 6469 víes frontera paraleles a ''a lo llargo de''
6470 6470 víes frontera paraleles a ''al traviés''
6471 6471 cuenta de ediciones
6472 6472 -----
6473 6473 elléctrica
6474 6474 eletricidá
6475 6475 -----
6476 6476 elementos
6477 6477 -----
6478 6478 -----
6479 6479 -----
6480 6480 entraes al llugar nel perímetru
6481 6481 puntos d''entrada
6482 6482 -----
6483 6483 envaloráu
6484 6484 evanxélicu
6485 6485 -----
6486 6486 pares
6487 6487 perennifoliu
6488 6488 cada n-ésimu miembru de la rellación y/o cada n-ésimu nudu de la vía
6489 6489 exemplos
6490 6490 -----
6491 6491 Bolses pa escrementos
6492 6492 esperábase un arquivu .jos dientro del arquivu .joz
6493 6493 llugares espuestos aseguraos con cuerdes o cadenes, con posible necesidá d''utilizar les manos pa caltener l''equilibriu. Sitios parcialmente comprometíos con peligru de cayida, pedregales, senderos con roques dentaes.
6494 6494 estintu
6495 6495 -----
6496 6496 falsu: la propiedá atopar ensin marcar
6497 6497 valla
6498 6498 +++++
6499 6499 peñeraos/evacuaos
6500 6500 peñeraos/despintaos
6501 6501 alcontrar na seleición
6502 6502 grava fina
6503 6503 -----
6504 6504 primer vía dempués del encruz
6505 6505 -----
6506 6506 fish_and_chips (pataques y pexe fritu)
6507 6507 fisión
6508 6508 -----
6509 6509 flotante
6510 6510 cisterna (evacuación de refugayes con agua)
6511 6511 carpeta
6512 6512 Alimentación
6513 6513 forestal
6514 6514 Puntu de bifurcación pa rutes alternatives
6515 6515 -----
6516 6516 -----
6517 6517 -----
6518 6518 próximu puntu de parada
6519 6519 segmentu siguiente
6520 6520 turbina Francis
6521 6521 carga
6522 6522 francesa
6523 6523 dende la tesela
6524 6524 dende la vía
6525 6525 fusión
6526 6526 +++++
6527 6527 turbina de gas
6528 6528 gasificación
6529 6529 xeoloxía
6530 6530 -----
6531 6531 -----
6532 6532 alemana
6533 6533 Llograr el númberu de mensaxes ensin lleer
6534 6534 oru
6535 6535 campu de golf
6536 6536 -----
6537 6537 Marcador GPS
6538 6538 Puntu GPS
6539 6539 Grau 1 (pavimentada)
6540 6540 Grau 2 (de grebos o zahorra)
6541 6541 Grau 3 (de grebos con vexetación ente rodadures)
6542 6542 Grau 4 (de tierra con vexetación ente rodaduras)
6543 6543 Grau 5 (con rodaduras apenes visibles ente la vexetación)
6544 6544 yerba
6545 6545 pavimentu vexetal (de celosía)
6546 6546 grava
6547 6547 griega
6548 6548 -----
6549 6549 tierra
6550 6550 ranuras nel suelu
6551 6551 +++++
6552 6552 puntu de detención
6553 6553 -----
6554 6554 tien claves de direición
6555 6555 tien claves de direición (invertíu)
6556 6556 -----
6557 6557 vapor o agua caliente
6558 6558 bombéu de calor
6559 6559 llínea del asistente
6560 6560 resaltar
6561 6561 Resaltar la estructura
6562 6562 vía
6563 6563 carretera ensin una referencia
6564 6564 hindú
6565 6565 hestoria
6566 6566 exa horizontal
6567 6567 -----
6568 6568 aire caliente
6569 6569 agua caliente
6570 6570 casa
6571 6571 llariegu (hasta 5 m)
6572 6572 cases que pertenecen a la cai
6573 6573 +++++
6574 6574 ponte lluna o abovedá
6575 6575 torniellu_hidrodinámicu
6576 6576 ibadí
6577 6577 xeladería
6578 6578 pista de xelu
6579 6579 ilmenita
6580 6580 Imaxes
6581 6581 -----
6582 6582 -----
6583 6583 -----
6584 6584 -----
6585 6585 -----
6586 6586 -----
6587 6587 -----
6588 6588 -----
6589 6589 -----
6590 6590 -----
6591 6591 -----
6592 6592 -----
6593 6593 -----
6594 6594 -----
6595 6595 -----
6596 6596 -----
6597 6597 -----
6598 6598 -----
6599 6599 -----
6600 6600 -----
6601 6601 -----
6602 6602 -----
6603 6603 -----
6604 6604 -----
6605 6605 -----
6606 6606 -----
6607 6607 -----
6608 6608 -----
6609 6609 -----
6610 6610 -----
6611 6611 -----
6612 6612 -----
6613 6613 -----
6614 6614 -----
6615 6615 -----
6616 6616 -----
6617 6617 -----
6618 6618 -----
6619 6619 -----
6620 6620 -----
6621 6621 -----
6622 6622 -----
6623 6623 -----
6624 6624 -----
6625 6625 -----
6626 6626 -----
6627 6627 -----
6628 6628 -----
6629 6629 -----
6630 6630 -----
6631 6631 -----
6632 6632 -----
6633 6633 -----
6634 6634 -----
6635 6635 -----
6636 6636 -----
6637 6637 -----
6638 6638 llínea guía p''ameyorar la precisión de la vía
6639 6639 inactivu
6640 6640 incluyir
6641 6641 incluyendo los fíos inmediatos de les rellaciones padre
6642 6642 incompletu
6643 6643 -----
6644 6644 -----
6645 6645 -----
6646 6646 -----
6647 6647 -----
6648 6648 india
6649 6649 interiores
6650 6650 +++++
6651 6651 -----
6652 6652 +++++
6653 6653 infraestructura
6654 6654 segmentu interior
6655 6655 integráu nel programa principal
6656 6656 -----
6657 6657 -----
6658 6658 -----
6659 6659 mineral de fierro
6660 6660 islla
6661 6661 aislláu
6662 6662 -----
6663 6663 italianu
6664 6664 -----
6665 6665 jainista
6666 6666 xaponesa
6667 6667 testigos de Jehová
6668 6668 xudía
6669 6669 cambéu de sentíu a distintu nivel
6670 6670 turbina Kaplan
6671 6671 +++++
6672 6672 -----
6673 6673 quioscu
6674 6674 -----
6675 6675 escalera
6676 6676 llaguna
6677 6677 llagu
6678 6678 usu del suelu
6679 6679 tipu d´usos del suelu {0}
6680 6680 última vía antes d''un encruz
6681 6681 llatitú
6682 6682 celosía
6683 6683 capa
6684 6684 la capa ta anguaño despintá (fai clic pa amosar la capa)
6685 6685 la capa ta anguaño visible (fai clic pa despintar la capa)
6686 6686 la capa tien de tar ente -5 y 5
6687 6687 etiqueta layer col signu +
6688 6688 chombu
6689 6689 ensin fueyes
6690 6690 esquierda
6691 6691 -----
6692 6692 -----
6693 6693 -----
6694 6694 tipu d´ociu {0}
6695 6695 elevador
6696 6696 muelle levadizu
6697 6697 tren llixeru
6698 6698 caliar
6699 6699 limitáu
6700 6700 llínea
6701 6701 comunidá llingüística
6702 6702 segmentu d''enllaz
6703 6703 cargando complementu ''{0}'' (versión {1})
6704 6704 cargando estilu ''{0}''...
6705 6705 -----
6706 6706 Arquivu local
6707 6707 Situación del dispositivu de control
6708 6708 -----
6709 6709 bloquiar desplazamientu
6710 6710 cabines
6711 6711 operador lóxicu AND (dambes espresiones tienen de ser satisfeches)
6712 6712 non lóxicu
6713 6713 operador lóxicu OR (siquier una de les espresiones tienen de ser satisfecha)
6714 6714 llonxitú
6715 6715 pasu d''agües baxes
6716 6716 luteranu
6717 6717 +++++
6718 6718 principal
6719 6719 faer paralela llínea guía
6720 6720 manglar
6721 6721 -----
6722 6722 -----
6723 6723 estilu de mapa
6724 6724 +++++
6725 6725 -----
6726 6726 marisma
6727 6727 coincidencies si la "clave" esiste
6728 6728 concuerda si ''clave'' ye menor que ''value'' (n''otres palabres, menor que)
6729 6729 llat. máx.
6730 6730 llon. máx.
6731 6731 altor máximu
6732 6732 velocidá máxima
6733 6733 pesu máximu
6734 6734 -----
6735 6735 -----
6736 6736 miembru
6737 6737 miembros del llugar
6738 6738 -----
6739 6739 metadatu
6740 6740 +++++
6741 6741 metros
6742 6742 metodista
6743 6743 +++++
6744 6744 mexicana
6745 6745 -----
6746 6746 -----
6747 6747 -----
6748 6748 zona militar
6749 6749 -----
6750 6750 +++++
6751 6751 llat. mín.
6752 6752 llon. min.
6753 6753 Distancia mínima
6754 6754 -----
6755 6755 llínea menor
6756 6756 falta la capa con índiz {0}
6757 6757 falta l''atributu ''index'' obligatoriu pal elementu ''layer''
6758 6758 falta l''atributu obligatoriu ''name'' pal elementu ''layer''
6759 6759 falta l''atributu obligatoriu ''type'' pal elementu ''layer''
6760 6760 oxetos que falten:
6761 6761 -----
6762 6762 -----
6763 6763 mistu
6764 6764 camudáu
6765 6765 monopolu
6766 6766 monorraíl
6767 6767 mormón
6768 6768 mezquita
6769 6769 +++++
6770 6770 barru
6771 6771 múltiple
6772 6772 multipolígonu
6773 6773 -----
6774 6774 +++++
6775 6775 musulmana
6776 6776 -----
6777 6777 n-ésimu miembru de la rellación y/o n-ésimu nudu de la vía
6778 6778 -----
6779 6779 -----
6780 6780 espaciu natural
6781 6781 Tipu natural {0}
6782 6782 llagu/llaguna utilizáu como piscina
6783 6783 natura
6784 6784 -----
6785 6785 de fueya acicular
6786 6786 -----
6787 6787 siguiente
6788 6788 níquel
6789 6789 non
6790 6790 nun hai descripción disponible
6791 6791 Nun hai mensaxe d''erru disponible
6792 6792 nun hai importador
6793 6793 yá nun ye necesariu
6794 6794 prohibíu xirar a la izquierda
6795 6795 prohibíu xirar a la derecha
6796 6796 prohibíu siguir rectu
6797 6797 prohibíu xiru n''U
6798 6798 -----
6799 6799 -----
6800 6800 nodo de la intersección
6801 6801 nodo de la vía nel qu''empieza''l control
6802 6802 nudos que faen referencia a 3 víes como mínimo, o rellaciones que contienen 3 víes como mínimo.
6803 6803 -----
6804 6804 nengún
6805 6805 -----
6806 6806 nórdicu
6807 6807 non borráu
6808 6808 non nel conxuntu de datos
6809 6809 nota: JOSM necesita muncha memoria pa dalgunes xeres. Pue ser necesariu añedir\n la opción de Java siguiente pa especificar el tamañu máximu asignáu en megabytes
6810 6810 avisu
6811 6811 clave numbérica
6812 6812 oxetos ensin etiquetes útiles
6813 6813 oxetos
6814 6814 oxetos (y tolos sos nudos de vía / miembros de la rellación) de la vista actual
6815 6815 oxetos (y tolos sos nudos de vía / miembros de la rellación) del área descargada
6816 6816 oxetos que son parte d’una rellación como rol parada (<i>stop</i>)
6817 6817 oxetos modificaos pol usuariu
6818 6818 oxetos que tienen de 5 a 10 etiquetes
6819 6819 oxetos na vista actual
6820 6820 oxetos na área descargá
6821 6821 oxetos con un ID dáu
6822 6822 oxetos con una ID de conxuntu de cambeos dáu
6823 6823 oxetos con un rol determináu nuna relación
6824 6824 oxetos con una versión dada
6825 6825 oxetos cola última fecha y hora de cambéu dientro del rangu
6826 6826 observación
6827 6827 obtener de les capes actuales
6828 6828 impares
6829 6829 oficial
6830 6830 petróleu
6831 6831 -----
6832 6832 -----
6833 6833 esperimentáu
6834 6834 -----
6835 6835 solamente
6836 6836 namá xiru a la izquierda
6837 6837 namá xiru a la derecha
6838 6838 solo dir rectu
6839 6839 abrir
6840 6840 el valor d''opening_hours (horarios d''apertura) pue ser ameyoráu
6841 6841 Opciones
6842 6842 opciones proporcionaes como propiedaes de sistema Java
6843 6843 -----
6844 6844 ortodoxu
6845 6845 esteriores
6846 6846 segmentu esterior
6847 6847 afora
6848 6848 fora de la área descargada
6849 6849 meandru abandonáu
6850 6850 -----
6851 6851 -----
6852 6852 pampa
6853 6853 -----
6854 6854 -----
6855 6855 aparcamientu
6856 6856 pasiellu d''aparcamientu
6857 6857 billetes d''aparcamientu
6858 6858 -----
6859 6859 parcial: distintos oxetos escoyíos tienen valores distintos, nun camudar
6860 6860 pavimentada
6861 6861 pavimentu empedriáu
6862 6862 -----
6863 6863 grixu
6864 6864 -----
6865 6865 pegasu
6866 6866 pelícanu
6867 6867 turbina Pelton
6868 6868 pentescostal
6869 6869 perímetru del llugar
6870 6870 permisivu
6871 6871 -----
6872 6872 semeyes
6873 6873 fotovoltaica
6874 6874 muelle
6875 6875 -----
6876 6876 cancha de xuegu
6877 6877 letrina esterior
6878 6878 muelle pivot
6879 6879 pizzería
6880 6880 plantes
6881 6881 plásticu
6882 6882 plataforma
6883 6883 plataforma (entrada)
6884 6884 plataforma (salida)
6885 6885 -----
6886 6886 -----
6887 6887 -----
6888 6888 poste
6889 6889 política
6890 6890 estanque
6891 6891 posición de la señal
6892 6892 -----
6893 6893 -----
6894 6894 potencial
6895 6895 pradería
6896 6896 presbiterianu
6897 6897 anterior
6898 6898 priváu
6899 6899 problema
6900 6900 propiedaes
6901 6901 -----
6902 6902 -----
6903 6903 protestante
6904 6904 públicu
6905 6905 tresporte públicu
6906 6906 billetes de de tresporte públicu
6907 6907 frairucu
6908 6908 puszta (llanura esteparia)
6909 6909 pirólisis
6910 6910 cuáqueru
6911 6911 -----
6912 6912 anclajes o bastidores
6913 6913 -----
6914 6914 fierrocarril
6915 6915 -----
6916 6916 motor recíprocu
6917 6917 -----
6918 6918 xuncal
6919 6919 rexón
6920 6920 rexonal
6921 6921 -----
6922 6922 espresión regular
6923 6923 Oxetos rellacionaos
6924 6924 rellación que contien un miembru del rol <i>parada</i>
6925 6925 relation ensin tipu
6926 6926 religion ensin denominación
6927 6927 Recargar los estilos escoyíos dende un arquivu
6928 6928 removible
6929 6929 quitar de la selección
6930 6930 reemplazar seleición
6931 6931 reemplazáu pol nuevu complementu {0}
6932 6932 -----
6933 6933 reserváu
6934 6934 embalse
6935 6935 -----
6936 6936 -----
6937 6937 drecha
6938 6938 -----
6939 6939 -----
6940 6940 -----
6941 6941 n''ascensu
6942 6942 ríu
6943 6943 -----
6944 6944 rol
6945 6945 -----
6946 6946 -----
6947 6947 -----
6948 6948 rotonda
6949 6949 segmentu de la ruta
6950 6950 dirección/variante de ruta
6951 6951 corriente-del ríu
6952 6952 corriente-del-río / almacén-de -agua
6953 6953 rutilu
6954 6954 +++++
6955 6955 sal
6956 6956 -----
6957 6957 saladar
6958 6958 areña, sable
6959 6959 sandwich / emparedáu
6960 6960 sabana
6961 6961 escala
6962 6962 -----
6963 6963 -----
6964 6964 esquema
6965 6965 escoria
6966 6966 escultura
6967 6967 -----
6968 6968 estacional
6969 6969 sentáu
6970 6970 sentáu;urinal
6971 6971 escoyíu
6972 6972 seleición
6973 6973 semi_caducifoliu
6974 6974 semi_perennifoliu
6975 6975 separáu
6976 6976 empedriáu
6977 6977 -----
6978 6978 agües residuales
6979 6979 Shivaísmu
6980 6980 shaktismu
6981 6981 caseta
6982 6982 chiita
6983 6983 Volcán n''escudu
6984 6984 sintoísmu
6985 6985 tienda
6986 6986 tipu de tienda {0}
6987 6987 atayu
6988 6988 segmentu d''atayu
6989 6989 tendría de ser guardáu
6990 6990 tien de xubise
6991 6991 -----
6992 6992 vía muerta
6993 6993 sijista
6994 6994 plata
6995 6995 de suspensión simple
6996 6996 esguilada senciella hasta''l segundu grau. Espuestu, terrén esixente, roques dentaes, glaciar y nieve poco peligrosa.
6997 6997 sitiu
6998 6998 esquí de travesía
6999 6999 +++++
7000 7000 -----
7001 7001 -----
7002 7002 smartismu
7003 7003 parque de snowboard
7004 7004 panel solar fotovoltaico
7005 7005 colector termu solar
7006 7006 -----
7007 7007 n''ocasiones ye necesariu pal usu manual siguir alantre. Terrén bien espuestu, pindios con cubierta vexetal precaria, roques apuntiaes, glaciares llibres de nieve na superficie
7008 7008 -----
7009 7009 espiritualista
7010 7010 valle
7011 7011 tipu de deporte {0}
7012 7012 deporte ensin elementu físicu
7013 7013 Polideportivu
7014 7014 naciente del calce fluvial
7015 7015 ramal
7016 7016 cuclielles
7017 7017 estrechu
7018 7018 Estadiu
7019 7019 sellos
7020 7020 estándar
7021 7021 -----
7022 7022 anclaje pa bicicletes
7023 7023 estáu
7024 7024 -----
7025 7025 estatua
7026 7026 -----
7027 7027 vapor
7028 7028 xenerador de vapor
7029 7029 turbina de vapor
7030 7030 aceru
7031 7031 reactor estelar
7032 7032 pasu
7033 7033 estepa
7034 7034 -----
7035 7035 piedra
7036 7036 puntu de detención
7037 7037 puntu de detención (entrada)
7038 7038 puntu de detención (salida)
7039 7039 estratovolcán
7040 7040 regueru
7041 7041 cai
7042 7042 vial (hasta 20 m)
7043 7043 nome de cai contien ss
7044 7044 -----
7045 7045 -----
7046 7046 -----
7047 7047 sumerxible
7048 7048 metru
7049 7049 succión
7050 7050 suma
7051 7051 reló de sol
7052 7052 suní
7053 7053 surf
7054 7054 +++++
7055 7055 colgante
7056 7056 -----
7057 7057 -----
7058 7058 Barraquera
7059 7059 Carambelos
7060 7060 natación
7061 7061 piscina
7062 7062 Intercambiador
7063 7063 sinagoga
7064 7064 -----
7065 7065 -----
7066 7066 taoista
7067 7067 -----
7068 7068 -----
7069 7069 -----
7070 7070 Tarxetes telefóniques
7071 7071 -----
7072 7072 templu
7073 7073 tipu de carretera d''usu temporal
7074 7074 +++++
7075 7075 -----
7076 7076 testu
7077 7077 tailandesa
7078 7078 estilu principal de Potlatch 2
7079 7079 +++++
7080 7080 termal
7081 7081 -----
7082 7082 esta capa anguaño non ye la capa activa (fai clic pa activar)
7083 7083 esta capa ye la capa activa
7084 7084 superficie mareal
7085 7085 tigre
7086 7086 estañu
7087 7087 p’amestar la primera suxerencia sin zarrar el diálogu
7088 7088 p’amestar sin zarrar el diálogu
7089 7089 p’aplicar la primera suxerencia
7090 7090 pa operadores entrecomillaos.<br>Dientro de les cadenes entrecomillaes los caracteres<b>"</b> y <b>\</b> tienen de ser especificase con un procedimientu <b>\</b> (p.e. <b>\"</b> y <b>\\</b>).
7091 7091 a la vía
7092 7092 +++++
7093 7093 barra de ferramientes
7094 7094 topográficu
7095 7095 toposcopiu (pilar d''orientación)
7096 7096 -----
7097 7097 tucán
7098 7098 turismu
7099 7099 tipu de turismu {0}
7100 7100 ciudá pequeña
7101 7101 xuguetes
7102 7102 traces y puntos de vía
7103 7103 Solamente traces
7104 7104 tráficu
7105 7105 semáforu o barrera que-y detien
7106 7106 semáforos
7107 7107 tren
7108 7108 tranvía
7109 7109 -----
7110 7110 tresportador
7111 7111 atirantado
7112 7112 trolebús
7113 7113 -----
7114 7114 verdaderu: la propiedá atópase marcada
7115 7115 reticuláu
7116 7116 +++++
7117 7117 -----
7118 7118 turca
7119 7119 -----
7120 7120 -----
7121 7121 ensin supervisión
7122 7122 formatu del atributu ''index'' inesperáu pal elementu ''layer''
7123 7123 unitarismu
7124 7124 desconocíu
7125 7125 denominación de cristianu desconocía
7126 7126 denominación de xudíu desconocía
7127 7127 denominación de musulmán desconocía
7128 7128 ensin marcar
7129 7129 -----
7130 7130 pocu ortodoxu
7131 7131 ensin pavimentar
7132 7132 ensin establecer
7133 7133 -----
7134 7134 ensin establecer: nun amiesta esta propiedá a los oxetos escoyíos
7135 7135 Razón ensin especificar
7136 7136 ensin etiqueta
7137 7137 vía ensin etiquetar
7138 7138 enclín inusual; usar porcentaxes/graos o enriba/embaxo
7139 7139 anchu de vía de tren inusual, usar mm ensin separación
7140 7140 -----
7141 7141 formatu {0} inusual
7142 7142 especificación {0} inusual
7143 7143 arriba
7144 7144 fasta la tesela
7145 7145 urinariu
7146 7146 usu
7147 7147 usar paréntesis p''arrexuntar espresiones
7148 7148 Utilizar senderu llateral
7149 7149 vacío
7150 7150 visnuismu
7151 7151 +++++
7152 7152 erru de validación
7153 7153 otra validación
7154 7154 avisu de validación
7155 7155 -----
7156 7156 segmentu de variante
7157 7157 -----
7158 7158 veld (pandu sudafricana)
7159 7159 exa vertical
7160 7160 -----
7161 7161 -----
7162 7162 nodo o víes ''vía''
7163 7163 viaductu
7164 7164 vídeu
7165 7165 -----
7166 7166 vista
7167 7167 ver información meta, rexistru d''erros y definición de la fonte
7168 7168 el voltaxe tendría de ser en voltios ensin unidaes allindiadores/espacios
7169 7169 muriu
7170 7170 estacionamiento con medies argolles
7171 7171 -----
7172 7172 Distritu
7173 7173 -----
7174 7174 agua
7175 7175 parque acuáticu
7176 7176 -----
7177 7177 vía fluvial
7178 7178 tipu de vía fluvial {0}
7179 7179 vía fluvial (non pa riberes)
7180 7180 vía que conforma la contorna
7181 7181 La vía ta conectá
7182 7182 la vía ta conectá al miembru siguiente de la relación
7183 7183 la vía ta conectá al miembru anterior de la relación
7184 7184 la vía nun ta conectá a los miembros anterior o posterior de la relación
7185 7185 Solamente puntos de vía
7186 7186 víes que son parte de la cai
7187 7187 víes que pasen al traviés del túnel
7188 7188 víes que pasen so la ponte
7189 7189 víes soportaes por (enriba de) la ponte
7190 7190 víes con una llonxitú de 200 m. o más
7191 7191 víes con 20 nudos como mínimo, o rellaciones que contienen 20 nudos como mínimo.
7192 7192 -----
7193 7193 onde termina''l control
7194 7194 ónde asitiar la etiqueta
7195 7195 -----
7196 7196 -----
7197 7197 -----
7198 7198 -----
7199 7199 -----
7200 7200 -----
7201 7201 -----
7202 7202 -----
7203 7203 -----
7204 7204 -----
7205 7205 -----
7206 7206 -----
7207 7207 -----
7208 7208 vida xabaz
7209 7209 sinuosu
7210 7210 allambre
7211 7211 con cable
7212 7212 +++++
7213 7213 maera
7214 7214 etiqueta d''encruz incorrecta nuna vía
7215 7215 etiqueta de carretera incorrecta nun nodo
7216 7216 -----
7217 7217 yarda
7218 7218 sí
7219 7219 cebra
7220 7220 cinc
7221 7221 circón
7222 7222 +++++
7223 7223 faiga zoom averando pa cargar cualesquier tesela
7224 7224 faiga zoom averando pa cargar más teseles
7225 7225 zoroástrica
7226 7226 -----
7227 7227 +++++
7228 7228 {0} (Córcega)
7229 7229 {0} ({1} a {2} graos)
7230 7230 +++++
7231 7231 {0} ({1}), descargando automáticamente cola ampliación {2}
7232 7232 {0} ({1}), descargando cola ampliación {2}
7233 7233 -----
7234 7234 +++++
7235 7235 -----
7236 7236 {0} Nudos:
7237 7237 {0} [incompleta]
7238 7238 -----
7239 7239 -----
7240 7240 -----
7241 7241 {0} completáu en {1}
7242 7242 {0} consiste en:
7243 7243 {0} dientro {1}
7244 7244 {0} ta obsoleto
7245 7245 -----
7246 7246 -----
7247 7247 -----
7248 7248 -----
7249 7249 -----
7250 7250 -----
7251 7251 -----
7252 7252 {0} nun ye un argumentu válidu del WMS. Comprueba la URL d’esti sirvidor.\n{1}
7253 7253 {0} non ye un valor de restricción válidu
7254 7254 -----
7255 7255 {0} ye reemplazáu pola coordenada X del mosaicu
7256 7256 {0} ye reemplazáu pola coordenada Y de''l mosaicu
7257 7257 {0} ye reemplazáu por una selección aleatoria de la llista separada por comes que s´aprovió, ye dicir {1}
7258 7258 {0} sustituyir pol nivel de zoom de tesela, amás dexa:<br>mover hasta´l nivel de zoom: {1} o {2} <br>\r\nnivel de zoom revertíu: {3}
7259 7259 {0} ye reemplazáu por {1} (coordenada Y de l''estilu OSGeo Tile Map Service)
7260 7260 {0} ye reemplazáu por {1} (coordenada Y de l''estilu Yahoo)
7261 7261 -----
7262 7262 {0} nun ye necesariu
7263 7263 {0} nun ye necesariu pa {1}
7264 7264 -----
7265 7265 -----
7266 7266 -----
7267 7267 -----
7268 7268 {0} más...
7269 7269 {0} ten de ser un valor numbéricu
7270 7270 -----
7271 7271 -----
7272 7272 {0} nudos na vía {1} pasa del númberu máximu de nudos permitíu {2}
7273 7273 {0} nun ta disponible (mou fora de llínea)
7274 7274 {0} oxetos entepasen el máximu permitíu de {1} oxetu nun conxuntu de cambeos nel servidor "{2}". Por favor, <a href="urn:advanced-configuration">configure</a> cómo proceder con <strong>dellos conxuntos de cambeos</strong>
7275 7275 -----
7276 7276 {0} nun nodo
7277 7277 -----
7278 7278 -----
7279 7279 -----
7280 7280 -----
7281 7281 -----
7282 7282 -----
7283 7283 -----
7284 7284 {0} n´oxetu sospechosu
7285 7285 relación {0} ensin etiqueta {0}
7286 7286 {0} tendría de tar nel nodo onde {1} y {2} s´intersecten
7287 7287 -----
7288 7288 -----
7289 7289 -----
7290 7290 -----
7291 7291 -----
7292 7292 -----
7293 7293 -----
7294 7294 -----
7295 7295 {0} utilizar con {1}
7296 7296 {0} con múltiples valores
7297 7297 {0} ensin {1}
7298 7298 {0} ensin {1} o {2}
7299 7299 {0} ensin {1}, {2} o {3}
7300 7300 {0}% ({1}/{2}), {3} restantes. Xubiendo nodo ''{4}'' (ID: {5})
7301 7301 {0}% ({1}/{2}), {3} restantes. Xubiendo relación ''{4}'' (ID: {5})
7302 7302 {0}% ({1}/{2}), {3} restantes. Xubiendo vía ''{4}'' (ID: {5})
7303 7303 +++++
7304 7304 {0}, use {1} nel so llugar
7305 7305 {0}... [por favor, teclee el so númberu]
7306 7306 +++++
7307 7307 +++++
7308 7308 {0}: Versión {1} (local: {2})
7309 7309 {0}: opcion ilegal -- {1}
7310 7310 {0}: opcion inválida -- {1}
7311 7311 -----
7312 7312 {0}: metros ye''l valor por omisión; el puntu ye''l separador; pa otres unidaes, introduza un espaciu y depués la unidá
7313 7313 {0}: la opción ''--{1}'' nun permite un argumentu
7314 7314 {0}: la opción ''{1}'' ye ambigua
7315 7315 {0}: la opción ''{1}'' necesita un argumentu
7316 7316 {0}: la opción ''{1}{2}'' nun permite un argumentu
7317 7317 {0}: la opción requier un argumentu -- {1}
7318 7318 -----
7319 7319 {0}: opcion non reconocida ''--{1}''
7320 7320 {0}: opcion non reconocida ''{1}{2}''
7321 7321 +++++
7322 7322 {0}={1} escarez de precisión. En llugar de ''{1}'' por favor ingrese más información sobre esactamente qué tendría de ser correxíu.
7323 7323 -----
7324 7324 -----
7325 7325 {0}Amestar esbilla a la rellación{1}: ¡Comprueba cada rellación individual pa evitar daños!
7326 7326 -----
7327 7327 +++++
7328 7328 -----
7329 7329 +++++
7330 7330 -----
7331m 1 (Diferencia de tiempu de {0} día)
7332m 1 (Diferencia de tiempu de {0} díes)
7333m 2 ({0} pidimientu)
7334m 2 ({0} pidimientos)
7335m 3 ({0}/{1}) Xubiendo {2} oxetu...
7336m 3 ({0}/{1}) Xubiendo {2} oxetos...
7337m 4 , {0} sin establecer
7338m 4 , {0} sin establecer
7339m 5 <b>{0}</b> oxetu desactiváu
7340m 5 <b>{0}</b> oxetos desactivaos
7341m 6 <html>La operación de xubida y/o grabación d''una capa con cambeos<br>foi atayada o falló.</html>
7342m 6 <html>Les operaciones de xubida y/o grabación de {0} capes con cambeos<br>fueron atayaes o fallaron.</html>
7343m 7 <html>Empareyar <b>{0}</b> semeya de <b>{1}</b> cola traza GPX.</html>
7344m 7 <html>Empareyar <b>{0}</b> semeyes de <b>{1}</b> cola traza GPX.</html>
7345m 8 <html>La siguiente etiqueta de cambeos contien una clave/valor valera:<br>{0}<br>¿Siguir?</html>
7346m 8 <html>Les siguientes etiquetes de cambeos contienen clave/valor valeros:<br>{0}<br>¿Siguir?</html>
7347m 9 <html>L´oxetu escoyíu nun ta disponible na <br>capa d´edición''{0}''.</html>
7348m 9 <html>Nengunu de los oxetos escoyíos ta disponible na <br>capa d´edición ''{0}'' actual.</html>
7349m 10 <html>Va invertir el sen de fluxu de la vía ''{0}'',<br/> cuyu significáu semánticu de la so etiqueta ''{1}'' ta definíu pola so dirección.<br/>¿De xuru que deseya camudar la dirección, y por tantu`l so significáu semánticu?</html>
7350m 10 <html>Va invertir el sen de fluxu de la vía ''{0}'',<br/> cuyu significáu semánticu de les sos etiquetes ''{1}'' ta definíu pola so dirección.<br/>¿De xuru que deseya camudar la dirección, y por tantu`l so significáu semánticu?</html>
7351m 11 <html>La capa {0} tien conflictos por resolver.<br>Resuélvalos enantes o refugue los cambeos.<br>Capa con conflictos:</html>
7352m 11 <html>Les capes {0} tienen conflictos por resolver.<br>Resuélvalos enantes o refugue los cambeos.<br>Capes con conflictos:</html>
7353m 12 <html>La capa {0} precisa ser guardada pero nun tien un arquivu asociáu<br>que nun puede ser escritu.<br>Escueya otru arquivu pa esta capa o refugue los cambeos.<br>Capa con un ficheru de namá llectura:</html>
7354m 12 <html>Les capes {0} precisen ser guardaes pero nun tienen arquivos asociaos<br>que puedan ser escritos.<br>Escueya otru arquivu pa cada capa o refugue los cambeos.<br>Capes con un ficheru de namá llectura:</html>
7355m 13 <html>La capa {0} precisa ser guardada pero nun tien arquivu asociáu.<br>Escueya un arquivu pa esta capa o refugue los cambeos.<br>Capa ensin ficheru:</html>
7356m 13 <html>Les capes {0} precisen ser guardaes pero nun tienen arquivos asociaos.<br>Escueya un arquivu pa cada capa o refugue los cambeos.<br>Capes ensin ficheru:</html>
7357m 14 <p><b>{0}</b> oxetu despintáu
7358m 14 <p><b>{0}</b> oxetos despintaos
7359m 15 <strong>Falló</strong> el borráu del <strong>nodo {0}</strong>. Inda ta referenciáu pol nodo {1}.<br> Cargue''l nodo, esanicie la referencia al nodo a borrar y vuelva unviar al servidor.
7360m 15 <strong>Falló</strong> el borráu del <strong>nodo {0}</strong>. Inda ta referenciáu polos nodos {1}.<br> Cargue los nodos, esanicie la referencia al nodo a borrar y vuelva unviar al servidor.
7361m 16 <strong>Falló</strong> la eliminación del <strong>nodo {0}</strong>. Inda ye referenciáu pola relación {1}.<br>Cargue la relación, esanicie la referencia al nodo y vuelva unviar al servidor.
7362m 16 <strong>Falló</strong> la eliminación del <strong>nodo {0}</strong>. Inda ye referenciáu poles relación {1}.<br>Cargue la relaciones, esanicie la referencia al nodo y vuelva unviar al servidor.
7363m 17 <strong>Falló</strong> la eliminación del <strong>nodo {0}</strong>. Inda ye referenciáu pela vía {1}.<br>Cargue la vía, esanicie la referencia al nodo y vuelva unviar al servidor.
7364m 17 <strong>Falló</strong> la eliminación del <strong>nodo {0}</strong>. Inda ye referenciáu peles víes {1}.<br>Cargue la víes, esanicie la referencia al nodo y vuelva unviar al servidor.
7365m 18 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>relación {0}</strong>. Inda ye referenciada pol nodo {1}.<br>Cargue''l nodo, esanicie la referencia a la relación y vuelva unviar al servidor.
7366m 18 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>relación {0}</strong>. Inda ye referenciada polos nodos {1}.<br>Cargue los nodos, esanicie la referencia a la relación y vuelva unviar al servidor.
7367m 19 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>relación {0}</strong>. Inda ye referenciada pola relación {1}.<br>Cargue dicha relación, esanicie la referencia a la relación que deseya borrar y vuelva unviar al servidor.
7368m 19 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>relación {0}</strong>. Inda ye referenciada poles relación {1}.<br>Cargue diches relaciones, esanicie la referencia a la relación que deseya borrar y vuelva unviar al servidor.
7369m 20 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>relación {0}</strong>. Inda ye referenciada pela vía {1}.<br>Cargue la vía, esanicie la referencia a la relación y vuelva unviar al servidor.
7370m 20 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>relación {0}</strong>. Inda ye referenciada peles víes {1}.<br>Cargue les víes, esanicie la referencia a la relación y vuelva unviar al servidor.
7371m 21 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>vía {0}</strong>. Inda ye referenciada pol nodo {1}.<br>Cargue''l nodo, esanicie la referencia a la vía y vuelva unviar al servidor.
7372m 21 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>vía {0}</strong>. Inda ye referenciada polos nodos {1}.<br>Cargue los nodos, esanicie la referencia a la vía y vuelva unviar al servidor.
7373m 22 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>vía {0}</strong>. Inda ye referenciada pola relación {1}.<br>Cargue la relación, esanicie la referencia a la vía y vuelva unviar al servidor.
7374m 22 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>vía {0}</strong>. Inda ye referenciada pola relación {1}.<br>Cargue les relaciones, esanicie la referencia a la vía y vuelva unviar al servidor.
7375m 23 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>vía {0}</strong>. Inda ye referenciada pela vía {1}.<br>Cargue dicha vía, esanicie la referencia a la vía que deseya esaniciar y vuelva unviar al servidor.
7376m 23 <strong>Falló</strong> la eliminación de la <strong>vía {0}</strong>. Inda ye referenciada pela víes {1}.<br>Cargue diches víes, esanicie la referencia a la vía que deseya borrar y vuelva unviar al servidor.
7377m 24 Amestar un nudu nuevu a la vía
7378m 24 Amestar un nudu nuevu a {0} víes
7379m 25 Amestar y mover un nudu virtual nuevu a la vía.
7380m 25 Amestar y mover un nudu virtual nuevu a {0} víes.
7381m 26 Añedir selección a {0} relación
7382m 26 Añadir selección a {0} relaciones
7383m 27 Amestáu {0} oxetu
7384m 27 Amestaos {0} oxetos
7385m 28 Nun se pue abrir {0} ficheru porque esti nun esiste o nun ta disponible un importador afayadizu.
7386m 28 Nun se pueden abrir {0} ficheros porque estos nun esisten o nun ta disponible un importador afayadizu.
7387m 29 Nun se pudo abrir {0} ficheru col importador de ficheros "{1}".
7388m 29 Nun se pudieron abrir {0} ficheros col importador de ficheros "{1}".
7389m 30 Camudar les propiedaes de fasta {0} oxetu
7390m 30 Camudar les propiedaes de fasta {0} objetos
7391m 31 ¿Camudar el valor?
7392m 31 ¿Camudar los valores?
7393m 32 Modificar oxetu {0}
7394m 32 Modificar {0} oxetos
7395m 33 Faiga clic <strong>{0}</strong> pa verificar l`estáu d`esti oxetu nel servidor.
7396m 33 Faiga clic <strong>{0}</strong> pa verificar l`estáu d`estos oxetos nel servidor.
7397m 34 Faga click pa siguir y abrir {0} el navegador
7398m 34 Faga click pa siguir y abrir {0} los navegadores
7399m 35 -----
7400m 36 -----
7401m 37 Axuntar {0} vía
7402m 37 Axuntar {0} víes
7403m 38 Conflictu na descarga
7404m 38 Conflictos na descarga
7405m 39 Conflictu nos datos
7406m 39 Conflictos nos datos
7407m 40 Conflictu: {0} non resueltu
7408m 40 Conflictos: {0} non resueltos
7409m 41 Desaniciar {0} nudu
7410m 41 Desaniciar {0} nudos
7411m 42 Desaniciar {0} oxetu
7412m 42 Desaniciar {0} oxetos
7413m 43 Desaniciar {0} rellación
7414m 43 Desaniciar {0} rellaciones
7415m 44 Desaniciar {0} vía
7416m 44 Desaniciar {0} víes
7417m 45 Esaniciáronse {0} etiquetes pa {1} oxetu
7418m 45 Esaniciáronse {0} etiquetes pa {1} oxetos
7419m 46 Borrando {0} oxetu
7420m 46 Borrando {0} oxetos
7421m 47 Hai <strong>falláu</strong> la descarga del siguiente complementu:
7422m 47 Hai <strong>falláu</strong> la descarga de los siguientes {0} complementos:
7423m 48 Descargando {0} conxuntu de cambeos...
7424m 48 Descargando {0} conxuntos de cambeos...
7425m 49 Descargando {0} fíu incompletu de la relación ''{1}''
7426m 49 Descargando {0} fíos incompletos de la relación ''{1}''
7427m 50 Descargando {0} fíu incompletu de {1} rellaciones padre
7428m 50 Descargando {0} fíos incompletos de {1} rellaciones padre
7429m 51 Descargando {0} oxetu incompletu
7430m 51 Descargando {0} oxetos incompletos
7431m 52 Descargando {0} oxetu de ''{1}''
7432m 52 Descargando {0} oxetos de ''{1}''
7433m 53 Doblar en {0} nudu
7434m 53 Doblar en {0} nudos
7435m 54 Doblar {0} nudu en {1} nudos
7436m 54 Doblar {0} nudos en {1} nudos
7437m 55 ¡Comprueba que nun se frañó la rellación!
7438m 55 ¡Comprueba que nun se frañeron les rellaciones!
7439m 56 Inxertar un nodu nuevu na vía.
7440m 56 Inxertar un nodu nuevu en {0} víes.
7441m 57 JOSM nun pudo atopar información sobre''l complementu siguiente:
7442m 57 JOSM nun pudo atopar información sobre los complementos siguientes:
7443m 58 JOSM atopó {0} dato na capa osm.
7444m 58 JOSM atopó {0} datos na capa osm.
7445m 59 JOSM ta executándose en mou ensin conexón. Esti recursu non va tar disponible: {0}
7446m 59 JOSM ta executándose en mou ensin conexón. Estos recursos non van tar disponibles: {0}
7447m 60 Combinar {0} nudu
7448m 60 Combinar {0} nudos
7449m 61 Versión fundía ({0} ingresada)
7450m 61 Versión fundía ({0} ingresaes)
7451m 62 Mover {0} nudu
7452m 62 Mover {0} nudos
7453m 63 La relación multipolígonu tien de ser etiquetá coles etiquetes de la zona y non de la vía esterna
7454m 63 La relación multipolígonu tien de ser etiquetá coles etiquetes de la zona y non de les víes esternes
7455m 64 La mio versión ({0} ingresada)
7456m 64 La mio versión ({0} ingresaes)
7457m 65 L''oxetu nun se pudo descargar
7458m 65 Dellos oxetos nun se pudieron descargar
7459m 66 Oxetu desaniciáu
7460m 66 Oxetos desaniciaos
7461m 67 Un oxetu descargáu se desanició.
7462m 67 {0} oxetos descargaos se desaniciaron.
7463m 68 Un oxetu nun se pudo descargar.<br>
7464m 68 {0} oxetos nun se pudieron descargar.<br>
7465m 69 Abriendo {0} ficheru...
7466m 69 Abriendo {0} ficheros...
7467m 70 Pegando {0} etiqueta
7468m 70 Pegando {0} etiquetes
7469m 71 -----
7470m 72 Por favor abra''l diálogu de preferencies dempués d''empecipiáu JOSM ya intente actualizalo manualmente.
7471m 72 Por favor abra''l diálogu de preferencies dempués d''empecipiáu JOSM ya intente actualizalos manualmente.
7472m 73 El complementu {0} inda ye riquíu por esti complementu:
7473m 73 El complementu {0} inda ye riquíu por estos complementos {1}:
7474m 74 El complementu {0} rique un complementu que nun s''atopó. El complementu que falta ye:
7475m 74 El complementu {0} rique {1} complementos que nun s''atoparon. El plugin que falta ye:
7476m 75 Purgáu {0} oxetu
7477m 75 Purgaos {0} oxetos
7478m 76 Esaniciar "{0}" por oxetu {1}
7479m 76 Esaniciar "{0}" por oxetos {1}
7480m 77 Esaniciar les claves antigües d´hasta {0} oxetu
7481m 77 Esaniciar les claves antigües d´hasta {0} oxetos
7482m 78 Resolver {0} conflictu d’etiqueta nel nudu {1}
7483m 78 Resolver {0} conflictos d’etiqueta nel nudu {1}
7484m 79 Resolver {0} conflictu d`etiqueta na relación {1}
7485m 79 Resolver {0} conflictos d`etiqueta na relación {1}
7486m 80 Resolver {0} conflictu d`etiqueta na vía {1}
7487m 80 Resolver {0} conflictos d`etiqueta na vía {1}
7488m 81 Xirar {0} nudu
7489m 81 Xirar {0} nudos
7490m 82 Escalar {0} nudu
7491m 82 Escalar {0} nudos
7492m 83 Buscando en {0} oxetu
7493m 83 Buscando en {0} oxetos
7494m 84 El nudu escoyíu nun pué desconectase de nada.
7495m 84 Los nudos escoyíos nun puen desconectase de nada.
7496m 85 Seleccionáu {0} oxetu
7497m 85 Seleccionaos {0} oxetos
7498m 86 Afitar {0} etiquetes pa {1} oxetu
7499m 86 Afitar {0} etiquetes pa {1} oxetos
7500m 87 Establecer {0}={1} pa oxetu {2}
7501m 87 Establecer {0}={1} pa oxetos {2}
7502m 88 Simplificar vía (desaniciar {0} nudu)
7503m 88 Simplificar vía (desaniciar {0} nudos)
7504m 89 Simplificar {0} vía
7505m 89 Simplificar {0} víes
7506m 90 Divide la vía {0} en {1} parte
7507m 90 Divide la vía {0} en {1} partes
7508m 91 Etiquetes ({0} conflictu)
7509m 91 Etiquetes ({0} conflictos)
7510m 92 La vía afeutada sumiría dempués de desconectar el nudu escoyíu.
7511m 92 La vía afeutada sumiría dempués de desconectar los nudos escoyíos.
7512m 93 Descargóse <strong>correchamente</strong> el siguiente complementu:
7513m 93 Descargar <strong>correchamente</strong> los siguientes {0} complementos:
7514m 94 El siguiente complementu yá nun ye necesariu y foi desactiváu:
7515m 94 Los siguientes complementos yá nun son necesarios y fueron desactivaos:
7516m 95 El complementu nun va ser cargáu.
7517m 95 Los complementos nun van ser cargaos.
7518m 96 El nudu seleicionáu nun ta nel mediu de nenguna vía.
7519m 96 Los nudos seleicionaos nun tan nel mediu de nenguna vía.
7520m 97 La vía seleicionada tien nudos fuera del área de datos descargada.
7521m 97 Les víes seleicionaes tienen nudos fuera del área de datos descargada.
7522m 98 La so versión ({0} ingresada)
7523m 98 La so versión ({0} ingresaes)
7524m 99 Hai más de una vía usando''l nudu que seleicionasti. Por favor seleiciona tamién la vía.
7525m 99 Hai más de una vía usando los nudos que seleicionasti. Por favor seleiciona tamién la vía.
7526m 100 Hai {0} oxetu dientro de los sos modificacionse que probablemente foi esaniciáu del servidor.<br>Si dempués intenta esanicialo o actualizalo de xuru el servidor va informar como un conflictu.
7527m 100 Hai {0} oxetos dientro de los sos modificacionse que probablemente fueron esaniciaos del servidor.<br>Si dempués intenta esanicialos o actualizalos de xuru el servidor va informar como un conflictu.
7528m 101 Queda {0} oxetu por subir.
7529m 101 Queden {0} oxetos por subir.
7530m 102 Asocedió un erru al tratar de cargar esti estilu. Pulsie ''Info'' nel menú emerxente al pulsiar col botón derechu del mure pa más detalles.
7531m 102 Atopáronse {0} erros al tratar de cargar esti estilu. Pulsie ''Info'' nel menú emerxente al pulsiar col botón derechu del mure pa más detalles.
7532m 103 Detectóse {0} conflictu.
7533m 103 Detectáronse {0} conflictos.
7534m 104 Hebo {0} conflictu na importación.
7535m 104 Hebo {0} conflictos na importación.
7536m 105 Esta etiqueta {0} foi atopada nel búfer, esto ye sospechosu!
7537m 105 Estes etiquetes {0} fueron atopaes nel búfer, esto ye sospechosu!
7538m 106 -----
7539m 107 Esto va camudar {0} oxetu.
7540m 107 Esto va camudar {0} oxetos.
7541m 108 Va camudase {0} objeto.
7542m 108 Van camudase {0} objetos.
7543m 109 Tresformar {0} nudu
7544m 109 Tresformar {0} nudos
7545m 110 Despegando {0} rellación afeutada: {1}
7546m 110 Despegando {0} rellaciones afeutaes: {1}
7547m 111 L''actualización del siguiente complementu falló:
7548m 111 L''actualización de los siguientes complementos falló:
7549m 112 Xubiendo <strong>{0} oxetu</strong> a <strong>1 conxuntu de cambeos</strong>
7550m 112 Xubiendo <strong>{0} oxetos</strong> a <strong>1 conxuntu de cambeos</strong>
7551m 113 Xubiendo <strong>{0} oxetu</strong> a <strong>1 conxuntu de cambeos</strong> usando <strong>1 pidimientu</strong>
7552m 113 Xubiendo <strong>{0} oxetos</strong> a <strong>1 conxuntu de cambeos</strong> usando <strong>1 pidimientu</strong>
7553m 114 Xubiendo {0} objeto...
7554m 114 Xubiendo {0} objetos...
7555m 115 Ta por combinar {0} oxetu, pero les siguientes etiquetes atópense en conflictu:<br/>{1}Si estos oxetos son combinaos, l´oxetu resultante puede tener etiquetes non deseyaes.<br/>Si deseya siguir va amosáse-y un diálogu pa correxir les etiquetes en conflictu.<br/><br/>¿Deseya siguir?
7556m 115 Ta por combinar {0} oxetos, pero les siguientes etiquetes atópense en conflictu:<br/>{1}Si estos oxetos son combinaos, l´oxetu resultante puede tener etiquetes non deseyaes.<br/>Si deseya siguir va amosáse-y un diálogu pa correxir les etiquetes en conflictu.<br/><br/>¿Deseya siguir?
7557m 116 Va combinar l´oxetu {1}, que ye parte de la relación {0}: <br/> {2}La unión d´estos oxetos puede romper esta relación. Si nun ta seguro, por favor ataye la operación. <br/> Si deseya siguir, va amosase un cuadru de diálogu pa decidir cómo afaer la relación a la nueva situación. <br/><br/> ¿Deseya siguir?
7558m 116 Va combinar los oxetos {1}, los cual son parte de les relaciones {0}: <br/> {2}La unión d´estos oxetos puede romper estes relaciones. Si nun ta seguro, por favor ataye la operación. <br/> Si deseya siguir, va amosase un cuadru de diálogu pa decidir cómo afaer les relaciones a la nueva situación. <br/><br/> ¿Deseya siguir?
7559m 117 Ta a puntu d`esaniciar {0} relación: {1}<br/>Esti pasu raramente ye necesariu y non puede desfacer d`una manera fácil una vegada que se xubió al servidor.<br/>¿Realmente quier esaniciala?
7560m 117 Ta a puntu d`esaniciar {0} relaciones: {1}<br/>Esti pasu raramente ye necesariu y non puede desfacer d`una manera fácil una vegada que se xubió al servidor.<br/>¿Realmente quier esaniciales?
7561m 118 Ta a piques de llanzar una {0} ventana del navegador.<br>Esto pue apexar la so pantalla coles ventanes del navegador<br>y tardar un tiempu''n finar.
7562m 118 Ta a piques de llanzar una {0} ventana del navegador.<br>Esto pue apexar la so pantalla coles ventanes del navegador<br>y tardar un tiempu''n finar.
7563m 119 Ta por abrir simultáneamente <b>{0}</b> editor de relaciones distintu.<br/>¿Deseya siguir?
7564m 119 Ta por abrir simultáneamente <b>{0}</b> editor de relaciones distintos.<br/>¿Deseya siguir?
7565m 120 Configurasti una función valera en {0} oxetu.
7566m 120 Configurasti una función valera en {0} oxetos.
7567m 121 Tien {0} mensaxe ensin lleer.
7568m 121 Tien {0} mensaxes ensin lleer.
7569m 122 Movió más de {0} elementu. Mover un gran númberu d`elementos ye polo xeneral un erru.\n¿Realmente deseya movelos?
7570m 122 Movió más de {0} elementos. Mover un gran númberu d`elementos ye polo xeneral un erru.\n¿Realmente deseya movelos?
7571m 123 día
7572m 123 díes
7573m 124 marcador
7574m 124 marcadores
7575m 125 nudu
7576m 125 nudos
7577m 126 oxetu
7578m 126 oxetos
7579m 127 relación
7580m 127 relaciones
7581m 128 a {0} oxetu
7582m 128 a {0} oxetos
7583m 129 vía
7584m 129 víes
7585m 130 {0} Autor
7586m 130 {0} Autores
7587m 131 {0} Miembru:
7588m 131 {0} Miembros:
7589m 132 {0} consiste nel marcador {1}
7590m 132 {0} consiste nos marcadores {1}
7591m 133 {0} esaniciáu
7592m 133 {0} esaniciaos
7593m 134 {0} distintu
7594m 134 {0} distintos
7595m 135 {0} anovó los datos de GPS.
7596m 135 {0} anovaron los datos de GPS.
7597m 136 {0} imaxe cargada.
7598m 136 {0} imaxes cargaes.
7599m 137 miembru {0}
7600m 137 miembros {0}
7601m 138 {0} nudu
7602m 138 {0} nudos
7603m 139 -----
7604m 140 descargóse {0} nota.
7605m 140 descargáronse {0} notes.
7606m 141 {0} oxetu p´añedir:
7607m 141 {0} oxetos p´añedir:
7608m 142 {0} oxetu pa esaniciar:
7609m 142 {0} oxetos pa esaniciar:
7610m 143 {0} oxetu a modificar:
7611m 143 {0} oxetos a modificar:
7612m 144 {0} conflictu d´etiquetes pendiente de resolver
7613m 144 {0} conflictos d´eitquetes pendientes de resolver
7614m 145 {0} relación
7615m 145 {0} relaciones
7616m 146 -----
7617m 147 {0} ruta,
7618m 147 {0} rutes,
7619m 148 {0} etiqueta
7620m 148 {0} etiquetes
7621m 149 {0} pista
7622m 149 {0} pistas
7623m 150 {0} pista,
7624m 150 {0} pistes,
7625m 151 {0} usuariu camudó la seleición:
7626m 151 {0} usuarios camudaron la seleición:
7627m 152 Atopóse {0} elementu p''asitiar con GPS.
7628m 152 Atopáronse {0} elementos p''asitiar con GPS
7629m 153 {0} vía
7630m 153 {0} víes
7631m 154 {0} nodo de vía
7632m 154 {0} nodos de vía
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.