Changes between Version 62 and Version 63 of Nl:Download

Timestamp:

2018-02-12T18:41:09+01:00 (6 years ago)

Author:

digro

Comment:

adjusted to revision 123

Nl:Download

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=122)]]
+[[TranslatedPages(revision=123)]]
 [[PageOutline(2-3,Inhoud)]]
 = Downloaden =
@@ -5 +5 @@
 
 Het is aanbevolen om de pagina's [wiki:/Nl:Introduction Introductie] en [wiki:/Nl:Help Help] te lezen voordat wordt begonnen met JOSM.
-En bekijk voor problemen bij complexe installatie [wiki:/Nl:InstallNotes].
+En bekijk voor problemen bij complexe installatie [wiki:/Nl:InstallNotes Opmerkingen bij installatie].
 
 == Aanbevolen opties ==
@@ -19 +19 @@
 == Alle opties voor downloaden ==
 
-Elke [/roadmap maand] [wiki:Releases geeft ] het team van JOSM een ''tested version'' uit.
+Elke [/roadmap maand] [wiki:Releases geeft ] het team van JOSM een **tested version** uit om te downloaden.
 De varianten voor MS Windows en Apple Mac worden op deze geteste versie gebouwd.
 Als u klikt op josm.jnlp om JOSM op te starten zult u altijd de nieuwste geteste versie krijgen. Java's [wiki:/Nl:InstallNotes#Webstart Web Start] is het mechanisme hierachter.
 
 [=#DevelopmentVersion]
-Elke [/log/josm/?verbose=on&limit=20 nacht] genereren de bouwsystemen een ''latest version''.
+Elke [/log/josm/?verbose=on&limit=20 nacht] genereren de bouwsystemen een **latest version**.
 Deze versies zouden grote fouten kunnen hebben of zelfs kunnen crashen. Maar meestal werken zij ook prima.
 Voor de laatste versie is ook een variant van Web Start beschikbaar.
 ||= Versie =||= OS onafhankelijk[[br]]Downloaden =||= OS onafhankelijk[[br]]Web Start =||= Windows =||= Apple Mac =||= Ubuntu, Debian…  =||= openSUSE =||
-|| **tested** [[Version(tested)]] ||   \
-|| **[/josm-tested.jar]** ||           \
-|| **[/download/josm.jnlp josm.jnlp]** ||  \
+|| tested [[Version(tested)]] ||   \
+|| [/josm-tested.jar] ||           \
+|| [/download/josm.jnlp josm.jnlp] ||  \
 || [/download/windows/josm-setup.exe setup.exe][[br]]''([wiki:USB_Stick portable])'' ||  \
 || [/download/macosx/josm-macosx.zip package.zip][[br]]''([#MacOSerrors zie hieronder])'' ||  \
@@ -42 +42 @@
 Controleer, bij het uitvoeren van scripts, eerst [/latest laatste], [/tested geteste] of [/version beide] om bandbreedte voor downloaden te verkleinen.
 
-==== Vertalingen weghalen ====
-
-Als de grootte van de download een probleem voor u is:
- * Voeg **?lang=…** toe aan het download linkadres voor de geteste versie om niet gebruikte vertalingen weg te halen (bijv. **?lang=de** zal JOSM downloaden in alleen de Duitse taal).
- * **Opmerking**: Gebruik een underscore om [[wiki:/Nl:Translations|taalcodes]] met extensies voor de landcode te scheiden, bijv. **?lang=en_GB**
- * Voeg **?unsigned=1** toe om de informatie voor het ondertekenen van de code weg te halen
- * Als **lang** en **unsigned** wordne gebruikt is het scheidingsteken teken **&** zoals in **?lang=de&unsigned=1**
+** Vertalingen weghalen **[=#Striptranslations]  \\
+Als de grootte van de download een probleem is, zijn kleinere bestanden van JOSM beschikbaar. Voor downloads die slechts één vertaling moeten bevatten, voeg [/josm-tested.jar?lang=en ?lang=en] toe aan de URL. Vervang `en` door de [wiki:/TracLanguages taalcode] die u wilt downloaden (kleine eerste letter, alleen ondersteunde talen). U kunt de bestandsgrootte nog verder verkleinen door de informatie voor het ondertekenen weg te halen door toe te voegen [/josm-tested.jar?lang=en&unsigned=1 ?unsigned=1].
 
 De grootte van het bestand krimpt van .jar: 10.2M naar .jar?lang=de: 8.2M tot .jar?lang=de&unsigned=1: 7.7M (vanaf versie 10786).
@@ -56 +51 @@
 === openSUSE  ===#openSUSE
 
-Geteste versie van JOSM is beschikbaar in de respository Application:Geo.
+De tested versie van JOSM is beschikbaar in de respository Application:Geo.
 
 Voeg de repository eerst met yast of zypper als gebruiker root toe (vervang de versie in de URL door die welke u wilt gebruiken):
@@ -63 +58 @@
 }}}
 
-Installeer dan eenvoudigweg de **josm** en **josm-fonts** pakketten.
+Installeer dan eenvoudigweg de ''josm'' en ''josm-fonts'' pakketten.
 
 === Ubuntu ===#Ubuntu
@@ -90 +85 @@
 {{{ 
 deb https://josm.openstreetmap.de/apt trusty universe
-deb https://josm.openstreetmap.de/apt utopic universe
-deb https://josm.openstreetmap.de/apt vivid universe
-deb https://josm.openstreetmap.de/apt wily universe
 deb https://josm.openstreetmap.de/apt xenial universe
-deb https://josm.openstreetmap.de/apt yakkety universe
-deb https://josm.openstreetmap.de/apt zesty universe
 deb https://josm.openstreetmap.de/apt artful universe
 }}} 
@@ -101 +91 @@
 Als alternatief kan dit worden gedaan met de volgende regel:
 {{{
-echo deb https://josm.openstreetmap.de/apt $(lsb_release -sc) universe | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/josm.list > /dev/null
+echo deb https://josm.openstreetmap.de/apt $(lsb_release -sc) universe \
+ sudo tee /etc/apt/sources.list.d/josm.list > /dev/null
 }}} 
  
@@ -164 +155 @@
 JOSM is getest en ontwikkelt met Oracle JVM, daarom raden we aan om Java op te halen vanaf hun [https://www.java.com/en/download/manual.jsp handmatige download]site.
 Denk aan de architectuur van uw systeem (32- of 64-bit) bij het [https://www.java.com/en/download/faq/java_win64bit.xml kiezen] van de installatie. Java 64-bit wordt aanbevolen voor JOSM.
-''Java'' is de algemene naam voor een product, nu genaamd ''Java Runtime Environment'' of afgekort ''JRE''.
-eerder werden andere namen gebruikt.
 Vermijd de pagina java.com/en/download omdat het automatisch probeert de architectuur van uw systeem te detecteren, maar faalt meer dan dat het u echt helpt.
 U heeft **geen**  Java Plug-in voor uw webbrowser nodig om met JOSM te werken.
 
-Indien u nog steeds geen Java kunt downloaden of installeren, bezoek dan [https://www.java.com/en/download/help/troubleshoot_java.xml Oracle's pagina's voor problemen] voor meer informatie.
+Bezoek voor meer informatie de [InstallNotes Opmerkingen bij installatie] en [https://www.java.com/en/download/help/troubleshoot_java.xml Oracle's pagina's voor problemen].
 
 ==== Java testen ====
@@ -175 +164 @@
 1. Download [/josm-tested.jar josm-tested.jar] naar uw bureaublad.
 1. Open een Command Prompt, ook wel Terminal genoemd
-1. Typ `cd %homepath%\desktop `⏎
-1. Typ `java -version `⏎ Drie regels met gegevens over de versie van Java zouden moeten verschijnen. Wanneer u iets anders ziet is Java niet correct geïnstalleerd.
+1. Typ `cd %homepath%\Desktop `⏎
+1. Typ `java -version `⏎ Drie regels met gegevens over de versie zouden moeten verschijnen. Wanneer u iets anders ziet is Java niet correct geïnstalleerd.
 1. Typ `java -jar josm-tested.jar `⏎. Nu zou JOSM moeten worden uitgevoerd, gestart vanaf de [wiki:/Nl:Help:CommandLineOptions opdrachtregel].
 1. Sluit JOSM af.
-1. Typ `josm-tested.jar `⏎. Als JOSM opnieuw start, kan de Windows Verkenner jar-bestanden starten als u daarop dubbelklikt.
-
-
-=== Web Start ===#Troubleshootingjhlplink
-[=#webstart]
-Starten van JOSM via Web Start heeft vaak meer oorzaken voor fouten dan de traditionele manier met het downloaden van een jar-bestand en dat dan uitvoeren.
-Vooltooi dus eerst de [#JavaTest Java Test] hierboven vóórdat u verder gaat met testen voor [https://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml Web Start].
+1. Typ `josm-tested.jar`. 
+Als JOSM opnieuw start, kan de Windows Verkenner jar-bestanden starten als u daarop dubbelklikt.
+
+
+=== Web Start ===
+[=#Troubleshootingjhlplink]
+Starten van JOSM via Web Start heeft vaak meer oorzaken voor fouten dan de traditionele manier van het eerst downloaden van een jar-bestand en dat dan uitvoeren.
+Voltooi dus eerst de [#JavaTest Java Test] hierboven vóórdat u verder gaat met onderzoeken van  [#WebStartTest Web Start Test] en andere [https://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml problemen].
 
 ==== Web Start testen ====
+
 1. Download [/josm-tested.jar josm.jnlp] naar uw bureaublad.
 1. Open een Terminal en verplaats naar het bureaublad hierboven
@@ -198 +189 @@
 Voor sommige taken heeft JOSM grote trek in geheugen. Aan de ene kant kan het nodig zijn om een [[[wiki:Nl:Help/CommandLineOptions]] -Xmx geheugengrootte] te configureren die meer plug-ins voor JOSM ondersteunt en andere mogelijkheden voor bewerken in JOSM. Aan de andere kant, langzamer met minder bronnen voor geheugen, kan het gebruik van geheugen door JOSM worden gestabiliseerd door het te beperken. Bijvoorbeeld `-Xmx256m` of `-Xmx1536m`.
 
-het toegewezen geheugen kan, om dit te vermijden, worden verhoogd met de optie {{{-Xmx}}}, bekijk [[wiki:Nl:Help/CommandLineOptions]] voor details.
+Tegenwoordig is dit zelden nodig omdat het beschikbare RAM op computers is gegroeid. Verkeerd gekozen waarden kunnen de uitvoering van JOSM verminderen. Bekijk of het het hebben van genoeg RAM op huidige systemen een optioneel deel is van de download.
+https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/unix/java.html#BABHDABI
 
 ==== VM selecteren ====#VMselectiononWindowsx64
 
-Op huidige versies van MS Windows wordt Java standaard voornamelijk geïnstalleerd in de map `C:\Program Files\Java\`. Aanvullende delen worden geplaatst in `C:\Program Files\Oracle\Java\`. Daar is `.\javapath\` het doel voor de omgevingsvariabele PATH en virtueel thuis voor de drie bestanden `java.exe`, `javaw.exe` en `javaws.exe`.
+Op huidige versies van MS Windows wordt Java standaard voornamelijk geïnstalleerd in de map `C:\Program Files\Java\`. Aanvullende delen worden geplaatst in `C:\Program Files\Oracle\Java\`. Er is een map `.\javapath\` als doel voor de omgevingsvariabele PATH. Het is het thuis voor de drie virtuele bestanden `java.exe`, `javaw.exe` en `javaws.exe`. Deze bestanden zijn symbolische links uit de huidige installatie van Java.
 
 Op oudere versies van 64-bit Windows werd soms de 32-bit modus JRE aanvullend geïnstalleerd. ook brachten enkele browsers hun eigen JVM met beperkte mogelijkheden. In die gevallen zou een Web Start vanuit de browser niet de uw installatie van Java gebruiken, maar die van de browser.