Changes between Version 6 and Version 7 of Fr:Help/AudioMapping/GPSWaypoints

Timestamp:

May 5, 2009 9:05:00 AM (4 years ago)

Author:

Guillaume Audirac

Comment:

--

Fr:Help/AudioMapping/GPSWaypoints

@@ -8 +8 @@
 === Avant de commencer ===
 
- 1. Effectuez le [wiki:Fr:Help/HowTo/AudioMapping/Calibration calibrage] de votre enregistreur vocal.
+ 1. Effectuez le [wiki:Fr:Help/AudioMapping/Calibration calibrage] de votre enregistreur vocal.
 
 === Pendant le repérage ===
@@ -40 +40 @@
     * Si vous ne voyez pas de noms ou numéros associés aux icônes de marqueurs audio, vérifiez que l'option 'Etiqueter les marqueurs audio' est activée dans le menu [wiki:Help/Preferences/Audio Préférences Audio (En)].
 
- 4. [wiki:Fr:Help/AudioMapping/Synchronization Synchroniser] votre piste audio aux données GPS. Il y a [wiki:Fr:Help/AudioMapping/Synchronization deux façons] de procéder.
+ 4. [wiki:Fr:Help/AudioMapping/Synchronization Synchronisez] votre piste audio aux données GPS. Il y a [wiki:Fr:Help/AudioMapping/Synchronization deux façons] de procéder.
 
  5. Lisez chaque marqueur et créez les rues et les caractéristiques que vous avez décrites aux emplacements indiqués par les marqueurs, de la façon habituelle.
     * Si vous commencez à trouver des écarts dans la lecture soit avant d'entendre votre commentaire, soit après le début du commentaire si celui-ci est partiellement entamé:
-      a. vous n'avez peut-être pas [wiki:Fr:Help/HowTo/AudioMapping/Calibration calibré] correctement,
+      a. vous n'avez peut-être pas [wiki:Fr:Help/AudioMapping/Calibration calibré] correctement,
       b. vous avez pu parler trop tôt ou trop tard lors du repérage: vous pouvez insérer un 'délai' de compensation dans le menu [wiki:Help/Preferences/Audio Préférences Audio (En)].
       c. vous pouvez avoir besoin de resynchroniser (comme indiqué à l'étape 4 ci-dessus) sur un autre marqueur un peu plus tard (peut-être avez-vous mis l'enregistrement en pause). La resynchronisation affecte seulement les marqueurs suivants, de ce fait les marqueurs précédents ne changent pas.